CRL Concept FR Translation

COSTUME REFERENCE LIBRARY
Stormtrooper, Armure Concept

Model TK 2739, Photo by Gary H.
Description: Stormtrooper, Concept
Prefixe: TK
Detachement: First Imperial Stormtrooper Detachment
Contexte: Le concept de Stormtrooper inspiré par les illustrations conceptuelles de Ralph
McQuarrie.

Les exigences pour l’approbation par la 501st sont listées en noires.
Le FISD définie deux, additionnels et optionnels, niveaux d’excellence de costume : Expert
Infantryman (EIB) et Centurion. Sur la page ci-dessous, les exigences pour l’Expert Infantryman sont
listées en bleues. Les exigences Centurion sont en rouges. Prière de visiter le web-site du FISD
(www.whitearmor.net) pour une description complète de ces standards.

Pour une adhésion à la 501st, uniquement les exigences en noires doivent être remplies.
Notes Spéciales :
 Visitez la Page des questions fréquemment posées (FAQ) pour avoir des informations sur le
Costume de Stormtrooper Suprême provenant de chez Rubies.
 Les Blasters ne sont pas requis pour l’adhésion à la légion en regard de notre politique
d’armement.
 Les parties d’armures doivent être faites de l’un de ces types de matériau ou analogues :
Fibre de verre blanche, ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene), ou HIPS (High Impact
Polystyrene).

Ce Guide Visuel, vérifié par le staff du Détachement et l’équipe de LMO, est
certifié pouvoir être utilisé comme lignes directrices minimums pour les
approbations par les GMLs. Les GMLs sont donc libres d’approuver ce
costume-type.

Composants de Costume Requis
Les composants de costumes suivants doivent être présents et apparaître comme décrit ci-dessous
pour l’approbation

Casque
Pour une approbation 501st:
 Il est peint en Blanc Brillant avec les marquages corrects.
o Les marquages peuvent être peints ou être des décalcomanies.
 Le « Frown » (le –V inversé) et les Dents sont peints en gris.
 Les Lentilles sont de couleur Vert sombre ou Grises/Noires.
 Les Aérateurs/« Hovi Mic Tips » (cylindres de chaque côtés du « vocoder ») sont
blancs.
o Des inserts grillagés peuvent être ajoutés pour améliorer l’apparence.
 Un « Neck Trim » en caoutchouc Blanc ou Noir, en forme de ‘U’ peut être ajouté
au niveau de l’ouverture du cou.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Protection de Cou
Pour une approbation 501st:
 Le « neck seal » peut être nervuré, lisse ou alors être une balaclava (cagoule).
 Il peut être de couleur Grise, pour correspondre à la couleur de la combinaison,
ou Noire.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Combinaison
Pour une approbation 501st :
 Une combinaison moulante qui peut être composée d’une ou de deux pièces.
 Elle doit être de couleur Grise.
o Un Gris « Chiné » ou « Charbon de bois » est recommandé.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Epaulières
Pour une approbation 501st:
 Elles sont peintes en Blanc Brillant avec les marquages corrects.
o Les marquages peuvent être peints ou être des décalcomanies

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Biceps
Pour une approbation 501st:
 Ils sont peints en Blanc Brillant.
 Ils sont assemblés de façon à n’avoir aucunes lignes de jonctions apparentes
entre les deux moitiés des biceps.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Avant-bras
Pour une approbation 501st:
 Ils sont peints en Blanc Brillant.
 Ils sont assemblés de façon à n’avoir aucunes lignes de jonctions apparentes
entre les deux moitiés des avant-bras.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Hand Plates
Pour une approbation 501st:
 Elles sont peintes en Blanc Brillant.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Gants
Pour une approbation 501st:
 Gants moulants.
 De couleur Grise pour correspondre à la combinaison.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Plastron
Pour une approbation 501st:
 Il est peint en Blanc Brillant.
 Le plastron est composé de deux pièces. Un plastron inférieur, et une partie
supérieure couvrant les épaules et le cou.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Dos
Pour une approbation 501st:
 Il est peint en Blanc Brillant.
 Les pièces d’extension sont attachés de chaque côté latéral/inférieur de la
plaque dorsale.
 Deux renfoncements de forme trapézoïdale sont présents des deux côtés de la
section en forme de boîte.
o Les trapèzes sont peints en Gris.
 Un petit triangle Rouge peut être ajouté au centre de l’extrémité supérieure de
la section en forme de boîte.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Plaque Abdominale
Pour une approbation 501st:
 Elle est peinte en Blanc Brillant.
 La section interne du bouton arrondi est peinte en Gris.
 La plaque abdominale est connectée à la plaque rénale via des élastiques gris et
des boutons-pression.
o Deux faux rivets fendus (« split rivet ») sont localisés à la surface de
l’armure, au niveau de chaque élastique de connexion. Un près du haut
et un près du bas de chaque flanc.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Plaque Rénale
Pour une approbation 501st:
 Elle est peinte en Blanc Brillant.
 La plaque rénale est connectée à la plaque abdominale via des élastiques gris et
des boutons-pression.
o Deux faux rivets fendus (« split rivet ») sont localisés à la surface de
l’armure, au niveau de chaque élastique de connexion. Un près du haut
et un près du bas de chaque flanc.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Ceinture
Pour une approbation 501st:
 Elle est peinte en Blanc Brillant.
 La ceinture a un total de (6) cartouchières, ainsi qu’un détonateur thermique,
attachés.
 La ceinture est attachée grâce à des taquets/visses qui traversent les plaques
rénale et abdominale et qui rejoignent les cartouchières et le détonateur
thermique en passant à travers la ceinture.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Cartouchières
Pour une approbation 501st :
 Elles sont peintes en Blanc Brillant.
 (6) cartouchières de style complètement différent sont attachées à la ceinture.
 Des écrous en ‘T’ sont ajoutés sur la face interne des cartouchières pour pouvoir
les attacher à la ceinture grâce aux taquets/visses.
 La cartouchière frontale de droite devrait avoir de petites indentations
rectangulaires coupées dans la boîte externe avant l’assemblage.
o La portion interne de cette zone devrait être peinte en gris.
o Un «Elbowed Zerk Fitting » (en forme de coude) peut être ajouté au
sommet de la cartouchière du côté droit pour accrocher la poignée du
Sabre laser.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Détonateur Thermique
Pour une approbation 501st :





Il est peint en Blanc Brillant.
Construit à partir d’un tube rond d’environ 4inch/10cm.
Les « End Caps » sont larges, striés et peints en Blanc Brillant.
Les dômes internes des « end caps » sont peints en gris.
o Une plaque rectangulaire, avec 3 points arrondis surélevés, est attachée
au détonateur thermique.
 Option 1 – La plaque rectangulaire est attachée par l’extérieur
du détonateur thermique
 Option 2 – Une découpe rectangulaire est pratiquée
directement dans le tube du détonateur thermique et la plaque
rectangulaire est attachée par l’intérieur du tube.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Plaque Arrière
Pour une approbation 501st:
 Elle est peinte en Blanc Brillant.
 Le haut de la plaque Arrière est connecté au bas de la plaque Rénale via (4)
sangles élastiques grises, positionnées verticalement en travers du dos.
 La plaque Arrière a (2) boutons-pression, au niveau de la patte de l’entrejambe,
pour attacher la sangle provenant de la coque.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Coque
Pour une approbation 501st:
 Elle est peinte en Blanc Brillant.
 La coque est attachée, en haut, par l’intérieur à la ceinture via (2) sangles
élastiques grises.
 La coque a (1) rivet fendu (« split rivet ») situé au niveau de l’entrejambe pour
maintenir une sangle élastique grise qui ensuite s’attache à la Plaque Arrière.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Cuisses
Pour une approbation 501st:
 Elles sont peintes en Blanc Brillant.
 Elles sont assemblées de façon à n’avoir aucunes lignes de jonctions apparentes
entre les deux moitiés des cuisses.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Tibias
Pour une approbation 501st:
 Ils sont peints en Blanc Brillant.
 Ils sont assemblés de façon à n’avoir aucunes lignes de jonctions apparentes au
niveau de l’avant.
o Les connecteurs se situant à l’intérieur.
 L’arrière des tibias devraient s’ouvrir à la manière d’un coquillage, avec la moitié
externe recouvrant la moitié interne.
 La surface de la moitié interne des tibias a un relief en forme d’arc recourbé qui
part de l’avant du tibia et se prolonge jusqu’à l’arrière des mollets.
 Le relief en forme d’arc recourbé sur la surface de la moitié externe des tibias,
part de l’avant des tibias mais s’arrête à mi-chemin vers l’arrière.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Bottes
Pour une approbation 501st:
 Faites d’un cuir Blanc, lisse, correspondant à la couleur de l’armure.
o Option 1 – Bottes taille haute (recouvrant la cheville), avec des semelles
de même type que celles des Stormtroopers et un petit talon.
o Option 2 – Chaussures taille basse avec des semelles plates.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Accessoires Optionnels
Les items ci-dessous sont des accessoires optionnels du costume. Ces items ne sont pas requis pour
l’approbation, mais si présents ils doivent respecter les directives ci-dessous.

Holster
Pour une approbation 501st :
 Un petit holster pour ranger le Pistolet à main.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Sabre Laser de Stormtrooper
Pour une approbation 501st:
 Le Sabre laser de Stormtrooper devrait être fidèle à ce que l’on peut voir dans
les illustrations conceptuelles de Ralph McQuarrie pour le script de film intitulé:
« Star Wars » ou originellement connu comme « The Star Wars ».
 Le sabre Laser a une lame Blanche ou claire.
 Le plus souvent elle est construite à partir d’une lampe torche vintage.
o Les détails cosmétiques de la poignée du sabre sont ouverts à
interprétation, mais comme mentionné ci-dessus, ils devraient être
fidèles à ce que l’on peut voir dans les illustrations conceptuelles de
Ralph McQuarrie.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

BlasTech E-11
Pour une approbation 501st:
 Basé sur une réelle ou une réplique de mitraillette Sterling, scratch-built, ou sur
une modification d’un jouet commercial d’un blaster de Stormtrooper.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
 Présence d’une crosse dépliable (ne nécessite pas qu’elle soit fonctionnelle).
 Un réel ou une réplique d’un compteur de munitions – basé sur un compteur
Hengstler – doit être présent.
 Un anneau en forme de « D » (« D-ring ») doit être monté à l’arrière.
 Lunette de sniper de style correct.
 Deux « power cylinders » doivent être présents sur le magasin du chargeur.
 Scratch-built, moulage en résine, Hyperfirm blasters doivent avoir un total de 6
« T-tracks » sur le blaster (laissant la rangée de trous la plus basse du côté du
magasin du chargeur non couverte).
 Si vous utilisez un jouet blaster E-11 Hasbro et que vous couvrez toutes les
rangées de trous, le blaster aura 7 « T-tracks » au total. Par conséquent, pour
avoir le nombre correct de T-tracks (6) vous devez couvrir les rangées de trous
préexistantes avec les T-tracks, meuler le T-track le plus bas du côté du magasin
du chargeur puis percer une nouvelle rangée de trous à la place.
 Aucuns ESB/ROTJ greeblies sur le blaster ne sont autorisés.

Pour une certification de niveau trois (si applicable) :
 Les blasters Hasbro ne sont pas autorisés, même les conversions.

BlasTech DLT-19 Fusil Blaster Lourd
Pour une approbation 501st:
 Basé sur une réelle ou une réplique d’une mitrailleuse MG-34

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
 Un DLT-19 est une MG-34 réelle ou une réplique avec des « T-tracks » installés
sur le canon, une couverture pour l’orifice d’éjection ajoutée, et un petit disque
sur le côté gauche.

Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Grappin/Comlink
Pour une approbation 501st:
 Le grappin et le comlink devraient être substitués comme un ensemble à la
place du détonateur thermique, et non porté en addition de lui.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

BlasTech SE-14R
Pour une approbation 501st:
 Le blaster SE-14R a été uniquement vu sur les photos promotionnelles du film. Il
devrait avoir une lunette de visé correcte si utilisé à la place du blaster E-11 pour
les évènements informels.

Pour une certification de niveau deux (si applicable) :
Pour une certification de niveau trois (si applicable) :

Ce document et toutes les images contenues ont été créées par et sont la propriété de la 501st Legion.
Toutes les autres utilisations sont prohibées.