Yaesu ftm 100DE Manue Français GM

1

CONTENU :
Quelle est la fonction GM? .................................................. ...... 3
Affichage de toutes les stations en utilisant la fonction GM ............... 4
Suppression de stations de la liste ............................................. .4
Saisie de caractères ................................................ ................. 5
Changer le type de caractère .......................................... 5
Suppression de tous les caractères saisis ....................................... 5
Déplacement du curseur vers la gauche ....................................... 5
Déplacer le curseur vers la droite ....................................... 5
Suppression du dernier caractère saisi .................... 5
Terminer la saisie ................................................ ............ 5
Vérification des messages ou des images reçus ............................... 6
Téléchargement de messages ou d'images ..................................... 6
Affichage du message ou de la liste d'images ...................................... 6
Suppression de messages ou d'images ............................................. 8
Suppression de données de l’écran d’affichage du contenu ............... 8
Suppression de données de la liste ............................................. .8
Envoi de MESSAGE (Massages) ou d'Images (PICT) ................. 9
Envoi de massages ou d'images .............................................. 9
Créer et envoyer un nouveau message .......................... 9
Utilisation de messages de routine .............................................. 10
Répondre à l'expéditeur du message vérifié
ou des données d'image ............................................... ..................... 12
Transfert du message vérifié ou des données d'image ............. 13
Menu de configuration GM ............................................... ...................... 14

2

Quelle est la fonction GM
La fonction GM (surveillance de groupe) surveille automatiquement toutes les autres
stations avec
Fonction GM fonctionnant sur la même fréquence ou stations fonctionnant en mode DN,
à portée de communication. La fonction GM affiche ensuite les informations acquises,
y compris la direction et la distance, à l'écran pour chaque indicatif d'appel détecté.
En plus de vous informer des membres du GM dans votre zone de communication, le
La fonction GM affiche également les positions relatives de tous les membres sur
l'émetteur-récepteur
écran

Conseils
• La fonction GM ne fonctionne pas en mode analogique. Lorsque la fonction GM est
activée, le
la bande de fonctionnement bascule automatiquement en mode DN - Numérique.
• Lors de l’envoi d’une image avec la fonction GM en service, la bande en fonctionnement
passe en mode FR (mode Fast Rate (communication de données à grande vitesse)). À la fin
de la
transmission de données, le mode revient automatiquement au mode V / D original (voix
simultanée /
mode de communication de données).

3

Quelle est la fonction GM
Affichage de toutes les stations utilisant la fonction GM
1 Appuyez sur.GM
La fonction GM s’active et affiche jusqu’à 24 heures.
stations utilisant le mode GM sur la même fréquence,
ou des stations fonctionnant en mode DN, dans le
gamme de communication.
Conseils

• Affichages T pour les stations dans votre communication
intervalle.
• Affichages Tx pour les stations en dehors de votre communication
intervalle.

Supprimer des stations de la liste
Supprimer les stations affichées dans la liste.
1 presse BACK

2 Tourner le DIAL pour sélectionner la station que vous voulez
écouter.supprimer, puis appuyez sur. Disp/Setup
Supprime la station sélectionnée de la liste.
Conseil
Appuyez sur TXPO pour supprimer toutes les stations affichées
dans la liste.

4

Saisie de caractères

Vous pouvez saisir des lettres et des caractères pour créer des messages en suivant la
procédure ci-dessous.
Changer le type de personnage
Appuyez sur TXPO ([A / a] apparaît en haut). Chaque fois que vous appuyez sur, le
type de caractère dans l'ordre suivant.
Majuscules → symboles → minuscules → chiffres
Supprimer tous les caractères saisis
Appuyez sur V/M-MW ([CLR] apparaît en haut).
Déplacer le curseur vers la gauche
Appuyez sur DX ([←] apparaît en haut).
Déplacer le curseur à droite
Appuyez sur GM ([→] apparaît en haut).
Suppression du dernier caractère saisi
Appuyez sur SQL/VOICE ([×] apparaît en haut).
Compléter la saisie
Appuyez sur Disp/Setup ou.Back.

5

Vérification des messages ou des images reçus
Vérifiez les messages ou les images de la liste LOG à l'aide de la fonction GM.
Télécharger des messages ou des images
Lorsqu'un message ou une image est envoyé en mode numérique depuis une station
située sur le même
fréquence de fonctionnement, le contenu du message ou de l'image est affiché
pendant un certain
période de temps sur l'écran de l'émetteur-récepteur. Les données du message
peuvent être téléchargées sur le
la mémoire de l'émetteur-récepteur et les données d'image peuvent être téléchargées
dans la mémoire microSD
carte insérée dans l'émetteur-récepteur.

À la réception d'un message

À la réception d'une image

Conseils
• Lors de la réception d’une image, l’indicatif d’appel de l’expéditeur et le symbole «>>>» apparaissent
pour indiquer la progression de la réception.
les données.
• Si le message ne peut pas être téléchargé avec succès en raison d'un format de fichier non pris en charge
ou pour d'autres raisons,
“Non terminé” apparaît.
• Si les données d'image ne peuvent pas être téléchargées sur la carte mémoire microSD en raison de
espace mémoire insuffisant, “Mémoire SD insuffisante” apparaît.

Affichage du message ou de la liste d'images
Vous pouvez afficher la liste des données transmises et reçues.
Vous pouvez également sélectionner les données
vous voulez vérifier dans la liste.
1 Appuyez sur GM pendant plus d'une seconde.
Affiche l'écran “DG-ID SETUP”.

2 Appuyez sur BAND MHz, (LOG apparaît à gauche)
Affiche l'écran «LOG SELECT»

6

Vérification des messages ou des images reçus
3 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [MESSAGE GM B]
ou [GM

PICT], puis appuyez sur.Disp/Setup.

Lorsque [MESSAGE GM] est sélectionné, le message “GM
MESSAGE ”apparaît.
Lorsque [GM
PICT] est sélectionné, le “GM PICT”
l'écran apparaît et les images et les horodatages sont
énumérés.
Appuyez sur DX ( INFO apparaît en haut) pour
basculer l'affichage sur l'affichage de la taille de l'image. Pressage
DX .Chaque fois, l'affichage change.
Le conseil affiché à gauche de l’icône indique que
l'image a été reçue avec succès.
Conseil : Les icônes situées à gauche de la liste LOG indiquent les éléments suivants.
NOUVEAU
Créer et envoyer un nouveau message
Message reçu (non lu)
Message reçu (lu)
Message envoyé
Échec d'envoi du message
Image reçue (non lue)

Image reçue (lire)
Image envoyée
Échec d'envoi de l'image

Conseils • Les dernières données reçues se trouvent en haut de la liste.
• Appuyez sur V/M-MW (END apparaît en haut) pour accéder au bas de la liste.
• Quand il y a beaucoup de fichiers, cela peut prendre un certain temps pour aller au bas de la liste.
Appuyez sur [PTT] annuler l'opération à mi-chemin.
• Appuyez sur TXPO ( TOP apparaît en haut) pour accéder au haut de la liste.

4 Tourner le DIAL pour sélectionner les données à vérifier, puis appuyer sur. .Disp/Setup
Affiche les données sélectionnées.

5 Appuyez deux fois sur.Back
Ramène l'écran à l'écran précédemment affiché

7

Vérification des messages ou des images reçus
Supprimer des messages ou des images
Vous pouvez supprimer les données inutiles des canaux de mémoire ou de la mémoire microSD carte.
Suppression de données de l'écran d'affichage du contenu
1 Affichez les données que vous souhaitez supprimer.
2 Appuyez sur GM( DEL apparaît en haut).
Affiche l'écran de confirmation

3 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [OK?], Puis appuyez sur. Disp/Setup
Démarre le processus de suppression.
Une fois la suppression terminée, l’affichage revient à
écran de liste de données.
Les rangées montent d'une unité.
Conseil : Pour annuler la suppression, sélectionnez [Annuler], puis appuyez sur. Disp/Setup

Suppression de données de la liste
1 Dans la liste de données, sélectionnez les données que vous souhaitez supprimer en tournant le DIAL.
2 Appuyez sur GM( DEL apparaît en haut).
Affiche l'écran de confirmation
3 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [OK?],
Puis appuyez sur. Disp/Setup
Démarre le processus de suppression.
Une fois la suppression terminée, l’affichage revient à
écran de liste de données.
Les rangées montent d'une unité.
Conseil Pour annuler la suppression, sélectionnez [Annuler], puis appuyez sur. . Disp/Setup

8

Envoi de message (massages) ou d'images (PICT)
Envoyez des messages ou des images en utilisant la fonction GM.
Il existe trois façons d'envoyer des messages ou des images.
(1) Créer et envoyer un nouveau message
(2) Réponse à l'expéditeur du message vérifié ou des données d'image
(3) Transfert du message vérifié ou des données d'image

Envoi de massages ou d'images
Vous pouvez envoyer des messages ou des images depuis l'émetteur-récepteur. Les données envoyées
peuvent être visualisées par tous
stations fonctionnant en mode numérique sur la même fréquence.
Il existe trois façons d'envoyer des messages ou des images.
(1) Créer et envoyer un nouveau message
(2) Réponse à l'expéditeur du message téléchargé ou des données d'image
(3) Transfert du message téléchargé ou des données d'image

Créer et envoyer un nouveau message
Créez un nouveau message et envoyez.
1 Appuyez sur GM pendant plus d'une seconde.
Affiche l'écran “DG-ID SETUP”.

2 Appuyez sur, BAND MHz, (LOG (apparaît sur le côté gauche)
Affiche l'écran «LOG SELECT»

3 Tourner le DIAL pour sélectionner [MESSAGE GM "B"], puis
presse Disp/Setup .
Affiche l'écran «GM MESSAGE».
4 Tourner le DIAL pour sélectionner [NOUVEAU],
puis appuyer sur. Disp/Setup
5 Appuyez sur Txpo(Edit apparaît en haut).
Affiche l'écran de saisie de message

9

Envoi de message (massages) ou d'images (PICT)
6 Voir «Saisie de caractères» à la page 5 pour saisir un message.
7 Appuyez sur.Back.
Affiche le message entier.
Conseils • Pour enregistrer le message créé, appuyez
sur DX (
apparaît en haut). Pour plus de détails, voir
«Enregistrement de messages de routine» à la page 11.
• Pour continuer la saisie du message, appuyez
sur Txpo (Edit apparaît en haut).

8 Appuyez sur SQL/Voice( SEND apparaît en haut).
Envoie le message.
Conseil : Pour annuler la transmission, appuyez sur. BACK.
Lorsque la transmission du message est terminée, «Completed» apparaît et le message
l'écran revient à l'écran de la liste des messages. La balise du message transmis est
ajouté en haut de la liste.

Utiliser des messages de routine
Les 19 messages de routine suivants sont stockés sur l’émetteur-récepteur au moment de la sortie d’usine.
expédition pour saisie rapide
QRM

Good night

QRP

Send messages

QRT

Send pictures

QRX

on my way

QRZ

wait for you

QSY

Pick me up

Good morning

Thank you

Good job

OK

Good day

urgent

Good evening

1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section "Création et envoi d’un nouveau message" à la page 9 pour
afficher l'écran de détails du message.
2 Appuyez sur V/M/MW(
apparaît en haut).
Affiche les messages de routine en haut de l'écran.
Conseil :

Pour «01» à «10», vous pouvez enregistrer
un message comprenant
jusqu'à 16 lettres. Voir «Enregistrement des
messages de routine» sur la page 11

10

Envoi de message (massages) ou d'images (PICT)
3 Tourner le DIAL pour choisir la routine désirée
message, puis appuyez sur.Disp/Setup.
Affiche le message de routine sélectionné dans le
champ de saisie du message.
4 Appuyez sur V/M/MW (
apparaît en haut).
Masque le champ d’affichage des messages de routine
en haut de l'écran.
5 Pour ajouter des lettres au message, entrez-les en suivant les
étapes 4 à 5 de la section "Création et
envoi d’un nouveau message »à la page 9.

● Enregistrement de messages de routine
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 messages de routine en utilisant un maximum de 80 caractères.
Les messages que vous avez enregistrés peuvent être sélectionnés et utilisés de la même manière que les
19 messages préparés. messages de routine.
1 Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Création et envoi d’un nouveau message" à la page 9 pour entrer
un message.message texte.
Conseil : Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques, notamment des symboles.
2 Appuyez sur.BACK.
3 Appuyez sur DX (
apparaît en haut).
Affiche le champ de message de routine en haut de la
écran

4 Tourner le DIAL pour choisir le numéro où vous voulez
voulez enregistrer le message, puis appuyez sur. Disp/Setup
Conseil ; Vous pouvez sélectionner un numéro compris entre “01” et “10”.
Enregistre le texte en tant que message de routine et ferme le champ du message de routine.
Conseils • Si vous enregistrez un nouveau message sur un numéro où un message a déjà été enregistré, le
ancien message est écrasé.
• Pour annuler l'enregistrement, appuyez à nouveau sur DX (
apparaît sur le dessus )

11

Envoi de message (massages) ou d'images (PICT)
Répondre à l'expéditeur du message vérifié ou des données d'image
Répondre à l'expéditeur du message vérifié ou des données d'image.
1 Appuyez sur GM pendant plus d'une seconde.
Affiche l'écran “DG-ID SETUP”.
2 Appuyez sur, BAND-Mhz ( LOG apparaît sur le côté gauche)
Affiche l'écran “LOG SELECT”.
3 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [MESSAGE GM "B"] ou
[GM
PICT], puis appuyez sur. Disp/Setup
Lorsque [MESSAGE GM "B" ] est sélectionné, le message “GM
MESSAGE ”apparaît.
Lorsque [GM
PICT] est sélectionné, le “GM PICT”
l'écran apparaît.
4 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner les données auxquelles vous souhaitez répondre, puis
appuyez sur. Disp/Setup
Affiche les données sélectionnées.
[MESSAGE]

[PICT]

5 Appuyez sur DX ( RPLY apparaît en haut).
Affiche l'écran de saisie du message.
6 Entrez le message de réponse.
Voir «Création et envoi d’un nouveau message» à la page 9 pour entrer la réponse.
message.
Conseils • Lors de la réponse, l'indicatif d'appel de l'expéditeur des données MESSAGE / PICT est
spécifié automatiquement.pour:".
• En d’autres termes, même si vous spécifiez l’indicatif (nom) de l’expéditeur des données pour “à:”
répondre, les autres
Les stations utilisant GM sur la même fréquence peuvent toujours visualiser le message ou l'image aussi
longtemps que nécessaire.
comme ils sont dans la plage de communication.
7 Appuyez sur.BACK.
Affiche le message entier.
8 Appuyez sur SQL/Voice ( SEND apparaît en haut).
Envoie le message. Lorsque la transmission du message ou de l'image est terminée, "Terminé"
apparaît, puis l'écran retourne à l'écran de liste de messages ou à la liste d'images.écran.

12

Envoi de message (massages) ou d'images (PICT)
Transférer le message vérifié ou les données d'image.
Vous pouvez transférer le message vérifié ou les données d'image.
1 Appuyez sur GM pendant plus d'une seconde.
Affiche l'écran “DG-ID SETUP”.
2 Appuyez sur, BAND-Mhz ( LOG apparaît sur
le côté gauche) Affiche l'écran “LOG SELECT”.
3 Tournez le bouton DIAL pour sélectionner
[MESSAGE GM "B"] ou [GM
PICT], puis
appuyez sur. Lorsque [MESSAGE GM "B"] est sélectionné,
le message “GM MESSAGE ”apparaît.
Lorsque [GM
PICT] est sélectionné, le “GM PICT”
l'écran apparaît.
4 Tourner le DIAL pour sélectionner les données que
vous voulez puis appuyez sur. Disp/Setup
Affiche les données sélectionnées.
[MESSAGE]

[PICT]

5 Appuyez sur VM/MW( FWD apparaît en haut).
“SEND" to: ALL "” apparaît.
6 Tourner le DIAL pour sélectionner [OK?], Puis appuyer
sur. Disp/Setup
Lorsque la transmission du message ou de l'image est terminée,
«Completed» apparaît et l'écran revient à l'écran.
soit l'écran de liste de messages ou l'écran de liste d'images

13

GM SETUP MENU
Numéro du mode de
configuration /Élément

Descriptions

Paramètres disponibles
(Valeurs par défaut
affichées en gras)

1 DP-ID LIST

Affiche l’écran de liste DP-ID -

------------

2 RANGE RINGER

Réglage du son d'alerte lors de la
détection stations en communication

OFF / ON

3 MESSAGE POPUP

Réglage de l'affichage des messages contextuels

OFF / ON

4 RADIO ID CHECK

Identifiant personnel de l’émetteur-récepteur
(cinq chiffres code alphanumérique) display -

----(non modifiable)

● 1 LISTE DP-ID
Description: chaque communication de transmission numérique C4FM contient l'identifiant individuel
informations (ID radio) de chaque émetteur-récepteur. La fonction DP-ID utilise cette
informations d'identification individuelle.
Lors de la communication avec un autre émetteur-récepteur, si le DP-ID des stations
sont enregistrés dans leurs émetteurs-récepteurs, ils peuvent communiquer même si
les numéros de DG-ID sont différents.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du FTM-100DR / DE
● 2 RANGE RINGER
Description: Active / désactive le son d’alerte lors de la détection de stations en
gamme de communication. Sélectionnez «ON» pour activer le son d'alerte lorsque
détecter toute station à portée de communication.
● 3 MESSAGES POPUP
Description: Active / désactive l'affichage des messages contextuels. Sélectionnez «ON» pour afficher
le message pop-up.
● 4 VÉRIFICATION D'IDENTIFIANT RADIO
Description: dans la fonction GM, chaque émetteur-récepteur transmet son propre identifiant en plus de
l'appel
signe.
RADIO ID est un code à 5 chiffres composé de caractères alphanumériques qui est
écrit dans l’émetteur-récepteur pendant la production en usine.
L'ID RADIO ne peut pas être modifié

14

15