HUSSEIN ARBAOUI

Tifranin

A w’i nt-immdeln illi-nt-id
Ad tt-id yaf ikker ééher-is
Ma yettnuzu na$-as-t-id
Ad tecbu tizyiwin-is
Xas s twiztin ma yewwi-d
Awi-d k’ad taf iman-is
Amenkad :
A kra $-d-isellen
Üellit $ef Nnbi
Awal ansi akken
Rou ata ssyagi
Nekkni ay atmaten
Nebded-d i Rebbi
D tismin i $-d-igren
£ef taddart-agi
D nnif i $-d-iççan
£ef taddart-agi
Nettat wi tt-ilan
Wi $-ilan nekkni
Neggul cfut kan
D acu-t wass-agi
Ad s-d-gwrin wussan
Ma yeb$a Rebbi

Nekkni ma nεâedda
D rrbeê i yεâeddan
Nusa-d s nniyya
Zeddigen am waman
Ma ur tednibem ara
Ulac wi i $-yecban
Ma tennam ala
Tuksanem i yelhan
Lexûara nâemmed-itt
Axxam i lmendad
Tidet d lεâali-tt
D rrbeê ay nugad
Tessexlaεâ tegwnit
Simmal la tettzad
Taryalt ulac-itt
Wi iwwten aneddab
Ma yrad-a$ neêkem
Ttnezzihet kan
Ad nxeddem nxeddem
Alma dayen kan
Ad d-nerr asirem
Iruêen ur iban
Ad tt-neddu $ef llhem
Ad t-nerr f lkifan

Irgazen ivudan
Akken i mgarraden
Maççi d awal kan
Hedren akk medden
Xtiret azedgan
Argaz gar-awen
Win i a$-yecban
Win i s-izemmren
Amedyaz :
A kra wer nezmir
Nzemr qqaren
Ttu$alen r deffir
Nwan la ttaéen
Ad ye$li ur yekkir
W’ad ken-id yesbedden
Di lqaâ i tent-tu$
àçuddun imi
I êemmlen ad tlu$
Ne$ mi ara terki
R lêif ad ten-rnu$
Yirgazen am wigi
Ggal têentev
A win wer nesgal
D acu ara txesrev
Lemgillat d awal
Iwmi ara têezbev
Tirrugza uqellal

I fessus leêkem
£ef win i t-yexvan
Ihedder iôeggem
Yett$urru g yime$ban
Tagnit tugadem
Teshel am aman
Ni$ a bu tûennart
D acu tesdavev
Lêut di tfewwaôt
Keçç i ten-yegren
Tallit taseîîaft
Kfan yirgazen
Wi ikkren ad d-iédem
Ad icax lêeq-is
Di gma-s ireggem
Ulac di ssuq-is
Üûwab isellem
Irra $ef yiri-s
Nnan-ak ye$ra
D bab n tuyat
Irra-d s tnafa
Cc$el-is yeqva-t
Irgazen ala wa
Teêwao-it teswaât

Wi ixeddmen kra
Yugad ameslay
Izwir-d netta
Ikes yesêaêay
Mêend la yettfa
Netta ad yessakay
Win texva tmusni
Iqqar-ak ssne$
Din maççi akkenni
Rju ad ak-mmle$
Ifetti wudi
Amek ara s-xedme$ !
Yal wa yeqqar-as
D nekk ay d nekk
Awal tesliv-as
A wer din ccek
Üûwab nexva-yas
Ansi ara $-d-yekk
Texser tsertit
Tu$al d asqulleâ
Aêezzeb ulac-it
Iruê yessemneâ
Tegra-d tirgigit
Anwa ur tessexleâ

Tamurt-iw dayen
Tesred ad temmet
Ivarren ifassen
Ay asmi tettwet
Irgazen îîuqten
Lêif yeîîuqet

Hussein Arbaoui