Magazine .pdf

---

À propos / Télécharger Visionner le document

---

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Canva, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 04/06/2023 à 14:57, depuis l'adresse IP 91.168.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 8 fois.
Taille du document: 13.5 Mo (20 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

CAP SUR
ANTIBES
MARS 2023
Musée picasso, 10
ans d'histoire
regroupés à Antibes
JDA Dijon VS Les
Sharks d’Antibes
Un choc à ne pas
rater
Femin’art, la 26eme
année du « festival de
femmes par des
femmes »

Le fort carré,
désormais ouvert à
tous

VOL 46

SOMMAIRE
1

Musée picasso, 10
ans d'histoire
regroupés à Antibes

page 2-3

Picasso Museum, 10
years of
history gathered in
Antibes

3

2
page 4-5

La JDA de Dijon VS les
Sharks d'Antibes

page 6-7

The JDA of Dijon VS
the Antibes Sharks

4
page 8-9

5
page 10-11

FEMIN'ART le 26eme
années du "festival
de femmes par des
femmes
FEMIN'ART the 26th
year of the "festival
of women by women

6
page 12-13

7
page 14-15

Le fort carré,
désormais ouvert
à tous
The Fort carré,
now open to all

8
page 16-17

01

MUSÉE PICASSO, 10 ANS
D’HISTOIRE REGROUPÉS
À ANTIBES
De nombreuses œuvres d’artistes viennent orner les murs du château Grimaldi. Du 17
janvier au 12 mars 2023, le musée Picasso présente sa collection de nouvelles acquisitions qui
s’étale sur 10 ans (de 2013 à 2023). Ainsi, cette collection allie nouvelles acquisitions et
collection permanente. Plusieurs artistes y sont exposés comme Jaume Plensa, Nicolas De
Staël ou encore Pierre Soulages.
Vous séjournez à Antibes, ou aux alentours, venez découvrir le musée Picasso, un bâtiment
unique, chargé d’histoire, et aux collections plus surprenantes les unes que les autres.

UNE ŒUVRE QUI PREND VIE SUR LE MUR,
SIGNÉE JAUME PLENSA
Lors de votre visite au musée Picasso, un détail pourra sans-doute attirer votre attention
et attiser votre curiosité. Il s’agit des trois dessins de Jaume Plensa réalisés directement sur le
mur du musée, entre deux collections. Ces dessins sont le fruit de l’exposition : « JAUME
PLENSA, LA LUMIÈRE VEILLE, DESSINS 1982 – 2022 » qui s’est déroulée du 11 juin 2022 au
25 septembre 2022. Cette exposition n’étant plus disponible au musée Picasso, les trois
dessins sur le mur ont tout de même été conservés afin d’être présentés lors de la collection
des nouvelles acquisitions. Le nom Jaume Plensa peut ainsi vous être familier car, étant
principalement un sculpteur, il a réalisé « la Nomade » une sculpture d’une dizaine de mètre
de hauteur que vous pouvez retrouver sur le bastion Saint-Jaume à Antibes. Et depuis l’année
2007, celle-ci fait partie de la collection permanente du musée Picasso.
Si vous aimez l’art de Jaume Plensa d’autres de ses œuvres sont en ce moment disponibles
au musée Picasso, ce sont des dons de la part de l’artiste qui font partis de la collection des
nouvelles acquisitions.

UN MUSÉE ORIGINAL
Le musée profite de sa renommée internationale en mettant en avant des artistes tels que
Albert Gleizes, Sarkis, ou encore Robert Malaval.
C’est aussi ce qui fait la particularité de ce musée. Il permet, grâce à l’arrivage des nouvelles
acquisitions, de faire un véritable saut temporel. Celui-ci propose également de l’art pour tous
les goûts, en allant des statues réalisées par Anne et Patrick Poirier que vous pouvez
retrouver sur la terrasse du musée, aux œuvres représentant le fort-carré réalisées par Nicolas
de Staël.

02

DU CHÂTEAU GRIMALDI AU MUSÉE PICASSO
Vous vous êtes sûrement déjà posé la question
de pourquoi et comment le château Grimaldi était
devenu le Musée Picasso ?
Durant l’été 1946, Picasso quitte la capitale pour
Golfe-juan, une ville située à côté d’Antibes.
Néanmoins, Picasso se sent à l’étroit et manque
de place pour exprimer sa créativité. Ainsi, lorsqu’il
rencontre Romuald Dor de la Souchère, le
conservateur du musée au château Grimaldi,
Picasso exprime son désir de disposer de surfaces
plus grandes pour pouvoir peindre. C’est ainsi que
le conservateur lui propose d’utiliser une partie du
musée comme atelier. Picasso, enthousiaste,
investit les lieux avec un projet de peintures
murales, et à la mi-septembre 1946 il installe son
atelier au second étage du musée, dans la grande
salle de l’aile sud, où il travaillera avec Françoise
Gilot, sa femme. Actuellement, vous avez la
possibilité de découvrir cet atelier unique ou la
créativité de Pablo Picasso à pris vie et dans lequel
il a laissé une grande partie de sa production.

Façade du musée Picasso -Antibes

INFORMATIONS PRATIQUES
Concernant l’accessibilité du musée Picasso,
celui-ci se trouve sur la place Mariejol située à
Antibes. Il est ouvert du mardi au dimanche, de
10h à 13h et de 14h à 18h. Au niveau des tarifs, le
tarif plein est de 8€, le tarif réduit est de 6€ et le
musée est gratuit pour les moins de 18 ans.

A

N

P

M

O

A

O

V

Picasso, Pablo, Musée, La nomade, Oeuvres, Art
03

PICASSO MUSEUM, 10
YEARS OF HISTORY
GATHERED IN ANTIBES
Numerous works by artists are adorning the walls of the Château Grimaldi. From 17
January to 12 March 2023, the Picasso Museum will be presenting its collection of new
acquisitions over a period of 10 years (from 2013 to 2023). This collection combines new
acquisitions and the permanent collection. Several artists are exhibited, such as Jaume
Plensa, Nicolas De Staël and Pierre Soulages.
If you are staying in Antibes, or in the surrounding area, come and discover the Picasso
Museum, a unique building, full of history, and with collections that are each more surprising
than the last.

A WORK THAT COMES TO LIFE ON THE WALL,
SIGNED JAUME PLENSA
During your visit to the Picasso Museum, one detail will undoubtedly attract your attention
and arouse your curiosity. It is the 3 drawings by Jaume Plensa made directly on the wall of
the museum, between two collections. These drawings are the result of the exhibition 'JAUME
PLENSA, LA LUMIÈRE VEILLE, DESSINS 1982 - 2022', which ran from 11 June 2022 to 25
September 2022. As this exhibition is no longer available at the Picasso Museum, the 3
drawings on the wall have been kept to be presented during the collection of new acquisitions.
The name Jaume Plensa may be familiar to you because, being mainly a sculptor, he created
"La Nomade", a ten-metre high sculpture that you can find on the Bastion Saint-Jaume in
Antibes. And since 2007, it is part of the permanent collection of the Picasso Museum.
If you like Jaume Plensa's art, other works of his are currently available at the Picasso
Museum. They are gifts from the artist and are part of the collection of new acquisitions.

AN ORIGINAL MUSEUM
The museum takes advantage of its international reputation by putting forward artists such
as Albert Gleizes, Sarkis, or Robert Malaval.
This is also what makes this museum special. Thanks to the arrival of new acquisitions, it is
possible to make a real time jump. It also offers art for all tastes, from statues by Anne and
Patrick Poirier, which you can find on the museum's terrace, to works representing the fortsquare by Nicolas de Staël.
04

FROM THE GRIMALDI CASTLE TO THE
PICASSO MUSEUM
Have you ever wondered why and how the
Château Grimaldi became the Picasso Museum?
In the summer of 1946, Picasso left the capital for
Golfe-Juan, a town next to Antibes. Nevertheless,
Picasso felt cramped and lacked space to express
his creativity. So when he met Romuald Dor de la
Souchère, the curator of the museum at the
Château Grimaldi, Picasso expressed his desire to
have more space to paint. The curator suggested
that he use part of the museum as a studio.
Picasso, enthusiastic, invested the premises with a
project of mural paintings, and in mid-September
1946 he installed his studio on the second floor of
the museum, in the large room of the south wing,
where he worked with Françoise Gilot, his wife.
Today, you have the opportunity to discover this
unique studio where Pablo Picasso's creativity
came to life and in which he left a large part of his
production.

Façade du musée Picasso -Antibes

PRACTICAL INFORMATION
Concerning the accessibility of the Picasso
museum, it is located on the Place Mariejol in
Antibes. It is open from Tuesday to Sunday,
from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm. The
full price is 8€, the reduced price is 6€ and the
museum is free for children under 18.

A

N

P

M

A

O

Picasso, Pablo, Musée, La nomade, Oeuvres, Art

O

V
05

LA JDA DE DIJON VS
LES SHARKS D'ANTIBES
Le 14 février prochain va se dérouler à l’Azur Arena, un choc de titan qui opposera
l’équipe de basket d’Antibes face à Dijon. Les deux équipes se battent pour une place en
quart de final de la coupe de France.

UN CHOC À NE PAS RATER
Les Sharks est l’équipe de
basket qui représente la ville
d’Antibes et qui en fait sa fierté.
Cette équipe triple championne
de France évolue à présent en
pro B, le deuxième niveau de
basket français. Le groupe est
actuellement 7ème au classement
général. De grands joueurs ont
marqué l'histoire du

club comme Davi Rivers, Micheal
Ray Richardson, Laurent Foirest,
Stéphane Ostrowski ou encore
Willie
Redden
que
vous
connaissez peut-être. Le basket
est un sport qui se fait roi dans la
petite ville d’Antibes. À travers
cette bataille acharnée, les
joueurs nous promettent de
nombreuses actions

spectaculaires dignes de leur
niveau et de leur détermination.
Ce match sera un grand moment
de sport et de spectacle par le
niveau que vont nous offrir ces
deux
équipes.
C’est
un
évènement à ne pas rater, que
vous portiez un intérêt ou pas
pour ce sport, l’ambiance y sera
folle.

UN LIEU D’UNE ENVERGURE ARCHITECTURAL
Antibes accueillera Dijon
dans le magnifique stade de
l’Azur Arena. Le palais des
sports
d’Antibes
peut
accueillir jusqu’à 5 000
spectateurs. Ce nouveau
bâtiment à vue le jour en
2013 et à déjà accueilli des
compétitions internationales
tel que le tournoi international
de la coupe du monde basket
féminin en 2018.

La ville d’Antibes a eu l’honneur
de recevoir des équipes des
quatre coins du monde : le
Sénégal, les Etats-Unis, le
Canada et l’équipe de France. Ce
majestueux complexe sportif est
l’un des premiers en France à
détenir le label Haute Qualité
Environnementale.

La région Provence Alpes Côte
d’Azur étant une des plus belles
régions de France. Le stade a
été conçu en cohérence avec
les
problématiques
environnementales
actuelles
pour faire de cette région et de
la ville d’Antibes, un endroit
agréable à visiter.

Complexe Sportif de l'Azur Arena,
250 rue Emile Hugues, 06600 Antibes

06

UN SOUVENIR INOUBLIABLE
Pour marquer votre venue
dans ce stade, il sera possible
de vous procurer le maillot à
l’effigie de l’équipe des
Sharks. Vous pourrez acheter
l’équipement en ligne via le
site Internet, pour être prêt
avant le match. La tenue sera
aussi disponible dans un
corner sur place dans la limite
des stocks disponibles.

Pour une immersion complète,
sera mis à disposition un grand
panel d’objet souvenir, afin
d’immortaliser
votre
expérience.
Nous
vous
promettons
un
souvenir
fabuleux malgré l’issu du
match, grands et petits seront
conquis par cette

ambiance qu’offre ce sport.
Les Sharks vous attendent
avec impatience pour vous
faire découvrir leur stade et le
faire vibrer dans les meilleures
conditions à travers ce match
immanquable. Ce match sera à
l’image de la qualité du
basketball français, avec des
équipes compétitives et des
joueurs talentueux.

INFORMATIONS PRATIQUES
Concernant l’accessibilité au stade, il se
situe 250 rue Emile Hugues, 06600 Antibes. Il
sera possible d'accéder au stade en bus. La
confrontation débutera à 20h, il vous ai
conseillé d'arriver au minimum une demiheure avant le début de celui-ci. Le stade
sera accessible à partir de 18h30. Les tarifs
varient de 10 à 35 euros en fonction de la
catégorie choisie.

Joueurs, Stade, Spectacle, Basket, Sharks,
AzurArena, Sport, Match, Equipe, Souvenir,
Ambiance, Maillot, Supporters, Valeurs,
Mascotte, Classement

Effectif de l'équipe des Sharks
Hugues, 06600 Antibes

07

THE JDA OF DIJON VS
THE ANTIBES SHARKS
On 14 February, a titanic clash will take place at the Azur Arena between the Antibes and
Dijon basketball teams. The two teams are fighting for a place in the quarter-finals of the
French Basketball Cup.

A SHOCK NOT TO BE MISSED
The Sharks is the
basketball
team
that
represents the city of Antibes
and makes it proud. This threetime French champion team is
now playing in the Pro B, the
second
level
of
French
basketball. The group is
currently 7th in the general
ranking. Great players have

marked the history of the club
such as David Rivers, Michael
Ray
Richardson,
Laurent
Foirest, Stéphane Ostrowski or
Willie Redden who you may
know. Basketball is a sport that
is king in the small town of
Antibes. Through this fierce
battle, the players promise us
many spectacular actions

worthy of their level and their
determination. This match will
be a great moment of sport
and spectacle by the level that
these two teams will offer us. It
is an event not to be missed,
whether you are interested in
this
sport
or
not,
the
atmosphere will be crazy.

A PLACE OF ARCHITECTURAL SIGNIFICANCE
Antibes will host Dijon
in the magnificent Azur
Arena. The Antibes sports
hall can accommodate up
to 5,000 spectators. This
new building was built in
2013 and has already
hosted
international
competitions such as the
2018 Women's World Cup
basketball tournament. The
city of Antibes has had the
honour of hosting teams
from all over the world:
Senegal, the USA, Canada
and the French team.

This majestic sports complex
is one of the first in France to
hold the High Environmental
Quality label. The Provence
Alpes Côte d'Azur region is
one of the most beautiful
regions in France.

The stadium has been
designed in line with current
environmental issues to make
this region and the town of
Antibes a pleasant place to
visit.

Azur Arena sports complex,
250 rue Emile Hugues, 06600 Antibes

08

AN UNFORGETTABLE MEMORY
To mark your visit to the stadium, it will be possible to purchase the Sharks team jersey. You will
be able to buy the equipment online via the website, to be ready before the game. The outfit will also
be available in a corner on site while stocks last. For a complete immersion, there will be a wide
range of souvenir items available to immortalise your experience. We promise you a fabulous
souvenir despite the end of the match, young and old will be conquered by the atmosphere that this
sport offers. The Sharks are waiting for you to discover their stadium and make it vibrate in the best
conditions through this unmissable match. This game will reflect the quality of French basketball,
with competitive teams and talented players.

PRACTICAL INFORMATION
Concerning the accessibility of the stadium, it is
located 250 rue Emile Hugues, 06600 Antibes. It will
be possible to reach the stadium by bus. The match
will start at 8pm, so you are advised to arrive at least
half an hour before the start of the match. The
stadium will be accessible from 18:30. Prices vary
from 10 to 35 euros depending on the category
chosen.

Player, Match, Sharks, Basketball, Sport,
Team, Mascot, AzurArena, Memories, Values,
Classification,
Shirt,
Show,
Stadium,
Atmosphere, supporters

Sharks Team Strength

09

FEMIN'ART LE 26EME
ANNÉES DU "FESTIVAL
DE FEMMES PAR DES
FEMMES
Se déroulera du 8 au 12 mars 2023, au Théâtre de la Marguerite à Antibes, le festival
Femin’art. Pour sa 26eme année, l’évènement accueillera un grand panel d’intervenantes
singulières. Graphistes, plasticiennes, comédiennes, danseuses, chanteuses, humoristes ou
encore improvisatrices, elles seront toutes au rendez-vous, pour vous faire passer un moment
agréable, et de partage.

DES INTERVENANTES SINGULIÈRES
Le Théâtre de la Marguerite d’Antibes mettra en avant 4 artistes transcendantes afin
d’animer votre séjour. Julie Bigot, humoriste et comédienne, elle nous fera part de sa joie de
vivre à travers son spectacle « Julie Bigot est culottée ». Suspense, surprise et rire, ce sont les
émotions que nous fait ressentir cette artiste. Elle explore ses expériences de la vie à la
perfection, pour nous présenter un spectacle d’exception.
Ariane Echallier nous raconte son parcours de vie semé d’embuche, dont une étant son cancer,
à travers son oeuvre « Sur le fil ». Toujours avec une touche d’humour, elle reste positive et
explique que « rien n'est grave tant qu'on reste en équilibre... sur le fil ! ».
Charlotte Boisselier de part ses interprétations de personnages, nous plonge dans une réalité du
monde, celle que nous vivons au sein d’une société, où les étiquettes sont omniprésentes, et où
chacun est placé dans une case. L’humoriste interprète ce phénomène à sa manière, à partir
d’un stand up dynamique et prenant, nommé « Singulière ».
Elodie Hatton, nous surprend avec son spectacle burlesque et décalé « Olé ». Elle allie le rythme
du flamenco et le comique du clown afin de raconter l’histoire et les codes traditionnels de cet art.

UN PROGRAMME DIVERSIFIÉ
Il vous sera proposé un programme complet réparti sur 4 périodes.
Du 8 mars au 11 mars 2023, le Théâtre de la Marguerite présente 4 spectacles humoristiques.
Mercredi 8 mars à 20h30 Julie Bigot interprète son oeuvre « Julie Bigot est culottée ». Jeudi 9
mars, Ariane Echallier monte sur scène accompagnée de son spectacle « Sur le fil ». Vendredi 10
mars Elodie Hatton nous plonge dans son univers dansant et comique avec « Olé ». Pour finir
samedi 11 mars Charlotte Boisselier stigmatise les revers de la société à travers « Singulière » et
met en avant la singularité, et la différence sans jugement.
Du 6 au 12 mars 2023 « Femin’rue » propose de vous emmener à travers le monde afin de
découvrir tous les styles de danse. Une exposition de bâches sera mis à disposition sur les
fenêtres du Théâtre le Tribunal, au kiosque Place Nationale, et à la maison des Associations.
10

Du 28 février au 11 mars 2023 « Femin’expo » permettra à une trentaine de plasticienne
d’exposer leurs arts plastiques sur le thème de la féminité. Elles expriment le mouvement du
corps et la danse à travers leurs oeuvres.
Ainsi Dimanche 12 mars 2023, le festival propose une journée parents-enfants « Femin’minots »
à la Maison des Associations. Ateliers parents-enfants et contes musicaux, tout sera mis à votre
disposition pour partager un bon moment avec vos enfants.

INITIATION THÉÂTRAL, POUR LES PLUS
CURIEUX
Vous avez aimé le festival? Le théâtre vous
intéresse? Prolongez cette expérience avec les
séances enrichissantes, proposé par le théâtre du
Tribunal, afin d’en apprendre d’avantage sur les
techniques théâtrales.
Le 18 mars, vous sera proposé le cours « la mise
en
scène
».
Fabien
Buzenet
présente
l’apprentissage de la mise en espace et la direction
d’acteurs.
Le 8 avril Fabienne Candela enseigne l’art du
clown avec « le clown »

Affiche Femin'art 2023 - Antibes

Et le 6 mai, lancez vous sur « le One-man show »
avec l’aide de Christophe Zinck, qui vous permettra
d’intensifier vos singularités artistiques.

INFORMATIONS
Plein tarif : 16€
Tarif réduit: 14 à 12€
Tarif enfant: 8 à 12€
Cours de Théâtre 30€
Théâtre du Tribunal, 5 Place Amiral
Barnaud,
Tél. 06 43 44 38 21
Extrait en BD de "Julie Bigot est culottée" de Julie Bigot.
11

FEMIN'ART THE 26TH
YEAR OF THE "FESTIVAL
OF WOMEN BY WOMEN
The Femin'art festival will take place from 8 to 12 March 2023 at the Théâtre de la Marguerite in
Antibes. For its 26th year, the event will welcome a large panel of singular speakers. Graphic
designers, visual artists, comedians, dancers, singers, comedians or improvisers, they will all be
there to make you spend a pleasant moment of sharing.

SINGULAR SPEAKERS
The Théâtre de la Marguerite in Antibes will put forward 4 transcendent artists to liven up
your stay. Julie Bigot, comedian and actress, will share her joie de vivre with us through her show
" Julie Bigot est culottée ". Suspense, surprise and laughter are the emotions that this artist
makes us feel. She explores her life experiences to perfection, to present us with an exceptional
show.
Ariane Echallier tells us about her life's journey, which is full of obstacles, one of which is her
cancer, through her work "Sur le fil". Always with a touch of humour, she remains positive and
explains that "nothing is serious as long as you remain balanced... on the edge!
Charlotte Boisselier, through her interpretation of characters, plunges us into a reality of the
world, that we live in a society where labels are omnipresent and where everyone is placed in a
box. The comedian interprets this phenomenon in her own way, using a dynamic and catchy
stand-up called "Singulière".
Elodie Hatton surprises us with her burlesque and offbeat show "Olé". She combines the rhythm
of flamenco and the comedy of the clown to tell the story and the traditional codes of this art.

A DIVERSIFIED PROGRAMME
You will be offered a complete programme spread over 4 periods.
From 8 March to 11 March 2023, the Théâtre de la Marguerite will present 4 comedy shows.
Wednesday 8 March at 8.30 pm Julie Bigot performs her work "Julie Bigot est culottée". Thursday
9 March, Ariane Echallier takes to the stage with her show " Sur le fil ". Friday 10 March Elodie
Hatton plunges us into her dancing and comical universe with " Olé ". Finally, on Saturday 11
March, Charlotte Boisselier stigmatises society's setbacks with " Singulière " and highlights
singularity and difference without judgement.
From 6 to 12 March 2023 "Femin'rue" proposes to take you around the world to discover all styles
of dance. An exhibition of tarpaulins will be available on the windows of the Theatre le Tribunal, at
the kiosk Place Nationale, and at the Maison des Associations.

12

From 28 February to 11 March 2023, "Femin'expo" will allow some thirty artists to exhibit
their plastic arts on the theme of femininity. They express the movement of the body and
dance through their works.
On Sunday 12 March 2023, the festival will offer a parent-child day "Femin'minots" at the
Maison des Associations. Parent-child workshops and musical tales will be available to
share a good time with your children.

THEATRICAL INITIATION, FOR THE MOST
CURIOUS
Did you enjoy the festival? Are you interested
in theatre? Extend this experience with the
enriching sessions offered by the Tribunal
Theatre to learn more about theatrical
techniques.
On 18 March you will be offered the course "la
mise en scène". Fabien Buzenet presents the
learning of stage direction and directing actors.
On 8 April Fabienne Candela teaches the art of
clowning with "le clown".

Affiche Femin'art 2023 - Antibes

And on 6 May, get started on "the one-man
show" with the help of Christophe Zinck, which
will enable you to intensify your artistic
singularities.

INFORMATION
Full price: €16
Reduced price: 14 to 12€.
Children's rate: 8 to 12€.
Theatre course 30€.
Théâtre du Tribunal, 5 Place Amiral
Barnaud,
Tel. 06 43 44 38 21
Comic book extract from "Julie Bigot est culottée" by Julie Bigot.

13

LE FORT CARRÉ,
DÉSORMAIS
OUVERT À TOUS
Depuis le 25 janvier, le
Fort Carré est ouvert au
public tous les jours sauf
le lundi de 14 h à 17 h. Se
situant à Antibes près du
port à coté de la vielle ville,
des visites sont organisées
pour le découvrir dans son
entièreté.

L'HISTOIRE DU FORT
Le Fort Carré est un fort militaire
construit sous le règne d'Henri II
au XVIᵉ siècle. Le fort se situe sur
la
presqu'île
Saint-Roch
à
Antibes, au bord de la route du
bord de mer ; il est construit sur
un rocher s'élevant à 26 mètres
au-dessus de la mer. La
forteresse a été conçue pour
résister à toute attaque, et ses
murs sont construits dans un style
carré, inhabituel pour cette
époque.
Ce fort est classé monument
historique en 1938, puis restauré
par des bénévoles du Club du
Vieux Manoir entre 1979 et 1985,
il est finalement racheté par la

Ville d'Antibes Juan-les-Pins en
1997 et ouvert, en 1998, à tous
ceux qui souhaitaient découvrir
son
architecture
et
son
environnement préservé. Le Fort
est entouré d'un parc protégé de
4 hectares avec un écosystème
varié,
typiquement
méditerranéen.

Le Fort carré à la fin des années 60.

Ce parc est la propriété du
Conservatoire du Littoral et se
trouve intégré au projet Natura
2000.

POINT FAUNE ET
FLORE
Tout au long de la promenade, les
visiteurs peuvent admirer le
magnifique point de vue sur la
vieille ville ou profiter du panorama
sur la mer. De plus, les amateurs
de faune et de flore auront peutêtre la chance de rencontrer des
rossignols ou des tourterelles, des
hérissons, des écureuils
des renards roux, et
pourront admirer les nombreuses
variétés d'arbres, d'arbustes, de
plantes et de fleurs.
14

SOURCE D’INSPIRATION ARTISTIQUE

Tableau de Nicolas de Staël, Le Fort carré d'Antibes.

Ce fort carré, symbolisant la
force, le courage et la chevalerie
peut aussi devenir une source
d’inspiration
pour
certains
peintres. En effet, cette forteresse
devient la muse du célèbre
peintre Nicolas de Staël. Il peint
Le Fort carré d’Antibes, une toile
abstraite, où il représente le fort
et le bord de mer à travers des
couleurs froides. Le peintre
originaire de Russie, fini sa vie à
Antibes dans son atelier en 1955.
cette toile est alors exposé au
Musée Picasso à Partir de 2019,
afin que tous puissent en profiter.

INFORMATIONS PRATIQUES
Cette visite peut être réservée
sur le site pour 3 euros par
personne, ou pour 1,50 par
personne grâce au tarif réduit
concernant les étudiants, les
familles
nombreuses,
enseignants et professeurs et
les groupes à partir de 10

personnes sans compter le
guide éventuel. Les visites
sont gratuites pour les moins
de 18 ans. Au niveau
logistique, le parking du fort
carré est gratuit et à 10 min de
l’accueil du musée, dans le
Fort.

Il y a des départs de visite
toutes les 30 minutes environ.
De plus, le musée du Fort
propose des ateliers, et
activités diverses et variées.
Les brochures et la carte du
site sont disponibles en
plusieurs langues.

BONNE VISITE !

15

THE FORT
CARRÉ, NOW
OPEN TO ALL
Since January 25, the Fort
Carré has been open to
the public every day
except monday from 2
p.m. to 5 p.m. Located in
Antibes near the port next
to the old town, visits are
organized to discover it in
its entirety.

HISTORY OF THE
FORT
The Fort Carré is a military fort
built during the reign of Henri II in
the 16th century. The fort is
located
on
the
Saint-Roch
peninsula in Antibes, at the edge
of the seaside road; it is built on a
rock rising 26 meters above the
sea. The fortress was designed to
withstand any attack, and its walls
are built in a square style which is
very unusual for that time.
This fort was classified as a
historic monument in 1938, then
restored by volunteers from the
Club du Vieux Manoir between
1979 and 1985, it was finally
bought by the

City of Antibes Juan-les-Pins in
1997 and opened, in 1998, to all
those who wished to discover its
architecture and its preserved
environment.
The
Fort
is
surrounded by a protected park of
4 hectares with a varied
ecosystem,
typically
Mediterranean.

This park is the property of the
Conservatoire du Littoral and is
part of the Natura 2000 project.

FAUNA AND FLORA
POINT
Along the walk, visitors can admire
the magnificent viewpoint over the
old town or enjoy the panorama of
the sea. In addition, lovers of
fauna and flora may be lucky
enough to meet nightingales or
doves, hedgehogs, squirrels
red foxes, and can admire the
many varieties of trees, shrubs,
plants and flowers.

The Fort Carré at the end of the 1960s.

16

SOURCE OF ARTISTIC
INSPIRATION

Painting by Nicolas de Staël, The Fort Carré d'Antibes.

This Fort Carré, symbolizing
strength, courage and chivalry
can also become a source of
inspiration for certain painters.
Indeed, this fortress became
the muse of the famous painter
Nicolas de Staël. He painted
Le Fort Carré d'Antibes, an
abstract canvas where he
represents the fort and the
seaside through cold colors.
The painter from Russia,
ended his life in Antibes in his
studio in 1955. This canvas is
then exhibited at the Picasso
Museum from 2019, so that
everyone can enjoy it.

PRACTICAL INFORMATION
This visit can be booked on the
site for 3 euros per person, or
for 1.50 per person thanks to
the reduced rate for students,
large families, teachers and
professors and groups from 10
people without counting the

possible guide. Visits are free
for children under 18. At the
logistical level, parking at the
Fort Carré is free and 10
minutes from the reception of
the museum, in the Fort. There
are tour departures

approximately
every
30
minutes. In addition, the Fort
Museum offers workshops,
various
activities
and
variations. The brochures and
the site map are available in
several languages.

GOOD VISIT !

17

Je suis la statue
monumentale du fort
Carré en l'honneur
des poilus

18

Retrouvez votre magazine

CAP SUR
ANTIBES
le mois prochain



Sur le même sujet..

---