C TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 17 p .pdf



Nom original: C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdfTitre: Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146 from National ArchivesAuteur: Rémi Pouliot

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/01/2015 à 21:26, depuis l'adresse IP 70.24.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 812 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (25 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

In Mission du Lac, Deux-Montagnes County census of 1851 within the population of people from
white European descents residents, only one Mohawk woman seemed to have lived within this
part of the population in this period. The whole population of Mission du Lac was composed by
650 people: white Europeans and Mohawks, Algonquians, and some from other First Nations.
She is recorded as a white lady in this same census which is presenting the population of 630
people from all origins:
French Canadians:
218
Natives from France:
3
Natives from the USA: 1
Indians:
408
Catholic Romans:
Men:
Women:

630
313
317

The first 8 pages of the census, of 34 pages, are listing the Europeans and French Canadians
taking part in Mission du Lac, by men of several employments and aptitudes to lead and
organize the mission. Through those men listed in the first page, Dominique Ducharme, Captain
of the Savage department, followed by Agathe Delorimier, who became his wife on
26 June 1810, daughter of Claude-Nicolas-Guillaume de Lorimier, resident Indian agent at
Caughnawaga (Kahnawake). Ducharme was commissioned a lieutenant in the Pointe-Claire
Battalion of Militia on 21 July 1812, after war broke out with the United States. He led the
Mohawks and Algonquians to the 1812 war.1

1

Cruikshank, Lt. Col. G. The Documentarv History of the Campaign upon the Niagara Frontier. Cruikshank The
Lundy's Lane Historical Society, n.d.

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

All professions and/or occupations are listed in a column, and the white population is mostly
consisting of the followings: daily worker or handyman, farmers, bakers, carpenters, merchants,
masons, smiths, some are even listed as gentlemen. Most villagers, Europeans and Natives lived
in houses of wooden structures.
They were mostly cultivating farming which was mostly consisting of growing peas, oat, wheat,

buckwheat, corn, potatoes, hay, tobacco, and maple sugar and breeding cows, sheeps, pigs.
They had 160 horses. Below a notice mentioning that “Beside their cultivated soil, in the annexed report,
the savages of this mission still own 300 acres of land, that their laziness stops them to farm on a regular
basis”.

Observations

“In addition to the cultivated land
in the attached report,
joint here, the savages
of the mission still have
three hundred acres
of land that their indolence (laziness)
prevents them from growing steadily”

One of these handymen, Pierre Chalifour, 50 years old is the only man of European descents
who seems in union with an Iroquois lady, Mary Sakwiohens 52 years old, who is listed as a
white woman, in the first pages concerning only the European descendants, and they have a
son, Michel Chalifour 12 years old. Her and their son were both not listed as “Indians” in the
census, which is presenting a column mentioning the following attributes to be checked, if
concerned:
Married or not- Person of color, or Negro – Indian, if there are any – Residents: family member or not
family member – Absent family members – Deaf or Dumb – Blind – Insane

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

630 individuals from the census were composed as follow:
French Canadians:
Natives from France:
Natives from USA
Indians
Catholics
Men
Women
Souls

218
3
1
408
630
313
317
630

Priest and missionaries were of course structuring the farming new way of living of the Mohawk
and several Algonquians of the mission.
They were:
-Nicolas Dufrenes, Sulpician Priest, Director of the mission2
-Joseph Toupin, Sulpician Priest
-Jean André Cuoq, Missionary Priest who got involved in linguistic translations
-Marie André Garin, Oblat Missionary, Priest
-Brother Oronce, Teacher (real name Vital Martin)3
-Nun of St-Magloire
-Nun of St-François

2

Cuoq, Jean André, missionary, Études Philologiques Sur Quelques Langues Sauvages de L'Amérique /
Philological studies on a few Savage Languages in America, edited in Montreal in 1866.
Free online at :
http://books.google.ca/books?id=A58aAQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
3

Marcel Fournier, Les Français au Québec, 1765-1865, Un mouvement migratoire méconnu, Montreal,
Septentrion, page 316

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Staring at page 8 of the census of Mission du Lac: Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec),
Microfilm: C-1146 from National Archives, those who were the most potentially inclined to have been
Warriors in the 1812 war, are exposed here, the men of 60 years old or more.
Name

Profession

age

Hyth Watiorhak8ente
Marie Ka8eientalsi
Ignace Onakarakihte
Joseph Ononk8atka8a
(Ononkwatkawa)
Josephte Pit8contchi8enok8e
Lazare Skaristo8ane
Marie Anne Oronhiaha8e
Ignace Tekarahonté
Angélique Kahiakhon
Ignace Kanentoton
Marie Anne Nigo8
François Otjik
Marie-Louise Wasakaronkak8e

Farmer
wife
Farmer
Farmer

60
60
81
60

wife
Masson
wife
wife
Farmer
Farmer
wife
Farmer
wife

58
63
60
62
60
59
56
70
66

Name

Nicolas Kanatsiohare
Cecile Kaherasaks
Jean Baptiste Kikons
Anastasie KikonsiK8e
Michel Ki8echkam
Thérèse Wasuabanok8e
Laurent Mishaksenimin
Marie Pitcha8agamo
Jean-Baptiste Kijikomanito
Catherine Wabamikak8e
Bernard Nioheresa
Angélique Jk8c8ich

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

age

Farmer
wife
Farmer
wife
Farmer
wife
Hunter
wife
Hunter
Farmer
Iroquois Chief
wife

70
70
59
56
59
50
64
60
76
80
57
51

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

age

Thomas Oniataruo
Monique Skasennuo
Marie…
Louis…
Joseph…
Pierre…
Simon Anayehta
Cecile Kayatathente
Monique…
Agathe…
Marie Josephte…
Matthias…
Anna Skanaicha…
Jean-Bte Sakanosekomotel
Marie Anne Kaiatahesa
Marie Wahatonti
George Hiononsatarihon
Suzanne Karenhahes
Jean-Bte Tiakenra
Anastasie Tiohishon
Jean-Baptiste
François Sonahiowane
Anna Wahontionti
(Wahontionté ?)
Michel …
Catherine …
François Terkerhitahkwen
Anna Kawawennari
Jean-Baptiste …
Jean…
Thomas Sakowihe
Joseph Skaronhiati
Marie-Anne Kawemmison
Marie-Anna…
Angélique…

Farmer
wife




Farmer
wife





Farmer
wife

Farmer

Farmer
wife

Farmer
wife

45
44
16
12
6
2
51
41
14
13
10
5
3
66
24
20
17
36
59
24
1
25
20



Farmer
wife


Handyman
Hunter
wife



2
4
30
23
3
1
28
31
28
8

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

age

Gabriel Karatenhase
Marguerite Nikawenna
Marie Tekonwakennion
«Hyth » Watiorhakwente
Marie Kaweientatsi
François Xavier Tawensasere
Cécile « Asasmaieka »
Michel…
Marie-Josephte…
Marie…
Joseph Tiowakatke
Marie Katitsienhta
Michel Tiowennatson
Louise Kawennaien
Angélique…
François Taronhiakehton
Paul Tanekorens
Suzanne Okimiwasanok « ue »
Thomas…
Nicolas Tekanatokin
Marie-Anne Katitsiwaks
Charles…
Marie Anna
Félix Ari8akenhen
Ignace Onakarakehte
Jean-Baptiste Oronhiokewen
Joachim Tiosarakwente
Magdeleine Lonwatsine
Marie…
Josephte…
Catherine…
Michel Kaienkatatsi
Marie Sakakae
George…
Jean-Baptiste…
Louise Tekaikenta
Thérèse...
Amable…
Marie Tinaktiio
Eustache Tewannitoken
Catherine Kanaksiosta
Michel…
Marguerite…
Amable…
Joseph…

Farmer
wife

21
15
36
60
60
29
24
6
3
1
20
16
34
29
7
15
22
21
1
30
23
3
1
22
81
46
34
42
16
13
1
25
25
2
7
45
8
3
75
40
32
12
10
7
1

Farmer
wife
Farmer
wife



Farmer
wife
Farmer

Handyman
Farmer
wife

Farmer
wife


Daily worker
Farmer
Daily worker
Daily worker
wife









Furniturer from USA
wife





Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Joseph Leblanc
Alexandre Karakoare
Marie-Anne Kanontente
Hyacinthe…
François-Xavier…
André…
Jacques…
Etienne Kaienkwire
Anna Kawenbanon
Marie…
Nicolas…
Caroline…
Marie-Anne…
Angélique Tihahawahkwa
Léon Kikaiaha
Marie Nioronhiaka
Antoine
Pierre Tawiio
Véronique Karahenron
Joseph…
Joseph Kentsiakeron

Profession

age

Apprentice/Canada
Farmer

16
47
21
16
14
5
2
30
24
8
6
3
1
80
47
39
22
19
17
11
23

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888





Farmer
wife




Widow
Farmer
wife
Daily worker
Farmer

Daily worker

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

age

Paul Oka
Louise Otakwitchiwanokwe
Jacques Iahokikabawitet
Helene Kisitchiwanokwe
Louis…
Marie…
Thérèse…
Elisabeth Chibatitokwe
Esther St-Germain
Nikan
Charlotte “Derachiblove”
Ignace Atienotak
Cécile Ahonwentsiio
Marie Anne…
Martin…
Basile…
Matthieu…
Eustache Sotirioskon
Marie Josephte Kanenlahawi
Joseph…
Joachim...
François…
Michel Tarihorens
Catherine Tsiakeriio
Angélique…
Thomas…
François…
Ignace…

Farmer
wife

48
44
43
38
20
17
11
61
42
78
51
51
48
15
13
8
4
40
37
12
9
2
42
31
8
6
4
1

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Daily worker




Farmer
wife




Farmer
wife



Farmer
wife





Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851 page 14
Name

Alexis Skaientakhen
Marie-Anna Kanhohison
Pierre Oheroskon
Angélie Katitsiawaks
Catherine…
Joseph…
Marie…
Thomas Sononkwse
Louis Toronhienhen
Félicité Kaiemmenhta
Philomène…
Cécile…
Marie…
Élisabeth…
Louis Ojibik
Geneviève Kenistinokwe
Benjamin…
Laurent Tehontiahasere
Marie Anne Katenies
Agnes Tiotkitikoin
Antoine Tioronhiate
Cécile Katitsienasi
Marie Anne Karhatiaks

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

Farmer
wife
Farmer
wife



Daily worker
Farmer
wife




Daily worker
wife

Farmer

age

55
47
25
20
15
13
2
22
37
24
15
9
7
3
24
26
5
61
41
64
23
18
43

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Marie Kanonsakahenhion
Jean-Baptiste Otkwiroton
Thérèse Katitsiawaks
Thérèse…
Marie…
Marie-Jeanne…
Célimé…
Pierre…
Félicité…
Pierre Taiokerensere
Elisabeth Kaiatitakhe
Marie Anne…
Jean Baptiste…
Teiotsiathe…
Guillaume Kanatakonke
Charlotte Tiosarathe
Louise
Félicité…
Bernard…
Cécile…
Marie…
Joseph Sotitsiowane
Monique Taiohanhati
Michel…
Philomène…
Catherine…
Marie Anne…
Christine…
François Merry
Esther Tionhontashe
Agathe…
Joseph Ononkwatkawa
Josephte Pitwewetchiwinokwe
Angélique Tionahase
Thérèse Tekonwenhawi

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

Farmer
wife






Farmer
wife



Farmer
wife





Farmer
wife
Daily worker





Shoemaker
wife

Farmer
wife

age

72
33
26
12
10
8
6
4
1
45
39
8
5
16
34
31
13
11
9
7
2
45
36
17
12
9
4
2
28
19
2
60
58
70
68

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

Michel Tewahinnote
Marie Owisakon
Louis…
Pierre…
Philomene…
Ignace…
Joseph…
Pierre…
Paul Aronhiawahkon
Marie Kowenni
Louise…
Louis Ochkinawens
Simon Kaionhate
Thérèse Kawemaronken
Berthelemie…
Joseph…
Jean-Baptiste…
Louis…
Philomène…
Marie…
Marie Anne Kaiatonnens
Lazard Skaristowane
Marie Anne Oronhiahawe
Marie Kaienneson
Ignace Sohemes (Sohermes)
Louise Kawahenteta
Pierre…
Joseph…
Martine…
Agathe…
Marie …
Basile…
Angélique Towenthiasta
(Towentiiasta ?)
Ignace Tekarahonti
Angélique Kahiakhon

Farmer
wife






Farmer
wife


Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Farmer
wife
Daily worker





Bricklayer

Farmer
wife
Daily worker


Farmer

age

37
26
11
9
6
3
1
12
52
48
6
53
40
38
16
13
8
4
6
2
64
63
60
12
45
40
20
18
11
9
7
5
68
62
60

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851 End of Iroquois people, beginning of Algonquians
Name

Ignace Kanentoton
Marie Anne Negow (Nego8)
Amable…
Marie Anne …
Michel Asawakset
Madeleine Nibawikse
François…
Julie…
Patrice
Magdeleine…
Etienne Oteronhianente
Marie Kanikahes
François-Xavier
Marguerite Kawennaris
Elisabeth Wasemikek
Antoine Merry
Basile…
Marie-Louise…
Jacques…
Basile Wabanibich
Cecile Twawison
Ignace…
François Otjik
Marie Louise Wasakaronkakwe
Amable Pakwakona
Elisabeth Wabikwenokwe
François Xavier…
Simon…
Catherine…
Magdeleine…
Joseph…
Marie-Thérèse Soudjon
(Sondjon)
Marie Madeleine Monien
Philomène…
Catherine…
Vincent Kapeia
Marie Anne Delanglade
Charles…
Hyacinth…
Philomène…

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

Farmer
wife
Daily worker

Daily worker
wife




Farmer

Daily worker

Farmer
Daily worker




Farmer
wife
Farmer








Farmer
Daily worker



age

59
56
16
15
39
33
12
7
5
2
47
52
17
87
42
24
21
18
14
32
25
10
70
66
33
29
12
10
6
11
1
24
45
15
12
52
56
23
18
15

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

Paul Akawenj
Louise Wakesenokwe
François Mijaki
Marie Josephte
Pikwetagomakwe
Louise Delaunière
Amable Wiskin
Joseph
Charlotte…
Moyse…
Thérèse Pikitchisakokwe
Louis Satienkawane
Anasthasie Kawenmaien
Marie Jeanne…
Marie…
Bernard…
Abraham…
Anna…
Joseph Tanaharison
Agnès Ahanontase
Martine…
Ignace…
Thérèse…
Agathe…
Leon Oronhiatakon
Angélique Skanaie
Michel…
Charles…
Catherine…
Marguerite…
Joseph Owenaniont
Catherine Onkwetiio
Marie…
Basile…
Thérèse…

Farmer

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Farmer
Daily worker

Farmer
wife


Daily worker


Daily worker
wife




Farmer
wife
Daily worker



Farmer
wife

Daily worker


age

43
58
22
65
32
54
19
9
6
61
49
45
20
17
15
10
7
31
24
11
9
6
1
37
33
14
6
8
1
55
36
17
15
11

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Profession

Joseph Taweiakenrat
Anasthasie Sanenhawi
François…
Jean Toupain (or Toussaint)…
Charlotte…
Louis…
Cécile…
Marie…
Antoine…
Jean-Baptiste Karonhiaronkwen
Catherine Kwawennaronkwen
Marie…
Jacques…
Louis…
Angélique…
Nicolas Kanatsiohare
Cecile Kaherasaks
Xavier Sakawahes
Marianne…
Thomas Sononwehon
Martine “Tekonwakemmian”
Thomas…
Basile…
Alexandre…
Marie-Anne…
Eustache Tekaninrane
Scholastique Arisakenke

Farmer

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Daily worker






Farmer
wife




Farmer
Daily worker
Farmer
Daily worker



Farmer

age

52
44
27
18
14
9
7
4
1
34
30
14
12
8
2
70
70
18
12
45
42
18
12
9
1
25
20

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

François Papineau
Marie Anne Otichkwekijikokwe
Cecile…
Bernard…
Bernard Tinatakwente
Catherine Pimatanokwe
Jean-Baptiste…
Jean-Baptiste Kikons
Anasthasie Kikonsikwe
Simon Nabanowechkam
Thérèse Waseiabanokwe
Angélique…
Marguerite Kijutinokwe
Philomene…
Jean-Baptiste…
Michel Kiwechkam
Thérèse Waseiabanokwe
Etienne…
Jacques…
François…
François Wabisens
Marie Anne Kapeiabanokwe
Michel…
Michel Kitshiapikan
Christine Kijikokwe
François…
Agnès…
Benjamin…
Marie Josephte…
Marie Anne…
Paul Jnini
Elisabeth Pinesibanokwe
François…
Philomene…
Angelique…
Amable…
Ignace…
Basile…
Laurent Mishakwenimin
Marie « Pitchawagamo »

Profession

Nepissing Chief

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

wife


Farmer

Farmer
Daily worker



Farmer
Daily worker


Hunter

Farmer
Daily worker




Farmer
Daily worker

Hunter

age

45
37
5
1
25
18
1
59
56
30
20
1
21
8
3
59
50
20
18
15
34
24
1
35
39
15
13
9
6
1
39
32
18
15
13
11
7
3
64
60

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851
Name

Paul Jnini
Elisabeth Pinesibanokwe
François…
Philomene…
Angelique…
Amable…
Ignace…
Basile…
Laurent Mishakwenimin
Marie « Pitchawagamo »
Michel…
Marie…
Benoit Mijaki
Cecile Ohitatchiwenokwe
François…
Marie-Anne...
Cecile Onabanokwe
Jean-Batiste Kijikomanito
Catherine Wabamikokwe
Jean-Baptiste…
Louis Amimikwe

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

Farmer
wife
Daily worker





Hunter
wife
Daily worker

Farmer
wife


Hunter

age

39
32
18
15
13
11
7
3
64
60
17
8
31
24
8
3
76
76
30
10
84

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851 (last page)
Name

Nicolas Dufresne
Joseph Toupin
Jean André Cuoq
Marie André Garin
Frère Joseph
Frère Oronce
Soeur St-Magloire
Soeur St-François
Virginie Lefebvre
François Paradis
Hyacinte Langevin
Amable Libercant
Antoine Lachaine
Pierre Amoranger

Profession

Priest Director
Priest Missionary
Priest Missionary FROM FRANCE
Priest Missionary
Farmer
Teacher FROM FRANCE
Nun, Missionary
Nun, Missionary
Daily worker

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

age

63
38
31
30
37
33
58
43
17
53
24
19
40
25

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Mission du Lac census 1851 (last page)
Name

Bernard Nioherasa
Angelique Jkwewich
Cecile Kakikekwe
Anastasie Otakwatchiwenokwe
Pierre…
Philomene…
Louis…
Felix…
Jacques Nisaki
Marie Josephte
Martin Ononsawenrat
Veronique Kanatiaks
Martine…
Christine…
Martin…
Monique…
Gabriel…
Louise…
Michel…
Marie Kakwirakes
Jean Baptiste Anenharison
Marguerite Kawennonsen
Angelique…
Joseph…
Marie…
Charles…
Marc…
Paul Karonhiakeron
Marie Anne Kahentiaks
Paul …
François Sasawetes
Marie Kanonkwason
David…
Laurent…
Marie Anne…
Michel “Nanasnekipik”

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Profession

Iroquois Chief

Farmer
Iroquois Chief

Chief, Farmer

Daily worker

Chief, Farmer
wife
Daily worker

age

57
51
87
37
13
10
7
2
23
18
42
34
18
16
13
10
7
4
1
62
57
45
14
12
10
6
1
23
20
1
49
52
18
16
12
71

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Iroquois Chiefs:

Nepissing Chief :

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Names in alphabetical order:
-Mohawks and Anishnabe-Nipissing-others
Mohawk names:
A-10 census 1851
Ahanontase Agnes census 1851
Ahonwentsiio Cécile census 1851
Anayehta Simon census 1851
Anenharison Jean Baptiste census 1851
Ari8akenhen Félix census 1851
Asasmaieka Cécile census 1851
Asawakset Michel census 1851
Arisakenke Scholastique census 1851
Aronhiawahkon Paul census 1851
Atienotak Ignace census 1851
H-1 census 1851
Hiononsatarihon George census 1851
K-51 census 1851
Kaherasaks Cecile census 1851
Kahiakhon Angélique census 1851
Kaiatahesa Marie Anne census 1851
Kaiatitakhe Elisabeth census 1851
Kaiatonnens Marie Anne census 1851
Kaiemmenhta Félicité census 1851
Kaienkatatsi Michel census 1851
Kaienkwire Etienne census 1851
Kaienneson Marie census 1851
Kaionhate Simon census 1851
Kakwirakes Marie census 1851
Kanaksiosta Catherine census 1851
Kanatakonke Guillaume census 1851
Kanatiaks Veronique census 1851
Kanatsiohare Nicolas census 1851
Kanenlahawi Marie Josephte census 1851
Kanentoton Ignace census 1851
Kahentiaks Marie Anne census 1851
Kanhohison Marie-Anna census 1851
Kanikahes Marie census 1851
Kanonkwason Marie census 1851
Kanonsakahenhion Marie census 1851
Kanontente Marie-Anne census 1851
Karahenron Véronique census 1851
Karakoare Alexandre census 1851
Karatenhase Gabriel census 1851
Karenhahes Suzanne census 1851
Karhatiaks Marie Anne census 1851
Karonhiakeron Paul census 1851
Karonhiaronkwen Jean-Baptiste census 1851
Katenies Marie Anne census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Katitsiawaks Angélie census 1851
Katitsiawaks Thérèse census 1851
Katitsienasi Cécile census 1851
Katitsiwaks Marie-Anne census 1851
Kayatathente Cecile census 1851
Kawahenteta Louise census 1851
Kawawennari Anna census 1851
Kaweientatsi Marie census 1851
Kawemaronken Thérèse census 1851
Kawemmison Marie-Anne census 1851
Kawenbanon Anna census 1851
Kawenmaien Anasthasie census 1851
Kawennaien Louise census 1851
Kawennaris Marguerite census 1851
Kawennonsen Marguerite census 1851
Kentsiakeron Joseph census 1851
Kikaiaha Leon census 1851
Kowenni Marie census 1851
Kwawennaronkwen (Soundex as Karonhiaronkwen) Catherine census 1851
L-1 census 1851
Lonwatsine Magdeleine census 1851
N-4 census 1851
Negow (Nego8) Marie Anne census 1851
Nikawenna Marguerite census 1851
Nioherasa Bernard census 1851
Nioronhiaka Marie census 1851
O-14 census 1851
Ochkinawens Louis census 1851
Oheroskon Pierre census 1851
Onakarakehte Ignace census 1851
Oniataruo Thomas census 1851
Onkwetiio Catherine census 1851
Ononkwatkawa Joseph census 1851
Ononsawenrat Martin census 1851
Oronhiahawe Marie Anne census 1851
Oronhiatakon Léon census 1851
Oronhiokewen Jean-Baptiste census 1851
Oteronhianente Etienne census 1851
Otkwiroton Jean-Baptiste census 1851
Owenaniont Joseph census 1851
Owisakon Marie census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

S-19 census 1851
Skaientakhen Alexis census 1851
Sakakae Marie census 1851
Sakanosekomotel Jean-Bte census 1851
Sakawahes Xavier census 1851
Sakowihe Thomas census 1851
Sanenhawi Anasthasie census 1851
Sasawetes François census 1851
Satienkawane Louis census 1851
Skanaicha… Anna census 1851
Skanaie Angélique census 1851
Skaristowane Lazard census 1851
Skaronhiati Joseph census 1851
Skasennuo Monique census 1851
Sohemes (Sohermes) Ignace census 1851
Sonahiowane François census 1851
Sononkwse Thomas census 1851
Sononwehon Thomas census 1851
Sotirioskon Eustache census 1851
Sotitsiowane Joseph census 1851

T-36census 1851
Taiohanhati Monique census 1851
Taiokerensere Pierre census 1851
Tanaharison Joseph census 1851
Tanekorens Paul census 1851
Tarihorens Michel census 1851
Taronhiakehton François census 1851
Taweiakenrat Joseph census 1851
Tawensasere François Xavier census 1851
Tawiio Pierre census 1851
Tehontiahasere Laurent census 1851
Tekaikenta Louise census 1851
Tekanatokin Nicolas census 1851
Tekaninrane Eustache census 1851
Tekarahonti Ignace census 1851
Tekonwakemmian Martine census 1851
Tekonwakennion Marie census 1851
Tekonwenhawi Thérèse census 1851
Terkerhitahkwen François census 1851
Tewahinnote Michel census 1851
Tewannitoken Eustache census 1851
Tiakenra Jean-Bte census 1851
Tihahawahkwa Angélique census 1851
Tinaktiio Marie census 1851
Tinatakwente Bernard census 1851
Tiohishon Anastasie census 1851
Tionahase Angélique census 1851
Tionhontashe Esther census 1851
Tioronhiate Antoine census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Tiosarathe Charlotte census 1851
Tiotkitikoin Agnes census 1851
Tiowakatke Joseph census 1851
Tiowennatson Michel census 1851
Tiosarakwente Joachim census 1851
Toronhienhen Louis census 1851
Towenthiasta Angélique census 1851
Tsiakeriio Catherine census 1851
W-1 census 1851
Watiorhakwente« Hyth » census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

Anishnabe, Nipissing names
A-2 census 1851
Akawenj Paul census 1851
Amimikwe Louis census 1851
C-1 census 1851
Chibatitokwe Elisabeth census 1851
D-3 census 1851
Delanglade Marie Anne census 1851
Delaunière Louise census 1851
Derachiblove Charlotte census 1851
I-1 census 1851
Iahokikabawitet Jacques census 1851
J-2 census 1851
Jkwewich Angelique census 1851
Jnini Paul census 1851
K-11 census 1851
Kakikekwe Cecile census 1851
Kapeia Vincent census 1851
Kapeiabanokwe Marie Anne census 1851
Katitsienhta Marie census 1851
Kenistinokwe Geneviève census 1851
Kijikokwe Christine census 1851
Kijikomanito Jean-Batiste census 1851
Kikons Jean-Baptiste census 1851
Kikonsikwe Anasthasie census 1851
Kisitchiwanokwe Helene census 1851
Kitshiapikan Michel census 1851
L-1 census 1851
Leblanc Joseph census 1851
M-6 census 1851
Merry François (shoemaker) census 1851
Merry Antoine (farmer) census 1851
Mijaki François census 1851
Mijaki Benoit census 1851
Mishakwenimin Laurent census 1851
Monien Marie Madeleine census 1851
N-4 census 1851
Nabanowechkam Simon census 1851
Nanasnekipik Michel census 1851
Nibawikse Madeleine census 1851
Nisaki Jacques census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888

Mission du Lac : Deux-Montagnes County, Canada East (Quebec); Microfilm: C-1146
from National Archives

O-9 census 1851
Oka Paul census 1851
Ohitatchiwenokwe Cecile census 1851
Ojibik Louis census 1851
Okimiwasanok « ue » Suzanne census 1851
Onabanokwe Cecile census 1851
Otakwatchiwenokwe Anastasie census 1851
Otakwitchiwanokwe Louise census 1851
Otichkwekijikokwe Marie Anne census 1851
Otjik François census 1851
P-8 census 1851
Pakwakona Amable
Papineau François
Pikitchisakokwe Thérèse
Pikwetagomakwe Marie Josephte
Pimatanokwe Catherine
Pinesibanokwe Elisabeth
Pitchawagamo Marie
Pitwewetchiwinokwe Josephte
S-2 census 1851
St-Germain Esther census 1851
Soudjon (Sondjon ?) Marie-Thérèse census 1851
T-2 census 1851
Toupain (or Toussaint)… Jean census 1851
Twawison Cecile census 1851
W-12 census 1851
Wabamikokwe Catherine census 1851
Wabanibich Basile census 1851
Wabikwenokwe Elisabeth census 1851
Wabisens François census 1851
Wahatonti Marie census 1851
Wahontionti (Wahontionté?) Anna census 1851
Wakesenokwe Louise census 1851
Wasakaronkakwe Marie Louise census 1851
Waseiabanokwe Thérèse census 1851
Wasemikek Elisabeth census 1851
Wiskin Amable census 1851

Eric Pouliot-Thisdale, Researcher
E-mail: ericpouliot@hotmail.fr Phone : (514) 273-1798 & (514) 243-3888


C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 1/25
 
C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 2/25
C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 3/25
C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 4/25
C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 5/25
C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf - page 6/25
 




Télécharger le fichier (PDF)


C-TRANSCRIPTION Mission du lac census 1851 _17 p.pdf (PDF, 1.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


c transcription mission du lac census 1851 17 p
1825 1831 census york
census 1842
caq2
texte 2 pdf notes 201109282323
famille nepton

Sur le même sujet..