Transcripti0n [fr eng] Atari Teenage Ri0t Berlin May 1st 1999 with Alec Empire c0mmentary [Atari Teenage Ri0t] Clean Versi0n

Atari Teenage Riot - Berlin May
1st 1999 with Alec Empire
commentary
89 214 vues

Atari Teenage Riot
ABONNÉ

Atari Teenage Riot - Berlin May 1st 1999 riot
footage with Alec Empire commentary
http://www.alec-empire.com
http://www.atari-teenage-riot.com

Transcription [fr]:
00:01
[Musique]
00:11
[Musique]
00:28
[Applaudissements]
01:17
[Applaudissements]
01:46
[Musique]
01:56
[Applaudissements]
02:07
Énergie
02:13
[Applaudissements]
02:23
l'émeute d'affrontement qui se produit sur la
1re
02:26
de mai 1999 dans les rues de Berlin

02:29
et d’une démonstration qui a été
02:32
par l'action anti-fasciste, vous devez :
02:36
comprendre que ces manifestations
02:38
le 1er mai de chaque année
02:41
C'est un jour historique où les
02:45
Je n’ai pas eu l’occasion d’exprimer mon point
de vue.
02:49
le temps que nous y avons joué parce que le
même temps
02:53
L’Allemagne parlait de
02:55
de la Loi de crédits n o 2 pour 2007-2008 et
pour prévoir un montant
02:58
En outre, les membres de l’équipe d’évaluation
ont eu l’occasion de discuter de la possibilité
d’une
03:00
le plus rapide a été très émotif parce que
03:04
▁strongly▁believe that▁Germany should
03:08
ne plus être impliqué dans une autre guerre
03:10
en raison de l'histoire du pays
03:12
et ne devraient pas être impliqués dans une
attaque
03:15

guerre vous savez quitter la discussion
03:18
à part maintenant, vous savez que c’était très
03:21
▁arguable there
03:22
vous savez que vous pourriez simplement lancer
des bombes sur
03:25
un autre pays et espère que la
03:28
améliorer pour que la démonstration soit
complète
03:31
Je me souviens des gens
03:35
nous a dit de cesser de jouer parce que c’était
03:37
juste vous savez presque comme mettre du
carburant
03:40
Je pense que ça devient très
03:43
si vous voyez les séquences :
03:45
la police a manifesté beaucoup d'intérêt et 03:48
comme frapper dans la foule et vous savez
03:52
vous voyez des gens que vous connaissez tenir
03:54
Je ne suis pas
03:56
faire quoi que ce soit et vous les voyez
simplement
03:58
juste frapper dans la foule ce qui est très

04:01
C'est intéressant de voir cette vidéo :
04:03
a été utilisé plus tard au tribunal
04:07
parce que vous le savez clairement comme
04:11
Le sergent d’état-major de la Force aérienne
04:14
contrôle
04:15
il s'agissait d'une manifestation pacifique
04:17
et a été très intense
04:22
l’idée d’une
04:24
unité de droit de faire des choses à
l’extérieur de
04:27
Salles de concert normales et anomalie
04:30
Bien sûr, à la fin, nous avons été arrêtés

Transcription [eng]:
00:01
[Music]
00:11
[Music]
00:28
[Applause]
01:17
[Applause]
01:46
[Music]
01:56
[Applause]
02:07
energy
02:13

[Applause]
02:23
the tackiness riot performing on the 1st
02:26
of May in 1999 in the streets of Berlin
02:29
and a demonstration which was organized
02:32
by the anti-fascist action you have to
02:36
understand that these demonstrations go
02:38
on almost every year on the 1st of May
02:41
it's it's an historic day where workers
02:45
would go out and demonstrate and this
02:49
time we played there because same time
02:53
Germany was speaking about getting
02:55
involved in the Kosovo bombings which
02:58
were going on around that time and
03:00
fastest was very emotional because we
03:04
strongly believe that Germany should
03:08
never be involved in another war again
03:10
because of the history of the country
03:12
and should not be involved in an attack
03:15
war you know leaving the discussion

03:18
aside now you know it was very very
03:21
arguable there
03:22
you know you could just throw bombs onto
03:25
another country and hope situation would
03:28
improve so the demonstration completely
03:31
got out of control I remember people
03:35
told us to stop playing because it was
03:37
just you know almost like putting fuel
03:40
into the fire I think it becomes very
03:43
obvious when you see the footage that
03:45
the police had a lot of interest and 03:48
like beating into the crowd and you know
03:52
you see people you know holding up their
03:54
hands and saying look don't I'm not
03:56
doing anything and you just see them
03:58
just hitting into the crowd what is very
04:01
interesting about this footage is that
04:03
was used later on in court
04:07

because you know it clearly like it
04:11
shows that the cops were just out of
04:14
control
04:15
it was a peaceful demonstration
04:17
and was very intense performing at the
04:22
demonstration was the idea of a tired
04:24
unit right to do stuff outside of the
04:27
normal concert halls and anomaly
04:30
of course at the end we got arrested