Le Mois à Antibes Février 2017

NOTRE
ENGAGEMENT

Office de Tourisme & des CongrEs
Antibes. 42, avenue Robert Soleau
tel : +33 (0)4.22.10.60.10
www.antibesjuanlespins.com
Juan-les-Pins. 60, ch des Sables
tel : +33 (0)4.22.10.60.01
www.antibesjuanlespins.com

Horaires d’ouverture
Opening hours
Orari di apertura
ANTIBES
De septembre à juin
Du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h30 et de
13h30 à 18h00 / Le samedi : de 9h00 à 12h00
et de 14h00 à 18h00 / Le dimanche : de 9h00
à 13h00.
From September to June
Monday to Friday: 9 am – 12:30 pm / 1:30 pm
– 6 pm / Saturday: 9 am – 12 pm / 2 pm – 6
pm / Sunday: 9 am – 1 pm
Da settembre a giugno
Dal lunedì al venerdì : 9.00 – 12.30 / 13.30 –
18.00 / Sabato : 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 /
Domenica : 9.00 – 13.00
Juan-les-Pins
De septembre à juin
Du lundi au samedi : de 09h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h00 / Le dimanche pendant les
vacances scolaires : de 9h00 à 13h00
From September to June
Monday to Saturday: 9 am – 12 pm / 2 pm –
6 pm / Sunday during school holidays only: 9
am – 1 pm
Da settembre a giugno
Dal lunedì al sabato : 9.00 – 12.00 / 14.00 –
18.00 / Aperto la domenica solo durante le
vacanze scolastiche : 9.00 – 13.00
Billetteries et boutiques : fermeture 30
min avant. Ticket desks & gift shops close
half hour earlier. Biglietterie e vendite di
souvenir: chiusura anticipata di mezz’ora

Catégorie i

LES ADRESSES UTILES
Accueil touristique du vieil Antibes.
32, bd d’Aguillon - +33 (0)4.93.34.65.65.
Azurarena. 250, rue Emile Hugues - +33
(0)4.97.23.40.40
Chapelle St Bernardin - 14 Rue du Dr
Rostan - +33 (0)4. 93.61.38.32.
Complexe Paul Charpin. Rue Max Jacob
Cinéma Casino, 6/8 Bd du 24 août.
Espace Les Arcades. 18, bd d’Aguillon
Médiathèque Albert Camus. 19 bis,
bd Chancel - +33 (0)4.92.19.75.80. /
www.mediatheque-casa.fr / Réservation
événements : +33.(0)4.89.87.73.00.
Musée de la Carte postale. 4, avenue
Tournelli - +33.(0)4.93.34.24.88
Palais des Congrès - 60 ch. des Sables +33.(0)4.22.10.60.01.
Pôle de Formations Vert d’Azur - 1285
Avenue Jules Grec
Salle des Associations, cours Masséna.

Salle du 8 mai. Square du 8 mai.

Le Sophocle. Rue des Cistes. ZI des Trois
Moulins. +33.(0)6 32 49 78 40
Théâtre Anthéa. 260, av. Jules Grec +33.
(0)4.83.76.13.00. www.anthea-antibes.fr
Théâtre Antibéa. 15, rue G. Clemenceau
+33 (0)4.93.34.24.30.
www.theatre-antibea.com
Théâtre «Le Tribunal». Pl. Amiral
Barnaud - +33 (0)4.93.34.11.21.
www.theatre-tribunal.fr
Transart Café - 6 rue du Dr Rostan +33.(0)4.93.34.29.76.www.artmajeur.com/
transartcafe/

Evènements - Events- Eventi
Du 3 au 5 février
ITTF Europe Top 16 Cup
Azurarena
Durant 3 jours, l'Azurarena accueille les 32
meilleurs joueurs et joueuses de tennis de table
européens pour un tournoi de très haut niveau.
Le gratin continental s'affronte pour tenter de
remporter cette compétition majeure avec en
têtes d'affiches, les Français Emmanuel Lebesson
et Simon Gauzy, respectivement champion et vicechampion d’Europe en titre. Trois jours de grand
spectacle avec les rois de la petite balle blanche.
Le programme ( Infos sur www.top16antibes2017.
com )
Le 3 de 10h à 22h - Rencontres qualificatives par
groupes, simple dames et simple hommes.
Le 4 à partir de 10h - ¼ de finale et matchs de
classement à partir de 10 h. Demi-finale femmes à 18h30 et 19h30
Le 5 - ½ finale hommes à 11h et 12h suivi des matchs de classement. Finale dames
à 17h et finale hommes à 18h.
Tarif : 5 € le vendredi, 10 € le samedi et 15€ le dimanche, pass 2 jours 20 €, pass 3
jours 25€. Entrée gratuite pour les moins de 12 ans accompagnés.
ITTF Europe Top 16 Cup. For 3 days, Azurarena will welcome Europe’s 32 best table
tennis players, men and women, for a very high-level tournament. Top European
players will face one another in a bid to win this major competition, featuring big
names such as Frenchmen Emmanuel Lebesson and Simon Gauzy, respectively the
current champion and runner-up champion of Europe. A three day performance well
worth seeing, starring the masters of the little white ball. ITTF Europe Top 16 Cup.
Per 3 giorni l’Azurarena accoglie i migliori 16 giocatori e le migliori 16 giocatrici di
tennis tavolo europei per un torneo di altissimo livello in cui i primatisti continentali
si sfidano per tentare di vincere una competizione cui parteciperanno, tra gli altri, i
francesi Emmanuel Lebesson e Simon Gauzy, rispettivamente campione e vicecampione
d’Europa in carica. Una tre giorni di grande spettacolo cui presenzieranno tutti i re
della pallina bianca.
Les 8, 11, 12, 28 février et 1er mars
Les Nuits d’Antibes
Anthéa. www.anthea-antibes.com
Il n’y a pas de saison pour le spectacle vivant, et pareillement pas de frontières
quant aux disciplines qui s’y expriment. Art lyrique, théâtre, danse, cirque, humour

Pinocchio - © Elisabeth Carecchio
figurent au programme de ces rendez-vous
proposés par l’Office de Tourisme et des
Congrès, en partenariat avec « Joa La Siesta »
et Anthéa, rendez-vous marqués du sceau de
la modernité et de la diversité. Retrouvez
la programmation dans les différentes
rubriques du mois. « Les Nuits d’Antibes »
(Antibes Nights). Opera, theatre, dance,
circus and humour are all on the programme
of modern and varied events provided by the
Tourism and Convention Bureau, in partnership with « Joa La Siesta » and Anthéa.
Details will be given in the corresponding columns of this monthly brochure. «Les
Nuits d’Antibes». L’Ufficio del Turismo e dei Congressi, in collaborazione con «Joa
La Siesta» e Anthéa, vi invita a partecipare agli appuntamenti con la lirica, il teatro, la
danza, il circo e l’umorismo in programma per Les Nuits d’Antibes e vivere così un
evento all’insegna della modernità e della diversità. Programma disponibile nelle varie
rubriche mensili.

Du jeudi 9 au dimanche 12 février et du jeudi 16 au dimanche 19 février
11e « Pain, amour et chocolat »
10h à 19h - Pré-aux-Pêcheurs. Port Vauban. www.amourchocolat.fr
Une manifestation organisée en collaboration
avec la CCI italienne et le Syndicat des
Boulangers et Pâtissiers des Alpes-Maritimes. A
l’occasion de la Saint-Valentin, cet évènement
original et international réunit les meilleurs
producteurs italiens, français et étrangers de:
pains, pâtisseries, chocolats, sucreries, vins,
charcuteries et idées cadeaux sur le thème de
l'Amour avec un grand A ! Entrée libre
11th «Pain, amour et chocolat» (Bread, Love and Chocolate). An event organised in
collaboration with the Italian Chamber of Commerce and Industry (CCI) and the
Alpes Maritimes Bakers’ and Cakemakers’ Union. Held around the Valentine’s Day
period, this original and international event brings together the best Italian, French
and foreign producers of: bread, cakes, chocolates, sweets, wine, cooked meat and gift
ideas on the theme of Love! Free entry. 11a edizione di «Pain, amour et chocolat»
(Pane, amore e cioccolato). Evento organizzato in collaborazione con la CCI italiana
e il Sindacato dei Panettieri e dei Pasticcieri del dipartimento Alpi-Marittime. In
occasione di San Valentino, questa originale manifestazione internazionale riunisce
i migliori produttori italiani, francesi e internazionali di pane, prodotti di pasticceria,
cioccolato, dolciumi, vino, salumi e idee regalo ispirati all’Amore con la A maiuscola!
Ingresso libero.

Théâtre- Teatro - In French - In Francese
Anthéa
Les 1er, 3 et 4 à 21h / Le 2 à 20h30
/ Le 5 à 16h - « Ancien Malade des
hôpitaux de Paris ». Salle Pierre Vaneck De

Daniel Pennac. Mise en scène : Benjamin
Guillard. Avec Olivier Saladin.
Le 2 à 20h / Les 3 et 4 à 20h30 « Acting ». Une pièce de Xavier Durringer.
Mise en scène : Xavier Durringer. Avec
Niels Arestrup, Kad Merad, Patrick Bosso.
Salle Jacques Audiberti
Les 8, 10 et 11 à 21h - « Parce que c’était
lui... ». Conception et réalisation : Jean
Claude Idée.Avec Katia Miran, Dominique
Rongvaux,
Emmanuel
Dechartre...
Montaigne et La Boétie : deux hommes
que leurs divergences intellectuelles ne
purent empêcher de nouer une amitié
légendaire Salle Pierre Vaneck
Les 8 et 11 à 20h30 / Le 12 à 15h30
« Pinocchio ». Création théâtrale : Joël
Pommerat, d’après Carlo Collodi. Avec
Myriam Assouline, Sylvain Caillat, PierreYves Chapalain, Daniel Dubois et Maya
Vignando. Dans le cadre des «Nuits
d’Antibes »,
Théâtre Le Tribunal
Spectacle à 20h30
Du 1er au 4 - « Comment épouser un
milliardaire ». Spectacle de et avec Audrey

Vernon. Pour ceux qui doutent de la
poésie des pages saumon du Figaro ou
qui la goûtent, ceux qui ont compris qu'il
y a davantage de bénéfices à épouser un
milliardaire plutôt qu'à travailler pour lui
ou acheter ses produits, pour tous ceuxlà, Audrey Vernon détaille avec humour la
mécanique du monde mondialisé...

Du 8 au 11 - « Moi, président ». Spectacle
de Manuel Pratt, avec Manuel Pratt et
Jean Marc Santini. Il a le pouvoir, tous
les pouvoirs. Il ment, trompe, abuse. Son
conseiller est aussi fourbe que lui et tout
leur réussit jusqu'à... Le destin peut jouer
des tours étranges et la roue tourne...

Du 15 au 25 - « Pianistologie ». Spectacle
de et avec Simon Fache. Le complexe est
bien connu du monde du show-business :
les musiciens rêvent de one man show
et les comiques regrettent de ne pas
savoir jouer d’instrument. Mais ça, c’était

avant. Avant Pianistologie, la réjouissante
psychanalyse de Simon Fache, où le piano
remplace le divan, quand le public est
invité à écouter aux portes.
Théâtre Antibéa
Spectacle vendredi et samedi à
20h30, dimanche à 16h.
Du 3 au 12 - Le Misanthrope, de
Molière. Mise-en scène ; Jean-François
Buisson. Prod. : Antibéa. C’est la fête chez
Célimène, on boit, on mange, on fume, on
danse, on y parle beaucoup et le public
y est convié...Au cœur de la mise en
scène, un couple en crise. De l’amour, de
la jalousie ! Des corps qui s’affrontent, se
repoussent, se rapprochent...
Du 17 au 19 - Marie Antoinette : la musique
d'un destin. Avec Magali Pyka de Coster

Le Retour

A noter : Le 9 à 20h30 - « Grand-Peur
et misère du IIIème Reich », de Bertholt
Brecht. Prod. : Antibéa. Metteur en scène :
Dominique Czapski. / Le 15 à 14h « Poucette », d’après Andersen. Théâtre,
marionnettes et masques par la Cie du
Théâtre Chou (Jeune Public) / Le 22
à 14h - « 3 Z’Histoires », par la Cie du
Théâtre Chou. Marionnettes à partir de
3 ans. / Le 26 à 20h30 - Impro Games /
Impro Evolution.

Musique - Music - musica
Samedi 4 février
Les Lundis du Conservatoire
20h - Palais des Congrès
Les professeurs du conservatoire de
musique offrent l'essence même de leur
(H.), Sandra Ramos Lagarde (Clav) et Luc art à travers des concerts où se font
Girerd (comédien). Qui ne connaît la entendre leur talent et leur profonde
destinée tragique de Marie-Antoinette? envie de faire découvrir leur passion
C'est cette histoire qui est ici racontée, pour la musique. The teachers of the
rythmée par les sonorités joyeuses de la Music School share the very essence of
harpe et du clavecin. Un concert-lecture their art with the public through a series
unique au goût de vrai théâtre.
of concerts of great variety. I docenti del
Du 24 au 26 - Le Retour de Harold Pinter conservatorio offrono l'essenza stessa
L’arrivée d’une femme dans une tribu dell'arte musicale, attraverso una serie
d’hommes violents et frustrés bouleverse di eclettici concerti in cui fanno sentire
tous les équilibres. L’une des pièces les tutto il loro talento.
plus connues d’Harold Pinter (Prix Nobel Concert à deux pianos avec percussions,
2005), qui laisse entièrement sa place aux batterie et contrebasse. Avec Philippe
acteurs ; ici, les magnifiques comédiens Ambrosi-Santamaria, Delphine Bautz,
d’Antibéa la prennent totalement.

Samedi 11 février
Concert François Arnaud
quartet
19h30 - Le Sophocle.
Le
violoniste François Arnaud est
entouré de brillants « sidemen » : JeanYves Candela (p), Alain Asplanato (dm),
et Christian Pachiaudi (b).
Maximilien Borron, Stéphanie Bianchini, Entrée : 10€. Possibilité de dîner.
Noël Bianchini, Fabien Charpentron,
Martine Dor et Sandra Ramos-Lagarde
(Pno), Julien Béranger (Perc), Alexandre
Davin (dm) et Jean-Emmanuel Caron
(contrebasse). Au programme : Suite
n° 2 op 17 de Rachmaninov, 1er et 3e
mouvements de En blanc et noir de
Debussy, Scaramouche Op 165b de
Milhaud, Danses polovtsiennes du Prince
Igor de Borodine, extraits de West Side Médiathèque Albert Camus
Story de Bernstein (arrangements 
: P. Entrée libre dans la limite des places
Sadlo), deux romances de Guastavino et disponibles.
les 1er et 3e mouvements de la Sonate Le 10 à 18h30 - Concert/Bal avec Miss
n°1 pour deux pianos, contrebasse et DEY & the Residents. Deux heures en
immersion dans l’univers Rockabilly des
percussions de Claude Bolling.
Billetterie : Office de Tourisme et des 50’s...Concert/Ball starring Miss DEY &
the Residents. Two hours of complete
Congrès.
immersion in the Rockabilly world of the
1950s...Concerto/Ballo con Miss DEY &
Samedi 4 février
the Residents. Una full immersion di due
Concert Vocalissimo
ore nel mondo del Rockabilly degli anni
15h - Chapelle Saint-Bernardin
Dans le cadre de la journée mondiale '50...
de lutte contre le cancer, le Comité
Départemental de la Ligue contre le
Cancer organise ce grand concert
d’opéra et de Bel Canto accompagné au
piano par Maestro Christina Segaricci.
Avec Amelle Parys (S), France Dariz (S),
Claude Lê Vàn (T), Vanessa Fouillet (S)
et Sarah Guisol (S). Renseignements et
réservations au +33 (0)4.97.20.20.47 ou
eugenie.clauzon@ligue-cancer.net Tarif
normal : 15€ - Gratuit pour les - de 12 ans

Le 25 à 15h30 - Les 4 saisons des Nuits
Carrées. Concert The Dead Fox On The
Road, duo folk dont les influences se
situent quelque part entre l'émotion
de Neil Young et la dérision des NewYorkais « The Moldy Peaches ». Concert
« The Dead Fox On The Road », a folk
duet, whose inspiration lies somewhere
in between the emotional Neil Young and
the derisive New York group « The Moldy
Peaches ». Concerto "The Dead Fox On
The Road", un duo folk con influenze a
metà strada tra l'emozione di Neil Young
e la derisione dei newyorkesi "The Moldy
Peaches".

du Bolchoï recréent l’univers d’avant
la naissance des dieux. Dans le cadre
des « Nuits d’Antibes ». Salle Jacques
Audiberti. « Godesses and demons ».
The Andalusian, Blanca Li, and the star
of the Bolchoi ballet, Maria Alexandrova,
recreate the universe which existed
before the birth of the Gods. « Déesses
et démones » (Dee e demoni). Blanca Li,
l’Andalusa, e Maria Alexandrova, la stella
del Bolshoi, ricreano l’universo esistente
prima della nascita degli dei.

Dimanche 26 février
« Cabaret Folie’s »
14h30 - Salle du 8 mai. Synonyme de
bonne humeur, la Cie Chaminade-Essindi
vous entraîne dans une farandole de
chansons et de sketches, des Années
Folles à nos jours ; le tout parsemé,
comme toujours de brins de poésie...et
d’humour.
Réservations +33 (0)4 93 74 03 95

Dimanche 5 février
Championnat régional de
Baseball
Complexe Paul Charpin.
Les Baystars d’Antibes reçoivent Toulon.
Premier match à 11h et deuxième match
à 14h. Entrée libre.

Mardi 28 février et mercredi 1er mars
« Déesses et démones».
Anthéa - 20h - Danse. Direction
artistique et chorégraphie : Blanca
Li. Musique : Tao Gutierrez. Blanca Li
l’Andalouse et Maria Alexandrova l’étoile

Sport
Vendredi 10 février
Championnat de France Pro A
20h30 - Azurarena.
Basket - Sharks d'Antibes vs Monaco
Billetterie sur sharks-antibes.com ou sur
place les soirs de match. French Pro A
Basketball Championship. Campionato
francese Pro A (basket).

Conférences
Université des Savoirs
18h - Salle des Associations.
Le cours : 6€
Le 7 - « Zurbaran : une peinture
mystique », par Catherine de Buzon
Le 28 - « Les
g r a v u r e s
rupestres
du
Mont
Bégo,
site
alpin
exceptionnel du
début de l’âge
du Bronze », par
Jérôme Magail.

Samedi 11 février
Conférence
ChRISTOPHE
Brault
16h30 - Médiathèque Albert Camus.
La fabuleuse histoire des quatre de
Liverpool depuis leur toute première
rencontre en 1957 jusqu’à leur séparation
en 1970. Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Samedi 25 février
« Demain l’humain »
Grandes conférences
15h - Palais des Congrès

-

Jeudi 8 février
Conférence « Amis du Musée
Picasso »
17h30 - Salle des Associations.
Cours Masséna. Entrée libre
Conférence de Martine Arrigo-Schwartz.

« Demain la géopolitique », par Vladimir
Fédorovski. Auteur d’un grand nombre
Conférence Antiboulenc
d’ouvrages parmi lesquels, aux éditions
17h – Salle des Associations. Entrée du Rocher : Le Roman du Kremlin, Poutine,
libre.
l’itinéraire secret et récemment, aux
Le 14 - « La place du sacré dans la société éditions Plon, Le Dictionnaire amoureux
indienne », par Danièle et François Maigrot. de Saint–Pétersbourg, Vladimir Fédorovski
Le 21 - « La femme et la famille dans la fut diplomate et porte-parole de la
société indienne » présentée par Danièle Perestroïka. Pour analyser la géopolitique
de demain, il prône « le pessimisme
et François Maigrot.
de l’intelligence et l’optimisme de la
volonté». Entrée libre dans la mesure des
places disponibles.
Lundi 27 février
Connaissance du monde
14h - Cinéma Casino.
Ciné-conférence « Islande, pays de feu
et de glace », film réalisé par Eric Lorang.
www.connaissancedumonde.com

Expo - Exhibition - Esposizioni
Jusqu’au 11 février
Transartcafé.
Matthieu Astoux

una selezione di cartoline d’epoca sul
tema delle lavandaie e invita a fare una
passeggiata in riva al fiume o vicino ai
lavatoi. Ouvert tous les jours de 14 à 18
heures sauf le lundi. Entrée 5 €, gratuit
pour les moins de 12 ans.
Jusqu’au 25 février
Tania Thune-Larsen
Galerie Municipale les Bains Douches.

Jérôme Maligne

Gravures récentes de Matthieu Astoux
et Jérôme Maligne. Recent engravings
by Matthieu Astoux and Jérôme Maligne.
Incisioni recenti di Matthieu Astoux e
Jérôme Maligne. Ouvert du mercredi
au vendredi:10h-12h30/15h-19h et le
samedi de 10h à 19h
Exposition de photographies. tel : +33
(0)4.93.34.74.30. Ouvert du mardi au
Jusqu’au 30 mars
samedi, de 10h à 12h et de 13h à 18h.
Musée de la Carte Postale.
« Les Lavandières » - L’exposition Jusqu’au 25 février
propose un ensemble de cartes postales Espace
culturel
«
Les
anciennes sur le thème des lavandières. Arcades ».
C’est à une promenade aux bords des Sculptures céramique de Martine Polisset
rivières ou aux environs proches des et encres sur papier de Jacques Parnel.
lavoirs à laquelle vous êtes conviés. Ceramic sculptures by Martine Polisset
Vous y rencontrerez ces travailleuses and ink on paper by Jacques Parnel.
d’une autre époque, déjà célébrées dans Sculture ceramiche di Martine Polisset
des films, des chansons ou des romans e inchiostri su carta di Jacques Parnel.
populaires. « The Washerwomen » - This Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
exhibition features a series of dated et de 14h à 19h30 – Samedi de 10h à 17h.
postcards on the theme of washerwomen. Fermé dimanche et jours fériés.
You are cordially invited to stroll among
the riversides or in the close vicinity of
wash houses. You will encounter these
women workers from former times,
who have already featured in films, songs
and novels about the working class.
«Les Lavandières» - La mostra presenta

Jusqu’au 25 février
Médiathèque Albert Camus.
Exposition de photographies de Renaud
Monfourny. Membre fondateur et
photographe de la revue Les Inrockuptibles,
il a participé à l’identité visuelle du journal
avec ses portraits en noir et blanc. Depuis
plus de 25 ans, il photographie les figures
les plus emblématiques de la musique et
des arts. Exhibition of photographs by
Renaud Monfourny. Mostra fotografica di
Renaud Monfourny.

Mardi 14 février
Fête de la Saint-Valentin
Musée Peynet et du dessin
humoristique. Place Nationale. +33
(0)4.92.90.54.29/30.
Journée portes ouvertes » avec visites
commentées en matinée en compagnie
d’Annie Peynet, puis atelier «parfum»
pour tous l’après-midi.

Et aussi... Also... Anche...

Restez connectés !
Be connected !
Rimanete Connessi !

Mercredi 1er février
Pôle de Formations Vert
d’Azur (Lycée Horticole) - Journée
« Portes Ouvertes ».
Cette journée est consacrée à la
présentation des différents métiers
en présence de professionnels parlant
d’aménagement paysager, de production
végétale, d’environnement, de la gestion
de l’eau et d’équitation. Les visiteurs
pourront également découvrir le
domaine de production horticole et
l’atelier de maraîchage biologique avec
des réalisations présentées par les élèves,
apprentis et stagiaires. Entrée libre.

Dimanche 2 avril
2e « Calvaire Antibois »
Ouverture des inscriptions pour cette
épreuve organisée par l’ERA et l’ASOASection Run and Tri. Départ de la plage
de la Salis pour un parcours exigeant
de 10 km, à travers le Cap d’Antibes.,
passant par le chemin du Calvaire.
Attention : 500 coureurs seulement.
Inscriptions sur jmgchrono.com, infos au
+33 (0)6.23.64.60.76.

Actualité, bons plans, découvertes, culture, festivals, congrès... Pour
savoir tout sur tout sur Antibes Juan-les-Pins toute l’année...
Antibes Juan-les-Pins L’Actu
Palais des Congrès - Antibes Juan les Pins
Antibes Jazz Festival Jazz à Juan
antibesjuanlespins@antibestourisme
twitter.com@jazzajuan
twitter.com @pdcdejuan
Office de tourisme d’Antibes Juan-les-Pins
Palais des Congrès Antibes Juan-les-Pins

En février / In February / A febbraio
Suivez le guide - Follow the guide - Seguite la guida
Départ de l’Office de Tourisme d’Antibes / Departure point: Antibes
Tourist Office
Partenza dall’Ufficio turistico di Antibes
Le Vieil Antibes pas à pas en français : mardis 7, 14, 21 et 28 à 10h
The Guided tour of the Old Antibes in French: Tuesday 7th, 14th, 21st and
28th at 10:00 am
Visita guidata del centro storico di Antibes in francese : martedì 7, 14, 21 e 28 alle 10.
La Route des Peintres en français : les vendredis 3, 10, 17 et 24 à 10h
Guided tour “The Painters’ trail” in French : Friday 3rd, 10th, 17th and 24th at 10:00 am.
L’itinerario dei pittori in francese: i venerdì 3, 10, 17 e 24 alle 10.
Départ de l’Office de Tourisme de Juan-les-Pins / Departure point: Juan-les-Pins
Tourist Office / Partenza dall’Ufficio turistico di Juan-les-Pins
Juan-les-Pins de la Belle Epoque aux Années Folles, en français : jeudis 16 et 23 à 10h
Juan-les-Pins, from the Belle Epoque to Roaring Twenties, in French :Thursday 16th and 23rd
at 10:00 am
Juan-les-Pins, dalla Belle Epoque agli “Anni Folli” : Giovedì 16 e 23 alle 10.
Réservation obligatoire / Reservation is required / La prenotazione è
obbligatoria : tel : +33(0)4.22.10.60.10 / 25 cecile.you@antibesjuanlespins.
com
Départ accueil touristique du Vieil Antibes - tel : +33 (0)4.93.34.65.65.
Du lundi au samedi à 10h - Rallye Découverte adultes / 15h - Pour enfants.
Sur rendez-vous - Antibes insolite (anglais et français),
« Petites Histoires Maritimes » et « Antibois ou Presque »
By appointment – Antibes with a difference (English and
French),
« Petites Histoires Maritimes » (Maritime Anecdotes) and
« Antibois ou Presque » (Almost Antibes).
Su appuntamento - Antibes insolita (inglese e francese),
«Piccole storie di mare» e «Antibois o quasi»