Rapport activités 2022 les Jardins du Ruisseau 14.05.2023 compressed

BILAN D’ACTIVITES 2022

au 110 bis rue du Ruisseau

Association "Les Amis des Jardins du Ruisseau"
Siège social : Maison des associations, 15 passage Ramey, 75018 Paris
Mail : contact@lesjardinsduruisseau.org
facebook.com/lesjardinsduruisseau
www.lesjardinsduruisseau.fr

1

Sommaire
A- Les Jardins du Ruisseau : présentation et organisation
Notre projet
Nos objectifs
Nos trois piliers
Organisation des Jardins du Ruisseau : CA et référents des groupes d’activités
2022 en bref
Chiffres clés de la fréquentation
Calendrier des événements marquants

p. 3

p. 4
p. 5

B- Actions réalisées grâce à la CPO et des financements exceptionnels
1- Renouvellement équipements : CPO x France Relance

p. 5

2- Animations pédagogiques

p. 6

3- Activités de nos adhérents partenaires

p. 8

4- Activités plancher sous le pont

p. 11

5 - Événements à l’initiative de nos partenaires

p. 12

6- Événements Petite Ceinture

p. 13

C - La vie associative des jardins et les groupes d’ activités
a- Permanences d’accueil et rendez-vous conviviaux

p. 17

b- Grande Concertation sur l’avenir des Jardins dans leur future configuration
c- Compte-rendu d’activités des groupes
1- Jardinage sur les parcelles : jardin pédagogique et jardin partagé

p. 18

2- Parties communes jardinées

p. 19

3- Le compost

p. 20

4- L’apiculture

p. 22

5- L’activité Viticole

p. 23

6- Le groupe bières

p. 24

7- La gestion des déchets et le recyclage

p. 25

8- Le groupe bricolage

p. 26

9- Le pont du Ruisseau

P. 28

10- La Serre du Ruisseau

p. 28

2

A- Les Jardins du Ruisseau : présentation et organisation
Notre projet
Née officiellement en 2000, l’association Les Amis des Jardins du Ruisseau a eu la volonté de créer un espace
pédagogique dédié à la solidarité intergénérationnelle et à la convivialité, fondé sur des valeurs de découverte,
d’expérimentation et de respect de l’environnement et la préservation de la biodiversité de la Petite Ceinture
parisienne. Jardin pédagogique, via les établissements scolaires, il contribue à la sensibilisation des jeunes et
des moins jeunes au respect de l’environnement. Jardin partagé, via les habitants, il concourt à la préservation
de la biodiversité sur le quai nord et sur la Petite Ceinture. Jardins de toutes les cultures, lieu hybride, entre
centre de ressources pédagogiques sur l’environnement et lieu de convivialité et de solidarité, de mixité et de
lien social, grâce à des manifestations artistiques mêlant danse, théâtre et musique tout au long de l’année.
Nos objectifs
Fédérer adhérent.es, habitant.es et acteur.rices du quartier autour d’un projet collectif. Changer le rapport des
habitant.es et visiteur.euses avec leur environnement et la biodiversité en zone urbaine et sensibiliser aux
bienfaits de la nature sur l’homme. Favoriser le vivre-ensemble au cœur d’un quartier riche de sa mixité
sociale, culturelle et économique. Transformer l’espace public et améliorer le cadre de vie des habitant.es du
quartier en initiant et en pilotant des projets tels que la végétalisation du Pont du Ruisseau (élu projet «
parisien » au budget participatif 2015) ou la création d’une serre dans le Square des Tulipes, s’inscrivant dans
la continuité de la réhabilitation de la friche ferroviaire initiée au début des années 1998, par l’association
“L’Ecuyer à la Tulipe”, relayée par la création, dédiée exclusivement à ce projet, de l’association “Les Amis des
Jardins du Ruisseau”.
Nos trois piliers
-

L’éducation du plus grand nombre à l’environnement et à la préservation de la biodiversité et de la
nature en ville.
La convivialité et la solidarité par l’écrin de beauté et d’équilibre entre la nature et l’homme
qu’offrent les Jardins du Ruisseau.
L’animation artistique et culturelle favorisant à la fois les relations interculturelles et
intergénérationnelles, et la réflexion autour de thématiques environnementales

L’organisation de l’association
 Composition du CA en évolution au fil de l’année

+ salariée coordinatrice Amélie Aspart (octobre 2021- 30 avril 2023) + stagiaires (Amélie C. et Aaron P.)

3

 Groupes d’activités et référents de groupes
-

Groupe jardinage sur parcelles (référents Nicolas, Annie, Joanna)
Groupe des parties communes jardinées (référents Nicolas, Jéromine)
Groupe compostage (référents Stéphane, Céline)
Groupe apiculture (Nicolas, Pascal, Corinne)
Groupe viticole (Ania)
Groupe bières (Hubert, Solène)
Groupe gestion des déchets dont le recyclage Polypus (Hubert, Annette)
Groupe bricolage (Martine, Hubert))
Groupe végétalisation de l’espace public : pont du Ruisseau et projet serre du ruisseau (Denis, David)

L’année 2022 en bref
L’année 2022 a marqué, pour les Jardins du Ruisseau, la reprise d’un formidable mouvement, de cultures, de
transmission, de vie, que le Covid avait interrompu. Son action a parfois été entravée par les circonstances :
condamnation de la partie Ouest des Jardins, pour risque d’effritement du mur de clôture SNCF qui le
surplombe, privant les adhérents d’une grande partie de leurs activités (poulailler, compostage, jardinage),
intrusions nocturnes et dégradation de son équipement, entre autres. Mais ce contexte n’en a que plus révélé
la capacité de l’association à s'adapter et se réinventer. L’engagement de l’équipe, administrateur.rices,
référent.es, salariée, stagiaires et adhérent.es, qui a œuvré pour l’association cette année, a permis de
dépasser ces événements. Grâce à elles.eux, les Jardins du Ruisseau, ont vécu une nouvelle année riche de
rencontres, de musiques, de danse et de biodiversité !
Au cours de la dernière année, le quai nord de la Petite Ceinture à Porte de Clignancourt a de nouveau pu
accueillir régulièrement des enfants (dès l’âge de la crèche, des écoles), pour ses animations pédagogiques.
Pas moins de six événements culturels et sociaux ont arpenté les rails et participé à l’animation du quartier. Au
cours de cette année, les Jardins ont également fait peau neuve, ils ont rénové leurs équipements ou s’en sont
dotés de nouveaux. De nombreux ateliers ont été organisés autour du jardinage, du rucher ou encore du
houblon !
Pour voir le jour, ces actions ont bénéficié du soutien de l’Etat grâce au Fonds de Développement de la Vie
Associative FDVA et au volet “Jardins partagés” du plan France Relance. Ils ont également été soutenus par la
Région Ile-De-France, grâce à son aide à destination des festivals à dimension régionale et de façon plus locale
par la Ville de Paris, les Olympiades culturelles, la Mairie du 18ème et le Conseil de quartier. Nous les
remercions vivement pour leur confiance et l'opportunité qu’ils ont ainsi donné à l’association d’animer le
territoire de Porte de Clignancourt.
 Calendrier événements marquants
- 3 avril 2022 : journée des droits des femmes sur les rails de la Petite Ceinture, “La Voie des Femmes”
+ Reprise des permanences d’accueil pour les nouveux.elles adhérent.es
- 21 mai : Fête de la Nature “les jardins face au changement climatique”
- 18 juin : AG de l’association
- 19 juin : “Clicli sur Rails” avec ARC-EA, New Team et RB Records
- 2-3 juillet : “Clignancourt Danse sur les Rails”, 10ème édition !
- 7 août : Festival “Les Essentiels” aux Jardins du Ruisseau
- 17 septembre : “Le Jardin des recherches Musicales”
- 24 septembre : ” Le Jardin des Délices” - Cuisines et Musique du Monde
- 3 décembre : Grande Concertation sur le devenir des Jardins du Ruisseau dans sa future configuration

4

Les chiffres-clés de la fréquentation aux Jardins du Ruisseau en 2022
-

5066 personnes concernées par les activités des Jardins du Ruisseau
3000 participant.es au festival Clignancourt Danse sur les Rails #10
401 enfants bénéficiaires des animations pédagogiques
245 adhérent.es individuel.les à l’association Les Amis des Jardins du Ruisseau
180 personnes touchées par les activités organisées sur le plancher (yoga, tango, salsa)
80 jardinier.ères actif.ves
28 portes ouvertes lors des permanences d’accueil des visiteurs
21 visites et animations pour 34h d’ateliers
11 structures d’accompagnement social par des structures partenaires
8 établissements scolaires partenaires
4 animateur.rices nature
2 stagiaires de mars à juillet 2022
1 coordinatrice salariée

B- Actions réalisées grâce à la C.P.O. et des financements exceptionnels :
Convention Pluriannuelle d’Objectifs de la Ville (CPO), France Relance, FDVA, reliquat de subvention de la DEVE
2021, Région Ile de France, Mairie de Paris, Mairie XXVIII, Animation local, conseil de quartier, D.A.C., les
Olympiades culturelles …
1. Renouvellement équipements : CPO x France Relance
Suite à la crise sanitaire, l’Etat a mis en place un plan de relance dont le volet “jardins partagés” a permis à
l’association de réparer ou d'acquérir de nouveaux équipements. Déposée en novembre 2021, cette demande
de financement a été approuvée au printemps 2022. Les derniers chantiers qui en sont nés aboutiront en
2023, par la création d’un cheminement en bois sous le pont dont un espace de convivialité.. Ce projet a
bénéficié d’un financement de la Direction des Espaces Verts et de l’Environnement (DEVE) de la Ville de Paris,
ainsi que d’un autre soutien financier de l’Etat au titre du Fonds de développement de la Vie Associative
(FDVA). Ce financement exceptionnel nous a ainsi permis d’obtenir la somme de 17 770€. Voici 8 actions
rendues possibles grâce à “France Relance”.
-

Rénovation du bassin aquatique : construction d’un nouveau bassin, acquisition d’une nouvelle
pompe avec batterie, aménagement de plantes, achat de matériel pour le transfert de poissons,
l’entretien de la batterie de la pompe (chargeur lent, ampèremètre, programmateur)

-

Animer la vie culturelle et sociale de quartier grâce à l'acquisition d'équipements nécessaires à la
tenue d'événements culturels et de rencontres autour de nos activités environnementales :
- Sono, jacks et pieds avec sac de rangement, micros, écran de projection,
- enrouleurs électriques, diable pour charges lourdes, ,
- abri de jardin pour les parties communes des Jardins,,
- abris jardins pour le groupe apiculture, pergolas
- matériel d’apiculture (couteau, seau, pots,etc.)
- malle de rangement et chaîne d’attache
- bancs, chaises,
- chariot glacière et chaîne d’attache
- outils bureautique pour salarié : téléphone (avec sa coque) et ordinateur

-

Garantir la sécurité de nos adhérents et des visiteurs (publics scolaires et spectateurs) grâce à
l'installation d'un cheminement de bois pour prévenir les chutes et assurer la praticabilité de l'allée
des Jardins en hiver ou par temps de pluie : Cheminement en bois au niveau de l’arrivée d’eau Est. Les

5

derniers chantiers aboutiront en 2023, par la création d’un cheminement en bois sous le pont avec
un espace de convivialité...
-

Garantir la sécurité des adhérents du groupe apiculture par le remplacement des tuniques de
protection abîmées par le temps et l'usage : 6 nouvelles tenues d’apiculture

-

Garantir l'arrosage des parcelles en été et leur préservation en soulageant les adhérents les plus
éloignés de l'actuel point d'eau en installant un nouvel accès ; Améliorer la gestion de l’eau ;
Améliorer les pratiques de jardinage de nos adhérents : Mise en place d’un réseau de distribution
d’eau sur toute la partie Ouest des Jardins

-

Acquisition de matériel d’arrosage (tuyaux, lances, raccords, connecteurs, dévidoirs)

-

Fertiliser les parcelles avec l'utilisation d'un meilleur compost grâce à l'acquisition d'un broyeur pour
les matières sèches, pour les mélanger aux déchets fermentescibles.

-

Améliorer la gestion des déchets et du recyclage : Acquisition de bacs de tri, Acquisition de matériel
pour faciliter le ramassage de déchets (pinces à déchets).Création d’une signalétique pour les mégots
et tri sélectif (pancarte et stickers), pour guider les publics dans le tri de leurs déchets

2. Animations pédagogiques
Les animations pédagogiques sont un des piliers de l’association et la raison d’être initiale de la création des
Jardins du Ruisseau. Elles ont pour objectif d’éduquer à l’environnement (flore et faune) les jeunes habitant.es
du quartier. Elles sont dispensées par nos animateurs-nature aux publics scolaires de l’arrondissement et aux
publics de nos partenaires de quartiers (centres socio-culturels, aux associations à publics spécifiques (porteurs
de handicap, publics précaires, centres paramédicaux…).
Les Jardins ont été animés, de façon hebdomadaire, par la venue de différents partenaires, pour des
moments pédagogiques, ludiques et conviviaux. Chaque jeudi la venue d’une classe de la maternelle Rouanet,
ainsi que de la crèche de la Cité des Ours, tous les mardis le groupe d’adultes (porteurs de handicap) du
CATTP Jean-Dollfus pour jardiner et échanger, ainsi que tous les mardis le groupe d’adolescents (porteurs de
handicap) de l’EMPro Cardinet, pour jardiner, mais aussi découvrir les jardins à travers tous leurs sens tous les
jeudis (projet théâtral), et ponctuellement le Centre social CAF Belliard avec le groupe familles pour jardiner
sur leur parcelle, avec leur partenaire CPN (Connaître et Protéger la Nature), l’occasion pour ces familles de se
retrouver dans un espace extérieur autour du jardinage, mais aussi pour un moment convivial.
Des centaines d’enfants (400) des établissements scolaires et petite enfance ont donc bénéficié de façon
hebdomadaire tout au long de l’année scolaire de ce lieu si unique, en plus des animations ponctuelles avec
d’autres écoles, ou lors de visites pédagogiques guidées et commentées...
Les animations sont adaptées à chaque niveau d’âge de la Petite Section au CM2, en corrélation avec les
programmes officiels de l’Education Nationale (B.O.), et proposent aussi des supports ludiques en appui aux
notions vues lors des animations pédagogiques. Les élèves ramènent en classe et/ou chez eux les carnets de
découverte et partagent ainsi en famille l’expérience vécue aux Jardins du Ruisseau.
Cette année 2022, a été marquée par la créativité d’une ’équipe élargie (au delà des animateurs nature)
composée d’adhérents bénévoles, stagiaires, une administratrice et la salariée, pour abonder notre fond de
supports pédagogiques et notamment, outre l’achat de nouveaux albums jeunesse sur les abeilles notamment,
a vu l’arrivée de carnets de découverte, sur lesquels ont notamment travaillé Amélie C. et Aaron P. les deux
stagiaires de l’association.
Ainsi, différents imagiers ont été créés sur les thématiques des animations (les outils du jardinier, les
différentes graines, les arbres fruitiers, les légumes racines et légumes bulbes, les plantes à petits fruits, les
plantes aromatiques, les fleurs, les insectes pollinisateurs, auxiliaires, décomposeurs, …), qui complètent notre
matériel pédagogique habituel (boîtes et loupes d’observation, pinces à insectes, boussole, matériel de
jardinage et de semis…).,

6

Un jeu de cartes a également été créé cette année pour inventer des contes à partir des animaux et outils
découverts aux Jardins.
Pour aider l’atelier cartographie, un jeu de cartes avec des photos figuratives des différents équipements
pédagogiques emblématiques des Jardins (bassin aquatique, poulailler, récupérateur d’eau de pluie, rucher,
polypus récupérateur de bouchons, hôtel à insectes, expo photos biodiversité…) a également été conçu, pour
faciliter leur repérage dans les jardins et les positionner ( ou pour les plus à l’aise, en les dessinant) ensuite sur
la carte en se repérant par rapport à l’échelle, aux points cardinaux et la géographie du lieu entre autres, un
travail du groupe classe très collaboratif.
 Ecoles partenaires :
- Ecole primaire Ste Isaure
- Ecole primaire Ste Marthe
- Ecole primaire Damremont + centre de loisirs Damrémont
- Ecole maternelle Ste Marie
- Ecole maternelle Gustave Rouanet
- Crèche Cité des Ours
- Ecole maternelle des Cloÿs
- Ecole maternelle Championnet
 Programme pédagogique des animations réalisées :
- Différents types de graine, cycle d'une plante et différents types de plantes, atelier semis
- sensibilisation au réchauffement climatique, îlots de fraîcheur et végétation en ville, la deuxième vie des
déchets verts dans les bacs à compost, l'eau une ressource précieuse et récupérée, atelier réutilisation des
déchets plastiques entre autres…
- cycle d'une plante et découverte des aromatiques
- Eau, une denrée rare et précieuse, récupérée pour l’arrosage des parcelles
- Les petites bêtes du compost et du jardin, auxiliaires, pollinisateurs, décomposeurs…
- Atelier semis et jardinage
- Visite guidée et commentée des Jardins (histoire et équipements)
- transmission des bons gestes écologiques
- atelier Récup créative, création d'objets recyclage plastiques
> 34h d’animations réalisées pour 21 animations réalisées
> Nombre de classes : 17 classes = Nbr total de personnes touchées par animations : 401
> En autonomie : 1 classe de 25 élèves de l’école maternelle Championnet durant 21 semaines sont venus faire
des activités aux Jardins
> Nombre d’animateurs nature : 4 animateurs rémunérés (clément, Denis, Marnie, Jean-François), en plus du
soutien d’une équipe d’adhérents bénévoles présents en alternance
 Autres partenaires :
- La Cordée Reisen
- Le Hasard ludique
- NYU University
- Local grow planet, School of Applied Language and Intercultural Studies (SALIS) | Dublin City University
- Sorbonne Université

7

 Témoignage du : « Centre Universitaire Clignancourt – Sorbonne Université”
“Enseignement Géographie : De la biosphère à l’écosystème urbain»
“Parcours déambulatoire dans les Jardins du Ruisseau pour l’observation de la biodiversité. Deux groupes
successifs de 20 étudiants en licence de géographie : 22 mars 2022 (9h30 + 10h30), dans le cadre de mon
enseignement "de la biosphère à l'écosystème urbain". Je développe chaque année un projet, précise
Marianne Cohen, Professeure de géographie Sorbonne Université Pte de Clignancourt.
“L'an dernier, nous avions pu vous rencontrer lors de deux sorties avec nos étudiants de licence de Géographie.
Vous nous aviez permis d'accéder aux Jardins du Ruisseau et à la partie en tranchée d'un morceau de la Petite
Ceinture en nous ouvrant le portail ainsi que la grille, ce qui avait permis de faire des observations plus précises
que depuis la rue sur «l’observation de l'origine endémique de la Flore des jardins» . Les étudiants avaient été
enchantés de cette visite et de la rencontre avec une administratrice de l'association. Cette année 2023, nous
allons focaliser notre étude, sur la petite ceinture, sur trois espèces exotiques envahissantes (Ailante, Robinier,
Buddleia), qui vont être cartographiées grâce à une application numérique ».
3.

Les activités de nos adhérents partenaires

 Cie de l’Archée
En 2022, l'équipe artistique de la Compagnie de l'Archée a mené aux Jardins du Ruisseau 11 ateliers d'1h30
chacun avec un groupe de 12 jeunes en situation de handicap, entre 16 et 20 ans, scolarisé.e.s à l'EMPRo
Cardinet (17é), accompagné.e.s de deux éducatrices de la structure.
Ces ateliers artistiques pluridisciplinaires (théâtre et danse, création sonore, écriture, art plastique) ont
mobilisé 5 artistes professionnel.e.s : 3 comédien.ne.s et metteuses en scène, un créateur sonore, et une
plasticienne dessinatrice.
Ces ateliers étaient centrés sur trois axes :
. la découverte des jardins et de l'environnement (faune et flore) par les 5 sens
. la découverte de différents médiums artistiques et l'expression artistique
. la création collective d'un spectacle déambulatoire
Le projet se poursuit en 2023 : une dizaine d'ateliers sont encore prévus, jusqu’à la représentation du
spectacle qui viendra fêter la fin du projet le 12 mai 2023, spectacle qui a du être déplacé dans un autre jardin
(Parc Martin Luther King), car les élèves et la Compagnie n’avaient plus accès au plancher sur les rails, en
raison des travaux commencés par la Ville (fermeture de l’accès fin septembre 2022).
Depuis le mois d'avril dernier, les jeunes ont pu dessiner le jardin et les plantes, danser et jouer sur le plancher
de bal, capter les différents sons du jardin, rêver et écrire autour de l'imaginaire du jardin (l’évocation du
jardin), sentir, toucher, et goûter les plantes aromatiques qui y sont cultivées.
Ils ont aussi pu rencontrer et échanger avec des jardinier.e.s qui ont partagé avec eux l'histoire et les
spécificités du jardin. Ces ateliers en extérieur sont pour eux une respiration, un endroit d'expression mais
aussi d'écoute active de l'environnement.
Les jeunes sont devenu.e.s familier.e.s d'un lieu qu'ils et elles ne font pas que visiter mais habitent de leurs
présences et de leurs activités.

8

 l’EMPro Cardinet de l’association Bernard et Philippe Lafay
L’externat médico-professionnel qui accueille des adolescents handicapés atteints de déficiences
intellectuelles, entretient et fait leurs plantations sur la parcelle “Muscaris”, en venant régulièrement tous les
mardis, depuis 2019.

 CATTP Jean-Dollfus
«Nos patients et nous-mêmes, les infirmières, sommes très heureux de profiter des Jardins du Ruisseau depuis
2009, 3 ou 4 fois par semaine, mardi, mercredi, vendredi, en fonction du temps. Nous limitons nos groupes
hebdomadaires, depuis le COVID, à 10 personnes. Avant nous étions une quinzaine dont le groupe TAI CHI du
vendredi après midi. Les patients adorent travailler la terre et arroser les plantes. Emerveillés après avoir
planté des bulbes, qu’apparaissent de belles fleurs. Ils aiment beaucoup visiter les autres parcelles d’autres
adhérents, profiter des tables en sirotant un jus de fruit. C’est un lieu parisien très calme, où nous organisons
fin juin, chaque année, une grande fête, avec tout l’hôpital Bichat, le CMP, le CATTP Dollfus. Nous sommes une
soixantaine d’un grand pique-nique, pour nos patients et équipes, mais aussi ouverts aux adhérents des jardins.
 Cultures sur cour - Grande dictée
L’association Cultures sur Cour, liée avec l’association de prévention le GRAJAR, a organisé le mercredi 8 juin
une Grande Dictée sur le plancher. Une trentaine d’enfants a ainsi pu faire travailler leurs méninges avant de
profiter d’un goûter amplement mérité.
 Aurore - «Coeur de femmes- Foyer d’hébergement d’urgence» aux jardins
“En 2022, nous avons pu tenir un stand à deux reprises dans le cadre des événements festifs organisés par les
Jardins du Ruisseau. Ainsi, nous avons participé à la journée festive autour des droits de femmes «La voie des
Femmes» le 3 avril avec la vente d’objets en tissu Wax réalisés en atelier, des sacs, bijoux, chouchous pour les
cheveux, pochettes, porte-cartes, housses de coussins, bavoirs et des cache-pots pour petites plantes.
L’association des Jardins du Ruisseau nous a mis à disposition gratuitement le stand en échange de 100
pâtisseries orientales confectionnées par nos résidentes pour leur stand de restauration.
Le 24 septembre, nous avons pu tenir un autre stand, lors d’un événement festif autour de la gastronomie et de
la musique du Monde, « Les jardins des délices » en vendant des cakes aux fleurs, des confitures, des pâtisseries
orientales et du thé à la menthe. L’emplacement nous a été mis à disposition gratuitement par la générosité de
l’association des Jardins du Ruisseau.
Ces deux actions collectives ont donné lieu à de nombreux ateliers créatifs au sein de Cœur de femmes en
amont des évènements. Le jour J, les résidentes ont été très impliquées, elles ont pu démontrer leurs
compétences commerciales avérées et elles ont su mettre de l’ambiance festive.
Avec les bénéfices des ventes nous allons pouvoir financer une partie du séjour à la mer que nous organisons
chaque année avec les résidentes.
L’expérience nous a montré qu’il est important de proposer des activités permettant l’exercice de la citoyenneté
et la mixité sociale, notamment entre résidents et habitants du quartier. Leur rôle change car elles ne sont pas
en demande d’aide mais en capacité de proposer quelque chose et d’animer un moment festif. C’est un moyen
pour les personnes accompagnées de s’intégrer dans le quartier ou dans la société à petite échelle et d’y
prendre une place”.
 Aurore “résidence de famille Boréale” rue Belliard
L’association AURORE «résidence sociale du pôle habitat et pension de famille Boréale» située au 43 rue
Belliard, accueille une de nos activités d’apiculture “extraction du miel et sa mise en pots”, grâce à un local mis
à notre disposition depuis 2014 dans leurs locaux, pour entreposer le matériel nécessaire à cette activité
délocalisée du groupe rucher des Jardins du Ruisseau. C’est l’occasion d’un échange convivial entre les
résidents et les adhérents des jardins, au travers d’une activité très spécialisée, mais qui donne l’opportunité

9

aux résidents de la découvrir, ou de raconter leurs expériences dans leurs pays d’origine sur l’apiculture, et
surtout de déguster des crêpes tous.tes ensemble avec le bon miel du Ruisseau.
L’association a aussi participé aux échanges pour l’ élaboration de propositions impliquant les résidentes à
être actrices pour l’événement “La Voie des Femmes du 3 avril”, mais la mobilisation a échouée pour la mise
en oeuvre de toutes les idées évoquées, notamment en raison d’un turn over des personnels, ne permettant
pas un travail dans la continuité jusqu'à l’évènement, ayant d’autres priorités sur leur lieu d’hébergement.
 Le centre social CAF Belliard
Notre partenaire fidèle et historique depuis 2009, le centre social participe, au-delà de leurs activités de
jardinage avec les familles et enfants, à des moments de convivialité, voire gourmands. Le jardinage devient le
prétexte pour ces familles à se retrouver dans un espace extérieur et de partager avec leurs enfants un
moment ludique, voire créatif comme la sculpture des citrouilles pour Halloween. c’est aussi l’occasion pour
ces familles d’être actrices lors des évènements qui jalonnent l’année aux Jardins du Ruisseau, dont “la Voie
des Femmes” du 3 avril.

 Association “Coeur Ouvert Food Solidaire”
L’association soutient toute l’année les personnes en situation de précarité en leur permettant d’accéder à une
alimentation saine, en organisant dans la rue des distributions de repas et de denrées alimentaires, en faisant
découvrir la cuisine africaine, plus particulièrement celle du Congo Kinshasa.
Cette collaboration était une première pour nous, mais aussi pour l’association COFS de participer à des
événements :
“La Voie des Femmes” du 3 avril en faisant le catering dans les loges pour tous les artistes.
- La fête de la nature du 21 mai proposant un stand de beignets sucrés congolais + boissons
rafraîchissantes de bissap et gingembre.
- Le “Jardins des délices” du 24 septembre, en tenant un stand de restauration de brochettes à base de
légumes, et buvette rafraîchissantes. Ce fut l’occasion aussi de faire découvrir leurs activités
habituelles de soutien, en France et à l’international, aux réfugiés, aux migrants…
 La bibliothèque et médiathèque Jacqueline de Romilly de la Porte Montmartre
Les objectifs sont de permettre de délocaliser des actions d’intérieur vers l’extérieur de la Bibliothèque, audelà du mail Binet, afin de mélanger les publics des quartiers de part et d’autre du bd Ney ; de toucher les
publics les plus éloignés de la lecture, des multimédias, de la culture… Ainsi, la bibliothèque a initié cette année
dans les jardins le café littéraire “Romi’lit” sur une matinée : 11 juin.
D’autre part, la médiathèque et la bibliothèque ont collaboré à la journée “La voie des femmes” du 3 avril, par
la sélection d’albums jeunesse, pour l’animation d’un “atelier philo” pour sensibiliser les enfants aux
stéréotypes genrés à travers des albums jeunes, et des échanges pour déconstruire les préjugés
(représentation genrée dont celle des couleurs, des métiers…, choix de mangas + ouvrages sur la parentalité +
ouvrages sur les discriminations (ex : personnes Trans, migrants, grossophobie).
Pour finir, a contribué aussi à la sélection d’albums jeunesse pour la fête de la nature du 21 mai (sélection
d’ouvrages sur l’environnement et le jardinage).

 Association Solidarité Jean-Merlin
Une collaboration nouvelle avec les bénévoles de l’association Solidarité Jean-Merlin, autour de moments
conviviaux, pique-nique, permettant des échanges sur nos activités de lien social dans le quartier.
 ça se visite

"ça se visite" est membre associée de l' A.T.E.S. : Association pour le Tourisme Equitable et Solidaire.
"ça se visite" est double lauréate des Trophées du Tourisme Responsable 2010 : "Mention Innovation" et "Prix coup de
coeur». L'adhésion de "ça se visite" aux Jardins du Ruisseau intervient dans le cadre du "tourisme équitable et solidaire" :
10% du chiffre d'affaire de la structure est placé dans le FEDS (Fond Économique de Développement Solidaire") pour être
reversé sur les territoires où s'effectue l'activité, à travers des partenariats avec associations, artistes, commerçants,

10

artisans... Ceci afin que l'économie du tourisme participe au dynamisme du territoire, et que les visiteurs soient
directement partie prenante du fonctionnement de l'économie locale.

“Les visites aux jardins sont très appréciées des visiteurs, dont la plupart les découvre à cette occasion. Le lieu
paraît comme un petit coin de paradis dans Paris, où les habitants sont acteurs et le guide raconte des
anecdotes concrètes avec parfois la rencontre de ses adhérents et administrateurs, qui abondent la narration
du guide. Plus encore que la beauté des jardins, c'est l'action, le dynamisme et la ténacité des membres de
l'association qui retient l'attention des visiteurs, sur la création et la gestion d’un havre de paix et d’une vie
sociale locale”. C’est tout le sens de la visite que mène Sébastien, leur guide, au plus proche des habitants.
 La REcyclerie
Le partenariat s’est vu renforcé au fil des années, des actions et des événements, grâce à une meilleure
connaissance réciproque de nos activités et des personnes qui les portent. Les équipes de la REcyclerie et de la
Ferme Urbaine, malgré leur turn over, restent curieuses et soucieuses de nos besoins.
En 2022, grâce à des rencontres formelles (réunions de concertation), et à des moments conviviaux entre les
équipes du conseil d’administration et leurs équipes de salariés, les relations interpersonnelles se sont tissées
et abondent notre partenariat dans des actions qui prennent de plus en plus un sens commun.
La co-gestion de l’espace de la voie ferrée depuis 2019 a favorisé ces échanges et cette coordination nécessaire
par la gestion d’un agenda partagé pour se répartir les espaces et les dates de nos actions, voire de
collaboration. Ainsi, notamment lors de nos événements les plus ambitieux, la REcyclerie nous a mis à
disposition leur serre pour servir de loges à nos artistes (ex : la Voie des Femmes, le Festival Clignancourt
danse sur les rails…), nous prêtant, par exemple quand nécessaire tables et bancs, nous permettant d’avoir
une issue de secours lors d’événements qui accueille des centaines, voir des milliers de personnes.
D’autre part, depuis plus de deux ans, la dégradation de l’ambiance du quartier, notamment à la Porte de
Clignancourt, par des nouveaux publics “marginalisés”, a nécessité de renforcer une réflexion et une stratégie
communes pour la gestion des incidents d’intrusion et de squat, voire de dégradation de nos équipements par
ces publics et leurs activités illicites, leurs actes de vandalisme, de deal, dont nous étions victimes les uns et
les autres…
4. Activités plancher sous le pont
 Yoga
Le yoga intégral de Krystel Hountchégnon, plébiscité par les adhérentes au sortir du covid, a pu en 2022
s’installer plus durablement sur le parquet de danse des rails de la Petite Ceinture. Grâce à la proposition de
carnets de 10 tickets avec des tarifs réduits pour les membres de l’association, l’activité a pu se stabiliser. Deux
adhérentes se sont proposées comme référentes de l’activité, Alice R. et Juliette A, pour faciliter
l’organisation des séances et un groupe Whatsapp a été créé pour communiquer plus facilement entre yogis.
Au total, c’est donc plus de 14 séances qui ont pu avoir lieu, même au cœur de l’hiver ! Une cinquantaine de
personnes à eu l’opportunité de réchauffer ses muscles avec Krystel en 2022. Cette belle dynamique, ralentie
avec la fermeture de l’accès aux rails pour les travaux que la Ville de Paris a entamé à l’automne 2022, nous
laisse espérer que les activités reprendront peut-être avec l’ouverture des rails prévue au printemps 2023 !
 Tango et Salsa
Sollicités par l’association Ginkgo Tango, Les Jardins ont relancé cette année les bals tango ou “milongas’ sur
le plancher de danse. Tout au long de l’été, 5 bals se sont succédés avec d’abord un temps d’initiation pour les
débutant.es puis un temps de danse en musique pour les plus expérimenté.es ! Une dizaine de personnes ont
participé à chacune de ces éditions !

11

L’association Salsa Con Ti a quant à elle profité du plancher pour organiser un de ses cours pendant l’été avant
d’animer un atelier d’initiation gratuite à la Salsa Cubaine lors du Jardin des Délices le 24 septembre, très
apprécié par les participant.es !
5. Evènements à l’initiative de partenaires
 Les Essentiels : 7 août 2022
Jeune festival itinérant, Les Essentiels a posé ses valises pour cette édition à Bonneuil-sur-Marne, Gennevilliers
ou encore dans le 20ème arrdt de Paris. Nous avons eu la chance de les accueillir aux Jardins sur les rails de la
Petite Ceinture. Leur programmation éclectique a animé l’après-midi de plus d’une centaine de personnes.
Les Essentiels, c’est encore eux qui en parlent le mieux :
“« Nos petits chats », ainsi qu’ont été surnommés les si sympathiques membres de la compagnie Ici Théâtre,
sont revenus embaumer d’un parfum de tendresse le Festival des Essentiels. Le public s’en est trouvé ravi. Tant
et si bien que les grands n’ont pas abandonné les petits devant le spectacle, au contraire, ils se sont pressés à
leur côté ! Sur les voies ferrées de la Petite Ceinture le chemin des spectateurs a croisé Joos et son atelier de
beatbox. Alors nombreux s’y sont essayés. Petits et grands ont ainsi appris à faire la musique… avec leur
bouche comme seul instrument”.
Nicolas Kssis, historien du sport et membre de la FSGT a présenté au public l’exposition qu’il a conçue pour le
Festival des Essentiels, autour d’un sujet qui lui est cher, « Sport et Antifascisme » et en particulier l’épisode
méconnu et pourtant exemplaire des Olympiades Populaires de 1936.
Puis c’est une énergie folle qui s’est dégagée du concert de Zahrzä ! Le groupe a su faire danser le public des
Jardins du Ruisseau. Leurs musiques festives du monde avec un soupçon d’humour ont clôturé en beauté cette
dernière journée du Festival des Essentiels.” (texte et photos extraits de la rétrospective 2022 présentée sur
leur site).
 RSE : Trees for Cities x Logicor : 22 septembre 2022
Enthousiaste après une première journée de chantier aux Jardins du Ruisseau en 2021, l’entreprise Logicor a
de nouveau sollicité notre partenaire Trees for Cities afin de réaliser une journée RSE aux Jardins du Ruisseau
en 2022. Nous leur devions l’installation l’année dernière des bacs de fleurs sur la Petite Ceinture pour le
groupe d’activités “les Parties Communes”.
Jeudi 22 septembre, une vingtaine d’employé.es de cette entreprise de logistique a donc rénové le poulailler.
Quatre groupes se sont répartis les tâches suivantes : nettoyage de l’intérieur de la cabane, nettoyage et
aménagement de la petite cour arrière, peinture extérieure et logistique. Les murs ont ainsi été nettoyés au
savon noir et le bois protégé ensuite avec de l’huile de lin. Une peinture bleu vif a recouvert les façades
extérieures. Du terreau a été mis pour couvrir le sol de la cour, remplir une jardinière et un bac à sable a été
construit pour permettre aux futures pensionnaires du poulailler de se nettoyer, car de la terre de diatomée a
été ajoutée au sable du bac et à l’intérieur pour empêcher l’arrivée de parasites.
Il ne manque donc plus que des poules dans ce poulailler dernier cri, vivement qu’en 2023 l’accès au poulailler
soit rétabli (accès fermé par la Préfecture en juin 2022) !
 Echanges Paris-Berlin : Paris du 20 au 23 mai <-> Berlin du 30 septembre au 3 octobre 2022
A l'initiative de l’association Graine de Jardins, où travaille notamment Marine Cerceau, la précédente
coordinatrice des Jardins du Ruisseau, et du Centre Français de Berlin, un projet d’échange entre jardins
partagés berlinois et parisien est né en 2021. Deux séjours de découverte ont ainsi été financés par le Fonds
Citoyen Franco-Allemand. Nous avons ainsi pu présenter les Jardins aux participant.es allemands le vendredi
20 mai autour d’un moment convivial. Puis, accompagnés d’autres jardins partagés, comme le Nid de l’Ortolan,
le 56 ou encore le Bois Dormoy nous avons ensuite été accueillis début octobre à Berlin. Ce fut une expérience
très riche où nous avons pu découvrir les modes de fonctionnement de nos homologues allemands, les

12

différents styles de jardins partagés et leur intégration avec la population locale et apprécié la chance que
nous avons à Paris d’être accompagnés par la municipalité en matière de végétalisation urbaine.

6. Evénements Petite Ceinture
 La Voie des Femmes : 3 avril 2022 aux Jardins du Ruisseau
Première édition d’un événement exclusivement consacré aux talents et aux droits des femmes (Accès à
l’éducation, à la Culture et à l’Art, à la santé, aux sports,...) “La Voie des Femmes” a réuni une grande pluralité
d’acteur.rices engagé.es pour une journée de festivités ! Un événement qui s'est co-construit au fil des mois
avec des collectifs d’habitantes, de partenaires associatifs du quartier de façon collégiale, par de multiples
réunions de concertations sur le contenu, l’affiche, le langage utilisé, le sens des mots… et l’organisation.
Au programme :
- un atelier d’autodéfense féministe en non-mixité encadré (organisé par Dal Autodéfense)
- 7 performances, dont la Chorale féministe Nos Lèvres Révoltées qui reprend par des hymnes
historiques de luttes sociales des femmes : des sardinières de Douarnenez, au MLF en passant par les
ouvrirèes des rizières des plaines du Pô ; Anna-musicienne et chanteuse Ukrainienne réfugiée depuis
peu sur Paris ; une chorégraphie d’un collectif d’habitantes ; un bal populaire pour clore la journée.
- 4 partenaires comme notre association voisine Montblémont qui a proposé un atelier de foot pour
une équipe mixte junior, le Centre social CAF pour l’accès à l’alphabétisation , Amnesty International
pour l’accès aux Droits, ou l’association HUmanitaria qui a proposé d'impressionnants sets de double
dutch !
- 3 stands mettant en avant les talents d’illustratrices, de photographes et les créations textiles des
femmes de l’association Aurore, des informations sur l’accès aux droits et la santé reproductive(avec
le soutien du Planning Familial) et enfin de la littérature avec Personali’thé et la Bibliothèqueer.
- 3 stands de restauration/buvette tenues par les femmes de l’association Coeur Ouvert Food Solidaire,
par “Coeur de femmes” de l’hébergement d’urgence Aurore, et les créations culinaires des
adhérentes des Jardins du Ruisseau (délicieux Carrot Dogs) .
Au total ce sont 300 participant.es qui ont pu danser avec les habitant.es de la Porte de Clignancourt, dont les
hommes qui sont passés par le bar à ongles pour entrer et participer.

13

 Fête de la nature “Les jardins face au changement climatique” : 21 mai 2022
Les Jardins du Ruisseau ont célébré la fête de la Nature en mettant en lumière les activités de ses adhérent.es.
Le groupe apiculture a tenu un stand de vente de miel et présenté son matériel (enfumoir, ruche, tenues) aux
curieux.ses. Le groupe viticole a fait goûter des vins du vigneron ayant fourni les cépages qui sont plantés sur
le talus. Le groupe bière s’est allié avec la brasserie locale Mashroom pour tenir une buvette. Le groupe
compost a fait une sensibilisation aux visiteurs. L’association Coeur Ouvert Food Solidaire a également
participé en proposant des beignets sucrés congolais et du jus de bissap et de gingembre.
Tandis que sur le parquet de danse s’organisait une milonga, un bal tango, quatre ateliers étaient tenus sur les
grandes tables à l’initiative de nos adhérent.es et partenaires :
– Atelier création de mosaïques imagés (à base de plastiques recyclés) avec Valérie Mathieu
– Atelier création de fleurs (à partir de plastiques recyclés) avec Denis Bourdaud
– Atelier fabrication de marque-pages fleuris par collages (images magazines recyclées) avec Soa
– Bibliothèque Jacqueline de Romilly : 15h30/17h albums jeunesse sur la nature avec Véronique

 “Clicli sur Rails” : 19 juin 2022
L’année 2022 aura connu la troisième édition d’une manifestation organisée et produite par ARC-EA,
association d’éducateurs de rue du Nord 18ème et qui fédère des associations des secteurs Clignancourt, Porte
de Montmartre, Moskowa, Binet, etc… L’association des Amis des Jardins du Ruisseau s’honore ainsi
d’accueillir d’année en année cette manifestation sur la Petite Ceinture et d’accompagner par tous les moyens
logistiques et matériels dont elle dispose, cette manifestation faite par et pour les jeunes du quartier.
Pour l’édition 2022, outre le collectif de la Porte de Clignancourt, RB Records qui accompagne de jeunes
artistes du secteur et partenaire de la manifestation depuis 2020, nous ont rejoint le collectif New Team qui
développe de multiples actions en directions des jeunes : permis de conduire, voyage humanitaire à l’étranger,
accompagnement des démarches artistiques et culturelles.
Après deux premières éditions qui ont permis la promotion de la jeune scène rap de Clignancourt, l’édition
2022 a été marquée par une diversité de propositions : danse, magie, théâtre, DJ set. La convivialité a été
favorisée par une buvette au bénéfice des actions et projets à venir de l’association New Team.

14

Près de 300 personnes ont participé à cette édition, riche en performance et mêlant un public divers à l’image
des habitant.es de la Porte de Clignancourt.

 CDSR 10ème édition : 2 et 3 juillet 2022
Le festival en chiffres
* 9 interprètes
* 9 spectacles
* 1 after au Hasard Ludique
* 3 000 visiteurs
* 60 bénévoles
* 2 stands de restauration
* 2 bars associatifs
* 23 000 personnes touchées sur les réseaux sociaux
* 15 relais médias
Programmation, en collaboration avec l’espace 1789, Rhizomes, entre autres…, cloturé par un bal avec DJ Set.
Les publics : 3 000 visiteurs en deux jours (comptage manuel à l’entrée par le service de sécurité)
Cette dixième édition du festival Clignancourt Danse Sur Les Rails a mis à l’honneur le ralliement. Une
soixantaine de bénévoles et une équipe de professionnel.les ont travaillé d’arrache-pied pour concrétiser ce
beau projet. L’objectif était de faire découvrir des corps différents mais qui œuvrent ensemble et montrer
ainsi la richesse de la diversité qui nous entoure. Que ce soit avec des pièces de chorégraphes reconnus ou en
devenir, nous avons tout mis en œuvre pour offrir de puissantes créations où les corps se performent à
l’extrême et où la compétition se joue en équipe. Via des propositions allant du hip-hop au butoh, ou encore
les danses électro, cela a été l’occasion d’accorder des cultures variées et riches de créativité.
Dans ce contexte post-crise sanitaire où l’on constate une baisse globale de fréquentation des festivals, nous
pouvons nous réjouir d’un nombre de visiteurs très correct, estimé à 3000 personnes sur l’ensemble du weekend. Le festival a accueilli un public pluriculturel et intergénérationnel à l’image du quartier de la Porte de
Clignancourt. L’after du festival, le samedi 2 juillet au Hasard Ludique, a attiré un public noctambule parisien
(20-35 ans). Comme chaque année, l’interaction entre les artistes et le public nous tient à cœur.

15

Neuf artistes ont ainsi présenté des spectacles autour du thème « Rallier les corps ».
Cette dixième édition du festival a eu la chance de compter deux ateliers participatifs qui ont ravi les petits et
les grands. Dans le cadre des Olympiades Culturelles, Willy Pierre-Joseph nous a proposé Reickolympique, un
atelier ludique autour du sport et de la danse. Miss Manly B nous a entraînés dans une ambiance festive,
apprenant au public une chorégraphie à l’image de la gym aérobic des années 80. Cette volonté d’interaction
artistique s’est aussi concrétisée lors de l’after du festival où la chorégraphe et danseuse Patricia Badin a
donné un cours de danse.
Cette année, le festival a organisé une semaine de résidence de création pour deux artistes présents sur le
festival. Alexandre Bado alias Miss Manly B nous a proposé une création originale : un drag show sur la
thématique des Jeux Olympiques. Rima Baransi, artiste palestinienne, a réécrit un spectacle existant pour
l’adapter au format du festival. Pour la première fois, le festival a produit un spectacle pour les publics
empêchés à travers Signes à l’Œil de la Compagnie des Corps Bruts, chansigne pour les personnes sourdes et
malentendantes.
De plus, le festival a eu la chance de mettre en place des coproductions avec des acteurs culturels du 18ème
pour deux artistes. Le spectacle Never Twenty One de Smail Kanouté a été coproduit avec l’Espace 1789 et la
fermeture du festival a marqué l’ouverture du festival Rhizomes à travers la coproduction du groupe brésilien
Renata Rosa entre nos deux festivals.
 JRM “Le Jardin des Recherches Musicales” : 17 septembre 2022
Le 17 septembre, Les Jardins des Recherches Musicales ont fait leur retour sur la Petite Ceinture cette année !
Une dizaine d’artistes s’est relayée tout au long de l’après-midi pour bercer le public au son de leurs musiques.
Parmi elleux, on retrouve : Victor Baudin, le Chœur des Ondes, Ocean Viva Silver, Pom Bouvier B ou encore
Jean-Philippe Renoult.
La centaine de spectateur.rice a pu profiter d’une magnifique journée d’automne ensoleillée pour écouter
leurs créations et performances radiophoniques allongé.es sur une chaise longue ou en longeant les rails au
gré des petites radios fixées sur les grilles qui retransmettaient leurs musiques. Les absent.es pouvaient
d’ailleurs également suivre la journée en ligne via la radio p-node.
 JDD “Le Jardin Des Délices”- “Cuisines et musiques du monde” : 24 septembre 2022
Après une pause due au Covid, 2022 a accueilli la 15ème édition des Jardins des Délices, qui s’inscrit dans la
fête des Jardins de Paris. Cette journée rassemblait de nombreux partenaires du 18ème arrondissement pour
mettre à l'honneur leurs cultures “un voyage à travers les saveurs et les musiques du monde”.
Kif Orkestra, une fanfare klezmer, le Centre Culturel Géorgien et ses danseur.ses, Benkadi, un trio de
percussionnistes maliens ou encore une performance de danse haïtienne : voilà, entre autres, les artistes qui
se sont succédés sur le parquet de bal des Jardins du Ruisseau à cette occasion. Nous avions également convié
deux restaurateur.rices du quartier pour tenir un stand et faire découvrir leurs mets : Jalaloh(cuisine
égyptienne) et Pliage (cuisine marocaine). A nouveau, nous avons eu le plaisir d’organiser la buvette avec les
groupes viticole et bière des Jardins (allié à nouveau pour l’occasion à la brasserie de la rue du Ruisseau
Mashroom). Fidèles partenaires en 2022, les associations “Coeur Ouvert Food Solidaire” et “Coeur de femmes”
d’Aurore ont également participé en proposant une restauration congolaise et un salon de thé oriental avec
gâteaux confectionnés par les pensionnaires “coeur de femmes”, qui a aussi tenu un stand pour la vente
d’objets fabriqués par elles en tissu wax (l’occasion pour elles de financer un projet).
Cette édition a fait découvrir la salsa cubaine, à une quinzaine de participant.es, grâce à l’initiation de Salsa
Con Ti et sa professeure Alexandra. Elle s’est ensuite conclue sur une jam session intime après un set
dynamique du groupe KaceKode. Au total, ce sont près de 200 personnes qui ont participé, chanté et dansé au
cours de cette journée haute en couleurs !

16

C - La vie associative des jardins et les groupes d’activités
a- Permanences d’accueil et rendez-vous conviviaux :
Comme chaque année, le quotidien des Jardins a été émaillé de moments conviviaux entre adhérent.es.
Galette, goûters, pique-niques d’accueil du dernier dimanche du mois pour les nouveux.elles venu.es, les
rendez-vous gourmands “soupe -thé-vin chauds” et bien sûr des permanences d’accueil du public visiteurs..
De fait, l’association, en vertu de la Charte Main Verte conclue avec la Ville de Paris en 2019, s’est engagée
à ouvrir les portes des Jardins au public les samedis et les dimanches de 14h à 18h entre les mois de mars et
d’octobre, tout en permettant un accès à la Petite Ceinture. Une ouverture qui poursuit plusieurs objectifs :
 faire découvrir les Jardins pour sensibiliser à sa préservation et à sa valorisation.
 garantir aux habitant.es et aux visit.eur.ices un accès à la Petite Ceinture ferroviaire.
 au sortir des confinements causés par le Covid, proposer à tou.tes un espace végétalisé et, ainsi,
participer :
 à la préservation de la santé physique et mentale des individus.
 remobiliser le public des Jardins après une période d’isolement prolongée due au Covid.
 faire connaître les activités de l’association grâce aux permanences d’accueil.
 sensibiliser les publics à la préservation de la biodiversité.
 créer du lien social en proposant des activités collectives.
Au total, grâce à la présence régulière des bénévoles de l’association aux Jardins, nous estimons que près de
30 week-ends portes ouvertes ont été tenues. Ces journées ont été l’occasion de mettre en œuvre les
nouveaux documents d’accompagnement des permanences et de présentation de l’association, créés par
Nicolas T. et Monica F. En 2023, avec l’ouverture de la Petite Ceinture au public, les objectifs de ces portes
ouvertes sont appelés à changer. Elles n’en resteront pas moins un moment primordial d’ouverture sur le
quartier, avec un renouveau de publics et de mixité pour les Jardins.

b- Grande Concertation sur l’avenir des Jardins dans leur future configuration
La transformation de la Petite Ceinture ferroviaire à la Porte de Clignancourt en voie promenade publique fait
évoluer le territoire géré par l’association des Jardins et avec lui son champ d’action. Afin d’envisager cet
avenir de façon collégiale, les Jardins ont donc organisé une Grande Concertation des adhérent.es le 3
décembre.
Cette journée de réflexion collective s’est concentrée autour des activités et du fonctionnement de
l’association. L’objectif était d’aboutir à des propositions pour guider la vie des Jardins, sur un espace remanié.
Dans cette démarche, les adhérent.es étaient accompagnés par deux coachs professionnelles, afin :





d’en garantir l’impartialité
de favoriser l’expression de toutes et tous
de permettre la formalisation concrète et précise des différentes options ️
d’identifier les personnes se proposant de les incarner, de les porter et de les mettre en œuvre.‍‍‍

Sous la forme d’un Forum ouvert, au fil de la journée, ce sont 8 propositions qui ont émergé, et qui vont être
retravaillées lors de nouvelles séances avec les membres du conseil d’administration le premier trimestre
2023.

17

c- Compte-rendu d’activités des groupes
1- Groupe jardinage sur les parcelles
Le groupe des jardini.er.ères est celui qui rassemble le plus d’adhérent.es des Jardins du Ruisseau, c’est en
effet le noyau dur des Jardins, la plupart des personnes nous rejoignant le font pour jardiner dans la
convivialité.
Le jardinage se déploie sur une quarantaine de parcelles, réparties ainsi :
• Jardin pédagogique : une dizaine de parcelles pédagogiques réservées à des partenaires institutionnels
(le centre social CAF Belliard, le centre socio-culturel la Maison Bleue, Aurore par exemple et d’autres
associations médico-sociales engagées dans des actions pour l’intégration sociale au sens large, le
CATTP Jean-Dollfus, l’EMPRo Cardinet..). Viennent enfin s’y ajouter quelques parcelles réservées à des
écoles maternelles et élémentaires du quartier et, depuis cette année, le retour d’une crèche. Ces
parcelles pédagogiques sont aujourd’hui davantage jardinées par des associations partenaires pour
des publics à besoins spécifiques (structures médico-sociales, thérapeutiques ou culturelles…), que
par les établissements scolaires qui ont maintenant des sites végétalisés dans leurs cours..
 Jardin partagé : une trentaine de parcelles dédiées aux habitant.es
Les 30 parcelles de jardins partagés regroupent quant à elles des collectifs de deux à six jardini.er.ères, selon
la taille des parcelles. On comptait en 2022 un peu plus de 80 jardini.er.ères, de tous âges.
2022 a été caractérisée par l’arrivée de nombreuses nouvelles personnes sur les parcelles. Après le Covid, et
alors que nous nous attendions à un mouvement inverse, certain.es jardini.er.ères ont délaissé leurs parcelles
laissant ainsi de nombreuses places vacantes. Nous avons ainsi pu intégrer une petite vingtaine de nouvelles
personnes dans une logique intergénérationnelle : les plus jeunes ont à peine 20 ans ; les plus ancien.nes plus
de 75 ans !
2022, une année de sécheresse : Les très fortes chaleurs estivales et l’absence de pluie ont durement touché
les jardins en 2022. Les plantations en ont beaucoup pâti. Pour préserver ce qui pouvait l’être, le principe de
solidarité entre jardini.er.ères a joué : ceux et celles qui étaient là cet été ont arrosé les parcelles de leurs
voisin.es. Cette sécheresse va évidemment nous conduire à réfléchir en profondeur au fragile équilibre qu’il y
aura à trouver entre préservation des plantations et surconsommation d’eau. Nous devrons également
réfléchir à l’évolution des plantations : est-il toujours raisonnable de continuer à planter des végétaux qui ont
besoin d’énormément d’eau, qui sont très sensibles aux fortes chaleurs ?
Avec la fermeture de la zone Ouest, deux tiers des jardini.er.ères privés de parcelles
Le péril bâtimentaire du mur de clôture SNCF, en surplomb de la partie Ouest des Jardins, a conduit à la
fermeture d’une large zone des Jardins. Plus de dix parcelles sont concernées, soit plusieurs dizaines de
jardini.er.ères qui, tous, le cœur très gros, ont dû déplacer les plantes qui pouvaient l’être et dire au revoir au
petit lopin de terre qu’ils et elles cultivaient. Les plantes déplaçables ont pu trouver refuge sur les parcelles
voisines ou dans les Parties Communes. Un grand merci à ce titre aux nombreux.ses jardini.er.ères qui ont fait
jouer à plein le principe de solidarité en accueillant les plantes des autres.
Tous et toutes attendent avec impatience de pouvoir réaccéder à leurs parcelles en étant bien conscient.es
que cela peut durer très longtemps.
Le travail mené par les référents du groupe Jardinage
L’équipe de référent.es (Nicolas, Annie, Joanna) constituée de trois adhérent.es bénévoles, permet une
meilleure répartition de la charge de coordination de ce large collectif, dont leurs actions sont les suivantes :
• solliciter les nouveaux adhérent.es postulants, échanger sur leurs envies et projets de jardinage, les répartir
en fonction des places disponibles sur les collectifs des parcelles et, enfin, les informer des règles et usages
dans les Jardins.

18

• proposer des actions participatives et de convivialité, comme la réparation, l’entretien et le rangement du
matériel, des opérations de nettoyage de printemps et d’hiver, etc.
2- Parties communes jardinées
Les Parties communes gèrent quatre espaces au sein des Jardins du Ruisseau dont 2 majeurs
Le premier situé à l’entrée des jardins est constitué de bacs, de grands pots de terre , et d’une foule de
jardinières accrochées aux grilles. Ce premier espace s’étend du pont aux grandes tables. Il est essentiel
puisqu’il marque l’entrée dans les Jardins : nous y faisons principalement pousser des fleurs (roses, tulipes,
jacinthes, capucines, ipomées…) et des arbres fruitiers en pots (figuiers, pêchers, pommiers…)
Le second espace est lui situé dans la partie Ouest des jardins, depuis la zone du bassin d'aquaponie jusqu’à
celle du dépôt de compost en libre service. Nous y entretenons également quelques arbres et plantes d’
ornements annuels en pots et bacs , ainsi que des jardinières suspendues avec des fleurs et fruits de saison.
Un troisième petit espace se situe côté Est, à proximité immédiate du rucher.
Le dernier, plus récent, se situe sur les rails où nous avons installé, en 2021, de nouveaux bacs où nous avons
fait pousser plusieurs centaines de tulipes qui nous ont été données par une adhérente, Cécile, ainsi que des
jasmin d’hiver récupérés depuis. Mais en vue des travaux de la Ville sur la Petite Ceinture, fin septembre, ces
bacs ont dû être retirés et les plantations enlevées, l’accès aux rails interdit pour démarrage du chantier.
Les parties communes ont également la responsabilité de la taille des rosiers grimpants , des clématites et
glycines qui poussent sur les arceaux métalliques sur tout le linéaire des Jardins.
Le groupe des Parties communes est constitué d’une vingtaine d’adhérents, présents pour certains depuis de
nombreuses années. Viennent s’y ajouter des nouveaux qui souhaitent apprendre, découvrir les plantes et le
jardinage et qui viennent ici faire leurs premiers pas avant d’intégrer, s’ils le souhaitent, une parcelle qu’ils
partageront avec d’autres adhérents du groupe Jardinage. C’est un groupe intergénérationnel – de 20 ans à 80
ans - heureux de se retrouver à échéances régulières dans l’année.
Gaëlle et Julie ont rejoint Jéromine, première référente nommée aux Parties communes, ont décidé de mettre
un terme à leur mission après quatre années de participation très engagées. Un immense merci à elles !
Nicolas et Jéromine sont désormais les deux co-référents du groupe.
Nous avons organisé sept rencontres : de gros nettoyages de printemps et d’automne, plantation des bulbes
de printemps et d’été, taille des rosiers… Suite à la décision de la Ville de reprendre la gestion des rails et
d’entamer des travaux, nous avons dû, à regret, démonter les bacs qui étaient sur les voies.
Ceux-ci ont servi à reconstruire un bac plus grand, entre les deux grandes tables, dans lequel rebourgeonne
déja un seringua ( variété de lilas)
Nous avons également récupéré un tonneau, nous l’avons décapé et lazuré pour en constituer 2 bacs disposés
vers l’accueil et dans lequel ont déjà refleuri les jasmins d hiver
Comme l’ensemble des plantations vivant dans les Jardins du Ruisseau, celles gérées par les Parties communes
ont énormément souffert de la chaleur et de la sécheresse en juillet et en août. Par souci d’économie d’eau, le
choix a été fait de sauvegarder les arbres et les plantes vivaces, au détriment des plantes annuelles ,qu’il a fallu
déplacer et installer comme on pouvait…
Les membres des Parties communes se sont relayés tout l’été pour veiller sur les plantes et éviter que les
dégâts ne soient trop importants.
2022 a été aussi marquée, par l’interdiction d’accès à une large partie de la zone Ouest des Jardins (⅔ des
jardins). Les plantes que nous gérions sur cette zone ont dû survivre seules face à la chaleur et nous ne savons
pas quand nous récupérerons cette zone ?
19

Les enjeux pour 2023 ne manquent pas. Outre le maintien de la cohésion du groupe, particulièrement engagé
en faveur de la biodiversité des Jardins, nous allons devoir apprendre à composer avec un jardin coupé en
deux. Du coup, il nous faudra aussi trouver de la place pour les plantes situées dans la zone dont la Ville de
Paris récupère la gestion, à l’entrée historique des jardins, placette pour l’accès du public aux voies..
Enfin, le groupe Parties communes dispose d’un fonds de 400 euros provenant des bénéfices de l’édition 2021
de Clignancourt Danse sur les Rails : à nous de décider collectivement de ce que nous voulons en faire.

3- Le compost
En 2022, le groupe compost a été animé par un groupe de dix personnes (Aline, Annette, Denis, Djemel, Joëlle,
Michel, Noisette et Serge) avec les deux référents (Céline Marchal et Stéphane Tonnelat.) Le groupe a d’abord
grandi dans les premiers six mois de l’année avant de diminuer avec la fermeture partielle des jardins, puis la
perte de l’accès au site de compostage à cause des travaux sur les rails.
Serge, Céline, Stéphane et Denis un dimanche sur les rails après la fermeture de la partie ouest des jardins :
“Comme les années précédentes, nous avons collecté les restes organiques des ménages membres du jardins et
de résidents non membres ainsi que les déchets verts des Jardins du Ruisseau pour les transformer en humus
par le processus de compostage.
Tous les dimanches, notre groupe s’est retrouvé pour équilibrer le mélange entre matières humides (vertes) et
matières sèches (brune), brasser et humidifier les matières du bac d’apport afin de les aérer et de favoriser le
développement des bactéries et des champignons qui sont les premiers acteurs de la transformation de ces
déchets. Nous avons aussi régulièrement nettoyé et entretenu le site jusqu’à sa fermeture (voire plus loin). Tous
les deux mois environ, lorsque le bac d’apport est plein, nous l’avons transféré vers un deuxième bac pour deux
mois, avant de le déplacer à nouveau vers un bac de maturation pour encore six mois. Le processus prend donc
une dizaine de mois.
Nous avons ainsi un site équipé d’un bac d’apport, d’un bac de matières sèches, d’un bac de pré-maturation et
de six bacs de maturation.
Outre ces activités hebdomadaires, nous recevons les participants au compostage auxquels nous transmettons
des rudiments de théorie et de pratique du compostage dans une atmosphère détendue. Nous agrémentons
souvent ces rencontres de thé et biscuits.
Au début de l’année 2022, nous avons acquis un nouveau broyeur de végétaux grâce à une subvention obtenue
par les jardins. Cet outil nous a permis de transformer une grande quantité de branches coupées en broyat.
C’est un réel progrès pour notre site car nous pouvons ainsi traiter les déchets verts du jardin et mieux
équilibrer notre compost entre les matières vertes (azotées) déposées par les ménages et les matières brunes
(carbonées) du jardin. Cela nous a aussi permis de ne plus dépendre de dons de sciure par une menuiserie du
quartier auprès de qui il fallait aller chercher les sacs. Grâce à cette acquisition, nous commençons maintenant
à récolter un compost de meilleure qualité.”
Serge et Djemel avec le nouveau broyeur de végétaux :
Premier semestre 2022
“Le grand nettoyage de printemps a permis de libérer de la place dans les racks au-dessus des bacs à compost,
dans lesquels les jardiniers ont pu à nouveau déposer leurs tailles stockées un peu partout aux jardins. L’activité
compost a pu de nouveau reprendre à un rythme régulier et avec un rendement et une qualité de compost très
satisfaisants !
Pour la plus grande joie des jardiniers, cela nous a permis d’alimenter le bac de compost “prêt à l’emploi” au
rythme d’une fois tous les deux mois environ, ce qui n’avait pu être le cas les années de Covid. Grâce à la
participation active de ce groupe, ce fut un premier semestre 2022, riche en termes d’échanges, de partages,
d’expériences, dans un esprit joyeux et efficace au service du collectif.

20

Nous avons ainsi produit durant les premiers six mois, l’équivalent de trois bacs, soit environ 2m3 de
compost.”
Le second semestre 2022
“Des décisions administratives (de la Mairie, de la Préfecture, de la SNCF, appliquées par le CA des jardins) ont
brutalement réduit les conditions d’activité et la vie du groupe compost qui s’est progressivement dégradée
jusqu’à ce jour.
Tout d’abord, la fermeture de l’accès à l’aile ouest des jardins à partir de juin, nous a forcé à un détour via les
rails. Si cela ne nous a pas empêché de nous retrouver le dimanche, les apports de matière par les participants
ont brusquement chuté. Cette observation montre que l’accessibilité du site est un critère essentiel pour son
fonctionnement.
Par ailleurs, le grillage qui bordait ce coin donnant sur les rails a été démonté par la ville. Les arbres (ailantes)
qui surplombaient le coin compost ont été coupés et nous avons perdu l’ombre, ce qui nous a rendu la tâche
plus pénible sur site, notamment en pleine canicule. Les adhérents ne venaient plus du tout faire de dépôt.
Nous avons alors adopté une solution provisoire en accord avec le CA. Nous avons installé un nouveau coin
compost au square des Tulipes en juillet, avec un bac de matières sèches et un bac de dépôt. Ce square se situe
en surface, au niveau du pont. Il est entouré d’une haute grille et accessible par un portail dont nous avons
obtenu deux clés. Une 3ème clé a été mise à la disposition des adhérents à la Supérette à l’angle des rues du
Ruisseau et Belliard, pour que les adhérents puissent venir déposer leurs matières en semaine. Malgré cela, les
apports ont été très limités. De juillet à décembre inclus, nous n’avons pas rempli le bac.
La supérette ayant entre-temps fermé pour travaux, le CA a trouvé un autre commerçant ouvert le dimanche,
la Retoucherie rue du Ruisseau. Nous cherchons une autre solution, sans grand espoir.
Le 31 octobre 2022, l’accès au coin compost des jardins par les rails nous a été interdit pour toute la durée des
travaux de préparation de l’ouverture au public de la ceinture verte, à priori jusqu’à mi-avril 2023, soit au
moins 6 mois.
Nous avons alors proposé aux adhérents des jardins de faire une distribution de compost mûr avant la
fermeture, mais très peu de personnes sont venues. C’est un témoin de la démobilisation que les fermetures
diverses et variées pendant la belle saison ont eu sur les membres.
Au final, nous pouvons dire que le site n’a vraiment bien fonctionné que pendant 6 mois de l’année. Pour le
reste, nous n’avons fait que limiter les dégâts causés au fonctionnement du groupe (et des jardins en général)
par les mesures de fermeture successives, sans considération et alternatives pour nos activités”.
Quelles perspectives pour 2023 ?
Au mois d’octobre, le groupe s’est réuni pour discuter de l’avenir de l’activité compostage dans le site
historique et dans le site provisoire du square des Tulipes où par ailleurs des travaux d’aménagement d’une
serre devraient prochainement démarrer. A l’unanimité, nous avons décidé de maintenir cette activité à deux
conditions :
- Retrouver dès le printemps 2023 l’accès au coin compost des jardins avec une clôture et un portail sur les
rails.
- Disposer de nouveaux bacs pour remplacer les anciens abimés par le vieillissement et le pourrissement
notamment dû au manque d’entretien de ces six derniers mois (une demande sera adressée à la Ville)..
Nous avons rencontré l’élu de la mairie du 18è arrondissement aux espaces verts, M. Ménède, pour lui faire
part de nos difficultés, alors que nous contribuons depuis de nombreuses années, de façon bénévole, au plan
compost de la ville et que les directives inscrites dans la loi invitent les collectivités à fortement développer le
traitement séparé des matières organiques.
La situation début 2023 ne nous permet donc plus de produire du compost à cause d’un manque d’accès et
d’une démobilisation générale des participants. Nous espérons avoir été entendus et récupérer au plus vite

21

l’accès à notre site de compostage.ur réparer les pertes et maintenir les Jardins harmonieux et toujours plus
beaux !
4- L’apiculture
Composition du groupe apicole : Trois co-référents : Corinne, Nicolas et Pascal et une quinzaine de
participants réguliers.
Communication entre les adhérents : Le groupe WhatsApp « Gp api JDR » créé en 2019 est toujours très actif.
Il permet des échanges fructueux entre adhérents et facilite les prises de rendez-vous.
Les faits marquants en 2022 :
En sortie d’hiver, nos trois colonies ont bien redémarré. Suite à une division au printemps par essaimage
artificiel, le nombre de colonies est passé à quatre.
Récolte, extraction et mise en pot cet été à la résidence sociale Aurore. 30 Kg de miel récoltés et mis en pots
de 125 g. + Ventes de miel : Participation à la fête de la nature au printemps et aux jardins des délices à
l’automne puis vente aux adhérents pour Noël.
Nourrissement des colonies en fin d’été à cause de la canicule et pour éviter tout risque de famine.
Attaques modérées du frelon asiatique cet automne.
Côté administratif : La déclaration de détention et d’emplacement des ruches (Cerfa 13995*05) auprès du
ministère de l’agriculture a été faite le 10 janvier 2023). De même que l’adhésion au Syndicat National
d’Apiculture (SNA) pour l’assurance apicole et l’abonnement à la revue l’abeille de France pour 2023.
Détail de l’activité du groupe apicole en 2022
Cette année, l’activité du groupe apicole a été particulièrement riche. Malgré un été très chaud et sec, nous
avons quand même pu accomplir une saison apicole satisfaisante dont voici un résumé au fil des mois :











Février – Mars : Visite et nourrissement des colonies en sortie d'hiver. Trois colonies actives.
Avril : Visite de printemps : Nourrissement des colonies, changement des fonds de ruches, levée des
cadres de corps pour regarder les stocks de pollen et de miel et observer le couvain. Nous en avons
profité pour faire un traitement anti-varroa (VarroMed).
Mai : Fort développement des colonies. Tentative de division de la colonie la plus forte par essaimage
artificiel, une première pour le groupe apicole !
Première vente de miel pendant la fête de la nature aux jardins.
Juin - Juillet : Division réussie ! La ruche orpheline a produit une nouvelle reine. Plusieurs visites de
contrôle des colonies et ajout de hausses à miel à chaque fois que nécessaire mais essentiellement
sur deux ruches en fait. Pas d’essaimage ou de récupération d’essaim cette année dans les jardins.
Août : Extraction du miel en deux temps sur deux hausses et demi à la pension de famille Boréale
d’Aurore qui nous a encore accueilli cette année. La récolte de miel s’élève à une trentaine de kilos au
total.
Septembre : Mise en pot du miel récolté (hébergement Aurore). Bilan : 238 pots de 125g ( 30 kg).
- Traitement anti-varroa (Varro-Med) pour toutes les colonies.
- Pour cause de sécheresse prolongée, un nourrissage des colonies a été nécessaire. Apport de miel
récolté l’année dernière puis sirop 70/30 préparé par nos soins.

22







- Vente de miel de l’année à l’occasion de la fête des jardins des délices.
- Envoi d’échantillons pour participation au concours des meilleurs miels de Paris et d’Ile de France
organisé par la SCA (Société Centrale d’Apiculture. Malheureusement nous n’avons reçu aucun retour
des organisateurs !
Octobre : Visite d’automne : Contrôle des colonies. Traitement anti-varroa (Varro-Med). Apport de
candy protéiné à toutes les colonies.
Novembre : Hivernage des colonies. Protections contre le froid et les intempéries.
Décembre : Vente de miel aux adhérents pour les fêtes de fin d’année. Stock restant, une soixantaine
de pots de 125 g.
Perspectives pour 2023

Maintenir notre cheptel actuel reste l’objectif principal. Nous ambitionnons néanmoins de l’augmenter par
division à condition d’avoir une colonie forte en début de printemps.
Poursuivre bien sûr les ateliers d’initiation à l’apiculture et ses plantes mellifères : Visites régulières des
colonies, échanges théoriques et pratiques avec les adhérents…
Pour rappel : afin de garantir le bien-être de nos abeilles et l’aisance des intervenants, le rucher ne peut
recevoir plus de 6 personnes en même temps.
Les besoins du groupe apicole :






Aménagement du rucher : La construction d’un abri pour stocker les hausses et du petit matériel à
l’entrée du rucher apporterait un confort supplémentaire lors des interventions et reste donc
d’actualité. Une armoire nous a été livrée en kit, il faudra la monter.
L’espace du rucher serait plus accueillant si l’allée centrale était régulièrement nettoyée et si les bacs
étaient agrémentés de plantes mellifères. Et cela apporterait une source de nourriture
supplémentaire pour nos abeilles.
Matériel : Cette année nous avons eu une subvention exceptionnelle pour l’achat de six nouvelles
tenues de protection pour les adhérents. La cabane apicole actuelle est trop exiguë, nous avons
besoin d’un espace supplémentaire pour suspendre les tenues apicoles.
Comptes : Volonté du groupe apicole d’avoir une meilleure vision sur le budget annuel disponible
pour cette activité. Idéalement il faudrait désigner un « trésorier » pour le groupe apicole.

5- L’Activité Viticole


32 personnes ont déclaré, en 2022, la volonté de participer au sein du groupe viticole. Parmi elles, il y
en a environ 4 qui sont vraiment actives. Les participants utilisent leurs propres gants et sécateurs.
Actuellement, la référente est Ania NOEL qui s’occupe de l’animation du groupe pour la 4e année
consécutive. L’entretien des vignes comprend essentiellement 4 types d’activités au sein de l’année :
la taille, le désherbage, la pulvérisation contre les champignons et la récolte.



L’un des objectifs pour l'année 2022 était d’encourager davantage de gens à venir. Pour arriver à ce
but, le groupe a participé à des événements du jardin, en espérant gagner plus de visibilité. Le groupe
a tenu un stand viticole à l'occasion de la Fête de la nature (21 mai) et du Jardin des délices (24
septembre). Des vins à déguster ont été proposés à prix libre (Fête de la nature) ou à petits prix
(Jardin des délices). C'était notamment des bouteilles de la cave Bersan (qui nous a offert des pieds de
vigne par le passé sur l’historique talus viticole) ou des vins biologiques. Malgré la faible participation,
le groupe a pu collecter 42 euros. C'était une occasion de parler de l'activité viticole et des vignes du
jardin avec des nouvelles personnes.

23



La problématique de la fermeture d’une partie des jardins par arrêté préfectoral a fortement affectée
tout le jardin, y compris l'activité viticole, d’autant plus que les vignes se trouvent sur le talus. Les
ouvriers qui faisaient les travaux ont abîmé la parcelle des petits pieds de vigne (ils les ont couverts
avec des déchets organiques : ça a été rétabli depuis). Ensuite, vu la problématique, il était difficile
d'organiser des activités qui nécessitent de monter sur le talus dit fragilisé. La référente a décidé que,
par des raisons de sécurité, il était impossible de faire appel aux gens et d’y participer. C’est elle seule
(ou accompagnée d’une personne au maximum) qui a continué l’entretien des parcelles.



En 2023, les objectifs sont de :
- Continuer d’améliorer la santé des pieds par les pulvérisations (bouillie bordelaise),
- Mettre en place du palissage pour les jeunes pieds,
- Faire venir plus d’adhérents !

6- Le groupe bières :
Durant la première partie de 2022, le groupe bière des jardins du ruisseau n’a pas organisé d’activités, faute
d’un.e coordinateur.ice disponible pour prendre en charge le groupe.
Fin juin, nous avons fait une rencontre passionnante avec Solène, déjà investie personnellement dans
l'association "Les buveuses de bières". Par cette expérience, elle a déjà effectué des visites de brasseries, en
participant à différentes modalités de brassage, elle a aussi des compétences d'animation de réseaux et de
groupes, et également des contacts avec des partenaires dans ce domaine.
L’implication de Solène comme référente a permis de relancer ce groupe, éteint après le départ en province
de l’ancien référent avec son matériel pour brasser la bière, grâce au houblon des jardins, et d’être en appui
de Hubert toujours aussi passionné.
Après l’été, une réunion de rentrée a été organisée par Solène en septembre. L’idée était de relancer des
activités en lien avec le monde de la bière et de co-construire des projets avec les adhérent.e.s du jardin.


Objectifs de l’année : faire revivre le groupe bière à travers des moments de convivialité notamment
en lien avec la bière et la découverte du milieu de sa fabrication à sa dégustation ; participation aux
évènements de l’année des Jardins du ruisseau, dont le premier sera initié lors de la fête des jardins
en septembre.



Projets proposés :
1) Plantation : orge et blé dans des bacs au sein du jardin.
2) Entretien du houblon existant dans le jardin, taille et récolte.
3) Projet Gruyt (présenté via Hubert) : Jean Paul de la brasserie locale Mashrooms a proposé ce
projet à réaliser avec les bénévoles du groupe bière. Il s’agirait de réaliser une sorte de cervoise (bière
sans houblons) avec des aromates d’antan. Ces assemblages d’herbes appelées gruyt pouvaient être
tenus secrets, toute une ribambelle de plantes, épices, herbes aromatiques, médicinales, dont la
plupart des herbes aromatiques encore utilisées en cuisine. Il s’agit de se documenter, de faire une
sélection, nos expériences d’assemblage, et pourquoi pas en faire pousser dans les jardins..
4) Visite de brasseries parisiennes et moments conviviaux dans des bars à bière pour déguster
ensemble, la brasserie de la goutte d’Or par exemple.

24

5) Assister à un brassage dans une brasserie artisanale et réaliser un brassage pour le jardin du
ruisseau (pourquoi pas faire une bière à l’anglaise )- Idée de Bière de Noël à mettre en bouteille pour
un évènement en décembre ou janvier soulevée.


Le groupe : Solène, Hubert, Emmanuelle, Paula, Annette, Violette, Clément, Adrien, Guillaume, ...


-

Réalisations :
24 septembre : Belle participation conviviale au stand bières de la buvette de l’évènement “Le jardin
des délices”. Un partenariat a été mené avec le Brasseur de Mashroom et deux bières blondes ont été
proposées durant l’événement dont une réalisée avec quelques aromates du jardin. L'événement
était convivial et entre 5 et 6 bénévoles du groupe bière se sont relayés pour tenir le stand.

-

19 octobre : Un apéro convivial a été proposé dans le bar à bières du 18 ème «Le Super Coin» afin de
permettre aux bénévoles de se connaître un peu mieux et de partager leurs envies concernant
l’organisation et les projets du groupe.

-

22 octobre : récolte du houblon. Les bénévoles du groupe bière motivés pour nettoyer la zone et
couper le houblon. 5 bénévoles se sont mobilisés.- Emmanuelle propose de faire un tuto par vidéo sur
« comment cueillir le houblon », qui pourra être diffusée aux bénévoles.

7- La gestion des déchets et le recyclage :


La gestion des déchets : le tri sélectif

Cette année, grâce au financement exceptionnel de France Relance, trois administratrices (Monica, Martine et
Annette) ont pu réfléchir et faire des actions concrètes pour la gestion de nos déchets, qui demeure une
problématique au fil des ans, vu le manque de civisme des publics visiteurs, mais aussi d’adhérents parfois :
déchets de pique-nique, papiers, mouchoirs, mégots, bouteilles, laissés au sol, ou sur les tables, poubelles qui
s’amoncellent, qui débordent. Nous avons pu acquérir des bacs de tri sélectif, des pinces pour ramasser les
détritus, faire fabriquer une signalétique de sensibilisation, apposer des stickers d’information sur ces
différents équipements…


Polypus : notre structure emblématique et pédagogique de récupération de bouchons en plastique
en collaboration avec Handicap Prévention qui en fait ensuite la collecte pour du recyclage afin de
financer des achats de matériel pour les personnes concernées

Bilan du référent Hubert :
“Maigre bilan, environ 35 kg livrés en avril, dû à la moindre fréquentation des jardins. Installation d’un grand
sac rouge pour déposer les petits sacs de bouchons, comme alternative, plutôt que de les mettre dans le
Polypus, ce qui peut être un peu fastidieux lorsque des adhérents apportent de grandes quantités”.
Nous n’avons plus besoin de trier les bouchons, à part d’enlever les indésirables … C’est maintenant
l’association “ Handicap et Prévention” à qui nous donnons tous les bouchons, fin de la collaboration avec
l’association “Bouchons d’Amour”, dont les contraintes étaient difficiles à tenir pour nous”.
Pour 2023 : Qu’elle va être la position de la Ville dans le cadre de l’ouverture au public, puisque notre
installation reste en partie dans la zone d’accueil du public (dont l’escalier)?
-

Nettoyage et peinture du haut du Polypus et marquage H&P « Roulez petits bouchons »plus visible et
affichage sur le recyclage en bas …

25

Pédagogie :
Supports d’informations à destination des écoles et autres utilisateurs pour la récolte de bouchons
Activités artistiques de recyclage, comme la création de fleurs en bouchons ? Palette en plastique
recyclé décorée de bouchons ?
- Aménagement d’un conteneur pour les gros bouchons (Diam sup à 40 mm) et petits sacs de bouchons.
- Faire un appel aux adhérents pour avoir 2 ou plus co-référents pour m’aider et/ou me remplacer
- Relais avec le groupe compost ? pour tailler la vigne autour de Polypus, ainsi que le houblon et couper les
ronces …
- Envisager avec Ségolène de Handicap & Prévention pour que nous soyons localisés sur la carte des points de
récolte de H&P.
-

8 - Le groupe bricolage
Martine, en tant que référente du groupe, a accompagné tous les projets d’équipements, des plus petits au
plus ambitieux, dont les nombreux achats, le suivi de la mise en œuvre technique et l’encadrement pour leurs
réalisations, dont les principales décrites ci-dessous. (référente Martine et ses compères Lotfi, Hubert, Amélie)
Tous ces projets ont été menés, avec l’aide de la coordinatrice, qui a mobilisé les financements pour leurs
réalisations, et avec qui nous avons pu établir les cahiers des charges, la liste et les achats à pourvoir, les
recherches de devis, de prestataires, et le suivi financier de toutes les réalisations, ainsi que les bilans s’y
afférant à transmettre aux divers financeurs, dont notamment la subvention exceptionnelle d’équipement de
France Relance, FDVA et un reliquat de la CPO 2021. Les dates mentionnées sont celles des réalisations, car les
étapes antérieures décrites auparavant, pour leur mise en œuvre ont été particulièrement chronophages, et se
sont étalées sur plusieurs mois de collaboration entre Amélie, Martine et Denis le trésorier (en concertation,
recherches, déplacements…).


Mars-avril - Le poulailler- désinfection et réfection de l’aménagement intérieur par Martine, Lotfi et
une partie du nouveau groupe gallinacés (depuis janvier : Julia, Clelia, Aurélien, Jonas, Serge D.)… pour
perfectionner les espaces de nuit et de pontes, pour le futur cheptel de poules. Travaux de menuiserie
essentiellement.



Mai-Juin - Distribution d’eau : installation d’un linéaire de tuyaux d’arrivée d’eau et robinets audessus des parcelles de jardinage sur la partie Ouest, par l’entreprise MED. Accueil et suivi du
chantier.



Fin juin à début juillet : Le bassin aquatique : cela faisait plus de deux ans que l’étanchéité du bassin
avait lâché, endommageant le bois, après des années d’usage. Démontage du vieux bassin et
rénovation complète à l’identique en bois grâce à l’aide de l’association Vergers Urbains. Accueil et
suivi du chantier.

26



Juin-Juillet : Mise en place d’une sensibilisation à la gestion des déchets, par des recherches d’idées et
de matériel, puis l’achat de bacs de tri sélectifs et de pinces pour ramasser les déchets au sol, par la
conception et la demande de création de panneaux de signalétique de sensibilisation pour la gestion
des mégots. Achat d’un panneau d'interdiction d’accès aux chiens aux jardins, conformément à la
réglementation des Parcs et Jardins, pour espérer mettre fin aux crottes de chien trouvées sous les
chaussures de nos adhérents ou élèves. L’ensemble de ce projet avec les différentes installations a été
achevé en septembre, mené avec une autre administratrice, Annette.



début septembre : étanchéité du bassin par la pose d’une bâche étanche, remplissage, création
d’une berge en tourbe et installation de nos plantes aquatiques qui avaient été sauvegardées dans un
autre bassin (bassin d’aquaponie), avec l’aide de l’association Paysage. Accueil et suivi du chantier.



début Septembre : Cheminement de bois et construction d’une terrasse, autour du point d’eau de
la partie Est des jardins, et rénovation partielle de la borne d’accueil avec l’aide de Vergers Urbains.
Accueil et encadrement du chantier.



fin septembre : Le poulailler : mobilisation le 22 septembre de 20 salariés volontaires de l’entreprise
Logicor (équipes de Paris et de Lyon) via le RSE mis en place par Trees For Cites pour la réfection du
poulailler, protection intérieure du bois et peinture extérieure.
> Cela a permis d’achever la rénovation et aménagement intérieurs faits en menuiserie par Martine et
Lotfi, en mars 2022, en protégeant le bois qui était resté à l’état brut et la désinfection intérieure
menée par le nouveau groupe gallinacés.
> Malheureusement, le poulailler n’a pas pu être investi par le nouveau groupe d’adhérents, pour y
remettre des poules, car d’une part (trop beau), le poulailler a été squatté et qu’il a fallu attendre un
certain temps pour obtenir l’appui des forces publiques et de la voirie pour son évacuation, et d’autre
part, quand le poulailler a été libéré de ces “occupants sans plumes”, l’accès a été ensuite empêché
par la fermeture de la partie ouest des jardins.



Octobre : rénovation de l’installation électrique de la fontaine du bassin aquatique alimentée par
une batterie solaire, avec l’aide de l’association Paysage. Achats batterie, nouvelle pompe, et tous les
accessoires nécessaires à leur fonctionnement. Accueil et suivi du chantier avec Hubert.

27

9- Le pont du Ruisseau
Collaboration avec le Lycée professionnel Hector Guimard : Création de bordures en fer forgé
Pour éviter que les bacs fleuris ne se transforment en assises et que la végétation ne soit écrasée, il a été
décidé, grâce à une ligne de la CPO, de travailler à nouveau avec le Lycée professionnel Hector Guimard.
Quelques 42 M linéaire de bordure métallique ouvragée ont été ainsi façonnés, soudés et installés sur place
par 4 élèves en ferronnerie, encadrés par leur enseignant. Depuis, ces bordures ont magnifiquement rempli
leur office. Tout en courbes et en vagues, sans danger pour les passants, les dissuadent de s’asseoir et
protègent les plantations.
Une vingtaine de bénévoles pour l’entretien du Pont du Ruisseau
Durant tout l’été caniculaire que nous avons connu en 2022, la mobilisation du groupe « Végétalisation du
pont du Ruisseau » a évité que les plantations ne meurent. Celles-ci continuent d’être régulièrement
entretenues, enrichies par de nouveaux apports de végétaux. Cette activité bénévole pour embellir l’espace
public reçoit régulièrement les félicitations, les encouragements des passants et des habitants du quartier.

10 - La Serre du Ruisseau - Les Jardins du Ruisseau & l’espace public
Situés dans l’espace public – le pont du Ruisseau, végétalisé par l’association depuis 2016, est cet ouvrage d’art
qui surplombe la Petite Ceinture et le square des Tulipes, un square qui appartient à la Ville de Paris - ces deux
projets auront donc été élus à deux Budgets participatifs distincts : en 2015 et en 2021.
Cette concordance ne doit rien au hasard. Elle marque un mouvement de fond qui vise à augmenter la place
de la nature en ville, à faire des habitants eux-mêmes les acteurs de sa « renaturation ».
Trois administrateurs de l’association – (Nicoletta Mosco, David Monteau et Denis Loubaton ), sont devenus
référents de la Serre du Ruisseau. Tout au long de l’année 2022, ils ont mené des réunions et animé un Comité
de suivi avec les partenaires institutionnels, financiers et opérationnels du projet.
28

Calendrier : Un projet qui prend son autonomie.
En conformité avec l’AG du 20 juin 2020 qui a acté la séparation, juridique, administrative et financière du
projet de la Serre Ruisseau d’avec l’association des Jardins du Ruisseau qui en avait conçu et accompagné le
projet, une nouvelle structure ad hoc est en train d’être créée. Association loi de 1901, prenant pour nom Les
Amis de la Serre du Ruisseau et témoignant, dans ses statuts et dans son nom, de sa filiation avec l’association
des Jardins du Ruisseau, elle s’apprête donc à prendre son envol : Elle sera le Maître d’œuvre de la
construction et la future gestionnaire de l’équipement.
Les Amis de la Serre du Ruisseau, sera donc la prolongation dans l’espace public d’une aventure commencée il
y a 25 ans dans la tranchée de la Petite Ceinture. Cette nouvelle association aura vocation à créer des
partenariats, à mettre en réseau des collectifs, des associations, des partenaires sociaux qui tous, autour d’un
même objectif commun- augmenter de façon participative et collaborative la place de la nature en ville –
trouveront avec la Serre, un lieu d’inclusion, de convivialité, d’échanges, de rencontres et de mixité sociale, un
outil de production, un espace de transmission.
Bilan réalisé le 15 mai 2023
par Martine Robic, administratrice
et Amélie Aspart, coordinatrice

29