مختصر رياض الصالحين

'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

)

(

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
I}£àXô
FxïB ä£åY
ã¨îÄM¢ bCpL]B
´îFlïB WïCâ

+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

*

¾ üú¨ÄLhù¢ ¾ ûÛ _òXù ¾ ð _òXïB ˙ö:
õô¢ ¾ Cúhàù8 b¢cmÛ õôı ðCG `£Äù¢ ¾ ûcàÑLhù¢
ı C@¨i
ı ô ©â ðB _ı †≠Ò õô ¾ CúïCòÅ8 J
¾ üï ì˙ t
˜
Û
®: üï: ® ö8 Û_†m8¢ ¾ üï ™Ò ^ı C° ©â ˜ìît˜ ≠Û õô¢
ûÛ _FÅ ÚB _òXô ˙ö8 Û_†m8¢ ¾ üï è≠cm ® û_Y¢ ðB
ıüFXq¢ ıüïB¯ ØîÅ¢ üı ¨îÅ ðB Øîq ¾ üï£ib¢


³ óîi¢
_ÄG Cô8
Hb¢^ óL] õô K¨†LùB Cô_ÄG ´˙ îÅ ðB õ˙ ôÒ _åâ
Ba° cpL]8 ö8 O≠_XïB ñ£îÅ ´â I¨h≠b_M
_Y8 ´úï9i ö8 _ÄG èï`¢ ¾ì¨îTïB DCLêïB
õÅ ^B_ÑFG IÄ≠clïB I¨îë õô õ¨Uc\LòïB IFîxïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

DCLêïB Fy ØîÅ üú¨Y ´â ó†tÄG ´úÄT˘ m¢
ì†i óTXïB cÒ ¨Ñq ö£ê≠¢ ¾üúô ^CàLÒ h≠Û ØLY

ö£ê≠ ² üï Kîåâ ¾™£FúïB O≠_XïB {àY I¨à¨ë

-

³ ìòXïB
ˆ
ı
O≠_Y¢ I≠B¯ ^Bc≠;G DCLêîï ™bCpL]B öCë¢
¢8 I≠B¯ õô cPë§ DCFïB RÒ CLYB B`: ®: ¾ DCG ˛ìêï
¾ DCFïCG íı ©]ßï ÚCFúTM¢ H_ACàîï IÚ îòêM O≠_Y
ˆVclë ™¢£úïB ñCô¶B íı B£ç8 sÄG cë`8 CòGb¢
éCú° èïaë¢ ¾ [ï: ³ ³ ³ IîòêM ¢8 DCFîï
ı LêïB sÄG
óï¢ ™¢£úïB ñÛ Cô¶B C°cë` ´LïB E
ı ≠^CY§B ˙ìë cë`8 ö8 Øï: cxu9â C†GB£G8 cëa≠
O
Û
Wq8 J
Û _òLÅB¢ ¾ bBcêLïB ñ_Å ô C°^b¢8 ´LïB
¾ ü¨îÅ ãàLô O≠_XïCë ¾ ¢eÄïB ô O≠^CY§B
¾ [ž‚ï: ³ ³ ³ óž‚îhô ¢8 ¾ ™bCž‚\FïB ûB¢b ¢8
³ DB£G•ï fc†àG DCLêïB K
Û î≠˘ `¢

,

™bC\FïB W
ı ¨Xq ìPô _òLÄô DCLë õô {àXïB
ˆ CG ìë õô {àXM¢ ¾ óîhô ıW¨Xq¢
CÚ P≠_Y D
ı
¾ ´òîÅ E
Ò hY {àXïB Ûìtâ8 Ba°¢ ¾ ÚB _YB¢
óîÄïB EïCxï IâChòïB Dcç8 ö8 ™8cïB bCq¢
¾s‚ÄFïB Ø‚îÅ E‚Äp≠ C‚ô ü‚¨â 삆˘ i8 ˆì‚òÄG
Üc|ï¢ ¾´ú≠_ï IÚ ô_] ´úåFi õ˜ ôÒ ü¨â ébCm8¢
öÒ £ê≠ ö8 K
Û YcLçB ¾õ¨X¨XpïB õ¨G¢ ´ú¨G íCY
™¢£úïB ı ñCôßï # õ¨XïCpïB rC≠b $ õô {Û àXïB
ı CLêïB Ba° bClLùB Hı cPêï ¾ðB üòYb
üï¢B_M¢ D
õ˜ ôı ‚ Cúàîi8 Còë ‚ {àXïB ö£ê≠¢ ¾ fCúïB õ¨G
DCLêïB bCpL]B ìòLëB¢ ¾ ÚCP≠_Y¢ IÚ ≠B¯ DCG ìë
üÛ úô ^CàLiB¢ ¾ üh≠b_LG K
Û òç¢ ¾ _òXïB ð¢
¾ üúLô {ı àXG èï`¢ ¾ óîÄïB IFîy õô cÙ ¨Pë
¾ ´Lú≠_òG óîÄïB IFîy õ¨G cpL\òïB Ba° c†LmB¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õô ÇBcàïB óM ² cpL\òïB Ba° áï=ô íCç
7Cž‚Q©ž‚PïB ñ£ž‚≠ ´ž‚ â DCž‚ LêïB Baž‚ ° áž‚¨ï9ž‚M
³ñ(00/ 4' 4(0 ãâB£òïB ‚° '*)04ñcXô4(*

üÛ ž‚òL]¢ ™¢£ž‚úïB ñÛ Cž‚ô¶B ûÛ 8_ž‚G D
Û Cž‚LêïB¢
ı CFG üÛ òL]¢ n
ı ©]¶B D
ı CFG û8_G ¹ Ià¨xîG
D

/

´îFlïB WïCâ _òXô £G8
äBcÄïB ‚ ^B_ÑG

.

üù9ë¢ ¾ IúTïB ´â õ¨úô=òîï Ø ïCÄM ðB _Å8 Cô
Ba° J
Ò 8cç Kù8 ö: ² üï Ûí£å≠¢ óîhòïB EyC\≠
ˆ ©]:¢ Iç^Cq Iˆ ¨úG DCLêïB
éc¨pô ö;â ¾ ð n
´â üLç^¢ üLÅBcG ØîÅ ì¨ï^ Ba°¢ ¾ IúTïB
ûa‚° Ø ‚ï: õ‚xà≠ ó‚ï¢ ¾ ðB üÛ ‚òYb Ⴈï9‚LïB
³ üAı Bcç õô cÙ ¨Pë I|Y©òïB
üı †U£ï ÚCpïC] ìòÄïB Ba° ìÄT≠ ö8 ÒðB í9i8
ÒðB ØM8 õô ®: ö£úG ®¢ íCô àú≠ ® ñ£≠ ó≠cêïB
ˆ îåG
³ ó¨îi E
¾ ó¨îÄïB ¨òhïB Kù8 èù: Cúô ìFåM CúGb
üFXq¢ üïB¯ Ø îÅ¢ _òXô Cú¨Fù Ø îÅ ðB Ø îq¢
³ óîi¢

''

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´â Iı ¨úïB bÛ CtY:¢ n
ı ©]¶B D
Û CG '
I¨à\ïB¢ HdbCFïB íB£ç§B¢ íCòŧB ¨òU
 ² Ø ïCÄM íCç
³ %+ ² Iú¨FïB& 
ˆ àY ´G8 õ¨úô=òïB c¨ô8 õÅ¢ ‚ '
õı G còÅ o
í£ib K
Û Äòi ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ DCx\ïB
ı C¨úïCG ÛíCòŧB Còù: $ ² Ûí£å≠ Ł ðB
Còù:¢ ¾ J
ðB Ø ï: üÛ McT° KùCë õòâ ¾ Æ£ù Cô ÆÔ côB ìêï
KùCë õô¢ ¾ ıüï£ib¢ ðB Ø ï: üÛ ÛMcT†â üï£ib¢
üÛ ÛMcT†â C†Ò XÛ êı ˜ú≠Ò Hˆ 8côB ¢8 ¾ C†FÛ ¨p≠Û C¨ù_ï üÛ ÛMcT°
¾' ²™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô ³# ıü¨ï: cÒ UC° Cô Ø ï:
³%'/0- ²óîhô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'0

')

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ö;â ¾ D£ùaïB ¨òU õô D£L≠ ö8 ET≠¢
õô ãXïB ì°8 _úÅ üLG£M KXq C†tÄG õô DCM
Jc°C|M _ç¢ ¾ ´çCFïB ü¨îÅ ´åG¢ ¾ EùaïB èï`
Ø îÅ ¾ Iô§B ~CòU:¢ ¾ IúhïB¢ DCLêïB ìA®^
³ IG£LïB D£U¢
 ² ØïCÄM ðB íCç
³ %)' ² b£úïB& ³ 
gž‚¨ç õž‚G ðB _ž‚FÅ Ø ž‚i£ž‚ ô ´ž‚ G8 õž‚Å¢ ‚ (
ö: $ ²íCç Ł ´FúïB õÅ ¾üúÅ ðB ´ub ¾™cÄm§B
¾ bC†úïB 7´hôÛ DÒ £L¨ï ì¨îïCG ûÛ _Ò ≠ whF≠ Ø ïCÄM ðB
îxM Ø LY ì¨îïB 7´hôÛ DÒ £L¨ï bC†úïCG ûÛ _Ò ≠ whF≠¢
³%(-+/ ²óîhô& ³# C†GcÑô õô g
Û òlïB

cFp
˙ ïB D
Û CG

)

 ² ØïCÄM ðB íCç

'+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

˘ö:¢ bCúïB Øï: ™_†≠ bÒ £TàïB ö:¢ ¾ b£TàïB
³ # ÚCGBa˘ ë ðB _úÅ E
Ò Lê≠ Ø LY D
Û aê¨ï ìUcïB
³%(,0- ² óîhô ¾ ,0/* ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô

IFçBcòïB D
Û CG

+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
%+ ² öBcòÅ íB¯ & ³ 
¾üÛ úÅ ðB ´ub ¾ DCx\ïB õG còÅ õÅ ‚ +
¾ Ł ðB í£ib _úÅ f
Ù £îU õÛ Xù Còú¨G $ ² íCç
ı C‚¨G Û_‚≠_‚m Ùì‚Ub C‚ú¨îÅ ‚îy `: ˆ ñ£‚≠ J
r
Ò B`
ı
ı
cÛ Q8 ü¨îÅ Æc≠Û ® ¾ cı ÄlïB ^B£i _≠_m ¾ DC¨PïB
Ø ï: gîU Ø LY ¾ Ù_Y8 Cúô üÛ âcÄ≠ ®¢ ¾ càÒ h˙ ïB
u¢¢ ¾ üı ¨LFëb Ø ï: ü¨LFëb _úi9â ¾ Ł ´FúïB
´ùcF]8 _òXô C≠ ² íCç¢ ³ ü≠a\â Ø îÅ ıü¨àë
ñÛ ©i¶B $ ² Ł ðB Ûí£ib íCåâ ¼ ñ©i¶B õÅ

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

IG£LïB D
Û CG

'(

(

ˆ ù` ìë õô IFUB¢ IG£LïB ² 7CòîÄïB íCç
¾E
Ø ïCÄM ı ðB õ¨G¢ _FÄïB õ¨G I¨pÄòïB KùCë ö;â
² v¢cm IQ©Q C†îâ ´ô^B¯ ã˛ XG ãîÄLM ®
I¨pÄòïB õÅ îå≠ ö8 ² C°_Y8
C†îÄâ Ø îÅ ñ_ú≠ ö8 ² ´ùCPïB¢
³ ÚB_G8 C†¨ï: ^£Ä≠ ® ö8 ñeÄ≠ ö8 ² OïCPïB¢
³ üLG£M W˘ pM óï IQ©PïB _Y8 _åâ ö;â
C†y¢clâ ´˘ ô^C¯ G ãîÄLM I¨pÄòïB KùCë ö:¢
² IÄGb8
¹ C†FYCq ã˛ Y õô 8cF≠ ö8¢ ¾ IQ©PïB ûa°
KùCë ö:¢ ¾ ıü¨ï: ûÛ ^˙ b ûÛ £Xù ¢8 Ú®Cô KùCë ö;â
¾ û£àÅ Eîy ¢8 ¾ üúô üúê˘ ô û£Xù¢ Üaç ˙_YÒ
³ C†úô üî˘ XLiB IF¨Ö KùCë ö:¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'*

³%'0 ² côeïB& 
öC‚úi õ‚G E‚¨†q Ø ‚¨X≠ ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ )
CÚ FTÅ $ Ł ðB Ûí£ib íÒ Cç ² íCç üÛ úÅ ðB ´ub
èï` g¨ï¢ ¾ c¨] üï üî˙ ë ûÛ cô8 ö˘ : õô=òïB cı ô§
öCêâ cêm 7Û Bc˙ iÒ üLGCq8 ö: ² õô=òîï ˘®: _ˆ Y§
ÚB c¨] öCêâ cFq 7Û Bc˘ u üLGCq8 ö:¢ ¾ üï ÚBc¨]
³%(/// ² óîhô& ³ # üï

ä_p
˛ ïB D
Û CG

*

 ² Ø ïCÄM ðB íÒ Cç
³%''/ ² IG£LïB& 
´FúïB õÅ üÛ úÅ ðB ´ub ^£Ähô õGB õÅ ‚ *
˙ö:¢ ¾ c˘ FïB Øï: ™_†≠Ò äÒ _pïB ö˘ : $ ² íCç Ł
Ø LY äÛ _p¨ï ìUcïB ˙ö:¢ ¾ IúTïB Øï: ™_†≠ c˙ FïB
Øï: ™_†≠ DaêïB ö˘ :¢ ¾ ÚCå≠_˘ q ı ðB _úÅ ELê≠Û

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

óîÅ8 üÛ ï£ib¢ ÛðB ² K
Û îç # ¼ ìAChïB õô ™b_M8
c‚ô8Ò ó‚êòîÄ≠ ó‚ëC‚M8 ì‚≠c‚FU ü‚ù;‚â $ ² íC‚ç
³%. ² óîhô& ³ # óêú≠^

í£ib ÚB_òXô ˙ö8¢ ¾ ðB ®: üï: ® ö8 Ò_†lM ö8
ñ£pM¢ ¾ HCëeïB ´M=M¢ ¾ H©pïB ó¨åM¢ ðB
üı ž‚¨ï: Kž‚ÄxLiB ö: Kž‚¨FïB S˙ ž‚XM¢ ¾ öCž‚tôb
üÛ ï9h≠ üÛ ï CúFTÄâ ³ K
Ò ç_Ò qÒ ² íCç ³ # ©¨Fi
² íCç ³ öCò≠¶B õÅ ´ùcF]9â ² íCç ½ üÛ ç_p≠¢
¾ üîı ib¢ ¾ üFLë¢ ¾ üLêA©ô¢ ðCG õô=M ö8 $
¯ B ı ñ£¨ïB¢
# ûı c˛ m¢ ûı c¨] bı _åïCG õô=M¢ ¾ c]®
õž‚Å ´ž‚ùcž‚F]9ž‚â ² ÒíCž‚ç ³ Kž‚ç_ž‚q ² íCž‚ç
³ ûÛ BcM èù9ë ðB _FÄM ö8 $ ² ÒíCç ³ öChY¶B
´ùcF]9â ² ÒíCç ³ # éBc≠ üÛ ù;â ûBcM õêM óï ö;â
óîÅ9G C†úÅ í¢=hòïB Cô $ ² íCç ³ Iı ÅChïB õÅ
³ C†MBbCô8 õÅ ´ùcF]9â ² íCç ³ # ìAChïB õô
HCàXïB ÆcM ö8¢ ¾ C†LÒ G˙ bÒ IÛ ô§B Ò_îM ö8 $ ² íCç
# öC¨úFïB ´â ö£ï¢CxL≠ 7ClïB 7CÅb IïCÄïB HBcÄïB
½ còÅ C≠ $ ² íCç óQ ¾ ÚC¨îô K
Û PFîâ ¾ ãîxùB óQ

'-

² ™8 ¾ Cž‚†LGb Iž‚ô§B _ž‚îM ² Ø ž‚úÄô¢ š
_îM Ø LY ™bBchïB cPêM ö8 ² ûCúÄô¢ ¹ C†M_¨i
´â _¨hïB KúG¢ ¾ C°_¨hï ÚCLúG I≠chïB Iô§B
³ èï` c¨Ö ì¨ç¢ _¨hïB Ø úÄô
³ 7BcåàïB ² IïCÄïB¢ š
öCë¢ ¾ Ú©≠£y ÚCúôd ² ™8 ¾ ÚC¨îô ² üï£ç¢ š
³ ÚCQ©Q èï`

Æ£åLïB D
Û CG

,

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³%-0 ² DBeY§B& ³ 
² íCç üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ,

',

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ fCFÅ õGB õÅ ‚ ó¨°BcG: íCç ì¨ë£ïB óÄù¢ ðB CúFhY $ ² íCç
_òXô C†ïCç¢ ¾ bCúïB ´â ´åï8Û õ¨Y ñ©hïB ü¨îÅ
 ² B£ïCç õ¨Y Ł

² íCç ¼ fCúïB ñÛ cë8 õô ðB í£ib C≠ ² ì¨ç
¾ èï9hù Ba° õÅ g¨ï ² B£ïCåâ # ó°CåM8 $
´Fù õGB ¾ ðB ´¸ Fù õÛ GB ðB ´¸ Fù á
Û i£¨â $ ² íCç
Ba° õÅ g¨ï ² B£ïCç ³ # ðB ì¨î] õÛ GB ¾ ðB
ı cž‚ÄïB ö^Cž‚Äô õž‚Äâ $ ² íCž‚ç ¾ èž‚ï9ž‚hù
D
´â ó°bC¨] Iı ¨î°CTïB ´â ó°bC¨] ¼ ´ù£ï9hM
¾ ))+) ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # B£†åâ B`: ı ñ©i¶B
³%()-. ² óîhô
¾ b£†lòïB Ø îÅ ÜCåïB ótG B£†åıÛ â¢ š
³ ~clïB ñCêY8 B£òîÅ ² ™8 ¾ C°chë ´êY¢

'/

²™bCžžž‚ \FïB& # %'-) ²öBcžžž‚ òÅ íB¯ & 

³%*+,)
² íC‚ç ¾ ü‚úÅ ðB ´‚ub cž‚òÅ õž‚Å¢ ‚ .
óž‚êù8 £ž‚ï $ ² í£ž‚å≠ Ł ðB í£ž‚ib Kž‚Äòi
ädc≠ Còë óêçdcï üîë£M ãY ðB Ø îÅ ö£îë£LM
² ™aôcLïB& # ÚCùCxG V¢cM¢ ÚCqCò] ¢_ÑM ¾ c¨xïB
³%()**
² ™8 ¾ CÚ qCò] bC†úïB í¢8 E
Û °aM ûÛ CúÄô š
bC†úïB c]B¯ UcM¢ ¾ ~£TïB õô ö£xFïB HcôCu
³ ö£xFïB I@îLòô ² ™8 ¾ ÚCùCxG

ìë£LïB¢ õ¨å¨ïB DCG

'.

-

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
¾ %(( ² DBeY§B& ³ 


 ²Ø ïCÄM íCç¢
³%'' ² ó¨°BcG:&

('

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

IôCåLi®B DCG

‚ '/0 ² öBcòÅ íB¯ & 

³%'/'

O
˘ Y¢ JBc¨\ïB Ø ï: Hb^CFòïB DCG '0
ü‚¨îÅ ıíC‚Fç¶B Ø ‚îÅ c‚¨\ï ü‚U£‚M õ‚ô
^^cM c¨Ö õô _TïCG


 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³%'*. ² HcåFïB&
ö8 üÛ ‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å ‚ '0
ÚCúLâ íCòŧCG B¢b^CG $ ² íCç Ł ðB í£ib
´hò≠¢ ÚCúô=ô ìUcïB WÛ Fp≠ óî|òïB ì¨îïB xåë
üú≠^ ¨F≠ ¾BÚ câCë WÛ Fp≠¢ ÚCúô=ô ´hò≠ ¢8Ò ¾ ÚBcâCë

 ² ØïCÄM ðB íCç
³ %''( ² ^£°&
HcòÒ ÅÒ ´G8 ì¨ç¢ ¾ ¢còÅ ´G8 õÅ¢ ‚ /
²K
Û îç ² íCç üÛ úÅ ðB ´ub ðB _FÅ õG öC¨ài
Ûí9i8 ® Ú®£ç ı ñ©i¶B ´â ´ï ˜ìç ðB í£ib C≠
¾ ðCG K
Û úôB¯ ² ìç $ ² íCç ³ éc¨Ö ÚB _Y8 üÛ úÅ
³%). ² óîhô& # ó˜ åLiB ó˙ Q

JCç£î\ô ó¨|Å ´â c¨êàLïB DCG /
Hc]®¯ B íB£°8¢ C¨ù_ïB 7Cú⢠Ø ïCÄM ðB
gàúïB c¨påM¢ Cò°b£ô8 cACi¢
!'"
IôCåLi®B Ø îÅ C†îòY¢ C†F≠a†M¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
!'"

# ³ ³ ³ ühàù öB^ õô g¨˛ êïB $ DCFïB O≠_Y
³ á¨Äu O≠_XïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

((

ˆ cÒ ÄÒ ı G
³%''. ²óîhô& #C¨ù_ïB õô r

³%)- ² cyCâ& 
õÅ ¾ üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '(
ˆ
üîU8 c]˙ 8 7ÆcôB Ø ï: ðB bÒ aÅ8 $ ² íCç Ł ´FúïB
³%,*'/ ² ™bC\FïB& # IÚ úi õ¨Li ÉîG Ø LY
`: ÚBbaÅ üÛ ï écL≠ óï ² ûÛ CúÄô 7Û CòîÄïB íCç š
ÉîG B`: ìUc˙ ïB bÒ aÒ Å˜ 8Ò ² íCå≠ ³ H_òïB ûa° üÛ î†ô8
³ baÄïB ´â I≠CÑïB

c¨\ïB äcy HcPë öC¨G D
Û CG

.



'/0

()

(0

')

 ² ØïCÄM ðB íCç
³%('+ ² HcåFïB& 
´FúïB õÅ üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ')
Ù tG ¢8 ¾ ö£ÄFi¢ Ù tG öÛ Cò≠¶B $ ² íCç Ł
¾ ðB ˘®: üï: ® Ûí£ç C†îÛ tâ9â ² IFÄm ö£Li¢
IÙ FÄm 7Û C¨XïB¢ ã≠cxïB õÅ Æ `§B IÛ yCô: C°Cù^8¢

H_°CTòïB D
Û CG

''

 ²Ø ‚ïC‚ÄM ðB íC‚ç

³%,/ ² J£FêúÄïB&
´FúïB ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ ''
¾ ûÛ Cô_ç cx˙ àLM Ø LY ì¨îïB õô ñÛ £å≠ öCë Ł
_ç¢ ¾ ðB í£ib C≠ Ba° Û úpM óÒ ï ¹ üï K
Û îåâ
² íCç ¼ c]9M Cô¢ èFù` õô ñÒ _åM Cô èï ðB càÖ
ãàLô ³ # ¼ ÚB b£êm ÚB _FÅ ö£ë8 ö8 E
¸ Y8 ©â8 $
³%(.(0 ² óîhô ¾ *.)- ² ™bC\FïB& ü¨îÅ

õô ^ı C≠^d®B Ø îÅ OXïB DCG
còÄïB cı ]B¢8 ´â c¨\ïB

'(

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

³ cUd¢ ´†ù Iòîë ² ü˜ ôÒ ¢ š
‚xå≠ ® ² ™8 # ðB ì¸ ‚ò≠ ® $ Ø ž‚úÄô¢ š
IîôCÄô óêîôCÄ≠¢ ¾ óêïCòÅ8 7BeU¢ óêúÅ üGB£Q
ö8 óêï ´ÑFú¨â ¾ B£ëcLLâ B£îòM Ø LY ˛íCòïB
óêï üÛ GB£Q ñ¢_¨ï ü¨îÅ ñB¢_ïB ö£å¨xM Cô B¢a]9M
³ óê¨îÅ üîtâ¢

² óîhô ¾ (+,, ²™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # öCò≠¶B õô

(+

³%'0)0
7CFïB chêG ¾IÄhM Øï: IQ©Q õô ² tFïB š
³ WLàM _ç¢
³ IÄxåïB ² IFÄlïB¢ š

IÅCxïB ´â ^CpLç®B ´â DCG
íCòŧB Ø îÅ I|âCXòïB DCG

'+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³%/( ² ìXúïB& 

(*

'*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'.+ ² HcåFïB& 

nCÄïB õG ¢còÅ õG ðB _FÅ õÅ¢ ‚ '+
² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
ì¨îïB ñÛ £å≠ öCë ¾ ö©â ìÒ Pô õêM ® ðB _Ò FÅ C≠ $
¾ ''+( ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # ì¨îïB ñÒ C¨ç écLâ
³%''+/ ² óîhô

´FúïB ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ '*
õô $ ² íCç HÙ 8côB C°_úÅ¢ C†¨îÅ ì]^ Ł
C†M©q õô cëaM Iù©â ûı a° ² KïCç # ¼ ûı a°
ì¸ òÒ ≠Ò ® ðB£â ¾ ö£å¨xM CòG óê¨îÅ ü˜ ôÒ $ ² íCç
ñ¢B^ Cô ıü¨ï: õ≠_˛ ïB E
¸ Y8 öCë¢ ¾ B£î¸ òÒ ÒM Ø LY ðB
³%-.+ ² óîhô ¾ ''+' ² ™bC\FïB& # ü¨îÅ üÛ FÛ YCq

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

(-

(,

Ø îÅ I|âCXòïCG cô§B ´â DCG
C†GB^B¯ ¢ Iú˘ hïB


³%,+ ² 7ChúïB&
² íCç ¾ üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ' Ł ðB í£ib Ø îÅ Kïeù Còï
_LmB ¾ %(.* ² HcåFïB& 
ı C‚Xq8 Ø‚îÅ è‚ï`
B£‚M9‚â ¾ Ł ðB í£‚ib D

² B£ïCåâ EëÒ c¸ ïB Ø îÅ B£ëcÒ GÒ óQ ¾ Ł ðB íÒ £ib
² ã¨xù Cô íCòŧB õô CúÒ à˜ î˛ Ûë ðB Òí£ib ™8
Kïeù8 _ç¢ ¾ Iç_pïB¢ ñC¨pïB¢ ^C†TïB¢ H©pïB
¯ B ûı a° è¨îÅ
ðB í£ib íCç ³ C†å¨xùÛ ®¢ I≠®
ì‚°8 íC‚ç C‚òë B£‚åM ö8 ö¢_‚≠c‚M8 $ ² Ł
ìG ¼ Cú¨pÅ¢ CúÄòi ² óêîFç õô õ¨GCLêïB

',

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³%- ² clXïB& 
õÅ ‚ üÛ úÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ',
Còù: ² óêLëcM Cô ´ù£Å^ $ ² íCç Ł ´FúïB
ó†âÛ ©L]B¢ ¾ ó†ïB=i HÛ cPë óêîFç öCë õô èî°8
ˆ
¾ û£FúLUCâ 7´m õÅ óêL¨†ù B`;â ¾ó†AC¨Fù8Ò Ø îÅ
ˆ
ãàLô # óLÄxLiB Cô üÛ úô B£M9â 7´lG óêMcô8 B`:¢
³%'))- ²óîhô ¾-(.. ² ™bC\FïB& ü¨îÅ

ıðB óêXï ^C¨åù®B D£U¢ DCG

'èï` Ø ï: ´Ò Å^Û õô üï£å≠ Cô¢ Ø ïCÄM
cêúô õÅ ´Ò †ùÛ ¢8 Ü¢cÄòG cÒ ôı 8¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

(/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

~_FïB õÅ ´†úïB DCG '.
b£ô§B JCQ_Xô¢

(.

 ² B£ï£ç
C†G Kåï`¢ ¾ ñ£åïB C°8cLçB Còîâ 

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

 ² C°cQ: ´â Ø ïCÄM ðB íeù8 ¾ ó†Lúhï8


³%'+) ² ñCÄù§B&
¾ C‚†úÅ ðB ´‚ub ¾ I‚lACž‚Å õž‚Å¢ ‚ '.
Ò Ò_Y˜ 8Ò õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib íCç ² KïCç
´â N
³ ü¨îÅ ãàLô ³ # ^˝ bÒ £†â üúô g¨ï Cô Ba° Cùcô8

ðB C†\hù èï` B£îÄâ Còîâ 
 ² ìU¢ eÅ ðB íeù9â ¾ Ø ïCÄM

%'-'. ² óîhô ¾ (,/- ² ™bC\FïB&

óÄù ² íCç 

IÚ úhY ÚIú˙ iÛ õ˙ i õô ´â DCG
I@¨i ¢8

'/

 ² Ø ïCÄM íCç
³%-) ² 7C¨Fù§B& 


 óÄù ² íCç 
³%'(+ ² óîhô& # óÄù $ ² íCç 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ DC¨Q¢ ñCÄy õô õ¨ô£ë K
Û ≠8b Ø LY fCúïB
üÛ ù9ë ìî˙ †L≠ Ł ðB í£ib üU¢ K
Û ≠8b Ø LY
´â õ˙ iÒ õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib íCåâ ¾ IFÒ °Ò a˜ ôÛ
ìòÅ õ˜ ôÒ cU8¢ ¾ C°cÛ U8 üîâ IÚ úhY IÚ ˙úiÛ ñ©i¶B
ó°b£U8 õô oåú≠ ö8 c¨Ö õô û_ÄG õô C†G
öCë I@¨i IÚ ˙úiÛ ñ©i¶B ´â õ˘ i õô¢ ¾ 7´m
c¨Ö õô û_ÄG õô C†G ìòÅ õô bd¢¢ C°bd¢ ü¨îÅ
³%'0'- ² óîhô& # 7´m ó°bBd¢8 õô oåú≠ ö8
_ÄG¢ ó¨TïCG £° ¾ bı CòÒ ˛úïB ´GCLTô ² üï£ç š
HcÒ ‚òı Òù ‚òU ² bı C‚òÒ ˛úïB¢ ³ H_‚Y£‚ô 7C‚G á‚ï§B

¾ ðB _FÅ õG c≠cU ¢còÅ ´G8 õÅ¢ ‚ '/
_úÅ bC†úïB b_q ´â Cúë ² íCç ¾ üúÅ ðB ´ub
¢8 bı CòÒ ˛úïB ´GCLTôÛ HÙ BcÅ ñÙ £ç ûÛ 7Ò CTâ Ł ðB í£ib
¾ cÒ tÒ ôÛ õô ó†LÛ ô˙ CÅ ¾ Ü£¨hïB ™_îåLô ³ 7CFÄÒ ïB
Ł ðB í£ib üÛ U¢ cÄ˙ òLÒ âÒ ¾ ctô õô ó†î¸ ë ìG
cô9â ¾ Rc] óQ ì]_â ¾ IçCàïB õô ó†G Æ 8b Còï
² íCåâ ¾ Ex] óQ Ø î˘ pâ ¾ ñCç8¢ ö`9â Ú®©G


¯ B c]B¯ Øï:
I≠>B¢ 
 I≠®
 ² clXïB c]B¯ ´â ´LïB Æc]§B
ä_pM 
ûc˘ ÛG ~Cq õô üG£Q õô üò°b^ õô ûbCú≠^ õô ìUb
¾ # HcòM ãlG £ï¢ $ ² íCç Ø LY ûcòM ~Cq õô
üÛ à˘ ë J^Cë Hˆ c˙ pÛ G bCpù§B õô ìUb 7CTâ ² íCç
GCLM óQ ² íCç ¾ JeTÅ _ç ìG ¾ C†úÅ eTÄM

)'

³ wx\ô Ü£q õô 7Chë ² ´°¢
_ç C†¨hG® ™8 ² # C†¨GCLTô $ ØúÄô¢ š
¾ xåïB # D£TïB $¢ ¾ ó†i¢<b ´â C°£çc]
 ² Ø ïCÄM üï£ç üúô¢
³ û£Äxç¢ û£LXù ² ™8 

)0

))

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

 ² Ø ïCÄM íCç¢ %.- ² opåïB&
³%'0* ² öBcòÅ íB¯ & 
¢c‚òÅ õ‚G I‚FåÅ ^£‚Ähô ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ (0
íCž‚ç ² íCž‚ç ‚ üž‚úÅ ðB ´ž‚ub ‚ ™bCž‚pù§B
ÛìPô üÛ îÒ âÒ c¨] Ø îÅ ˙í^Ò õô $ ² Ł ðB í£ib
³%'./) ² óîhô& # ıüîÅı Câ cı U8

Ø îÅ ö¢CÄLïB ´â D
Ù CG
Æ £åLïB¢ cFïB

('

 ² Ø ïCÄM ðB íÒ Cç
³%) ² H_ACòïB&
_ïC] õG _≠d õòYcïB _FÅ ´G8 õÅ¢ ‚ ('
ðB í£ib íCç ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ´ú†TïB
¾ BeÖ _åâ ðB ì¨Fi ´â ÚC≠dCÖ e†U õô $ ² Ł
ãàLô # BeÒ ÒÖ _åâ c¨\G ıüî°8 ´â CÚ ≠dCÖ áî] õô¢


)+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

Ü¢cÄòïCG cô§B DCG ()
cêúòïB õÅ ´†úïB¢

¾ Iîò†òïB õ¨ÄïCG £° # cÄ˙ òM $ ² üï£ç¢ š
³ cÒ ¨ÑM ² ™8
ıÜCêïB WLàG # õ¨ô£ë K≠8b $ ² üï£ç¢ š
Û
³ õ¨McFqÛ ² ™8 ¹ C†òu¢
íBaïCG £° # IFÒ °Ò aôÛ üÛ ù9ë $ ² üï£ç¢ š
üïCç ³ H_Y£òïB 7CFïB¢ 7C†ïB WL⢠¾ IòTÄòïB
ó‚†tÄG üÛ ‚àXq¢ ³ ûc‚¨Ö¢ rC‚¨Å ´‚uC‚åïB
7C†ïB óu¢ Iîò†ô íBaG # Iú°_ôÛ $ ² íCåâ
W¨XpïB¢ ¾ ™_¨òXïB üÛ xFu Baë¢ ¾ ö£úïCG¢
Ø ž‚îÅ ıüž‚G ^Bcž‚òïB¢ ³ í¢§B £ž‚° b£ž‚†lòïB
³ HbCúLi®B¢ 7Û Càp˙ ïB ² õ¨†U£ïB

7CÅ_ïB¢ c¨] Ø îÅ Iï®_ïB DCG
Iï©u ¢8 Æ _° Ø ï:
³

³%'0* ² öBcòÅ íB¯ & 
ðB ´ub ‚ ™b_\ïB _¨Äi ´G8 õÅ¢ ‚ (*
´â f
Ò £îTïB¢ óëC≠: $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ ‚ üúÅ
õô CúïCô ðB í£ib C≠ ² B£ïCåâ # JCçcxïB
Û ˙_XLùÒ ¾ _˝ G CúhïCTô
ðB í£ib íÒ Cåâ ½ C†¨â N
ã≠cxïB B£xÅ9â gîTòïB ®: óL¨G8 B`;â $ ² Ł
²íCç ¼ðB í£ib C≠ ã≠cxïB 㸠Y Cô¢ ²B£ïCç # üå˛ Y
¾ñ©hïB ^¸ b¢ ¾Æ `§B á
¸ ë¢ ¾cpFïB s
¸ ÖÒ $
ãàLô # cêúòïB õÅ ´†úïB¢ ¾Ü¢cÄòïCG cô§B¢
³%('(' ² óîhô ¾ (*,+ ² ™bC\FïB& ü¨îÅ

(0

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

)*

³%'./+ ² óîhô ¾ (.*) ² ™bC\FïB& ü¨îÅ

IX¨púïB ´â DCG
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

)(

((

 ² Ł ^£° õÅ ÚBbCF]: Ø ïCÄM ðB íCç
³%,. ² ÜBcŧB& 
‚ ™bB_ïB f¢8 õG ó¨òM I¨çb ´G8 õÅ ‚ ((
õ≠_ïB $ ²íCç Ł ´FúïB ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub
üGCLêï¢ ð $ ² íCç ¼ õòï ² Cúîç # IX¨púïB
#󞂆Lô˙ Cž‚Å¢ õž‚¨òîhòïB Iž‚òA§¢ ıüž‚‚icž‚ï¢
³%++ ² óîhô&
üúÅ ðB ´ub ðB _ı FÅ õG c≠cU õÅ¢ ‚ ()
ñC‚ç: ² Ø ‚îÅ Ł ðB í£‚ib K
Û ž‚Ä≠Cž‚G ² íCž‚ç
ı
ı
³ óîhô ìêï WpúïB¢ ¾ HCëeïB 7CL≠:¢ ¾ Hı ©pïB
³%+, ² óîhô ¾ +- ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # ıü¨MB¯ ¢ cêúòïB õÅ Ø †ù8¢
³%(/./ ² óîhô ¾ ().4,

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

)-

³ Rc\Lâ ™8 ² ãï_úLâ š

),

cô8 õô IG£åÅ {¨îÑM DCG (*
áïC]¢ cêúô õÅ Ø †ù ¢8 Ü¢cÄòG
üîÄâ üï£ç

ı
³E
Ù ˜ Lç C°_YB¢ 7CÄô§B ² DCLç§B š

öÒ ¢cÛ ôÛ ˜9ÒM8Ò  ² Ø ïCÄM ðB íCç


IùCô§B 7B^9G cô§B DCG

(+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %+. ² 7ChúïB& 
ðB ´ub ¾ öCò¨ïB õG Ià≠aY õÅ¢ ‚ (,
_ç õ¨P≠_Y Ł ðB í£ib CúQ_Y íCç ¾ üúÅ
¯ B c|Lù8 Cù8¢ ¾ Cò°_Y8 K≠8b
ö8 CúQ_Y $ ² c]®
íeù óQ ¾ íı CUcïB D£îç ba˜ UÒ ´â Kïeù IùCô§B
¾ IúhïB õô B£òîÅ¢ ¾ öB¯ cåïB õô B£òîÄâ öB¯ cåïB
ìUcïB ñÛ Cú≠ $ ² íCåâ Iı ùCô§B ı âb õÅ CúQ_Y óQ

)/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

³ 7´lïB Ûìq8 £°¢ ² IòTÄòïB
cQ§B ² ä£â õô HCúPòïB 7CLïCG Kë£ïB¢ š
³ c¨h¨ïB
ó¨TïB öCêi:¢ ó¨òïB WLàG ¾ ìTòïB¢ š
³ ûc¨Ö¢ ìòÅ cQ8 õô C°£Xù¢ _¨ïB ´â wÙ å¸ ÒúÒM £°¢
³ CÚ ÄàMcô ² ÚB cFLúôÛ ² üï£ç š
³ ü¨îÅ ´ïB£ïB ² ü¨ÅCi ² üï£ç š

óî|ïB ó≠cXM DCG (,
óïC|òïB ^˘ cG cô§B¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'. ² câCÖ& 
ö8 ‚ ü‚úÅ ðB ´‚ub ‚ c‚GC‚U õž‚Å¢ ‚ (óî|ïB ö;â óÒ î|ïB B£åM˙ B $ ² íCç Ł ðB í£ib

³%** ² HcåFïB&
õG _≠d õG IôCi8 _≠d ´G8 õÅ¢ ‚ (+
K‚Äòi ² íC‚ç ¾ C‚ò†úÅ ðB ´‚ub ¾ I‚QbC‚Y
ñÒ £≠ ìUcïCG Ø M=≠ $ ² í£å≠ ¾ Ł ðB í£ib
¾ üúxG DCLç8 ãï_úLâ ¾ bCúïB ´â Ø åî¨â IôC¨åïB
òLT¨â ¾ CYc˙ ïB ´â bCòXïB b¢_≠ Còë C†G b¢_¨â
óï8 ¼ èïCô ö©â C≠ ² ö£ï£å¨â bCúïB ì°8 ıü¨ï:
¼ c‚êúòïB õ‚Å Ø ‚†úM¢ Ü¢c‚ÄòïC‚G cÛ ‚ô9‚M è‚M
¾ ü¨MB¯ ®¢ Ü¢cÄòïCG côB¯ K
Û úë ¾ Ø îG ² í£å¨â

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
).
ìPô C°cQÒ 8Ò ì|¨â ¾ üı Fîç õô IÛ ùCô§B s
Û ÒFå˜ Û LâÒ IÒ ôÒ £˜ ˙úïB
ı ˜ë£ïB
õô IùCô§B sFåLâ Iô£úïB ñCú≠ óQ ¾ K
Ò
ˆc‚òTë ¾ ì‚TòïB ì‚Pô C‚°c‚Q8 ì‚|¨â ¾ ü‚Fîç
ÚB cFı Ò L˜úôÛ ûÛ BcLâ ¾ {Ò àı ÒúâÒ ¾ èîUb Ø îÅ üÛ LUÒ cY^
Ø îÅ C†UÒ cÒ Y˜ Ò_âÒ HCpY a]8 óQ # 7´m ıü¨â g¨ï¢
Ù_Y8 ^Û Cê≠ ©â ¾ ö£Ä≠CFL≠ fCúïB WFp¨â ¾ ıüîUb
Ú©Ub ö©â ´úG ´â ö: ²íCå≠ Ø LY IùCô§B ™^=≠
¾ üâc}8 Cô û_îU8 Cô ² ìUcîï íCå≠ Ø LY ¾CÚ ú¨ô8
õô í^c] õô IFY íCåPô ıüFîç ´â Cô¢ ½ üîåÅ8 Cô
óê≠8 ´ïCG8 Cô¢ ÙöCôd ´˙ îÅ Ø M8 _åï¢ ³ # öCò≠:
ö:¢ ¾ üúÛ ≠^ ´˙ îÅ üÛ ù^˙ c¨ï ÚCòîhô öCë õ@ï K
Û Ä≠CG
Cô8¢ ¾ ü¨ÅCi ´˙ îÅ üÛ ù^˙ c¨ï ÚC≠^£†≠ ¢8 ÚC¨ùBcpù öCë
# CÚ ù©â¢ ÚCù©â ®: óêúô ≠CG8 Kúë Còâ ñ£¨ïB
³ %'*) ² óîhô ¾ ,*/- ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô
íBaïB öCêi:¢ ó¨TïB WLàG baU ² üï£ç š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² KïCç C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ¢ ‚ (/
ö8 E
¸ X≠ £°¢ ìÒ òÄïB ~Û _¨Ò Ò ï ðB Ûí£ib öCë ö: $
r
Ò cÒ à¨Û âÒ f
Û CúïB üG ìòÄ≠ ö8 I¨l] ¹ üG ìÒ òÄ≠
¾ ''(. ² ™bCž‚ \FïB& üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # 󞂆¨îÅ
³ %-'. ² óîhô

W˙ ¸lïB ˙ö;â W˙ l¸ ïB B£åM˙ B¢ ¾ IôC¨åïB ñÒ £≠ J
Ù Còî}
Ò î°8
B£êài ö8Ò Ø îÅ ó†îòY ¹ óêîFç öCë õ˜ ôÒ è
%(+-. ² óîhô& ³ # ó†ôÒ bCXô B£î¸ XLiB¢ ó°7Ò Cô^

*'

üúÅ ðB ´ub ðB _FÅ õG D_úU õÅ¢ ‚ )0
H©q Ø î˘ q õô $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
üLô` õô ÛðB óêú˘ Fîx≠ ©â ðB Iô˘ ` ´â £†â WFpïB
¾ üÛ ëb_≠ 7´lG üLô` õô üFîx≠ õô üÛ ù;â ¹ 7´lG
# óž‚˙ú†U bCž‚ù ´ž‚â üž‚†U¢ Ø ž‚îÅ üž‚¸FêÛ ≠Ò ó˘ ž‚Q
³ %,+- ² óîhô&
ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ )'
Ø ž‚îÅ óž‚îhòïB ãž‚Y $ ² íCž‚ç Ł ðB í£ž‚ib
H^Cžž‚¨Å¢ ¾ ñ©žž‚hïB ^¸ b ² g
Ù žž‚ò] óžž‚îhòïB
¾ H£Å_ïB IGCU:¢ ¾ eACúTïB ~CFMB¢ ¾ s≠còïB

*0

õ¨òîhòïB JCôcY ó¨|ÄM DCG (ó†ç£åY öC¨G¢
ó†LòYb¢ ó†¨îÅ IåàlïB¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
íCç¢ ¾ %)0 ² SXïB& 
³%.. ²cTXïB& 

 ²Ø ïCÄM

üÛ úÅ ðB ´ub ðB _FÅ õG c≠cU õÅ¢ ‚ (.
ó˜ YÒ c≠ ® õô $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô ³ # ðB üÛ ò˜ YÒ c≠ ® f
Ò CúïB
³ %()'/ ² óîhô ¾ -)-,

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ))
õô IÚ GÒ c˜ Ûë õˆ ô=ôÛ õÅ g
Ò à˙ Òù õô $ ² íCç Ł ´FúïB

² ™bCž‚\FïB& ü‚¨îÅ ã‚àLô # g‚yC‚ÄïB K‚¨òlM¢

*)

ı cÒ Ûë õô IÚ GÒ c˜ Ûë üúÅ ð
ı cÒ Ûë
ı ñ£≠Ò D
Û Bg
Ò à˙ Òù ¾ C¨ù_¸ ïB D
´â ü¨îÅ ÛðB cÒ h˙ ≠Ò cˆ hÄôÛ Ø îÅ ch˙ ≠Ò õô¢ ¾ IôC¨åïB
¯ B¢ C¨ù_˘ ïB
´â ÛðB ûÛ cLÒ iÒ ÚCòîhôÛ cLÒ iÒ õô¢ ¾ Hc]®
¯ B¢ C¨ù_¸ ïB
öCë Cô _FÄïB öı £˜ ÅÒ ´â ÛðB¢ ¾ Hc]®
ı
Ò îÒ iÒ õô¢ ¾ ıü¨]8 öı £˜ ÅÒ ´â Û_FÄïB
g
Û òÒ Lî˜ ≠Ò ÚCå≠cy è
Cô¢ ¾ Iı ˘úTïB Ø ï: CÚ å≠cı y üı G üï ÛðB ìÒ †˙ iÒ ÚCòîÅı ü¨â
ı £¨G õô K
ˆ ¨G ´â ñ£ç òLUB
öÒ £îÛ ˜ L≠Ò ¾ Ø ïCÄMı ðB J
ÛÛ
Ù
ó†¨îÅ Kïeù ®: ó†úÒ ¨G üÛ Òù£ibB_L≠¢ ¾ ðB D
Ò CLë
óÛ ž‚†Là˙ Y¢ ¾ IÛ ž‚òYc˙ ž‚ïB 󞂆L¨lÖ¢ ¾ IÛ ž‚ú¨êhïB
˜9 ˙xÒG õô¢ ³ û_úÅ õ˜ òÒ ¨â ÛðB ó°cÒ ë`¢ ¾ IÛ êA©òïB
³ %(,// ² óîhô& # üFÛ hÒ Òù ıüG ~˜ ch≠Û óï üîÛ òÅ üG

*(

³ %+,+0 ² óîhô ² '(*0

õ¨òîhòïB JBb£Å cLi DCG (.
Hb¢cu c¨Ñï C†LÅCm: õÅ ´†úïB¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'/ ² b£úïB& 
õÅ üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ )(
C¨ù_ïB ´â ÚB _FÅ Ù_FÅ cLh≠ ® $ ² íCç Ł ´FúïB
³ %(+/0 ² óîhô& # IôC¨åïB ñÒ £≠ ÛðB ûÛ cLi ®:

õ¨òîhòïB SAB£Y 7Ctç DCG

(/

 ² Ø ž‚ïCž‚ÄM ðB íCž‚ç
³ %-- ² SXïB& 

*+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

fCúïB õô ØôÒ ©iÛ ì¸ Ûë $ ² Ł ðB í£ib íCç
ı
Ûí_ı ÄMÒ ² g
Û òlïB ü¨â Û îx˜ ÒM ˆ ñ£≠ ì˙ ë IÙ ç_q ü¨îÅ
ıüLGB^ ´â ÒìUcïB õ¨ÄM¢ ¾ IÙ ç_q õ¨úQ®B õ¨G
Û
˙
Ù
¾ Iç_q üÛ ÅÒ ÒCLôÒ C†¨îÅ üÛ ï Û âÒ cM ¢8 ¾ C†¨îÅ üîòXLâ
C†¨lòM Hˆ £x] ˘ìêG¢ ¾ Iç_q IÛ F¨xïB IÛ òîêïB¢
ã≠cxïB õÅ Æ `§B wÛ ¨òMÛ ¢ ¾ Iç_q H©pïB Ø ï:
¾ (./' ² ™bCžž‚ \FïB& üž‚¨îÅ ãž‚àLô # Iž‚ç_ž‚q
³ %'00/ ² óîhô
C‚ò†ú¨G W‚îpM ² C‚ò†ú¨G í_‚ÄM Ø ‚úÄô¢ š
³ íı _ÄïCG

IÅCàlïB DCG

)0

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %.+ ² 7ChúïB& 
‚ ™cž‚Äm§B Ø ž‚i£ž‚ô ´ž‚G8 õž‚Å¢ ‚ )*
ûÛ CM8 B`: Ł ´FúïB öCë ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
² íC‚åâ ıü‚AC‚hîÒ UÛ Ø ‚îÅ ìÒ ‚Fç8 Iˆ ‚UC‚Y E
Û ‚ïC‚y
ı
ıü¨Fù öı Chï ØîÅ ð
Û B ´tå˜ ≠Ò ¢ B¢cU=M B£ÄàmB $
˛

¾ ,0(- ² ™bCž‚ \FïB& üž‚¨îÅ ãž‚àLô # E
˙ ž‚Y8 Cž‚ô
³ %(,(- ² óîhô

fCúïB õ¨G V©q¶B DCG
õ¨òîhòïB IàÄu ìtâ DCG

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ JCúFïB¢ ó¨L¨ïB Iày©ô DCG ))
õ¨ëChòïB¢ IàÄtïB cACi¢
¾ ó†¨ï: ıöChY¶B¢ õ≠chêúòïB¢
¾ ó†Äô uB£LïB¢ ó†¨îÅ IåàlïB¢
ó†ï VCúTïB sà]¢


)'

)(

õ¨îôC\ïB¢ 7BcåàïB¢

*-

**

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %.. ² cTXïB&

nCžž‚ç¢ ´žž‚G8 õžž‚G _žž‚Äi õžž‚Å¢ ‚ )¾ càÒ Òù IL˙ i Ł ´FúïB Ò ôÒ Cú˙ Ûë ² íCç üúÅ ðB ´ub
7®=‚° ^c‚yB ² Ł ´‚Fúîï ö£‚ëc‚lòïB íC‚åâ
^ˆ £Ähô õGB¢ Cù8 Kúë¢ ¾ Cú¨îÅ ö£AcLT≠ ®
K
Û ž‚hï ö©ž‚Ub¢ í©ž‚G¢ ìž‚≠až‚° õž‚ô Ùìž‚Ub¢
7Cm Cô Ł ðB íı £ib ıgàù ´â ç£â ¾ Cò†¨ò˛ iÒ 8Û
² Ø ïCÄM ðB íeù9â ¾ üÛ hàù N_˙ Xâ å≠ ö8 ðB

 ² Ø ‚ïCž‚ÄM ðB íCž‚ç
³ %'0 ² JBcTXïB& 
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ )+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

*,

³ %(. ² á†êïB& 
‚ üÛ úÅ ðB ´ub ‚ E°¢ õG IQbCY õÅ¢ ‚ ),
®8 $ ² í£‚å≠ Ł ðB í£‚ib K‚Äòi ² íC‚ç
ı
ˆ ÄtLÒ ô á
ˆ
£ï á
˛ Û ¨Äu ì¸ ë ¼ I˘úTïB ıì°9G óëcF]8
Ò ı ðB ØîÅ óÒ hç8
¼ bCúïB ì°9G óëcF]8 ®8 ¾ ûÛ c˙ G§

ˆ
üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # cž‚FêLhôÛ zB£˙ ž‚U ˇìž‚Û LÅÛ ì¸ ž‚ë
³ %(.+) ² óîhô ¾ */'. ² ™bC\FïB&
³ ´âCTïB {¨îÑïB ² ˘ìÛ LÄÛ ïB š
¢B£ïB _≠_lM¢ ó¨TïB WLàG ² zB£˘ TïB¢ š
¾ ~£úòïB ~£òTïB £°¢ ² IòTÄòïB 7C|ïCG¢
² ì¨ç¢ ¾ üL¨lô ´â íCL\òïB ó\tïB ² ì¨ç¢
³ õ¨xFïB c¨påïB

*/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

*.

³ # 7Chú˘ ïCG B£qÛ £LiCâ ¾ RÒ £Å8 ˜í Òe≠Ò óï üLÒ ëcM


³ %(*') ² óîhô& ³ %+ ( ² ñCÄù§B& 

³ %'*,. ² óîhô ¾ )))' ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô

Hı 8còïB Ø îÅ R¢eïB ãY DCG

)+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ _Äi õG ì†i õÅ¢ ‚ ).
ó¨L¨ïB ÛìâCë¢ Cù8 $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
Ø xi˜ £Û ïB¢ IGCF˙ hïCG bCm8¢ # Baê° Iı ˘úTïB ´â
³ %,00+ ² ™bC\FïB& ³ Cò†Û Òú¨G RÒ c˙ âÒ ¢
³ ûb£ô9G óACåï6 ² ó¨L¨ïB ìâCë¢ š

³ %)* ²7ChúïB& 

7ChúïCG I¨q£ïB DCG

² íCç üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ *0
Ø ï: üM8côB ÛìUc˙ ïB CÅ^ B`: $ ² Ł ðB í£ib íCç
ı 9M óîâ ümı Bcâ
IÛ êA©òïB C†LúÄï öÒ CFtÖ J
Ò CFâ J
¾ )()- ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # WFpMÛ Ø LY

³ %'*), ² óîhô

+'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

öCë ² íCç üÛ úÅ ðB ´ub gù8 õÅ¢ ‚ *(
Iú≠_òïCG bCpù§B cPë8 üúÅ ðB ´ub IXîy £G8
¾ 7CYÒ cÒ ¨˜ GÒ ü¨ï: üı ïB£ô8 EY8 öCë¢ ¾ ì\ù õô Ú®Cô
ðB í£ib öCë¢ ¾ _ThòïCG IÚ îFåLhô KùCë¢
ˆ
³ E¨y C†¨â 7Cô õô Dcl≠¢ C†î]_≠ Ł
¯ B ûı a° Kïeù Còîâ ² gù8 íCç
 ² I≠®
IXîy £G8 7CU 
ðB ö: ðB í£ib C≠ ² íCåâ Ł ðB í£ib Ø ï:
 ² è¨îÅ Òíeù8 Ø ïCÄM
C†ù:¢ ¾ 7CYc¨G ´˙ ï: ´ïCô E
˙ Y8 ö:¢ ¾ 
ðB _úÅ C°cÒ ]˜ `Û ¢ C°c˙ ı G £Ub8 Ø ïCÄM ð Iç_q
Û ¨Y ðB í£ib C≠ C†Ätâ ¾ Ø ïCÄM
³ ðB ÒéBb8 O
ˆ GÒ $ ² Ł ðB í£ib íCåâ
¾ WGBb ÙíCô èï` ½ [
´ù:¢ ¾ K
Ò îç Cô K
Û Äòi _ç¢ ¾ WGBb ÙíCô èï`
Ò B ´â C†îÒ ÄTM ö8 Æ b8
² IXîy £G8 íCåâ ³# õ¨Gcç§



)*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'/ ² 7ChúïB&

² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ )/
¾ ÚBc¨] 7ChúïCG B£q£LiB $ ² Ł ðB í£ib íCç
´â Cô R£Å8Ò ö:¢ ¾ ˆ îÒ uı õô Kåî]Û H8còïB ˙ö;â
ö:¢ ¾ üMÒ c˜ hëÒ üò¨åMÛ K
Ò F°` ö;â ¾ ûÛ ©Å8 ı îÒ t˛ ïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

íC¨ÄïB Ø îÅ IåàúïB DCG

+0

),

 ² Ø ‚ïC‚ÄM ðB íC‚ç
³ %()) ² HcåFïB& 
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ *'
ì¨Fi ´â üÛ Ò Låàù8 bCú≠^ $ ² Ł ðB í£ib íCç
üı ı G K
Ò ç˜ ˙_pM bÙ Cú≠^¢ ¾ IFçb ´â üÛ Ò Låàù8 bÙ Cú≠^¢ ¾ ðB
¾ èî°8 Ø îÅ üÛ Ò Låàù8 bÙ Cú≠^¢ ¾ õ¨êhô Ø îÅ
³ # è‚î°8Ò Ø ‚îÅ ü‚Ò Låàù8 ™a‚ïB ÚBc‚U8Ò C‚†òÛ |Ò Å˜ 8Ò
³ %//+ ² óîhô&

EX≠ Còô äCàù¶B DCG
_¨TïB õô¢

)-

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
%/( ² öBcòÅ íB¯ & 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ *)
õô HÚ còM Cò†úÅ ðB ´ub ´îÅ õG õhXïB a]8
ðB í£ib íCåâ ¾ ü¨â ´â C†îÄTâ Iç_pïB còM
Cù˘ 8 KòîÅ Cô8 ¾ C†Gı ı ñbB ¾ [˜ ëÒ [˜ ëÒ $ ² Ł

´â IXîy £G8 C†òhåâ ¾ ðB Òí£ib C≠ ÛìÄÒ â˜ 8Ò
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ üòÅ ´úG¢ üı GbCç8
³ %//. ² óîhô ¾ '*,'
´ž‚â ™¢b ¾ Wž‚GBb ÙíCž‚ô ² Ł üž‚‚ç š
7C¨ïCG¢ H_Y£òïB 7CFïCG W≠Bb¢ WGBb õ¨X¨XpïB
² 7CYc¨G¢ ¾ üÄàù è¨îÅ W≠Bb ² ™8 ¾ HCúPòïB
³ C†XL⢠7CFïB chêG ™¢b¢ ¾ ˆì\ù Iå≠_Y

+)

´‚⢠³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # ½ ¼ I‚ç_‚pïB ì‚ë9‚ù ®
ı
ü¨îÅ ãàLô ³ # Iç_pïB Cúï ì¸ XÒM ® Cù˘ :ı ² I≠B¢b
³ %'0,/ ² óîhô ¾ '*.+ ² ™bC\FïB&
¾ 7C\ïB öCêi;G íCå≠ ² [ë [ë ¾ üï£ç¢ š
cˆ Ud Iòîë ´°¢ õ≠£úLïB ô C°chêG íCå≠¢
õž‚hXïB öCž‚ë¢ ¾ JBbaž‚åLhòïB õž‚Å ´ž‚Fpîï
³ CÚ ¨Fq üúÅ ðB ´ub

üı G I¨q£ïB¢ bı CTïB ãY DCG

)/

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

++

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

+(

ûı ^®¢8¢ üî°8 cô8 D£U¢ DCG ).
üL¨Åb ´â õô cACi¢ ¾ õ≠e¨òòïB
õŠ󆨆ù¢ Ø ïCÄM ðB IÅCxG
õÅ ó†Äúô¢ ó†F≠^9M¢ ¾ IàïC\òïB
üúÅ ´†úô D
ı CêMbB
 ² Ø ‚ïC‚ÄM ðB íC‚ç
³ %')( ² üy& 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

+*

³ %), ² 7ChúïB& 
õG ðB _FÅ õòYcïB _FÅ ´G8 õÅ¢ ‚ *+
² Ł ´FúïB Kï9i ² íCç üúÅ ðB ´ub ^£Ähô

³ %), ² 7ChúïB& 

² íCž‚ç ¼ Ø ž‚ïCž‚ÄM ðB Øž‚ï: E
¸ ž‚Y8 ìž‚òÄïB ™¸ 8
² íCç ¼ ™8 ó˙ Q ² Kîç # C†Lç¢ Ø îÅ H©pïB $

Ižž‚lACžž‚Å¢ cžž‚òÅ õžž‚GB õžž‚Å¢ ‚ **
² Ł ðB í£ib íCç ² ®Cç Cò†úÅ ðB ´ub
üÛ ˙ù8 K
Û úú} Ø LY bCTïCG ´ú¨q£≠ Ûì≠cFU íBd Cô $
¾ ,0'* ² ™bCž‚\FïB& ³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # ü‚Û Qb˛ £‚¨Û iÒ

² íC‚ç ¼ ™8 ó˙ ‚Q ² K‚îç ³ # õ‚≠_‚ïB£‚ïB c‚G $
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # ðB ì¨Fi ´â ^C†TïB $

ûB¢b¢ ¾ Iž‚lACž‚Å õž‚Å ¾ (,(* ² óž‚ îhô ¾ ,0'+

³ %.+ ² óîhô ¾ +(-

³%còÅ õGB õÅ ¾ (,(+ ² óîhô¢ ¾ ,0'+ ² ™bC\FïB

ðB í£ib ö8 üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ¢ ‚ *,
¾ üçdb ´â üÛ ï whF≠ ö8 EY8 õô $ ² íCç Ł
³ ü¨îÅ ãàLô # üÛ òÒ Yı bÒ ˜ìpı ¨Ò î˜ âÒ ¾ ûı cQ8 ´â üÛ Ò ï Ò9hÒ ˜ú≠Û ¢
³ %(++- ² óîhô ¾ (0,- ² ™bC\FïB&
üîU8 ´â üï c]=≠ ² ™8 ² ûcQ8 ´â üÛ ï 9hú≠Û š
³ ûcòÅ¢

ñCYb§B Iîq¢ õ≠_ïB£ïB cG DCG

*0

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² íCž‚ç Ł ðB í£ž‚ib ö8 üž‚úÅ ðB ´ž‚ub
´‚â öC‚¨ài íC‚ç # Ù ‚yı C‚çÒ IÒ ‚˙úTïB Ûì‚]Û _‚≠ ® $
³ ü¨îÅ ãàLô ³ óYb yCç ² ´úÄ≠ ² üL≠B¢b
³ %(++, ² óîhô ¾ +/.* ² ™bC\FïB&

ä£åÄïB ó≠cXM DCG *'
óYcïB IĨxç¢

+-

+,

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
((

¾ ñ§B¢ D§B 7Cç_q8 cG DCG *(
IU¢eïB¢ DbCç§B¢
üôBcë: D_ú≠ õô cACi¢
´FúïB ö8 üúÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ ‚ */
^˙ ¢Û ÛìUÛ cïB ìÒ pı ≠Ò ö8 c˘ ıFïB c˙ G8Ò ö: $ ² íCç Ł
³ %(++- ² óîhô& ³ # ü¨G8

ðB í£ib K¨G ì°8 ñBcë: DCG
ó†îtâ öC¨G¢

*)

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

+/

² _òXô& 

³ %() ‚ ((
NbC‚XïB õ‚G ‚¨àù Hc‚êG ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ *®8 $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç üúÅ ðB ´ub
Ø îG ² Cúîç ‚ ÚCQ©Q ‚ # ¼ cACFêïB cFë9G óêÛ @Û F˛ Òù8Û
äÛ £åÅ¢ ¾ ðCG ÛéBcm¶B $ ² íCç ² ðB í£ib C≠
®8 $ ² íCåâ ¾ gîTâ ÚC@êL˙ ôÛ öCë¢ # õ≠_ïB£ïB
C°bcê≠ íBd Còâ # b¢eïB HÛ ^C†m¢ b¢eïB Ûí£ç¢
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô ³ Kêi üL¨ï ² Cúîç Ø LY
³ %.- ² óîhô ¾ +/-,
ó¨ÄxôÛ õG c¨FU _òXô ´G8 õÅ¢ ‚ *.

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ {Å¢¢ ¾ ıü¨îÅ Ø úQ8¢ ðB _òXâ ¾ Iú≠_òïB¢
¾ fCúïB C†≠8 ®8 Û_ÄG Cô8 $ ² íCç óQ ¾ cë˘ `¢
´Gb í£ib ´M9≠ ö8 èm£≠ clG Cù8 Còù;â
D
Û CLë Cò†ï¢8 ² õ¨˜ îÒ åÒ Ò Q óê¨â ÙébCM Cù8¢ ¾ E¨U9â
ı CLêG B¢a\â ¾ b£úïB¢ Æ _†ïB ıü¨â ¾ ðB
¾ ðB D
˙ Xâ # ıüG B£êhòLiB¢
EÖ˙ b¢ ¾ ðB DCLë Ø îÅ O
´â ðB óëcë`8 ¾ ´L¨G ì°8¢ $ ² íCç óQ ³ ü¨â
íCåâ ³ # ´L¨G ì°8 ´â ðB óëcë`8 ¾ ´L¨G ì°8
ûÛ Û<Chù g
Ò ¨˜ Ò ï8Ò ¼ _≠d C≠ üL¨G Ûì°8 õô¢ ² õ¨pY üÛ ï
õ˜ êï¢ ıüı L¨˜ ÒG ì°8 õô û<Chù ² íCç ¼ üL¨G ì°8 õô
õô¢ ² íCç ¾ ûÛ _Ò ÄG IÒ çÒ _pïB ñcı YÛ õ˜ ôÒ üı L¨G Ûì°8
Ûí¯B ¢ ¾ ì¨åÅ Ûí¯B¢ ¾ ´îÅ Ûí¯B ó° ² íCç ¼ ó°
ñcY 7®=° ì¸ ë ² íCç ¾ fCF˘ Å Ûí¯B¢ ¾ càÄU
³ %(*0. ² óîhô& ³ óÄù ² íCç ¼ Iç_pïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

+.


³ %)) ² DBeY§B&
Cù8 K
Û åîxùB ² íCç öC¨˘ Y õG _≠e≠ õÅ¢ ‚ +0
_≠d Ø ï: óîhô õG ¢còÅ¢ ¾ HcFi õG õ¨pY¢
íCç ıü¨ï: CúhîU Còîâ ¾ ó†Û úÅ ðB ´ub óçb8 õGB
K
Ò ≠8b ¾ ÚB c¨Pë ÚBc¨] Û_≠d C≠ K
Ò ¨åï _åï ² õ¨pY üï
J
Ò ¢eÖ¢ ¾ üÛ Ò P≠_Y K
Ò Äòi¢ ¾ Ł ðB í£ib
ÚB c¨] Û_≠d C≠ K
Ò ¨åï _åï ² üàÒ î] K
Ò ¨˜ î˙ q¢ ¾ üÛ Äô
ðB í£ib õô K
Ò Äòi Cô Û_≠d C≠ CúQ_Y ¾ ÚBc¨Pë
³Ł
¾ ´ú˘ i Jc˜ ıF Òë _åï ðB¢ ´]8 õGB C≠ ² íCç
´Å8Ò K
Û úëÛ ™aïB sÄG K
Û ¨hù¢ ¾ ™_†Å ñ_Û ç¢
¾ B£îFçCâ ¾ óêLQ_Y Còâ ¾ Ł ðB í£ib õô
Ł ðB í£ib ñCç ² íCç ó˙ Q ıü¨ù£àî˛ êÒ ÛM ©â ® Cô¢
ˆ
Iêô õ¨G ÚCò˙ ]Û Ø Å_≠ 7CòG ÚCF¨x] Cú¨â CÚ ô£≠

,'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ñ¸ =≠ $ ² I≠B¢b ´â¢ ³ ÚCô©i: ¢8 ² # Cú˚ i $
¾ H7Bcç ó†ô_ç8¢ ¾ ðB DCLêï ó°<cç8 ñÒ £åïB
ó†ô_ç8 ó†ô=¨â 7B£i ó†MÛ 7Bcç KùCë ö;â
ó†ô=¨îâ ¾ 7B£i Hı cT†ïB ´â B£ùCë ö;â ¾ HcT°
³ %,-) ² óîhô& ³ # Cú˚ i ó°cFë8
¢8 ¾ üL≠®¢ ì˙ Xô # üùCxîhG $ ^BcòïB¢ š
³ ıüG oL\≠ ™aïB u£òïB
ı
ı
´°¢ ² 7BcïB chë¢ 7CLïB WLàG # üLôcêM $ š
³ Cò°£Xù¢ c≠ci¢ ˆ jBcâ õô üG ^càú≠ Cô

c¨\ïB ì°8 HbC≠d DCG *+
ó†LFXô¢ ó†LFXq¢ ó†LhïCTô¢
HbC≠d¢ ó†úô 7CÅ_ïB¢ ó†MbC≠d Eîy¢
IîuCàïB uB£òïB
 ² Ø ïCÄM íCç

,)

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ì°8¢ bCFêïB¢ 7CòîÄïB c¨ç£M DCG

 ² Ø ïCÄM íCç
³ %/ ² clXïB& 
Ł ´FúïB õÅ üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ¢ ‚ +)
Ù ©Q $ ² íCç
HÒ ¢©Y õ˘ †G_U¢ ü¨â õ˙ ë õô N
Còô ü¨ï: E
˙ Y8 üï£ib¢ ðB ö£ê≠ ö8 ² öCò≠¶B
¾ ðB ®: üF¸ X≠ ® 7Ò còïB E
˙ X≠ ö8¢ ¾ Cò°B£i
ðB ûaåù8 ö8 _ÄG càêïB ´â ^£Ä≠ ö8 ûcê≠ ö8¢
ãàLô ³ # bCú˘ ïB ´â ÜÒ aÒ å˜ ≠Û ö8 ûcê≠ Còë ¾ üúô
³ %*) ² óîhô ¾ ', ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
öCë Ú©Ub ö8 üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ¢ ‚ +*
² íCž‚åâ ¾ üž‚G Ùìž‚UÛ b cž‚òâ ¾ Ł ´ž‚FúïB _ž‚úÅ

**

âb¢ ó°c¨Ö Ø îÅ ó†ò≠_åM¢ ¾ ìtàïB
ó†LFMcô bC†}:¢ ó†hïCTô
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
%/ ²côeïB& 

¢c‚òÅ õ‚G I‚FåÅ ^£‚Ähô ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ +'
íCç ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ™bCpù§B ™b_FïB
DCLêï ó°<Û cç8 ñÒ £åïB ñ¸ Û=≠Ò $ ² Ł ðB í£ib
ó†òîÅ9â ¾ 7Ú B£i Hı 7BcåïB ´â B£ùCë ö;â ¾ ðB
ó†ôÛ _ç9â ¾ 7Ú B£i Iú˘ hïB ´â B£ùCë ö;â ¾ Iı ˘úhïCG
ó†ô_ç9â ¾ 7Ú B£i Hı cT†ïB ´â B£ùCë ö;â ¾ HcT°
¾ ıüùCxîiÛ ´â ìÒ UcïB ÛìUc˙ ïB õ˙ ô˙ Û=≠Ò ®¢ Cú˚ i
ûB¢b # ıüù`;G ®: üLôcêM Ø îÅ üL¨G ´â ˜_Äå≠ ®¢
í_G # CÚ òî˜ iı ó†ô_ç9â $ ² üÛ ï Iˆ ≠B¢b ´â¢ ³ óîhô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

O
˛ XïB¢ ðB ´â EXïB ıìtâ DCG *,
üù8 üFX≠ õô ìUcïB ñ©Å:¢ ¾ü¨îÅ
üòîÅ8 B`: üï í£å≠ B`Cô¢ ¾ üFX≠

,0

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

,(


³%(. ² á†êïB&
õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ +(
Iˆ ≠cç ´â üï CÚ ]8 bBd Ú©Ub ö8 $ ² Ł ´FúïB
¾ ÚCêîô üLUb_ô Ø îÅ Ø ïCÄM ðB _qb9â ¾ Æ c]8
CÚ ]8 _≠b8 ² íCç ¼ _≠cM õ≠8 ² íCç ıü¨îÅ Ø M8 Còîâ
õô ü¨îÅ èï ì° ² íCç ³ I≠cåïB ûa° ´â ´ï
üLFFY8 ´ù8 c¨Ö ¾ ® ² íCç ¼ ü¨îÅ C†G¸ cÛ ÒM Iˆ òÄù
ö9G è¨ï: ðB í£ib ´ù;â ² íCç ¾ Ø ïCÄM ðB ´â
³ %(+,- ² óîhô& # ü¨â üLFFY8 Còë èFY8 _ç ðB
³ ü|àXG üÛ îÒ ë˙ ¢Ò ² û_qb8 š
² 7Bcž‚ïB¢ 󞂨òïB Wž‚LàG ² Iž‚Ub_ž‚òïB š
³ ã≠cxïB
³ C†Y©q ´â Ø ÄhM¢ C†G ñ£åM ² C†GcM š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ üÛ F˜ ıFY˜ 9âÒ ¾ ÚCù©â EX≠ ØïCÄM ðB ö: ² ì≠cFU

´FúïB üï íCåâ ¾ Ba° EY§ ´ù: ðB í£ib C≠
² íCžž‚ç ³ ® ² íCžž‚ç # ¼ üÛ žž‚Ò LòîÅ88 $ ² Ł
Ò ¸FY8 ´ù: ² íCåâ ¾ üåXîâ # üÛ ò˜ îı Ř 8 $
¾ ðB ´â è
Ò F˙ YÒ 8Ò ² íCåâ
^¢B^ £G8 ûB¢b ³ üÛ Ò ï ´úLÒ F˜ ÒFY˜ 8 ™aï˙ B è
ˆ
² _òY8 ¾ +'(+ ² ^¢B^ £G8& ³ W¨Xq ^Cúi;G
³%'(0((

,+

ÒðB ö: ² 7CòhïB ì°8 ´â ™^Cú¨â ¾ ì≠cFU üFX¨â
óQ ¾ 7CòhïB Ûì°8 üF¸ X¨â ¾ û£F¸ Y9â ¾ CÚ ù©â EX≠
³ ü¨îÅ ãàLô # rb§B ´â Ûí£FÛ åÒ ïB üï u£≠
³ %(,)- ² óîhô ¾ )(0/ ² ™bC\FïB&

7Ba≠: õô c≠aXLïB DCG

*.

õ¨ëChòïB¢ IàÄtïB¢ õ¨XïCpïB
 ² Ø žž‚ïCžž‚ÄM ðB íCžž‚ç

,*

Ø ïCÄM ðB EY JCô©Å DCG *C†G ãî\LïB Ø îÅ OXïB¢ ¾ _FÄîï
C†î¨pXM ´â ´ÄhïB¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

³ %+. ² DBeY§B& 
¾üúÅ ðB ´ub ðB _FÅ õG D_úU õÅ¢ ‚ +,
H©q Ø î˘ q õô $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
õô ðB óêÛ ˙úFîx≠ ©â ¾ ðB Iı ô˙ `ı ´â £†â ¾ WFpïB

³%)' ² öBcòÅ íB¯ & 
´FúïB õÅ üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ++
Æ^Cù ¾ _FÄïB Ø ïCÄM ðB EY8 B`: $ ² íCç Ł

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

,-

Ü£\ïB DCG


+0

 ² Ø ïCÄM íCç
³ %*, ² õòYcïB&

² íCç ¾ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ¢ ‚ +.
C†îPô K
Û Äòi Cô IFx] ¾ Ł ðB í£ib CúFx]
ı
óLÛ ê˜ XtÒ Ò ï óîÅ8 Cô ö£òîÄM £ï $ ² íCåâ ¾ w¸ ç
ðB í£ib DCXq8 Ø xÑâ # ÚB c¨Pë óLÛ ¨˜ êÒ ÒFÒ ï¢ Ú©¨îç
³ ü¨îÅ ãàLô ³ õ¨ú] ó†ï¢ ¾ ó†°£U¢ Ł
³ %()+/ ² óîhô ¾ +*0 ² ™bC\FïB&
J£pïB äClLùB¢ Iú˙ ÖÛ ô 7CêFïB ² õÛ ¨ú\Ò ïB š
³ áù§B õô

7CUcïB DCG

+'

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

,,

¾ ´Ô lÒ ı G üı Lô˙ ` õô üFîx≠ õô ö;â ¾ 7´lG üLô˙ `
³ # óú˙ †U bCù ´â ü†U¢ Ø îÅ üÛ F¸ êÛ ≠Ò óQ ¾ üë˜ bı ˜_≠Û
³ %,+- ² óîhô&

Ø îÅ fCúïB ñCêY8 7BcU: DCG */
Ø ïCÄM ðB Ø ï: ó°cABci¢ c°C|ïB
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %+ ² IG£LïB& 
ö8 ¾ Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ¢ ‚ +Ø LY fCúïB ìMCç8 ö8 J
Û cô8Û ² íCç Ł ðB í£ib
Ûí£ib ÚB_òXô ˙ö8¢ ¾ ðB ®: üï: ® ö8 B¢_†l≠
B`;â ¾ HCëeïB B£M=≠Û ¢ ¾ H©pïB B£ò¨å≠Û ¢ ¾ ðB
®: ó†ïB£ô8¢ ó°7Ò Cô^ ´ú˘ ôı B£òpÅ ¾ èï` B£îÄâ
# Ø ïCÄM ðB Ø îÅ ó†GÛ ChY¢ ¾ ñ©i¶B ã˘ XG
³ %(( ² óîhô ¾ (+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô

,/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õÅ ¾ üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ,0
¾ ìU¢ ˘eÅ ðB íCç $ ² íCç üù8 Ł ðB í£ib
Û ‚¨Y ü‚Äô C‚ù8¢ ¾ ´‚G ™_‚FÅ õ˛ ‚}Ò _‚úÅ C‚ù8
O
ı
óë_ı Y8 õô ûı _FÅ Iı G£LG VÛ cÒ â˜ 8Ò ð
Û ðB¢ ¾ ´ùcÛ ëa≠
¾ ÚBcF˜ mı ´˙ ï: D
Ò c˙ åMÒ õô¢ ¾ H©àïCG üÛ Ò L˙ ïCuÒ _T≠
ı
¾ ÚCÅBb` ´˙ ï: D
Ò c˙ åMÒ õô¢ ¾ ÚCÅBb` ü¨ï: K
Û G˜ c˙ åMÒ
K
Û îFç8 ¾ ´lò≠ ´˙ ï: ìFç8 B`:¢ ¾ CÚ ÅCG ıü¨ï: K
Û Gc˙ åM
¾ -*0+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # Ûí¢ı c˜ °Ò 8Û ıü¨ï:
³ %(,-+ ² óîhô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
³%+) ²côeïB& 

ðB ´ub ‚ KôCpïB õG H^CFÅ õÅ¢ ‚ +/
ö8 _†m õô $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç ‚ üúÅ
Ò ≠cm ® û_Ò Y¢ ðB ®: üï: ®
ÚB _ò˙ Xô ö8¢ ¾ üÛ ï è
¾ üï£ib¢ ðB _FÅ Ø h¨Å ö8¢ ¾ üï£ib¢ û_FÅ
Iú˙ TïB ö8¢ ¾ üúô VÙ ¢bÛ ¢ ó≠cô Øï: C°Cåï8 üLòîë¢
öCë Cô Ø îÅ IÒ ˙úTïB ÛðB üÛ î]^8 ¾ ã˝ Y bÒ CúïB¢ ã˝ Y
¾ )*)+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # ìòÄïB õô
³ %(. ² óîhô

7CUc˙ ïB¢ Ü£\ïB õ¨G òTïB DCG +)
ö8 ıüLXq íCY ´â _FÄîï bCL\òïB ˙ö8 óîÅB
û<CUb¢ üâ£] ö£ê≠¢ ¾ ÚC¨UBb ÚCàAC] ö£ê≠
ı
¾ 7CUc˙ ïB s
Û X˛ òÒ ≠Û rcòïB íCY ´â¢ 7Ú B£i
IúhïB¢ DCLêïB n£pù õô ¾ ~cl˙ ïB Û_ÅB£ç¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
ı
ı
9lù D
˝ Cm¢ ¾ í^CÅ ñÙ Cô: ² üÛ î¸ } ®: ì˙ } ® ñÒ £≠
´â ãÙ î˙ ÄÒ ôÛ üFîç ÙìUb¢ ¾ Ø ïCÄM ðB H^CFÅ ´â
ü¨îÅ CÄòLUB ðB ´â CG˙ CXM ö©Ub¢ ¾ _UChòïB
ˆ púô J
E
Û B` HÙ 8Ò cÒ ô˜ B üLÅ^ ÙìUb¢ ¾ ü¨îÅ CçcàM¢
ä_˙ pM ìUb¢ ¾ ðB ÜC]8 ´ù: ² íCåâ íCòU¢
ãÛ àúMÛ Cô üïÛ Còm óîÄM ® Ø LY C°Cà]9â Iˆ ç_pG
# ûÛ Cú¨Å K
˜ uÒ Càâ CÚ ¨ïC] ÒðB cë` ÙìUb¢ ¾ üúÛ ¨ò≠
³ %'0)' ² óîhô ¾ ,,0 ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
-'

¾C¨ù_ïB ´â _°eïB ìtâ DCG ++
cåàïB ìt⢠C†úô ìîåLïB Ø îÅ O
˘ XïB¢
 ² Ø ïCÄM íCç

³ %+ ² cyCâ&
² íCç ¾ üúÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ¢ ‚ ,)

,.

7CUcïB ìtâ DCG

+(

² WïCpïB _FÄïB õÅ ÚB bCF]: Ø ïCÄM ðB íCç


**

²cžž‚âCžž‚Ö& 

³%*+ ¾**

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

-0

³ èï` Ø îÅ HÙ c°C|Lô èï` c¨Ö¢
 ² Ø ïCÄM íCç
³ %',, ² ÜBcŧB& 
ö8 ¾ üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ,'
_úÅ Cô õÛ ô=òïB óÛ îÒ Ä≠ £ï $ ² íCç Ł ðB í£ib
£ï¢ ¾ Ù_Y8Ò ıüı L˙úTG òy Cô ¾ IG£åÄïB õô ı ðB
õô wÒ ıúçÒ Cô ¾ Iı òYcïB õôı ðB _Ò úÅ Cô cÛ ı âCêïB óîÄ≠
³ %(-++ ² óîhô& ³ # Ù_Y8 ıüı L˙úU

ðB I¨l] õô 7CêFïB ìtâ DCG
ü¨ï: ÚCç£m¢ Ø ïCÄM

+*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³%'0/ ² 7Bci¶B& 
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ,(
üî˛ }ı ´â ÛðB ó†î¸ |ı ≠Û IÙ ÄFi $ ² Ł ðB í£ib íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

DCXq8¢ ¾ õÛ ¨ëChòïB C†î]^ õ˜ ôÒ IÒ ô˙ CÅ öCêâ
cô8Û _ç bCúïB DCXq8 ö8 c¨Ö ¾ ö£i£FXô ˛_TÒ ïB
¾ +'/, ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # bCúïB Ø ï: ó†G
³ %(-), ² óîhô

´â õ˜ Ûë $ ² íCåâ ¾ ´˙ FêúòG Ł ðB í£ib a]8
õGB öCë¢ # ì¨Fi cÛ GCÅ ¢8 ¾ E
Ù ≠cÖ èù9ë C¨ù_ïB
©â ¾ K¨hô8 B`: ² í£å≠ ¾ üÛ úÅ ðB ´ub còÅ
c‚|LúM ©‚â ¾ K‚XFq8 B`:¢ ¾ VÒ C‚Fp˙ ïB c‚|LúM
õ‚ô¢ è‚uc‚òï è‚LXq õ‚ô a‚]¢ ¾ 7C‚hòïB
³ %,*', ² ™bC\FïB& # èM£òï èMC¨Y

-)

³ Ø úÑïB¢ {XïB ² ˘_TÒ ïB¢ š

Iù£l]¢ ~£TïB ìtâ DCG +,
õô ì¨îåïB Ø îÅ bCpLç®B¢ k¨ÄïB
C°c¨Ö¢ f£FîòïB¢ D¢clòïB¢ í£ë9òïB
ı B£†lïB écM¢ gàúïB z£|Y õô
J
 ² Ø ïCÄM íCç
-/

³ %.0 ‚ -/ ² opåïB& 

-(

² ûÛ CúÄô O≠_XïB Ba° Vcm ´â B£ïCç š
®¢ ¾ ÚCúy¢ C°a\LM ®¢ C¨ù_ïB Ø ï: õëcM ®
ı
7CúLÅ®CG ®¢ ¾ C†¨â 7CåFïB íı £xG èhàù N_XM
E≠cÑïB üı G ãîÄL≠ CòG ®: C†úô ãîÄLM ®¢ ¾ C†G
üı G ìÑLl≠ ® CòG C†¨â ìÑLlM ®¢ ¾ üúy¢ c¨Ö ´â
ı ðCG¢ ³ ıüî°8 Øï: DC°aïB _≠c≠ ™aïB E≠cÑïB

³ ã¨â£LïB
¾ Cò†úÅ ðB ´ub _≠d õG IôCi8 õÅ¢ ‚ ,*
¾ IúTïB DCG Ø îÅ Kòç $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

Iï9hô c¨Ö õô a]§B dB£U DCG +.
ü¨ï: îxM ®¢

² KïCç ¾ C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ¢ ‚ ,+
õ¨ô£≠ c¨Äm eF] õô Ł _òXô Ûí¯B Fm Cô $
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # sFı çÛ Ø LY õ¨ÄGCLLô
³ %(/-0 ² óîhô ¾ +*',

-+

õÅ ¾ còÅ õG ðB _FÅ õG óïCi õÅ ‚ ,ó†úÅ ðB ´ub còÅ õÅ ¾ còÅ õG ðB _FÅ ü¨G8
¾ 7CxÄïB ´ú¨xÄ≠ Ł ðB í£ib öCë ² íCç
² íCåâ ¾ ´úô üı ¨ï: cåâ8 £° õô üxÅ8 ² í£ç9â
Kù8¢ ¾ 7´m íı CòïB Ba° õô é7CU B`: ¾ ûÛ a˜ ]Û $
ˆ clô c¨Ö
K@m ö;â üÛ ˜ ï£˙ òLÒ âÒ ûa\â ¾ ìACi ®¢ Ü
Û
ı
˜
üÛ Ä˜ F˜ LÛM ©â ¾ ®Cô¢ ¾ üG ä ˙_pM K
Ò @m ö:¢ ¾ üî˜ Ûë
Ò hÒ à˜ ùÒ
³#è
ÚB _Y8 í9h≠ ® ðB _FÅ öCêâ ² óïCi íCç
³ ü¨îÅ ãàLô ³ üÛ ¨Ò xı Ř 8Û ÚC@¨m ^¸ c≠ ®¢ ¾ ÚC@¨m
³ %'0*+ ² óîhô ¾ '*-) ² ™bC\FïB&
î˘ xLô ² ™8 IòTÄòïB õ¨lïCG ÜÙ clô š
³ ıü¨ï:

-*

^CpLç®B¢ ÜCàÄïB¢ IÅCúåïB DCG +Il¨ÄòïB ´â
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %, ² ^£°& 
ö8 üúÅ ðB ´ub ñBeY õG ó¨êY õÅ ‚ ,,
_¨ïB õô cÙ ¨] C¨îÄïB Û_¨ïB $ ² íCç Ł ´FúïB
Iı çÒ _pïB cÛ ¨]¢ ¾ Ûí£ÄMÒ õ˜ òÒ G 8˜ _Ò ˜G B¢Ò ¾ Ø îàhïB
ı
üÛ à˙ Äı ≠Û á
˜ àı Ę Ò Lh˜ ≠Ò õô¢ ¾ ØúÖ cı †˜ }Ò õÅ öCë Cô
³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # ÛðB ıü‚ıúј ≠Û õı ‚ÑLh≠ õ‚ô¢ ¾ ÛðB
%'0)+ ² óîhô ¾ '*-( ² ™bC\FïB&

--

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² HcåFïB& 

³ %(-(
õÅ ¾ üúÅ ðB ´ub ^£Ähô õGB õÅ¢ ‚ ,/
ÙìUb ² õ¨LúQB ´â ®: _Ò hÒ Y ® $ ² íCç Ł ´FúïB
Ú Cô ðB ûCMB¯
¾ ãXïB ´â üLêî° Ø îÅ üÛ xÒ î˙ hâ ¾ ®
# C†òîÄ≠¢ C†G ´tå≠ £†â ¾IòêY ðB ûCMB¯ ÙìUÛ b¢
³ %.', ² óîhô ² -) ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
Ø îÅ ®: Ù_Y8 wÒ FÒ Ñ˜ ≠Û ® ö8 ´ÑFú≠ ² ûÛ CúÄô š
³ õ¨Lîp\ïB õ¨MC° Æ _Y:

WlïB¢ ì\FïB õÅ ´†úïB DCG

,'

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

.

'0

/

³ %'' ‚ . ² ì¨îïB& 

-,

ìòÅ õô ıìë§B Ø îÅ OXïB DCG +/
íB=hïB õÅ üı G áàÄLïB¢ ¾ ûı _≠
7CxÅßï rcÄLïB¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

³ %'0 ² IÄòTïB&
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ,.
ı
óë_Û Y8 E
Ò xÒ LX˜ ≠Ò ˜öÒ§ $ ² Ł ðB í£ib íCç
¾ ÚB_YÒ 8Ò íÒ 9h≠ ö8Ò õô üÛ Ò ï cÙ ¨] ¾ ûc†} Ø îÅ IÚ ôÒ ˜eYÛ
² ™bCž‚\FïB& ³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # üÛ ‚ÄÒ Òúò˜ ≠Ò ¢˜ 8Ò üÛ ‚¨Ò xı Ä¨Û âÒ
³ %'0*( ² óîhô ¾ '*-0

´â äCàù¶B¢ ^£TïB¢ ñcêïB DCG ,0
Ø ïCÄM ðCG IåQ c¨\ïB û£U¢
 ² ØïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

Cž‚ù8 ² bCž‚pù§B õž‚ô ìž‚Ub íCž‚åâ # ¼ Iž‚î¨îïB
íCåâ ¾ üîYb Øï: üG ãîxùCâ ¾ ðB í£ib C≠
´â¢ ³ Ł ðB í£ib á
Ò ¨u ´ôcë8 ² üM8cô®
¼ 7´‚m é_‚úÅ ì‚° ² ü‚M8c‚ô® íC‚ç ² I‚≠B¢b
ó†¨îî˛ ÅÒ ² íCç ´ùC¨Fq J
Ò £çÛ ®: ¾ ® ² KïCåâ
B`:¢ ¾ 󂆨ô£˛ ‚úâ ¾ 7C‚lÄïB B¢^Bb8 B`:¢ 7´‚lG
Cù˘ 8Ò ü≠b8Ò ¢ ¾ RBch˛ ïB ´@ày9â ¾ Cúà¨u ì]^
¾ õ¨˜ ≠Ò ¢Cy CMCG¢ á¨tïB ìë8¢ B¢_Äåâ ¾ ìë9ù
_åï $ ² íCåâ Ł ´FúïB Ø îÅ B_Ö ¾ WFq8 Còîâ
ãàLô # IÒ î¨î˙ ïB Còêàı ¨tG CòêĨúq õô ÛðB E
Ò Tı ÅÒ
³ %(0+* ² óîhô ¾ )-/. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

í£ib ö8 üúÅ ðB ´ub cGCU õÅ¢ ‚ -0
J
Ù Còî} óî|ïB ö;â óî|ïB B£åMB $ ² íCç Ł ðB
èî°8 W˙ lïB ö;â ¾ W˙ l¸ ïB B£åM˙ B¢ ¾ IôC¨åïB ñÒ £≠
B£‚êÛ àÒ iÒ ö8 Ø ‚îÅ ó‚†îòY ¾ ó‚êîFç öC‚ë õ˜ ‚ôÒ
³ %(+-. ² óîhô& # ó†Û ôÒ bı CXôÒ B£î¸ XLiB¢ ó°7Ò Cô^

-/

Hc]®¯ B b£ô8 ´â gâCúLïB DCG
üG écFL≠ Còô bCPêLi®B¢


,)

 ² Ø ïCÄM íCç
³ %(, ² õ¨ààxòïB&

HCiB£òïB¢ bCP≠¶B DCG

-.

,(

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %/ ² clXïB& 
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ -'
¾ ^£†Tô ´ù: ² íCåâ Ł ´FúïB Ø ï: ÙìUb 7CU
™aïB¢ ² KïCåâ ¾ üAChù sÄG Ø ï: ìib9â
Ø ï: ìib8 óQ ¾ 7Ù Cô ®: ™_úÅ Cô ãXïCG èPÄG
õ†îë õîç Ø LY ¾ èï` ìPô KïCåâ ¾ Æ c]8
®: ™_úÅ Cô ãXïCG èPÄG ™aïB¢ ® ² èï` ìPô
Ba‚° Ⴈt≠ õ‚ô $ ² Ł ´‚FúïB íC‚åâ ³ 7Ù C‚ô

.'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'.

² ì¨îïB& 

(0

³ %(' ‚ 'ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ -)
² B£ïCåâ ³ Ł ðB í£ib B£M8 õ≠cUC†òïB 7Bcåâ
ó¨ÄúïB¢ ³ Ø îÄÛ ïB JCUb_ïCG b£QÛ _¸ ïB Ûì°8 E°`
² B£ïCåâ ³ # ¼ éB` Cô¢ $ ² íCåâ ³ ó¨åòïB
³ ñÛ £pÛ Òù Còë öÒ £ô£pÛ ≠Ò ¢ ¾ ´î˘ pùÛ Còë ö£î¸ p≠Û
³ ãÛ ı LĘ Òù ®¢ ö£åLı Ę ≠Ò ¢ ¾ äÛ _pLù ®¢ ö£çÛ ˙_pL≠¢
ÚC‚@¨m ó‚êòîÅ8 ©‚â8 $ ² Ł ðB í£‚ib íC‚åâ
óëÛ _Ò Ä˜ ÒG õ˜ ôÒ üG ö£åFhM¢ ¾ óêåFi õô üG ö£ëb_M
Cô ìPô Ò ÒúqÒ õô ®: óêúô ìÒ tâ8 Ù_Y8 öÛ £ê≠ ®¢
² íCç ¾ ðB í£ib C≠ Ø îG ² B£ïCç # ¼ óLÛ Äúq
Hˆ ©q ˛ì Ûë cÒ ÛG^Û ¾öÒ ¢cFêMÛ ¢ öÒ ¢_Û òÒ XMÒ ¢ ¾öÒ £XF˛ hÒ ÛM $
Ø ï: õ≠cUC†òïB 7Û Bcåâ Ucâ # HÚ c˙ ô õÒ ¨Q©Q¢ ÚCQ©Q

.0

ö8 üúÅ ðB ´ub _Äi õG ì†i õÅ¢ ‚ -(
õÅ¢ üúô Dclâ ¾ DBclG ´M8Û Ł ðB í£ib
íC‚åâ ¾ ZC‚¨m§B ûbC‚h≠ õ‚Å¢ ¾ ñ©‚Ö ü‚ú¨ò≠
íCåâ ¼ 7®=° ´xÅ8 ö8 ´ï ö`9M8 $ ² ñ©Ñîï
´F¨púG cÛ ı Q<8Û ® ¾ ðB í£ib C≠ ðB¢ ® ² ñ©ÑïB
³ # ûı _≠ ´â Ł ðB Ûí£ib üÛ î˙ LâÒ ¾ ÚB _Y8 èúô
³ %(0)0 ² óîhô ¾ (*+' ² ™bC\FïB& ³ü¨îÅ ãàLô
fCFÅ õGB £° ñ©ÑïB Ba°¢ ¾ üÛ ÄuÒ ¢Ò ² üî˙ M š
³ Cò†úÅ ðB ´ub

£°¢ cëClïB ´úÑïB ìtâ DCG

,*

´â üâcq¢ ü†U¢ õô íCòïB a]8 õô
C†G b£ô9òïB ü°£U¢
'-

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾K
Ò XFq8 B`:¢ ¾ VCFpïB c|LúM ©â ¾ K
Ò ¨hô8
ı
ı
ı
˜
Ò
Ò
¾ èucòï èLX˙ q õô a]Û ¢ ¾7ChòïB c|LúM ©â
Ò ı M£òï è
Ò ı MC¨Y õô¢
³ %,*', ² ™bC\FïB& ³ è

Ûì°8 CúùB£]: òi ² B£ïCåâ ¾ Ł ðB íı £ib
í£ib íCåâ ¼ üîPô B£îÄàâ ¾ CúîÄâ CòG íB£ô§B
³ # 7Cl≠ õ˜ ôÒ ü¨M=≠Û ðB Ûìtâ èï` $ ² Ł ðB
³ %+/+ ² óîhô ¾ .*) ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô

.)

b£FåïB HbC≠d DCFXLiB DCG ,,
cABeïB üï£å≠ Cô¢ íCUcîï
öCë ² íCç ¾ üúÅ ðB ´ub H_≠cGÛ õÅ ‚ -+
í£å≠ ö8 cGCåòïB Ø ï: B£Uc] B`: ó†òîÄ≠ Ł ´FúïB
õ¨úô=òïB õô bC≠_ïB ìÒ °8 óê¨îÅ ñÛ ©hïB $ ² ó†îACç
¾ ö£åY® óêG ðB 7Cm ö: Cù˘ :¢ ¾ õ¨òîhòïB¢
³ %/-+ ² óîhô& # IÒ ¨âCÄïB óêï¢ Cúï ÒðB Ûí9i8

.(

³ óîÅ8 ðB¢ ¾ Hc¨PêïB íB£ô§B ² b£Q_ïB š

ìô§B cpç¢ J£òïB cë` DCG

,+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

³ %'.+ ² öBcòÅ íB¯ & 

EFhG J£òïB ´ú˘ òMÒ I°Bcë DCG ,Û
Ü£\ï üı G f9G ®¢ ¾ üG íeù c˘ u
õ≠_ïB ´â IúLàïB
íCç ² íCç üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ ‚ -,

² íCç Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ¢ ‚ -*
´â õ˜ Ûë $ ² íCåâ ´˙ FêúòG Ł ðB í£ib a]8
Ò ˙ù9ë C¨ù_ïB
³ # ì¨FiÒ cÛ ı GCÅ ¢8 E
Ù ≠cÖÒ è
B`: ² í£å≠ Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB öCë¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
®8 ¾ ü¨â Ò ÒMc≠ ö8 èm£≠ ØòXı ïB í£Y Ø Åc≠
ˆ ž‚îı ô ˛ìž‚êï ö:¢
ı ðB Øž‚òYı ˙ö:¢ ®8 ¾ Øž‚òYı è
Ò

ı
K
˜ XîÒ qÒ B`: IÚ ÑÒ t˜ ôÛ _hÒ TïB ´â ˙ö:ı ¢ ®8 ¾ üôÛ bCXÒ ôÒ
Û_hTïB Ò_hÒ âÒ J
˜ Ò_hÒ âÒ B`:¢ ¾ üî¸ Ûë Û_hÒ TïB WÒ îÒ qÒ
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # E
Û îåïB ´°¢ ®8 ² üî¸ Ûë
.+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

.*

J
Ò £òïB óë_Û Y8 õ˙ ¨Ò ˙úòÒ L≠ ® $ ² Ł ðB í£ib
² ìå¨îâ ¾ Ú©ÅCâ _G® öCë ö;â ¾ üÛ ÒGCq8 c˘ tÛ ıï
´úâ˙ £M¢ ¾ ´ï ÚBc¨] HÛ C¨XïB KùCë Cô ´ú¨ı Y˜ 8Ò ó†îïB
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # ´ï ÚB c¨] HÛ Câ£ïB KùCë B`:
³ %(,.0 ² óîhô ¾ +,-'

³ %'+// ² óîhô ¾ +(

JC†FlïB écM¢ ~b£ïB DCG
^Châ _úÅ IïeÄïB DCFXLiB DCG ,/
´â IúLâ õô Ü£\ïB ¢8 öCôeïB¢ fCúïB
JC†Fm¢ ñBcY ´â ~ˆ £ç¢¢ õ≠_ïB
C°£Xù¢

,.

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'+ ² b£úïB& 

üúÅ ðB ´ub ™b_\ïB _¨Äi ´G8 õÅ ‚ -.
Û mı £≠ $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
öÒ £ê≠ ö8 è

ðB ´‚ub c‚¨lG õ‚G öC‚òÄúïB õ‚Å¢ ‚ -² í£å≠ Ł ðB í£ib KÄòi ² íCç Cò†úÅ
Cò†Û Òú¨G¢ ¾ õÙ ¨˛ G ñÒ BcXïB ˙ö:¢ ¾ õÙ ¨˛ G íÒ ©XïB ˙ö: $
õòâ ¾ fCúïB õô cÙ ¨Pë õ˙ †Û òîÄ≠ ® J
Ù C†FLlôÛ
ı
ı
ı
ı
ı
õô¢ ¾ üucÅ¢ üú≠_ï 8Ò cFLiB ¾ JC†FÛ l¸ ïB Ø åM˙ B
´ÅBcïCë ¾ ñBcXïB ´â Ò çÒ ¢Ò ¾ JC†FÛ l¸ ïB ´â ç¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ðB í£ib ü¨îÅ öCë ™aïB bCL\òïB £° üMcë`
üÛ ‚ô©‚i¢ ı ðB JB£‚îq 7C‚¨Fù§B c‚AC‚i¢ ¾ Ł
õô¢ ¾ ö¢_mBcïB 7Càî\ïB èïaë¢ ¾ ó†¨îÅ
õô ó°_ÄG õô¢ ¾ õ¨ÄGCLïB¢ Iı GCXpïB õô ó°_ÄG
cPë8 E
Û °aô £°¢ ¾ ó°bC¨]8¢ õ¨òîhòïB 7CòîÅ
´ÄâClïB íCç ıüG¢ ¾ ó°_ÄG õô¢ õ¨ÄGCLïB
󞂆úÅ ðB ´ž‚ub 7Cž‚†åàïB cž‚Pë8¢ ¾ _ž‚òY8¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç ³ õ¨ÄòU8
¯ B¢ %( ² H_ž‚ACž‚òïB& 
Ø ‚úÄô ´‚â JC‚≠®
³ Iô£îÄô Hc¨Pë üMcë` Cô

³ íCFTïB á
Ò ÄÒ Òm C†G Û ıF˙ L≠ óÙ Òú ÒÖ óîhòïB íı Cô cÛ ¨]
# õž‚Ò Làı ïB õž‚ô ıüž‚ıú≠_ž‚G c¸ ž‚à≠Ò ¾ cž‚xåïB ž‚çB£ž‚ô¢
³%'/ ² ™bC\FïB&

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %+0 ² JC≠bBaïB& 

.-

VCúTïB sà]¢ uB£LïB DCG
õ¨úô=òîï

-'

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %('+ ² 7BcÄlïB& 

.,

³ C°©Å8 ² íCFTïB áÄm¢ š

f
ı CúïCG v©L]®B ıìtâ DCG -0
_°Clô¢ ó†MCÅCòU¢ ó†ÄòU b£tY¢
H^C¨Å¢ ¾ ó†Äô cëaïB gïCTô¢ ¾ c¨\ïB
Hı CiB£ô¢ ¾ó°eACúU b£tY¢ ¾ó†t≠cô
èï` c¨Ö¢ ¾ ó†î°CU ^Cmb:¢ ¾ ó†UCLXô
cı ô§B Ø îÅ b_ç õòï ¾ ó†XïCpô õô
òç¢ ¾ cêúòïB õÅ ´†úïB¢ ¾ Ü¢cÄòïCG
Æ `§B Ø îÅ cFq¢ ¾7Ba≠¶B õÅ ühàù
™aïB ıüU£ïB Ø îÅ fCúïCG v©L]®B ö8 óîÅB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
ö: ² ìUb íCåâ # cˆ F˜ ëı õô Hˆ b˙ ` ÛíCåPô üFîç ´â
IÚ ÒúhY üîÄù¢ ¾ ÚCúhY üGÛ £Q öÒ £ê≠ ö8 E
¸ X≠Û ìUcïB
ı
cÛ F˜ êïB ¾ ÒíCòTïB EX≠ Ùì¨òU ðB ˙ö: $ ² íCç
³ %/' ² óîhô& # fCúïB wÛ ò˜ ÖÒ ¢ ã˘ XïB cÛ xÒ ÒG

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

./

³ üîACç Ø îÅ û^b¢ üÄâ^ ² ãXïB cxG š

..

ö8 ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ -/
õô IÙ ç_q Kpåù Cô $ ² íCç Ł ðB í£ib
Cô¢ ¾ ÚB ˘eÅı ®: £ˆ àÄG ÚB _FÅ ÛðB ^Bd Cô¢ ¾ íˆ Cô
³#ð
Û B üžžž‚Äâb ®: ð Ù_žžž‚Y8 žžž‚uB£žžž‚M
³ %(+.. ² óîhô&

³ ó°bCåLYB ² fCúïB wòÖ š

DCTÅ®B¢ cFêïB ó≠cXM DCG
ãî\ïB õhY DCG


-)

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %* ² óîåïB&

nCÄïB õG ¢còÅ õG ðB _FÅ õÅ¢ ‚ .'
Ł ðB í£ib õê≠ óï ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
õô ö: $ ² í£å≠ öCë¢ ³ ÚClXàLô ®¢ ÚClYCâ
³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # ÚC‚ç©‚]8Ò ó‚êÛ ÒúhY8 ó‚ëbC‚¨]
³ %()(' ² óîhô ¾ )++/ ² ™bC\FïB&

/'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² íCç üúÅ ðB ´ub ^£Ähô õGB õÅ¢ ‚ .*
õô ÚC¨˘ Fù ´êX≠ Ł ðB í£ib Ø ï: c|ù8 ´ù9ë
üGcu ¾ ó†¨îÅ üô©i¢ ðB JB£îq ¾ 7C¨Fù§B
¾ ü†U¢ õÅ ñÒ _ïB WÛ hò≠ £°¢ ¾ ûÛ £˜ ôÒ ^˜ Ò9âÒ üô£ç
󞂆ù;ž‚â ´ž‚ô£ž‚åï cž‚àı ÖB óž‚†î˘ ïB $ ² í£ž‚å≠¢
¾ )*-- ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # ö£òîÄ≠ ®
³ %'-/( ² óîhô

Æ `§B íCòLYB DCG

-,

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %*) ² Æ b£lïB& 
ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ .+
ó†îÛ qı 8Ò IGBcç ´ï ˘ö: ðB í£ib C≠ ² íCç Ú©Ub
¾ ´˘ ï: ö£@¨h≠Û ¢ ó†¨ï: õhY8Û ¢ ¾ ´ù£Äxå≠¢
õ@ï $ ² íCåâ ½ ´˘ îÅ öÒ £î†T≠¢ ó†úÅ óÛ îÛ Y8¢
ÛíBe≠ ®¢ ¾ ì˙ òÒ ïB ó†à¸ hı ÛM Còù9êâ Kîç Còë Kúë

-(

 ² Ø ïCÄM íCç

³ %'. ² öCòåï&
üî¨òM ² ™8 
 Ø úÄô¢ š
³ ó†¨îÅ ÚBcF¸ êM fCúïB õÅ üG rcÄM¢
³ cL\FLïB ² VcòïB¢ š
¾üúÅ ðB ´ub ^£Ähô õG ðB _FÅ õÅ¢ ‚ .0
öCë õ˜ ôÒ IÒ ˙úTïB ì]_≠ ® $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ãâcïB¢ HCù§B¢ óîXïB DCG

/0

-*

 ² Ø ïCÄM íCç
³ %'// ² ÜBcŧB& 
C‚ò†úÅ ðB ´ž‚ub fCž‚FÅ õž‚GB õž‚Å¢ ‚ .(
Ò Ł ðB í£ib íCç ² íCç
² g¨åïB _FÅ S˛ mÒ §
óÛ ž‚î˜ Xı ïB ² ð
Û B Cž‚ò†F˛ X≠Û õž‚¨Lîp˜ Ò] èž‚¨â ˙ö: $
Ò B¢
³ %'- ² óîhô& # HCù§
Ł ´FúïB ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ¢ ‚ .)
ˆ
¾ üÛ Òù Bd ®: 7´m ´â ö£ê≠ ® ãÒ âcïB ˙ö: $ ² íCç
ˆ
³ %(+/* ² óîhô& # üùÒ Cm ®: 7´m õô ~Û Òe˜ú≠Û ®¢

õ¨î°CTïB õÅ rBcŶB¢ £àÄïB DCG -+
 ² Ø ïCÄM íCç
³ %')* ² öBcòÅ íB¯ & 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¢c‚òÅ õ‚G I‚FåÅ ^£‚Ähô ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ .,
´FúïB Ø ï: ìUb 7CU ² íCç üúÅ ðB ´ub ™b_FïB
Ò ´ù: ² íCåâ ¾ Ł
õô WFpïB H©q õÅ c]˙ 9M§
Ł ´FúïB K
Û ≠8b Còâ ½ CúG ì¨x≠Û Còô ö©â ıìU8
¾ a@ô£≠ EtÖ Còô ˙_m8 wç I|Å£ô ´â EtÖ
³ õ≠cà˛ úôÛ óêúô ˙ö: ² fCúïB C†≠8 C≠ $ ² íCåâ
cÒ ¨FêïB ıüı ABb¢ õô ˙ö;â ¾ ˜eUı £¨Û î˜ âÒ f
Ò CúïB ñ˙ 8Ò óê≠¸ 9â
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # IUCXïB B`Ò ¢ cÒ ¨ÑpïB¢
³ %*,, ² óîhô ¾ /0

Ø îÅ K
Ò ô˜ ^Û Cô ó†¨îÅ cÙ ¨†}Ò Ø ïCÄM ðB õô èÄô
³ %(++. ² óîhô& ³ # èï`
õž‚¨hïB cž‚hë¢ 7Cž‚LïB óž‚tG ² 󞂆ภhı ÛM¢ š

/)

ó°C≠CÅcG ãâcïCG b£ô§B H®¢ cô8 DCG -.
õÅ ´†úïB¢ ó†¨îÅ IåàlïB¢ ó†LX¨pù¢
ó†XïCpô íCò°:¢ ó†¨îÅ _≠_lLïB¢ ó†l˘ Ö
ó†TAB£Y õÅ¢ ó†úÅ IîàÑïB¢
 ² Ø ‚ïC‚ÄM íC‚ç

/+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

/(

³ 7CàïB _≠_lM¢ Iîò†òïB
£°¢ ñ©ïB _≠_lM¢ ó¨òïB WLàG ² ìòïB š
¾bCXïB ^CôcïB ó†òÄxM Còù9ë ™8 ² bCXïB ^CôcïB
ìëB¯ ãXî≠ CòG óQ¶B õô ó†åXî≠ Còï ü¨FlM £°¢
õhXòïB Ø îÅ 7´m ®¢ ¾óï§B õô bCXïB ^CôcïB
´â ó°c¨påLG óÙ ¨|Å óÙ Q: ó†ïCú≠ õêï ¾ ó†¨ï:
³ óîÅ8 ðB¢ ¾ ü¨îÅ Æ `§B ó†ïC]^:¢ ¾ üı åY

JCôcY Kê†LùB B`: EtÑïB DCG -Ø ïCÄM ðB õ≠_ï bCpLù®B¢ ~clïB
 ² Ø ïCÄM íCç
³ %- ² _òXô& 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

/*

³ %/0 ² ìXúïB& 
nCÄïB õG ¢còÅ õG ðB _FÅ õÅ ‚ ..
² Ł ðB í£ib íCç ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
¾ b£ù õô cÒ GCúô Ø îÅ ðB _úÅ õ¨xhåòïB ö˘ : $
C‚ô¢ 󂆨î°8Ò ¢ ó‚†òêYÛ ´‚â öÒ £‚Û ï_ı ‚Ę ≠Ò õ‚≠a‚ïB
³ %'.(- ² óîhô& ³ # B£ïÛ ¢Ò

´â cô§B H®¢ IÅCy D£U¢ DCG .0
´â ó†LÅCy ó≠cXM¢ I¨pÄô c¨Ö
I¨pÄòïB
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

³ %/0 ² ìXúïB& 
² íCç Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ¢ ‚ .¾ ~ˆ Bb óêÛ îë $ ² í£å≠ Ł ðB íÒ £ib K
Û Äòi
~ˆ Bb ñÛ Cž‚ô¶B ² üž‚ı L¨˙ Åb õž‚Å Ùí¢=ž‚hô óž‚êÛ îë¢
üı î°8 ´â ~ˆ Bb ÛìUcïB¢ ¾ üL¨Åb õÅ í¢=hô¢
K¨G ´â IÙ ¨Ò Åı BbÒ HÛ 8còïB¢ ¾ üL¨Åb õÅ í¢=hô¢
´â ~ˆ Bb ñ^C\ïB¢ ¾ C†L¨Åb õÅ IÚ ï¢=hô¢ C†U¢d
~ˆ Bb óêîë¢ ¾ üL¨Åb õÅ Ùí¢=hô¢ ûı _¨i íı Cô
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # üL¨Åb õÅ í¢=hô¢
³ %'.(/ ² óîhô ¾ ./)

³ %+/ ² 7ChúïB& 
õÅ Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ¢ ‚ ./
ı
Û òhïB óîhòïB 7còïB Ø îÅ $ ² íCç Ł ´FúïB

í^CÄïB ´ïB£ïB DCG

-/

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ C†úô ÚBc¨] C°c¨Ö K≠8câ ¾ õˆ ¨ò≠ Ø îÅ K
Ò àîY
ı 9â
³ # èú¨ò≠Ò õÅ c˜ à˛ Òë¢ ¾ c¨] £° ™aïB J
³ %',+( ² óîhô ¾ ,,(( ² ™bC\FïB&

Iˆ ¨pÄòG cÒ ôÒ ˜=≠Û ö8 ®: ¾ ûÒ cı Òë¢ E
˙ YÒ 8Ò Cò¨â IÛ ÅCxïB¢
ãàLô ³ # IÒ ÅÒ Cy ®¢ Ò ò˜ iÒ ©â Iˆ ¨pÄòG cÒ ôı 8Û B`;â
³ %'.)/ ² óîhô ¾ (/++ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

´uCåïB¢ öCxîhïB OY DCG .(
`C\MB Ø îÅ b£ô§B H®¢ õô Cò°c¨Ö¢
7Cùcç õô ó°c≠aXM¢ WïCq c≠d¢
ó†úô í£FåïB¢ 7£hïB

HbCô¶B íB=i õÅ ´†úïB DCG .'
õ¨ÄL≠ óï B`: JC≠®£ïB écM¢ bC¨L]B¢
ü¨ï: ÙIUCY Û~_˜ MÒ ¢8 üı ¨îÅ

/-

/,

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %,- ² Üc]eïB& 

³ %.) ² opåïB& 

Hcž‚≠cž‚° ´ž‚G8¢ _ž‚¨Äi ´ž‚G8 õž‚Å¢ ‚ /'
² íCž‚ç Ł ðB í£ž‚ib ö8 Cž‚ò†úÅ ðB ´ž‚ub
Ià¨î] õô áî\LiB ®¢ ¾ ´˘ Fù õô ðB OÄG Cô $
ı ¢cÄòïCG ûcô9M IÙ ùCxG ² öCLùCxG üï KùCë ®:
Ü
Û
Û
üÛ t¸ XM¢ c˛ lïCG ûÛ cô9M IÙ ùCxG¢ ¾ ü¨îÅ üÛ t¸ XM¢

Hcòi õG õòYcïB _FÅ _¨Äi ´G8 õÅ¢ ‚ /0
² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç ¾ üúÅ ðB ´ub
¾ HÒ bÒ Cô¶B í9hM ® ¾ HcòÛ iÒ õG õòYcïB _Ò FÅ C≠ $
ı ˆ
¾ C†¨îÅ K
Ò ˜úÅ8Û Iï9hô c¨Ö õÅ C†LÒ ¨xÅ8Û ö: èù;â
B`:¢ ¾ C†¨ï: K
Ò îëı ¢Û üï9hô õÅ C†LÒ ¨xÅ8 ö:¢

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

//

/.

² ™bC\FïB& # ÛðB ó
Ò pÒ ÅÒ õô ñÛ £pÄòïB¢ ¾ ü¨îÅ

D^§B DCLë

³ %-'/.

OXïB¢ üît⢠7C¨XïB DCG
üG ãî\LïB Ø îÅ

.*

ö8 C‚ò†úÅ ðB ´‚ub c‚òÅ õ‚GB õ‚Å ‚ /)
£°¢ bı Cpù§B õô ˆìUb Ø îÅ c˙ ô Ł ðB í£ib
ı
² Ł ðB Ûí£ib íCåâ ¾ 7C¨XïB ´â ûÛ C]8 {Û Äı ≠Ò
³ ü¨îÅ ãàLô ³ # öCò≠¶B õô 7Ò C¨XïB ˙ö;â üÛ Å˜ ^Ò $
³ %), ² óîhô ¾ (* ™bC\FïB&

ch˛ ïB {àY DCG

.+

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %)* ² 7Bci¶B& 
ðB ´ub ™b_\ïB _¨Äi ´G8 õÅ¢ ‚ /*
c˛ mÒ 8Ò õô ˙ö: $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç üÛ úÅ

¾ HbCô¶B I¨ï£M õÅ ´†úïB DCG .)
õòï JC≠®£ïB õô Cò°c¨Ö¢ 7CtåïB¢
Ò c˙ ÄÒ âÒ C†¨îÅ ncY ¢8 C†ï9i
C†G r
ðB ´ub ™cÄm§B Ø i£ô ´G8 õÅ ‚ /(
õô ö©Ub¢ Cù8 Ł ´FúïB Ø îÅ K
Û î]^ ² íCç üúÅ
Cùc˜ ô˛ 8Ò ðB í£ib C≠ ² Cò°_Y8 íCåâ ¾ ´òÅ ´úG
˙ ¢ Cô sÄG Ø îÅ
íCç¢ ¾ ˙ìU¢ ˙eÅ ¾ ð
Û B éÒ ®
¯ B
´ï˛ £ùÛ ® ðB¢ Cù˘ : $ ² íCåâ ¾ èï` ìÒ Pô cÛ ]®
# ü¨îÅ n
Ò cÒ YÒ ÚB_Y8 ¢8 ¾ üÛ Ò ïÒ9i ÚB_Y8 ìòÒ ÄïB Ba°
³ %'-)) óîhô ¾ -'*/ ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô

š

š

š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

³ %/( ² ìXúïB& 
íe‚ÑïB £‚°¢ O‚ê˜ ı ù ‚òU ² NC‚êù§B¢ š
³ r£åúòïB

´tà≠Û ÛìUcïB IôC¨åïB ñ£≠ IÚ ïeúô ðB _úÅ fCúïB
ı
ı
² óîhô& # C°c˙ iı cÛ lÛ ˜ú≠Ò ó
˙ Q ü¨ï: ´tàMÛ ¢ H8còïB Ø ï:
³ %'*)-

nCÄïB õG ¢còÅ õG ðB _FÅ õÅ¢ ‚ /,
² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
ñÛ £å≠ öCë ¾ ö©â ÒìPô õ˜ êÛ M ® ¾ ðB Ò_FÅ C≠ $
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # ì¨î˙ ïB ñÒ C¨ç ÒécLÒ âÒ Ò쨘 î˙ ïB
³ %''+/ ² óîhô ¾ ''+(

_Å£ïB dCTù:¢ _†ÄïCG 7Câ£ïB DCG .,

'0'

ñ©êïB E¨y DCFXLiB DCG ..
7CåîïB _úÅ üU£ïB Iç©y¢


 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %.. ² cTXïB&

üúÅ ðB ´ub óMCY õG ™_Å õÅ ‚ /£ï¢ bÒ Cú˙ ïB B£åÛ ˙MB $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç

'0)

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

O≠_Xï g¨îTïB 7CÑq: DCG /0
JCpúLiB¢ ñBcXG g¨ï ™aïB üh¨îU
ühîTô ™cuCY {ÅB£ïB¢ óïCÄïB
üúÅ ðB ´ub ðB _FÅ õG c≠cU õÅ ‚ '00
² ~B^£ïB ITY ´â Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç
ı ı
B£ÄUcM ® $ ² íCç óQ # f
Ò CúïB KpúLiB $
ãàLô # ˆsÄG D
Ò Cçb óêtÛ ÄG D
Û ct≠ ÚBbCàëÛ ™_ÄG
³ %,+ ² óîhô ¾ '(' ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

'00

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %/' ² ìXúïB& 
ö8 ¾ üÛ úÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ /+
Ù ©Q ãâCúòïB IÛ ≠B¯ $ ² íCç Ł ðB í£ib
B`: ² N
Ò _˙ YÒ
õÒ òı ÛM<B B`:¢ ¾ á
Ò îÒ ]˜ 8Ò _Ò ÅÒ ¢Ò B`:¢ ¾ DaÒ ëÒ N
³%+/ ²óîhô ¾)) ²™bC\FïB& ³ü¨îÅ ãàLô # öÒ C]

Ø îÅ I|âCXòïCG cô§B DCG .c¨\ïB õô ûÛ ^CLÅB Cô
 ² Ø ïCÄM íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
'0(
ãàLô ³ # Iˆ ÒF¨˛ yÒ Iˆ òîêFâ _T≠ óï õòâ ¾ HcòM ã˛ lı G
³ %'0', ² óîhô ¾ ,+)/ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
íCç ² íCç üúÅ ðB ´ub b` ´G8 õÅ¢ ‚ /.
Ü¢cÄòïB õô ˙öcÒ åı X˜ ÒM ® $ ² Ł ðB í£ib ´ï
³ # ˆã¨îy ˆüU£G éÒ C]8 Ø åî˜ ÒM ö8 £ï¢ ¾ ÚC@¨m
³ %(,(, ² óîhô&

ñ©êïB öC¨G DCFXLiB DCG

./

ó†à¨ï ûc≠cêM¢ EyC\òîï üYCt≠:¢
ü¨â ^CpLç®B¢ {Å£ïB DCG

/'

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'(+ ² ìXúïB& 
Iòîi õG ã¨åm ìAB¢ ´G8 õÅ¢ ‚ '0'
´â Cùcëa≠ üúÅ ðB ´ub ^£Ähô õGB öCë ² íCç

èïaG ®: ó†à≠ óï B`:
Ł ´FúïB ö8 üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ ‚ //
ó†àM Ø LY ÚCQ©Q C°^CÅ8 IòîêG óîêM B`: öCë
óîi ó†¨îÅ óîhâ ˆ ñ£ç Ø îÅ Ø M8 B`:¢ ¾ üúÅ
³ %/+ ² ™bC\FïB& ³ # ÚCQ©Q ó†¨îÅ

'0+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
³ %.// ² óîhô ¾ *.(. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

´â IòXîïB ´°¢ HC†Ò Ò ï òU ² JB£†îïB š
³ óàïB áåi Ø pç8

H©pïB öC¨M: Ø ï: D_úïB DCG /)
JB^CFÄïB õô Cò°£Xù¢ óîÄïB¢
bCç£ïB¢ Iú¨êhïCG
 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %)( ² SXïB& 

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'0*

õòYcïB _FÅ CG8 C≠ ²ìÙ Ub üï íCåâ ¾g¨ò] ìë
ı
üù: Cô8 ² íCåâ ¾ ñ£≠ ì˙ ë CúMcë` èù8 J
Û ^˜ ^£Ò Ò ï
´ù:¢ óêÛ î˘ ôı 8Û ö8 ûcë8 ´ù8 èï` õô ´úÄúò≠
Ł ðB Ûí£ib öCë Còë ¾ I|Å£òïCG óêÛ Û ï£˙ \M8
³ ü¨îÅ ãàLô ³ Cú¨îÅ Iı ôÒ ¯ChïB IÒ âÒ C\ô C†G CúïÛ £˙ \LÒ ≠Ò
%(.(' ² óîhô ¾ ,. ² ™bC\FïB&

³ Cù_Û †˙ ÄLÒ ≠Ò ² CúïÛ £˙ \LÒ ≠Ò š

Iú¨êhïB¢ bCç£ïB DCG

/(

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ '0)
B`: $ ² í£‚å≠ Ł ðB í£‚ib K‚Äòi ² íC‚ç
¾ ö£ÄhM óLù8¢ C°£M9M ©â H©pïB Kò¨ç8
Còâ ¾ Iú¨êhïB óê¨îÅ¢ ¾ ö£lòM óLù8¢ C°£M8¢
ãàLô # B£ò¸ ı M9â óêÛ MCâ Cô¢ ¾ B£î¸ pÒ âÒ óLëb^8
³ %,0( ² óîhô ¾ ,), ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

³ %,) ² öCçcàïB& 
² KïCç C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ¢ ‚ '0(
CÚ êYCu w¸ çÒ ÚCÄòTLhô Ł ðB í£ib K
Û ≠8b Cô
ãàLô ³ óÛ h˙ FÒ Ò L≠Ò öCë Còù: ¾ üMÛ B£Ò †Ò Ò ï üúô Æ cMÛ Ø LY

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'0-

á¨tïB ñBcë: DCG

³%(' ²IG£LïB& 

_òXô £G8 íCå≠¢ ó¨°BcGB ´G8 õÅ ‚ '0+
Ø ‚â¢8 ´‚G8 õ‚G ðB _‚FÅ I‚≠¢C‚Äô £‚G8 íC‚å≠¢
¾ IT≠_] cl˛ G Ł ðB í£ib ö8 üúÅ ðB ´ub
ˆ ¨FG ¾ C†úÅ ðB ´ub
ˆ pç õô Iı ˘úTïB ´â K
¾E
³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ E
Ò ž‚pÒ Òù ®¢ üž‚¨â E
Ò ž‚\Ò qÒ ®
³ %(*)) ² óîhô ¾ '-/( ² ™bC\FïB&
³ Ü£TòïB =ï=îïB ² Cú° ² E
Û påïB š
³ wÑÒ î˙ ïB¢ VC¨p˛ ïB ² E\Ò p˙ ïB š
³ EÄÒ ˙ LïB ² EpÒ ˙úïB š

üL¨q¢¢ EYCpïB ~B^¢ DCG /,
üï 7CÅ_ïB¢ ûc¨Ö¢ càhï üçBcâ _úÅ
üúô 7CÅ_ïB Eîy¢
 ² ØïCÄM ðB íCç

'0,

/*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
(*

(,

(+

³ %(- ‚ (* ² JC≠bBaïB& 
ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ '0*
ñ£¨ïB¢ ðCG õô=≠ öCë õ˜ ôÒ $ ² íCç Ł ´FúïB
¯ B
ðCG õÛ ôı ˜=≠Û öCë õ˜ ôÒ ¢ ¾ üàÒ ¨u ñ˜ cı ê˜ ¨Û î˜ âÒ c]®
ı
ı
¯ B ñ£¨ïB¢
õô=≠ öÒ Cë õ˜ ôÒ ¢ ¾ üÛ òÒ YbÒ ˜ìp¨Ò î˜ âÒ c]®
ı
¯ B ñ£¨ïB¢ ðCG
ãàLô # K
˜ òÛ p˜ ¨Ò ï ¢8 ÚBc¨] ˜ìåÛ ¨Ò î˜ âÒ c]®
³ %*- ² óîhô ¾ ,0'. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

c¨lFLïB DCFXLiB DCG

/+

c¨\ïCG I@ú†LïB¢
 ² Ø ïCÄM íCç

'0/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'0.

öCë ² íCç üúÅ ðB ´ub cGCU õÅ¢ ‚ '0')(

C†îë b£ô§B ´â HbC\Li®B CúòîÄ≠ Ł ðB í£ib
óë_Y8 ó˙ ° B`: $ ² í£å¨â ¾ öB¯ cåïB õô Hb£hïCë
óQ It≠càïB c¨Ö õô õ¨LÄëb ëc¨îâ ¾ cı ô§CG
¾ èž‚òîÄG écž‚¨\Li8 ´ž‚ù: 󞂆îïB ² ìž‚å¨ï
èîtâ õô èï9i8¢ ¾ èMb_åG éb_åLi8¢
®¢ óÛ îÄM¢ ¾ b_ı ç˜ 8 ®¢ bÛ _ı å˜ ÒM èù;â ¾ ó¨|ÄïB
K
Ò úë ö: ó†îïB ¾ D£¨ÑïB ñ©
˙ ÅK
Ò ù8¢ ¾ óîÅ8
´mCÄô¢ ´ú≠^ ´â ´ï cÙ ¨] cÒ ô˜ Ò§B Ba° ˘ö8 óîÄM
™c‚ô8 ıì‚Uı C‚Å $ ² íC‚ç ¢8 # ™c‚ô8 I‚FçC‚Å¢
¾ ü¨â ´ï ˜ébCG ó˙ Q ´ï ûÛ c˜ h˛ ≠Ò ¢ ´ï ûÛ b˜ Û_ç˜ Câ ¾ ıüîı UB¯ ¢
´ú≠^ ´â ´ï c˝ mÒ cÒ ô§B Ba° ö8 óîÄM Kúë ö:¢
™cô8Ò ıìUCÅ $ ² íCç¢8 # ™cô8 Iı FçCÅ¢ ´mCÄô¢
b˜ Û_çB¢ ¾ üúÅ ´ú☠cı qB¢ ¾ ´ú˘ ÅÒ üÛ â˜ cı q˜ Câ ¾ ıüîUB¯ ¢


³ %')) ‚ ')( ² HcåFïB&
ö8 còÅ õG ðB _FÅ õG óïCi õÅ¢ ‚ '0,
ìUcîï í£å≠ öCë üúÅ ðB ´ub còÅ õG ðB _FÅ
Ò ÅÒ ^˛ ¢8Û Ø LY ´úô öÛ ^˜ B ² ÚBcài ^Bb8 B`:
öCë Còë è
ı
ðB ~Û ^£˜ Ò Li˜ 8Ò $ ² í£å¨â CúÒ ÅÛ ^˛ £Ò ≠Û Ł ðB Ûí£ib
Ò ž‚îı òÒ ÅÒ óÒ ž‚¨MB£ž‚]¢ ¾ è
Ò ž‚Ò LÒùCž‚ô8¢ ¾ è
Ò ž‚Òú≠^
#è
³ %)),* ² ™aôcLïB&

Hb¢ClòïB¢ HbC\Li®B DCG


/-

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %'+/ ² öBcòÅ íB¯ &

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´â õ¨ò¨ïB ó≠_åM DCFXLiB DCG //
7£u£ïCë ó≠cêLïB DCG õô £° Cô ìë
ìÄúïB¢ D£PïB g
Û F˜ Ûï¢ ¾ óò¸ ¨L˙ ïB¢ ìhÑÛ ïB¢

Û ¨Y cÒ ¨\ïB ´ï
² íCç ³ ıüı G ´úu˛ bÒ óQ ¾ öÒ Cë O
³ %'',, ² ™bC\FïB& ³ # üLUCY ´ò˘ h≠¢

'''

_ThòïB í£]^¢ ì≠¢BchïB¢ á
˘ \ïB¢
óžžžž‚¨îåM¢ ¾ íCžžžž‚XLë®B¢ ¾ éB£žžžž‚hïB¢
ážž‚Lù¢ DbCžž‚lïB ožž‚ç¢ ¾ bCžž‚à}§B
õ‚ô ñ©‚hïB¢ ¾ f8c‚ïB ã‚îY¢ ¾ w‚G¶B
¾ Dcžžžžžž‚lïB¢ ìžžžžžž‚ë§B¢ ¾ H©žžžžžž‚pïB
cžžž‚TXïB ñ©žžž‚LiB¢ ¾ Ižžž‚XâCžžž‚pòïB¢
¾ 7©žž‚\ïB õžž‚ô R¢cžž‚\ïB¢ ¾ ^£žž‚i§B
£° Còô èï` c¨Ö¢ ¾ 7CxÄïB¢ a]§B¢
bCh¨ïB ó≠_åM EXLh≠¢ ³ ûCúÄô ´â
äCpFïB¢ vC\Lô®Cë ¾ èï` _u ´â
¾ 7©žžž‚\ïB í£žžž‚]^¢ ¾ bCžžž‚h¨ïB õžžž‚Å

''0

_¨ÄïB Ø ï: DC°aïB DCFXLiB DCG /.
¢eÑïB¢ SXïB¢ s≠còïB H^C¨Å¢
ã≠cy õô C°£Xù¢ HdCúTïB¢
c¨PêLï c]B¯ ã≠cy õô ~£UcïB¢
H^CFÄïB uB£ô
öCë ² íCç üÛ úÅ ðB ´ub cGCU õÅ ‚ '0.
³ ãÒ ≠cxïB á
Ò ïC] _ˆ ¨Å ñÛ £≠ öCë B`: Ł ´FúïB
³ %/., ² ™bC\FïB&
E°` ² ´úÄ≠ ¾ ã≠cxïB áïC] ² üï£ç š
³ c]B¯ ã≠cy ´â Ub¢ ¾ ã≠cy ´â

'')

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ñCÄxïB D^8 DCLë

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

''(

á
˘ \ïB î]¢ ¾ _ThòïB õô R¢c\ïB¢
¾ D£žžžž‚PïB¢ ìžžžž‚≠¢Bcžžžž‚hïB¢ ìžžžž‚ÄúïB¢

üı ï¢8 ´â I¨òhLïB DCG '00
ûc]B¯ ´â _òXïB¢
Ižž‚òîi ´žž‚G8 õžž‚G cžž‚òÅ õžž‚Å ‚ ''0
² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
Ò ¨î≠Ò Cò˙ ô ˜ì Ûë¢ ¾ èú¨ò¨G ˜ì Ûë¢ ÒðB ó˛ iÒ $
ãàLô # è
³ %(0(( ² óîhô ¾ +)-, ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

ñCÄxïB E¨Ä≠ ® DCG '0'
üY_ô DCFXLiB¢
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '''
ûÛ C†LmB ö: ¾ w¸ ç ÚCôCÄy Ł ðB Ûí£ib D
Ò CÅ Cô $
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # üÛ ëÒ cÒ ÒM üÛ °Ò cı ëÒ ö:ı ¢ ¾ üÛ îÒ ëÒ 8Ò
³ %(0,* ² óîhô ¾ +*0/

JBbažžž‚åLhòïB ìžžž‚Ä⢠7Cžžž‚TúLi®B¢
èï` ûCFm8¢
 ² Ø ïCÄM íCç


.

³%/ ‚ . ²IÄçB£ïB&
¾ Cž‚†úÅ ðB ´ž‚ub Iž‚lACž‚Å õž‚Å ‚ '0/
ûb£†xï Øúò¨Û ïB Ł ðB í£ib Û_≠ KùCë ² KïCç
õô öCë Cô¢ ıüı A©\ï ÆcÒ h˜ ¨Û ïB KùCë¢ ¾ üôCÄy¢
³ %)) ² ^¢B^ £G8& ³ ÆÚ `8

š

š

š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ìG ² íCç # UÒ bÒ K
Ò @m ˜ö:¢ ¾ üÛ ï öÒ `Ò 9M ö8 K
Ò @m
Ò
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ ðB íÒ £ib C≠ üÛ ï öÛ `Ò ¯B
³ %(0), ² óîhô ¾ (0.'

ñCÄxïB ctY õô üï£å≠ Cô DCG '0(
cxà≠ óï B`: óACq £°¢

''+

ü|Å¢¢ ü¨î≠ Còô ìë§B DCG '0*
üÛ îë8 7´h≠ õô üF≠^9M¢
Ižž‚òîi ´žž‚G8 õžž‚G cžž‚òÅ õžž‚Å ‚ ''*
cTYı ´â ÚCô©Ö K
Û úë ² íCç Cò†úÅ ðB ´ub
´ž‚â k
Û ž‚¨xM ™_ž‚≠ Kž‚ùCž‚ë¢ ¾ Ł ðB í£ž‚ib
ñÛ ©Ö C≠ $ ² Ł ðB í£ib ´ï íCåâ ¾ IàÒ X˜ p˙ ïB
# è¨î≠Ò Cò˙ ôı ˜ì Ûë¢ èú¨ò¨G ˜ì Ûë¢ Ø ïCÄM ÒðB ó˛ i
² óžž‚îhô ¾ +)-, ² ™bCžž‚ \FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô
³ %(0((
_LòM¢ écXLM ûCúÄô 7CxïB chêG ² k¨xM š
³ IàXpïB ´YB£ù Ø ï:

''*

² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ''(
óž‚ë_ž‚Y8 ´ž‚Å^Û B`: $ ² Ł ðB í£ž‚ib íCž‚ç
öCë ö:¢ ¾ ˛ìpÒ ¨Û î˜ âÒ ÚCòACq öCë ö;â ¾ E
˜ Tı ¨Ò î˜ âÒ
³ %'*)' ² óîhô& # ó˜ ÄÒ x¨Ò î˜ âÒ ÚB cxàôÛ
³ ~Û ˜_¨Ò î˜ âÒ ² ˘ìp¨îâ š
³ ìë9¨îâ ² óÄx¨îâ š

Ø ï: ´Å^Û õô üï£å≠ Cô DCG
ûc¨Ö üÄFLâ ñCÄy

'0)

üúÅ ðB ´ub ™b_FïB ^£Ähô ´G8 õÅ ‚ '')
üÛ ï üÄúq ˆ ñCÄxï Ł ´FúïB ìUb CÅ^ ² íCç
ı
É‚îG C‚òîâ ¾ ì‚Ub ó‚†ÄFLâ ¾ I‚hò] g
Ò ‚ôC‚]
˜ö;â ¾ CúÒ ÄÒ ıFÒM Ba° ˙ö: $ Ł ´FúïB üÛ ï íCç ¾ DCFïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ ðB í£ib C≠ ² B£ïCç Ł í£icïB DCXq8 ö8

õ¨G öBcåïB õÅ ´†úïB DCG '0+
®: IÅCòU ìë8 B`: Cò°£Xù¢ õ¨McòM
üLåâb ıö`;G

''-

# ö£çcLàM óêîÄîâ $ ² íCç ¼ Û Flù ®¢ Ûìë9ù Cù˘ :
Ø ž‚îÅ B£ž‚ÄòLUCž‚â $ ² íCž‚ç ³ ó˜ ž‚Äù ² B£ž‚ïCž‚ç
ó‚êï ˜ébC‚FÒ ≠Û ¾ ı ðB óÒ ‚iB B¢c‚ Ûë`B¢ ¾ ó‚êôC‚Äy
³ %)-,* ² ^¢B^ £G8& ³ # ü¨â

EùCU õô ìë§CG cô§B DCG

'0-

C†xi¢ õô ìë§B õÅ ´†úïB¢ IÄpåïB
Ò ¨î≠Ò Còô ì˜ ëÛ ¢ $ ² Ł üï£ç ü¨â
Còë ü¨îÅ ãàLô # è
³ãFi

õÅ Cò†úÅ ðB ´ub fCFÅ õGB õÅ ‚ ''ı ñCÄÒ ˙xïB wÒ iÒ ¢ Ûíeı úM IÛ ëcFïB $ ² íCç Ł ´FúïB
³ # ıüxı iÒ ¢Ò õô B£îÛ Ûë9M ®¢ ıü¨˜ Ò LâÒ CY õô B£îêÛ â
³ %'.0+ ² ™aôcLïB ¾ )--( ² ^¢B^ £G8&

''/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

í£ib ö8 üÛ úÅ ðB ´ub cˆ GCU õÅ ‚ ''/
² íCç¢ IàÒ X˜ p˙ ïB¢ GCq§B ãÄîG cô8 Ł ðB
# IÛ ëcFïB óêôCÄy ™˛ 8 ´â ö¢b_M ® óêù: $
³ %(0)) ² óîhô&

ñCÄxïB Ø îÅ ™_≠§B c¨PêM DCG

CúGCq8 ² íCç ó¨XiÛ õG IîÒ FÒ UÒ õÅ ‚ ''+
öCë¢ ¾ ÚBcòM Cúç˜ ıdcÛ âÒ ¾ c¨GeïB õGB ô Iˆ ÒúiÒ ñÛ CÅ
õXù¢ CúG cò≠ Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õG ðB _FÅ
Ø †ù Ł ´FúïB ˙ö;â ¾ B£ùÛ bı CåÒ ÛM ® ² í£å¨â ¾ ìë9ù
ı B õ‚Å
öÒ `9‚Lh≠ ö8 ®: $ ² í£‚å≠ ó‚Q ¾ öBc‚ç¶
¾ +**, ² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô # ûC]8 ÛìUcïB
³ %(0*+ ² óîhô

üîÄà≠¢ üï£å≠ Cô DCG '0,
Fl≠ ®¢ ìë9≠ õô
üúÅ ðB ´ub DcY õG ´lY¢ õÅ ‚ '',

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ı ©PG ìë§B DCFXLiB DCG '0/
N
¾ GCq§B ãÄï D
Û CFXLiB¢ ¾ GCq8
¾ C†åÄï ìFç C†Xhô I°Bcë¢
IòåîïB a]8¢ IÄpåïB ãÄï D
Û CFXLiB¢
dB£U¢ ¾ C†îë8¢ üúô wåhM ´LïB
ñ_åïB¢ _ı ÅChïCG ãÄîïB _ÄG C†Xhô
C°c¨Ö¢

''0

² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '(0

'',

ÚC@êL˙ ôÛ ìë§B I¨°Bcë DCG

''.

'0.

ðB _FÅ õG E°¢ Ià¨XU ´G8 õÅ ‚ ''.
² Ł ðB Ûí£‚ib íC‚ç ² íC‚ç ü‚úÅ ðB ´‚ub
³ %+)/. ² ™bC\FïB& # ÚC@êı ˙ LôÛ Ûì Ûë¯B ® $
£‚° ² C‚ú° ØÔ ‚êLòïB ² ´ž‚GCž‚x\ïB íCž‚ç š
ˆ
² íCç ¾ üÛ Ò LXM 7Cy¢ı Ø îÅ ÚB_òLÄô gïCTïB
ìÄàë _ı ACi£ïB¢ 7Cy£ïB Ø îÅ _Äå≠ ® üù8 ² ^Bb8¢
ÚB eâ£Lhô _Äå≠ ìG ¾ ñCÄxïB õô bCPë¶B Û_≠c≠ õô
ñ©ž‚ë Baž‚° ³ IÚ ž‚ÑîGÛ ìž‚ë9ž‚≠¢ ¾ ÚCž‚@y£ž‚Lhô ®
£° 7ØêLòïB ö8 Ø ï: ûc¨Ö bCm8¢ ¾ ´GCx\ïB
³ óîÅ8 ðB¢ ¾ üFúU Ø îÅ ìACòïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´˙ GBcŧB Ø xÅ8 óQ ¾ D
Ò clâ ¾ üÛ úÅ ðB ´ub
³ ü‚¨îÅ ã‚àLô # õÒ ‚ò≠§C‚â õÒ ‚ò≠§B $ ² íC‚ç¢
³ %(0(/ ² óîhô ¾ +,'/ ² ™bC\FïB&
ı
³ wÒ îı ]Û ² ™8 ¾ E
Ò ¨m ² üï£ç š

´‚âC‚ë õ‚¨úQ®B ñÛ C‚Äy $ ² Ł ðB í£‚ib íC‚ç
ãàLô # IÄGb§B ´âCë IQ©PïB ñÛ CÄy¢ ¾ IQ©PïB
³ %(0+. ² óîhô ¾ +)/( ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

'('

Iı GcåïB óâ õôı DclïB I°Bcë DCG ''(
ó≠cXM ® ü≠eúM I°Bcë üù8 öC¨G¢ C°£Xù¢
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '()
ı
¢8 7Cåh˛ ïB ´âı õô D
Ò cÒ l˜ ≠Û ö8 Ł ðB í£ib Ø †ù
³ %+,(. ² ™bC\FïB& ³ IGÒ c˜ åı ïB
K]8 KGCQ KúG IlFë KGCQ ñ8 õÅ¢ ‚ '(*
² KïCç C†úÅ¢ üúÅ ðB ´ub KGCQ õG öChY
Iˆ Gc˜ ı ç ´â õô Dclâ ¾ Ł ðB í£ib ´˙ îÅ ì]^
ˆ
³ ü‚LÄxåâ C‚†¨â Ø ‚ï: K
Û ‚òåâ ³ ÚC‚òAC‚ç I‚åîÄô
³ %'./( ² ™aôcLïB&

'()

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´çCi ö£ë DCFXLiB DCG
ÚCGBcm ó°c]B¯ ñ£åïB

DCFXLiB¢ DclïB D^8 DCG '''
I¨°Bcë¢ 7Cù¶B RbC] ÚCQ©Q gàúLïB
HbB^: DCFXLiB¢ 7Cù¶B ´â gàúLïB
ÆÔ _LFòïB _ÄG õò≠§Câ õò≠§B Ø îÅ 7Cù¶B
ö8 üÛ žž‚úÅ ðB ´žž‚ub ˆgžž‚ù8 õžž‚Å ‚ '('
ı BclïB ´â gàúL≠ öCë Ł ðB í£ib
³ ÚCQ©Q D
³ %(0(. ² óîhô ¾ +,)' ²™bC\FïB& ³ ıü¨îÅ ãàLô
ö8 üž‚úÅ ðB ´ž‚ub gž‚ù8 õž‚Å¢ ‚ '((
ˆ
ı
õÅ¢ ¾ 7CòG E
Ò ¨m _ç õFîG ´M8Û Ł ðB í£ib
cž‚êG £ž‚G8 ûbCž‚h≠ õž‚Å¢ ¾ ´ž‚GBcž‚Å8 üž‚ú¨ò≠

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

''+

õÅ üúÅ ðB ´ub H^CLç ´G8 õÅ ‚ '(³ # ÚCGcmÛ ó°Û cÛ ]ı ¯B ñ£åïB ´çCi $ ² íCç Ł ´FúïB
³ %,.' ² óîhô&

¨òU õô DclïB dB£U DCG '',
ItàïB¢ E°aïB c¨Ö Hc°CxïB ´ùB¢§B
õô óàïCG DclïB £°¢ ¹ ~cêïB dB£U¢
ó≠cXM¢ _ˆ ≠ ®¢ 7ˆ Cù: c¨ÑG ûc¨Ö¢ c†úïB
D
ı clïB ´â Iı tàïB¢ E
ı °aïB 7ı Cù: ıíCòÄLiB
íCòÄLi®B û£U¢ cACi¢ HbC†xïB¢ ıìë§B¢
üúÅ ðB ´ub _≠d õG ðB _FÅ õÅ ‚ '(.
õô bˆ £˜ ÒM ´â 7Ú Cô üï CúUc]9â ¾ Ł ´¸ FúïB CùCM8Ò íCç
³ %'/- ² ™bC\FïB& ³ Ò9u˙ £Lâ cˆ à˜ qÛ

'(0

'((

í£ib óâ Ò u£ô {Ò àXLï ² C†L˜ ÄxÒ çÒ Còù:¢ š
Ba°¢ ³ íBaLG®B õÅ üÛ Ûù £pM¢ ¾üG éÒ c˙ ÒFLÒM¢ Ł ðB
³ dB£TïB öı C¨G Ø îÅ Ùí£òXô O≠_XïB

DBclïB ´â [àúïB I°Bcë DCG

'')

ö8 Cò†úÅ ðB ´ub fCFÅ õGB õÅ ‚ '(+
ı
³ ü¨â [Û àÒ ˜ú≠Û ¢8 7Cù¶B ´â g
Ò àúÒ Ò L≠Û ö8 ؆ù Ł ´FúïB
³ %'... ² ™aôcLïB&

Ú CòACç DclïB dB£U öC¨G DCG

''*
ÚB_ÅCç D
Û clïB ìtâ§B¢ ìòë§B ö8 öC¨G¢
C‚ò†úÅ ðB ´‚ub fC‚FÅ õ‚GB õ‚Å ‚ '(,
£°¢ Dclâ ¾ ñeôd õô Ł ´˙ FúïB K
Û ¨åi ² íCç
¾ ',)- ² ™bCž‚ \FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ óž‚ACž‚ç
³ %(0(- ² óîhô

'(+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'(*

³ V_åïCë ² b£L˙ ïB š

fCFîïB DCLë
s¨G§B D£PïB DCFXLiB DCG ''càq§B¢ ct]§B¢ còY§B dB£U¢
öCLë¢ õxç õô ûdB£U¢ ¾ ^£i§B¢
c≠cXïB ®: C°c¨Ö¢ Ü£q¢ cÄm¢
 ² Ø ïCÄM ðB íCç

³ %(, ² ÜBcŧB&
ö8 Cò†úÅ ðB ´ub fCFÅ õGB õÅ ‚ ')'
ó‚êGC‚¨Q õ‚ô B£‚hÛ ÒFïB $ ² íC‚ç Ł ðB í£‚ib
C†¨â B£úà˛ ëÒ ¢ ¾ óêGC¨Q c¨] õô C†ù;â ¾ r
Ò C¨FïB
³ %//* ² ™aôcLïB ¾ ).-, ² ^¢B^ £G8& # óëCM£ô
² íCç üúÅ ðB ´ub 7BcFïB õÅ¢ ‚ ')(

¾ C°chë d£T≠¢ ^CpïB ótG ² cà˜ p¸ ïB š
³ fCXúïB £°¢
ö8 üž‚úÅ ðB ´ž‚ub cž‚GCž‚U õž‚Å¢ ‚ '(/
¾ bCpù§B õô ˆìUb Ø îÅ ì]^ Ł ðB í£ib
ö: $ ² Ł ðB í£ib íCåâ ¾ üï E
Ù YCq üÛ Äô¢
˘ : Iú˙ mÒ ´â Iî¨îïB ûa° J
®
Ò CG 7Ù Cô é_úÅ öCë
³ %+,') ² ™bC\FïB& ³ # CúŘ cÒ Òë
³ IGc˜ åı ïB ² õ¸ ˙lïB š
˙ö: ² íCç üÛ úÅ ðB ´ub Ià≠aY õÅ¢ ‚ ')0
´â DclïB¢ RCF≠_ïB¢ c≠cXïB õÅ CùC†ù Ł ´FúïB
ı °aïB I¨ùB¯
´â ó†ï ´° $ ² íCç¢ ¾ Iı tàïB¢ E
¯ B ´â óêï ´°¢ ¾ C¨ù_ïB
³ ü¨îÅ ãàLô # Hc]®
³ %(0,- ² óîhô ¾ +,)( ² ™bC\FïB&
š
š
š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² íCåâ ü¨à˙ ]Û ~Ò eù§ K
Û ≠£°8 óQ ¾ üi8cG Whô¢
Whô¢ # õ¨Mc°Cy Cò†Lî]^8 ´ù;â CòÒ †Û Ř ^Ò $
¾ +-// ² ™bCž‚\FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ Cž‚ò†¨îÅ
³ %(-* ² óîhô

Iî˙ Y ´â üLÛ ≠8b _åï¢ ÚCÅ£Gcô $ Ł ðB í£ib öCë
ãàLô ³ # üúô õÒ hÒ Y8 wç ÚC@¨m K
Û ≠8b Cô 7Ò BcòY
³ ())- ² óîhô ¾ +.*. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
´ž‚ò¨LïB Iž‚ÅCž‚âbı Iž‚Ò Pô˜ bı ´ž‚G8 õž‚Å¢ ‚ '))

'(-

o¨òåïB DCFXLiB DCG

''.

² KïCç C†úÅ ðB ´ub Iòîi ñ8 õÅ ‚ ')+
³o
Û ¨òåïB Ł ðB í£ib Ø ï: DC¨PïB E
˙ Y8 öCë
³ %'-,( ² ™aôcLïB ¾ *0(+ ² ^¢B^ £G8&

óêïB¢ o¨òåïB í£y Iàq DCG ''/
íCFi: ó≠cXM¢ IôCòÄïB Ücy¢ bBd¶B¢
7©¨\ïB ì¨Fi Ø îÅ èï` õô 7´m
7©¨] c¨Ö õô üL°Bcë¢
Ł ´FúïB ö8 üúÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ ‚ '),

'(,

ü¨îÅ¢ Ł ðB í£ib K
Û ≠8b ² íCç üúÅ ðB ´ub
² óîhô ¾ *0,+ ² ^¢B^ £G8& ³ öBct]8 öCG£Q
³ %(.'(
üúÅ ðB ´ub IFÄm õG Hc¨ÑòïB õÅ¢ ‚ ')*
´â Iî¨ï J
Ò B` Ł ðB í£ib ô K
Û úë ² íCç
Ò ÄôÒ 8Ò $ ² ´ï íCåâ ¾ c¨hô
²K
Û îç # ¼ 7Ù Cô è
Æ bB£M Ø LY Ø lòâ ¾ üLîYBb õÅ íeúâ ¾ óÄù
õô ü¨îÅ K
Û Öcâ9â 7CU óQ ¾ ì¨îïB ^B£i ´â
¾ Ü£q õô IFU ü¨îÅ¢ ü†U¢ ìhÑâ ¾ H¢B^¶B
Ø ž‚LY Cž‚†úô üž‚¨ÅBb` Rcž‚\≠ ö8 ž‚xLh≠ óž‚îâ
ü¨ÅBb` ìhÑâ ¾ IFTïB ìài8 õô Cò†Û UÒ cÒ ]˜ 8

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´â wi£LïB DCFXLiB DCG '('
üG ™be≠Û Cô Ø îÅ cpLå≠ ®¢ fCFîïB
´Åcm ^£påô ®¢ IUCY c¨Ñï

#IôC¨åïB ñÒ £≠ ü¨ï: ÛðB c|ú≠ óï 7Ò ©¨Ò Û] üÛ ÒG £˜ Ò Q c˙ UÒ õ˜ ôÒ $ ²íCç
ö8 ®: ´]cLh≠ ™bBd: ö: ðB í£ib C≠ ² cêG £G8 íCåâ
õ˜ ò˙ ôı KÒ hï èù: $ ² Ł ðB í£ib üï íCåâ ¾ û_°CÄM8

'(/

õÅ ü¨G8 õÅ E¨Äm õG ¢còÅ õÅ ‚ ').
² Ł ðB í£ib íCç ² íCç üúÅ ðB ´ub û_U
³ # û_FÅ Ø îÅ ıüı LòÄù cÛ Ò Q8 Æ c≠Û ö8 EX≠Û ÒðB ˙ö: $
%(.'/ ² ™aôcLïB&

Ø îÅ c≠cXïB fCFï ó≠cXM DCG '((
ü¨îÅ ó†i£îU ó≠cXM¢ íCUcïB
7Chúîï ühFï dB£U¢ ü¨ï: ó°^CúLiB¢
üúÅ ðB ´ub DCx\ïB õG còÅ õÅ ‚ ')/
¾c≠cXïB B£hÛ FÒ î˜ ÒM ® $ ² Ł ðB í£ib íCç ²íCç
¯ B ´â üÛ h˜ FÒ î˜ ≠Ò óï C¨ù_ïB ´â üÛ hÒ ıFÒ ï õ˜ ôÒ ˙ö;â
# Hc]®
³ %(0,/ ² óîhô ¾ .., ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô

')'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ ),,+ ² ™bCž‚\FïB& üž‚¨îÅ ãž‚ àLô ³ # 7©‚¨Ò Û] üÛ ž‚ îÄà≠

³ %(0.+ ² óîhô

´â âcLïB écM DCFXLiB DCG
ÚCÄuB£M fCFîïB

² ^¢B^ £G8& # üï úq
Û Cô cm¢ ûcm õô èG `£Å8¢

'(0

ìòU k¨ÄïB Iù£l]¢ ~£TïB ìtâ DCG ´â ãFi _ç
³ DCFïB Ba†G ãî˙ ÄLM

ö8 üúÅ ðB ´ub gù8 õG `CÄô õÅ¢ ‚ ')CÚ ÄuB£M f
Ò CFîïB écM õô $ ² íCç Ł ðB í£ib
Ø îÅ IôC¨åïB ñÒ £≠ ðB ûÛ CÅ^ ¾ ü¨îÅ bÛ _å≠ £°¢ ¾ ð
ıì‚îÒ YÛ ™˘ 8 õ˜ ‚ôı ûÛ cÒ ‚¨˛ \≠Û Ø‚LY ã‚A©‚\ïB f¢<b

³ %(*.' ² ™aôcLïB& # C†Ò hÛ FÒ î˜ ≠Ò 7Ò Cm öCò≠¶B

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

B`: Ł ðB í£ib öCë ² íCç üúÅ ðB ´ub
¾ ÚCp¨òç ¢8 ¾ IÚ ôCòÅı ‚ üòiCG ûCòi ÚCG£Q _˙ TLiB
K‚ù8Ò Û_‚òXïB è‚ï ó˘ ‚†î˘ ïB $ ² í£‚å≠ ‚ 7Ú B^b ¢8
¾ üï úqÛ Cô cÒ ¨]¢ ûcÒ ¨˜ Ò] èï9i8 ¾ ıü¨úMÒ £˜ hÒ Òë

'(.

Iê˙ Yı üG õòïc≠cXïB gFï dB£U DCG

')0

'()

o
Ò ]˙ bÒ ²íCç üúÅ ðB ´ub gù8 õÅ ‚ '*0
ܣŠõG õòYcïB _FÅ¢ c¨Geîï Ł ðB Ûí£ib
³ Cò†G Iˆ ˙êXı ıï c≠cXïB gFï ´â Cò†úÅ ðB ´ub
³ %(0-, ²óîhô ¾ +.)/ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô

³ %'-,- ² ™aôcLïB ¾ *0(0

~CTxu®B¢ ñ£úïB DB^B¯ DCG

'(,

öCë ² íCç üúÅ ðB ´ub Ià≠aY õÅ ‚ '*)
û_≠ u¢ ì¨îïB õô üÄTtô a]8 B`: Ł ´FúïB
Ò òiCG ó†îïB $ ² í£å≠ óQ ¾ û_] KXM
J
Û £ô8 è
™aïB ð _òXïB $ ² íCç {å¨LiB B`:¢ # C¨Y8¢
² ™bC\FïB& ³ # b£lúïB ü¨ï:¢ CúMCô8 Cô_ÄG CùC¨Y8
³ %,)'*

^£îU jBcLâB õÅ ´†úïB DCG
C†¨îÅ D£ëcïB¢ b£òúïB

'(*

íCç ² íCç üúÅ ðB ´ub I≠¢CÄô õÅ ‚ '*'
# bÒ Còú˛ ïB ®¢ ˙e\Ò ïB B£FëcM ® $ ² Ł ðB í£ib
³ %*'(/ ² ^¢B^ £G8&

gFï B`: í£å≠ Cô DCG '(+
û£Xù ¢8 Ú©Äù ¢8 Ú B_≠_U ÚCG£Q
™b_žžž‚\ïB _žžž‚¨Äi ´žžž‚G8 õžžž‚Å ‚ '*(

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

£°¢ ¾ 7CFLY®B ü≠_¨G áq¢¢ ³ # Baê° ü≠_¨G
³ %,(-( ² ™bC\FïB& ³ 7CpâcåïB

CàåïB Ø îÅ 7CåîLi®B dB£U DCG '(Æ c]§B Ø îÅ õ¨îUcïB Æ _Y: u¢¢
dB£U¢ Hb£ÄïB ÜClêùB á\≠ óï B`:
ÚC¨FLXô¢ Ú CÄGcLô ^£ÄåïB

'))

g¨îTïB¢ gîTòïB DB^B¯ ´â DCG '(.

')(

² íCç Cò†úÅ ðB ´ub còÅ õGB õÅ ‚ '*Ú©Ub óëÛ Û_Y8 õ˙ òÒ ¨å≠Û ® $ ² Ł ðB í£ib íCç
B£Äi˙ £M õêï¢ ¾ ü¨â gîT≠ óQ ühîTô õô
õô ÙìUb üÛ Ò ï ñCç B`: còÅ õGB öCë¢ # B£XÛ h˙ àMÒ ¢
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ ü¨â gîT≠ óï ühîTô
³ %('-- ² óîhô ¾ ,(-0

Cò†úÅ ðB ´ub _≠d õG ðB _FÅ õÅ ‚ '**
_ThòïB ´â ÚC¨åîLhô Ł ðB í£ib Æ 8b üù8
ãàLô ³ Æ c]§B Ø îÅ ü¨îUb Æ _Y: ÚCÄuB¢
³ %('00 ² óîhô ¾ *-+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ '*.
õ‚ô ó‚ë_‚Y8 ñC‚ç B`: $ ² íC‚ç Ł ðB í£‚ib
³ óîhô ûB¢b # üG ãY8 £†â ü¨ï: Ub óQ gîTô
³ %('-/ ² óîhô&

³ %*.+0 ² ^¢B^ £G8 ¾ ,-0 ² óîhô&

Cò†úÅ ðB ´ub Hcòi õG cGCU õÅ¢ ‚ '*/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
³ # èï`Ò ühı îTô ´â öÒ Cë Cô üÛ ï cÒ àı ÖÛ ®: ¹ è¨ï:
')+

³ %)*)) ² ™aôcLïB&
C‚ò†úÅ ðB ´‚ub c‚òÅ õ‚GB õ‚Å¢ ‚ '+)
gîTô õô ñ£å≠ Ł ðB í£ib öCë Còîç ² íCç
Cúï óhçB ó†îïB $ ² JB£Å_ïB 7®=†G £Å_≠ Ø LY
ı CÄô õ¨G¢ Cúú¨G üG Ûí£XM Cô è
Ò ¨˜ q
Ò ı L¨Ò l˜ Ò] õô
¾è
ÒÒ
Ò Ò L˙úUÒ üG CúÑÛ î˛ FMÛ Cô è
Ò ı LÅCy õô¢
õ¨å¨ïB õô¢ ¾ è
ı
CúĘ ˛ LôÒ ó†î˘ ïB ¾ C¨ù_ïB E
Ò ACpô Cú¨îÅ üG öÛ £˛ †Ò ÛM Cô
¾ CúL¨¨Ò Y8 Cô CúM£ç¢ ¾ CùbCpG8¢ ¾ CúÅCòi9G
Ò bB£ïB üîÄUB¢
õ˜ ôÒ Ø îÅ Cùb9˜ Ò Q ˜ìÄUB¢ ¾ Cú˘ ô N
ìÄTM ®¢ ¾ CùB^CÅ õ˜ ôÒ Ø îÅ Cùc˜ pÛ ˜ù B¢ ¾ Cúòî}
¾ Cúò˛ °Ò cFë8 C¨ù_ïB ìÄTM ®¢ ¾ Cúú≠^ ´â CúLÒ F¨pôÛ
õ˜ ž‚ôÒ Cž‚ú¨îÅ w˜ ž‚î˛ hÒ ÛM ®¢ ¾ Cž‚úòîÅ ÒÉž‚îFô ®¢
³ %)+0( ² ™aôcLïB& ³ # CúÒ òÛ YÒ c˜ ≠Ò ®
ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ '+*

üúÅ ðB ´ub Hcòi õG cGCU õÅ¢ ‚ '*+
´â GcM cTàïB Ø î˘ q B`: Ł ´FúïB öCë ² íCç
³ 7Ò Cž‚úhY gž‚òlïB žž‚îxM Ø žž‚LY üı žž‚hîTô
C‚ò†úÅ ðB ´‚ub c‚òÅ õ‚GB õ‚Å¢ ‚ '*,
CÚ ¨FLXôÛ $ IFÄêïB 7CúÒ àGı Ł ðB í£ib K≠8b ² íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

')*

Û ¨Y Cù_Y8 gîU Ł ´˙ FúïB Cú¨M8 B`: Cúë ² íCç
O
³ %(-(+ ² ™aôcLïB ¾ *.(+ ² ^¢B^ £G8& ³ ´†Lú≠
õÅ ü¨G8 õÅ E¨Äm õG ¢còÅ õÅ¢ ‚ '+0
² íCç Ł ðB í£ib ö8 üúÅ ðB ´ub û_U
# Cò†ù`;G ®: õ¨úQB õ¨G äcà≠ ö8 ˆìUcï ì¸ Xı ≠Ò ® $
³ %(-+( ² ™aôcLïB ¾ (-+) ² ^¢B^ £G8&
™b_žž‚\ïB _žž‚¨Äi ´žž‚G8 õžž‚Å¢ ‚ '+'
Ł ðB í£‚ib K
Û ‚Äòi ² íC‚ç ü‚úÅ ðB ´‚ub
² ^¢B^ £G8& ³ # C†ÄÛ iÒ ¢8Ò ıgïCTòïB cÛ ¨] ² í£å≠
³ %*.(0
ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ '+(
´â gîÒ UÒ õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
õô ñ£å≠ ö8 ìFç íCåâ üxÛ ÑÒ Ò ï ü¨â cPêâ gîTô
Ò Òù CXFiÛ ² èï` ühîTô
¾ é_òXG¢ ó˙ †î˘ ïB è
D£M8¢ écàÑLi8 ¾ Kù8 ®: üï: ® ö8 Û_†m8

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
õô ÚB7eUÛ õÒ ¨ÄGb8¢ Iˆ ˙ Li õô 7Ù eU õô=òïB C≠<b¢
óêç_q8 $ ² I≠B¢b ´â¢ ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # H£FúïB
¾ -0'- ² ™bC\FïB& ³ # ÚCP≠_Y óêç_q8 ² C≠<b
³ %((,) ² óîhô
')-

² Ł ðB í£ib íCç ² íCç üúÅ¢ ‚ '+² ¢8 ‚ I|å¨ïB ´â ´ùBc¨hâ ñCúòïB ´â ´ùB¯ b õô $
³# ´G öÛ Cx¨lïB Ûì˙ PòL≠ ® ‚ I|å¨ïB ´â ´ùB¯ b Còù9ë
³ %((,, ² óîhô ¾ ,//) ² ™bC\FïB& ³ü¨îÅ ãàLô
™b_žž‚\ïB _žž‚¨Äi ´žž‚G8 õžž‚Å¢ ‚ '+.
B`: $ ² í£å≠ Ł ´FúïB òi üù8 üúÅ ðB ´ub
ðB õô ´° Còù;â C†FX≠ C≠<b óë_Y8 Æ 8b
˜ ˛_XÒ ¨Û ˜ ï¢Ò C†¨îÅ ðB _òX¨î˜ âÒ ¾ Ø ïCÄM
´â¢ ‚ C†G N
Æ 8b B`:¢ ‚ EX≠ õ˜ ôÒ ®: C†G N_X≠ ©â ² I≠B¢b
¾ öCx¨lïB õô ´° Còù;â ûcê≠ Còô èï` c¨Ö
C†ù;â _ˆ Y§ C°c˜ Ûëa˜ ≠Ò ®¢ C°c˛ mÒ õô a˜ Äı Ò Lh˜ ¨Ò î˜ âÒ
³ %,/.+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # ûc¸ tÛ ÒM ®

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ˆ ñ£‚ç õ˜ ‚ôı C‚ô $ ² Ł ðB í£‚ib íC‚ç ² íC‚ç
®: ü¨â Ø ïCÄM ÒðB öÒ ¢cëa≠ ® ˆgîTô õô öÒ £ôÛ £åÛ ≠Ò
ó‚†ï öÒ C‚ë¢ ¾ bC‚òY Iı ‚àÒ ¨Uı ì‚Pô õ‚Å B£‚ôC‚ç
³ %*.++ ² ^¢B^ £G8& ³ # HÙ cÒ h˜ YÒ

C†G ãîÄL≠ Cô¢ C≠<cïB DCG

'(/

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %() ² ñ¢cïB& ³ 
ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ '++
ãF≠ óï $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib KÄòi ² íCç
Cž‚ô¢ ² B£ž‚ïCž‚ç # J
Û Bcž‚l˛ ÒFòÛ ïB ®: H£ž‚FúïB õž‚ô
³ # I‚XïC‚pïB C‚≠<c‚ïB $ ² íC‚ç ¼ JBc‚lFòïB
³ %,//0 ² ™bC\FïB&
B`: $ ² íCž‚ç Ł ´ž‚FúïB ö8 üž‚úÅ¢ ‚ '+,
ı
¾D
Û aêMÒ õô=òïB C≠Ò ˜<bÛ ˜_êÒ ÒM óï öCôeïB DcLçB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ı ¨òlMÒ ¢
öı £˜ ÅÒ ¢ ¾ á¨ÄtïB cı p˜ Òù¢ ¾ gyCÄïB K
ı
# óhåòïB bBcG:¢ ¾ ñ©hïB 7Clâ:¢ ¾ ñ£î|òïB
%(0,, ² óîhô ¾ ,((( ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô

ñ©hïB DCLë

')/

'),

').

üAClâ;G cô§B¢ ñ©hïB ìtâ DCG ')0
ñ©hïB I¨à¨ë DCG

')'

² ñ©‚hïC‚G 7Æ_‚LFòïB í£‚å≠ ö8 E‚XLh≠
´M9¨â ³ üMÛ CëcG¢ ðB IÛ òYb¢ óê¨îÅ ñÛ ©hïB
¾ ÚB_YB¢ ü¨îÅ óî˙ hÒ òÛ ïB öCë ö:¢ òTïB c¨òtG
ðB IòYb¢ ñ©hïB óê¨îÅ¢ ² E¨TòïB Ûí£å≠¢
² üï£ç ´â áxÄïB ¢B£G ´M9¨â ¾ üMCëcG¢
³ óê¨îÅ¢
ðB ´ub ‚ õ¨pY õG öBcòÅ õÅ ‚ ','
² íCåâ Ł ´FúïB Ø ï: ÙìUb 7CU ² íCç ‚ Cò†úÅ
íCåâ ¾ gîU ó˘ Q ü¨îÅ ^˘ câ ¾ óê¨îÅ ñ©hïB
² íC‚åâ cÛ ‚]B¯ 7C‚U ó‚Q # cÙ ‚l˜ ÅÒ $ ² Ł ´‚FúïB

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %(- ² b£úïB& 
‚ nCÄïB õG ¢còÅ õG ðB _FÅ õÅ¢ ‚ '+/
Ł ðB í£ib í9i Ú©Ub ö8 ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
¾ ñÒ CÄxïB óÛ ÄxMÛ $ ² íCç ¼ c¨] ñ©i¶B ™¸ 8
# ܘ cı ÄM óï õ˜ ôÒ ¢ K
Ò â˜ cÒ ÅÒ õ˜ ôÒ Ø îÅ ñÒ ©hïB 8Û cÒ å˜ ÒM¢
³ %)/ ² óîhô ¾ '( ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
‚ DdCÅ õG 7BcFïB HbCòÅ ´G8 õÅ¢ ‚ ',0
Ł ðB í£ib Cùcô8 ² íCç ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
¾ eACúTïB ~ı CFMB¢ ¾ s≠còïB Hı ^Ò C¨Äı ı G $ ² FhG

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

Ø îÅ ñ©hïB H^CÅ: DCFXLiB DCG '))
ì]^ ö9G ¾ Dcç Ø îÅ û<Cåï bcêM õô
íCY ¢8 íCXïB ´â ì]^ óQ Rc] óQ
C°£Xù¢ HcTm Cò†ú¨G

üž‚¨îÅ ^˘ cž‚â ¾ ðB Iž‚òYb¢ óž‚ê¨îÅ ñÛ ©ž‚hïB $
c]B¯ 7CU óQ ¾ # ö¢clÅ $ ² íCåâ ¾ gîTâ
^˘ câ ¾ üMCëcG¢ ðB IòYb¢ óê¨îÅ ñ©hïB ² íCåâ
³ # ö£žž‚Q©žž‚Q $ ² íCžž‚åâ ¾ gžž‚îTâ üžž‚¨îÅ
³ %(,./ ² ™aôcLïB&

'*'

´â ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ',)
7CU óQ ¾ Øî˙ pâ 7CU üù8 üM©q 7´hòïB O≠_Y
¾ ñ©hïB ü¨îÅ ^˘ câ ü¨îÅ óîhâ Ł ´FúïB Ø ï:
Ucâ # ˛ìpÒ ÛM óï èù;â ¾ ˛ìpÒ âÒ UbB $ ² íCåâ
ìÄâ Ø LY Ł ´FúïB Ø îÅ óîhâ 7CU óQ ¾ Øî˙ pâ
Ò ©Q èï`
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ JBcô N
³ %)/- ² óîhô ¾ -+B`: $ ² íCç Ł ðB í£ib õÅ üúÅ¢ ‚ ',*
KïCY ö;â ¾ ü¨îÅ óîh¨îâ ûC]8 óë_Y8 ´åï
ó˜ î˛ hÒ ¨Û î˜ âÒ ü¨åï óQ cTY ¢8 bB_U ¢8 HÙ cTm Cò†ú¨G
³ %+(00 ² ^¢B^ £G8& # ü¨îÅ

'*)

ñ©hïB DB^B¯ DCG

')(

ö8 üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ',(
Ø ‚îÅ E‚ëBc‚ïB ó‚îh≠ $ ² íC‚ç Ł ðB í£‚ib
Ø îÅ ì¨îåïB¢ ¾ _ÅCåïB Ø îÅ ´mCòïB¢ ¾ ´mCòïB
² ™bC\FïB I≠B¢b ´â¢ ³ ü¨îÅ ãàLô # c¨PêïB
¾ ,()' ² ™bC‚\FïB& # c‚¨FêïB Ø ‚îÅ c‚¨ÑpïB¢ $
³ %(',0 ² óîhô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

üLU¢d Ø îÅ ìUcïB ñ©i DCG

'*0

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'),

ñ©hïB DCFXLiB DCG
üL¨G ì]^ B`:

I¨FúU8 Ø îÅ¢ üôbCXô õô H8còïB¢

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ _Äi õG ì†i õÅ ‚ ',Cúï KùCë ² I≠B¢b ´â¢ ³ H8côB Cú¨â KùCë ² íCç
b_åïB ´â üÛ YcxLâ ãî˜ h˛ ïB í£q8 õô a]9M d£TÅ
ˆ CFY cëcêMÛ ¢
IÄòTïB Cú¨îq B`;â ¾ c¨Äm õô J
Û ˜
³ Cž‚úï üž‚ô_ž‚åLâ Cž‚†¨îÅ óž‚îhù Cž‚úâcž‚pùB¢
³ %,(*. ² ™bC\FïB&
³ õXxM ™8 ² cëcêM š

')*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

õ†G IúLàïB ÜC\≠ ® JC¨FúU8¢
vclïB Ba†G õ†ô©i¢

'*(


³ %,' ² b£úïB&
² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ¢ ‚ ',+
Kî]^ B`: ¾ ´úG C≠ $ ² Ł ðB í£ib ´ï íCç
ıì°8 ØîÅ¢ è¨îÅ IÚ ÒëcG õ˜ êÛ ≠Ò óî˛ hâ èî°8 ØîÅ


³ %((,) ² ™aôcLïB& ³ # èL¨G

öC¨FpïB Ø îÅ ñ©hïB DCG

')+

c˙ ôÒ üù8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ ',,
ðB í£ib öCë ² íCç¢ ó†¨îÅ óîhâ öC¨Fq Ø îÅ
¾ ,(*- ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ üîÄà≠ Ł
³ %(',. ² óîhô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
^£†¨ïB¢ öCQ¢§B Hı Ò_ÒFÅÒ õ¨ëclòïB¢ õ¨òîhòïB
³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ Ł ´ž‚FúïB 󞂆¨îÅ óž‚î˙ hâ
³ %'-/. ² óîhô ¾ +,,) ² ™bC\FïB&
'*+

ñCç B`: ñ©hïB DCFXLiB DCG ').
¢8 û7ChîU äbC⢠gîTòïB õÅ
üh¨îU
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ '-'
óë_Y8 Ø †LùB B`: $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
ñ£‚å≠ ö8 ^Bb8 B`;‚â ¾ ó˜ ‚î˛ hÒ ¨Û î˜ âÒ g‚îTòïB Ø ‚ï:
¯ B õô ã˙ YÒ Ò9ı G Ø B Kh¨îâ ¾ óî˛ hÒ ¨Û îâÒ
³ # Hc]®
³ %(-0, ² ™aôcLïB ¾ +(0. ² ^¢B^ £G8&

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'**

câCêïB CúAB_LGB ó≠cXM DCG ')DCFXLiB¢ ó†¨îÅ ^cïB I¨à¨ë¢ ñ©hïCG
ó†¨â gîTô ì°8 Ø îÅ ñ©hïB
bCàë¢ ö£òîhô
ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ',.
®¢ ^£†¨ïB B¢<_FM ® $ ² íCç Ł ðB í£ib
ã≠cy ´â ó°_Y8 óL¨åï B`;â ¾ ñ©hïCG Æ bCpúïB
³ %(',- ² óîhô& ³ # üå¨u8 Ø ï: û¢cxuCâ
² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ¢ ‚ ',/
ì°8 óê¨îÅ óîi B`: $ ² Ł ðB í£ib íCç
³ ü¨îÅ ãàLô ³ # óê¨îÅ¢ ² B£ï£åâ DCLêïB
³ %(',) ² óîhô ¾ ,(+. ² ™bC\FïB&

üGB^B¯ ¢ öBa@Li®B DCG

')/

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

'*-

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

³ ´ùC° ñ8 Cù8 ² KïCåâ ¼ # ûa° õô $ ² íCåâ
³ %)), ² óîhô ¾ )+- ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
² íCç üúÅ ðB ´ub cGCU õÅ¢ ‚ '-*
² íCåâ ¾ DCFïB ü¨îÅ K
Û å˜ çÒ _Ò â Ł ´FúïB K¨M8
Cž‚Òù 8Ò $ ² íCž‚åâ ¾ Cž‚ù8 ² Kž‚îåâ ¼ # B` õ˜ ž‚ôÒ $
² ™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô ³ C†Ò °Ò cı ëÒ üù9ë ½ ¼ # CùÒ 8Ò
%('++ ² óîhô ¾ ,(+

gyCÄïB K¨òlM DCFXLiB DCG '*'
üL¨òlM I¨°Bcë¢ Ø ïCÄM ðB _òY B`:
DB^B¯ öC¨G¢ Ø ïCÄM ðB _òX≠ óï B`:
D<CPLïB¢ gyCÄïB¢ K¨òlLïB
ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '-+
ûÛ cÒ ê˜ ≠Ò ¢ f
Ò CxÄÛ ïB EX≠Û ÒðB ö: $ ² íCç Ł ´FúïB
Ø ïCÄM ÒðB _Ò òı YÒ ¢Ò óëÛ Û_YÒ 8Ò g
Ò Û<CPL˙ ïB
Ò xÒ ÅÒ B`;â ¾ D

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ IôCi8 õÅ¢ ‚ '-0
õ‚ô vÙ ©‚]8Ò ü‚¨â g‚îTô Ø ‚îÅ c˙ ‚ôÒ Ł ´‚FúïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'*,

³ %(- ² b£úïB& 
‚ ™cž‚Äm§B Ø ž‚i£ž‚ô ´ž‚G8 õž‚Å¢ ‚ '-(
² Ł ðB í£ib íCç ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
Ù ©žž‚Q öÛ Bažž‚@Li®B $
Ò žž‚Ò ï öÒ `ı 8Û ö;žž‚â ¾ N
®:¢ è
¾ ,(*+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # ˜ Uı b˜ CâÒ
³ %('+) ² óîhô

ì¨ç B`: IúhïB ö8 öC¨G DCG '*0
² í£å≠ ö8 ¼ Kù8 õ˜ ôÒ ² ö`9Lhòîï
Û cÄ≠ CòG ühàù ´òh¨â ¾ ö©â
üG Ü
² üï£ç I°Bcë¢ ¾ I¨úë ¢8 óiB õô
C°£Xù¢ # Cù8 $
² KïCç C†úÅ ðB ´ub ØÔ ùC° ñ8 õÅ ‚ '-)
¾ ûcLhM IòyC⢠ìhLÑ≠ £°¢ Ł ´FúïB K¨M8

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

_úÅ IXâCpòïB DCFXLiB DCG '*(
_≠ ì¨FåM¢ ¾ üU£ïB ImClG¢ 7CåîïB
Iåàm û_ï¢ ì¨FåM¢ ¾ WïCpïB ìUcïB
I¨°Bcë¢ ¾ cài õô ñ^CåïB IåùCÄô¢
7CúXù®B

² üÛ Ò ï í£å≠ ö8 üÄòi óîhô ìë Ø îÅ CÚ å˘ Y öCë
õô £° Còù;â D<CPLïB Cô8¢ ¾ ÛðB èòYc≠
ûÛ ^˙ cÛ ž‚¨Ò î˜ âÒ óž‚ë_Û ž‚Y8 D
Ò 7Ò Cž‚PM B`;ž‚â ¾ öCž‚x¨lïB
ı
Ò XuÒ D
üÛ úô è
Ò 7Ò CPM B`: óë_Y8 ö;â ¹ ~CxLiB Cô
³ %,(() ™bC\FïB& # öÛ Cx¨lïB

'*/

² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ '-.
Ø åî≠ Cú˘ ô ÛìUcïB ¾ ðB í£ib C≠ ² ìUb íCç
# ® $ ² íCç ¼ üï ´úXú≠8 ¾ üå≠_q ¢8 ûC]8
² íCç # ® $ ² íCç ¼ üÛ îÛ F˛ åÒ ≠Û ¢ üÛ ôÛ eı Ò Lî¨â8Ò ² íCç
³ # ó‚Äù $ ² íC‚ç ¼ ü‚XâC‚p≠¢ û_‚¨G a‚]9‚¨â
³ %(-(. ² ™aôcLïB&
‚ üž‚úÅ ðB ´ž‚ub ‚ b` ´ž‚G8 õž‚Å¢ ‚ '-/
õô ˙öcÒ åı X˜ ÒM ® $ ² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç
ˆü‚U£‚G éC‚]8 Ø‚åî˜ MÒ ö8 £‚ï¢ ÚC‚@¨m Ü¢c‚ÄòïB
˜


'+'

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'*.

gxÅ B`: $ ² Ł ´FúïB õÅ üúÅ¢ ‚ '-,
¢˜ 8Ò ûÛ £]8Ò üÛ ï ìå¨ï¢ ² ð _òXïB ² ìå¨îâ óë_Y8
èòYc≠ ² üï íCç B`;â ¾ ð
Û B èòYc≠ ² üFYCq
ı
# ó‚êÛ Ò ïC‚ÒG WÛ ‚îp˜ ≠Û ¢ ÛðB ó‚êÛ ≠_‚†˜ ≠Ò ² ˜ì‚åÛ ¨Ò î˜ âÒ ðB
³ %,((* ² ™bC\FïB&
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Ø i£ô ´G8 õÅ¢ ‚ '-B`: $ ² í£‚å≠ Ł ðB í£‚ib K‚Äòi ² íC‚ç
óï ö;â ¾ ûÛ £LÛ ò˛ lÒ âÒ ðB _òXâ óë_Y8 gxÅ
³ %(//( ² óîhô& ³ # ûÛ £LÛ ò˛ lÒ ÛM ©â ÒðB _ı òÒ X˜ ≠Ò

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'+0

³ ü¨îÅ ãàLô ³ ñ©hïB 7Clâ:¢ ¾ ´ÅB_ïB IGCU:¢

³ %(,(, ² óîhô& ³ # ã¨îy

³ %(0,, ² óîhô ¾ +,)+ ² ™bC\FïB&

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ '.0
‚ ´ž‚îÅ õž‚G õÒ ž‚hXïB Ł ´ž‚FúïB ìž‚˙Fç ² íCž‚ç
˙ö: ² gGCY õG ~Û cç§B íCåâ ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
ı
íCåâ ³ ÚB _Y8 ó†úô K
Û îFç Cô _ï£ïB õô HÚ cÒ l˜ ÅÒ ´ï
³ # ó˜ YÒ c˜ ≠Û ® ó˜ YÒ c˜ ≠Ò ® õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib
³ %()'. ² óîhô ¾ +//- ² ™bC\FïB& ³ü¨îÅ ãàLô

s≠còîï üı G Ø Å_≠ Cô DCG

'**

´FúïB ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ '.(
Ø úò¨ïB û_¨G Whò≠ üı î°8 s
Ò ÄG ^Û £Ä≠ öCë Ł
ı °ı `˜ 8 ¾ fCúïB D
¾ f9FÒ ïB E
˙ b ó˘ †î˘ ïB $ ² í£å≠¢
ı ˜mB¢
¾ é<Û Càm ®: 7Ò CàÒ mı ® ´âCl˘ ïB K
Ò ù8 ¾ á
Ò
³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # ÚCž‚òåÒ iÒ b^Cž‚Ñ≠Û ® 7Ú Cž‚àm
³ %('/' ² óîhô ¾ +-*) ² ™bC\FïB&

ì°8 íB=i DCFXLiB DCG
üïCY õÅ s≠còïB

'*+

‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ fCFÅ õGB õÅ ‚ '.)

¨¨lM¢ ¾ s≠còïB H^C¨Å DCLë '*)
b£tY¢ ¾ ü¨îÅ H©pïB¢ ¾ K¨òïB
üúâ^ _ÄG ûcFç _úÅ OêòïB¢ ¾ üúâ^
ı
ðB ´ub ‚ DdCÅ õG 7BcFïB õÅ ‚ '.'
H^C‚¨ÄG Ł ðB í£‚ib C‚ùc‚ô8 ² íC‚ç ‚ C‚ò†úÅ
ı ž‚¨òı l˜ ÒM¢ ¾ Hı dÒ Cž‚ÒúTÒ ïB ~ı Cž‚F˘MB¢ ¾ sž‚≠cı ž‚òïB
K
Ò
Ò
Ò Ò
¾ ñ£î|òïB cpù¢ ¾ óhåòïB bBcG:¢ ¾ gyCÄïB

'+)

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ıì°8 I¨q¢ DCFXLiB DCG

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'*-

'+(

Rc] ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ EïCy ´G8 õG ´îÅ ö8

üı ¨ï: öChY¶CG üÛ ô_\≠ õô¢ s≠còïB

´â£M ™aïB üÄU¢ ´â Ł ðB í£ib _úÅ õô

õô ãl≠ Cô Ø îÅ cFpïB¢ üïCòLYB¢

WFq8 á¨ë ¾ õhXïB CG8 C≠ ² fCúïB íCåâ ¾ ü¨â
³ ÚCAbı CG ðB _ı òXG WFq8 ² íCç ¼ Ł ðB Ûí£ib

EFi Dcç õòG I¨q£ïB Baë¢ ¾ ûcô8
Cò°£Xù¢ nCpç ¢8 _ˇ XG üM£ô
‚ õžž‚¨pXïB õžž‚G öBcžž‚òÅ õžž‚Å ‚ '.+
´FúïB KM8 Iú¨†U õô HÚ 8côB ˙ö8 ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
² Kž‚ïCž‚åâ ¾ Cž‚ùe˛ ž‚ïB õž‚ô Øž‚îF˜ YÛ ´ž‚°¢ Ł
CÅ_â ¾ ´˙ îÅ üÛ ò˜ ı ç9Ò â B_˚ YÒ K
Û Fq8 ¾ ðB í£ib C≠
¾ C†¨ï: õ˜ hı Y8 $ ² íCåâ ¾ C†¨˙ ï¢Ò Ł ðB í£ib
´FúïB C†G cô9â ¾ ìÄàâ # C†G ´úM9â KÄu¢ B`;â
¾K
˜ òÒ Uı cÛ â C†G cô8 óQ ¾ C†GÛ C¨Q C†¨îÅ J
˜ _˙ lÛ âÒ Ł

³ %,(,, ² ™bC\FïB&

g
Ò ≠8 õô üï£å≠ Cô DCG
üMC¨Y õô

'*,

‚ Cž‚†úÅ ðB ´ž‚ub ‚ Iž‚lACž‚Å õž‚Å ‚ '.*
´˙ ï: Ù_úLhô £°¢ Ł ´FúïB KÄòi ² KïCç
´úåXï8Ò ¢ ¾ ´úò˜ YÒ b˜ B¢Ò ´ï c˜ àı ˜ÖB ó˙ †Û î˘ ïB $ ² í£å≠
Ò B ıã¨âcïCG
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # Ø îŧ
˙
³ %(*** ² óîhô ¾ **+0

³ %',/, ² óîhô& ³ C†¨îÅ Ø î˙ qÒ óQ

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
üï: ® üô©ë cÒ ]ı ¯B öCë õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib íCç
¾ )'', ² ^¢B^ £ž‚G8& ³ # Iž‚˙úTïB Òìž‚ Ò]^Ò ðB ®:
³ %'(// ² óëCXïB ¾ ('+(/ ² _òY8
'++

K¨òïB s¨òÑM _ÄG üï£å≠ Cô DCG '+0
² KïCç C†úÅ ðB ´ub Iòîi ñ8 õÅ ‚ '..
ã˙ mÒ _ç¢ Iòîi ´G8 Ø îÅ Ł ðB í£ib ì]^
B`: V¢cïB ö: $ ² íCç óQ ¾ üÛ tÒ òÒ ˜ÖÒ9âÒ ¾ ûÛ cÛ pÒ GÒ
ıüî°8 õô fCù StÒ â ³ # cpÒ FïB üÄÒ ıFÒM ¾ s
Ò ıFçÛ
Û Ò Û
˙
Ù
ö;â ¾ c¨\G ®: óêhàù8 Ø îÅ B£ÅÛ ˜_ÒM ® $ ² íCåâ
² íCç óQ ³ # ö£ï£åM Cô Ø îÅ ö£úÛ ô˛ Ò=≠Û IêA©òïB
´â üLUb^ âbB¢ ¾ Iòîi ´G§ càÖB ó†îïB $
¾ õ≠cGCÑïB ´â üFåÅ ´â üÛ à˜ îÛ ]˜ B¢ ¾ õ¨≠_†òïB
ı
´â üÛ ï W˜ hÒ â˜ B¢ ¾ õ¨òïCÄïB D
˙ b C≠ üÛ ï¢ Cúï c˜ àÖB¢
³ %/(0 ² óîhô& ³ # ü¨â üÛ Ò ï b˜ £˛ Òù¢ ¾ ûcFç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'+*

Cù8 ² s≠còïB í£ç dB£U DCG '*.
é£Å£ô ¢8 U£ïB _≠_m ¢8 U¢
´â I°Bcë ® üù8 öC¨G¢ ¾ èï` £Xù¢
w\¸ hÒ L˙ ïB ì¨Fi Ø îÅ õê≠ óï B`: èï`
~eTïB bC†}:¢
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ^£Ähô õGB õÅ ‚ '.,
Û ÅÒ £≠Û £°¢ Ł ´FúïB Ø îÅ K
¾è
Û î]^ ² íCç
Û ÅÒ £LÛ Ò ï èù: ² K
¾ ÚB_≠_m ÚCêŘ ¢Ò è
Û îåâ ¾ üLÛ hhòâ
ıö©Ub è
Û Å£≠ Còë è
Û Å¢8Û ´ù: ˜ìU8 $ ² íCåâ
¾ +,*. ² ™bCž‚ \FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # óž‚êúô
³ %(+-' ² óîhô

ðB ®: üï: ® ²ctLXòïB õ¨åîM DCG '*/
² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ `CÄô õÅ ‚ '.-

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ó‚†îïB ² ö£‚ÄUBb ü‚¨ï: C‚ù:¢ ð C‚˙ù: ² í£‚å¨â
¾ C†úô ÚBc¨] ´ï á
˜ îÛ ]˜ B¢ ¾ ´LF¨pô ´â ´ùc˜ UÛ ˜<B
ÚB c¨] üÛ ï á
Ò îÒ ]˜ 8Ò ¢ üLF¨pôÛ ´â Ø ïCÄM ÛðB ûÛ cÒ UÒ 8Ò ®:
Còë K
Û îç ¾ Iòîi £G8 ´â£M Còîâ ² KïCç ³ C†úô
üúô ÚBc¨] ´ï ðB á
Ò îÒ ]˜ Ò9âÒ Ł ðB í£ib ´ùcô8
³ %/'. ² óîhô& ³ Ł ðB Òí£ib

Cô¢ ¾ K¨òïB _úÅ ÛíCå≠ Cô DCG '+'
K¨ô üï JCô õô üï£å≠

'+-

K¨òïB Ø îÅ 7CêFïB dB£U DCG
IYC¨ù ®¢ D_ù c¨ÑG

'+(

'+,

² KïCç C†úÅ ðB ´ub Iòîi ñ˘ 8 õÅ ‚ './
¢8 s
Ò ≠còïB óMctY B`: $ ² Ł ðB í£ib íCç
ØîÅ ö£úÛ ô˛ Ò=≠Û IêA©òïB ö;â ¹ ÚBc¨] B£ï£åâ K
Ò ¨˛ òïB
K
Û ¨M8 Iòîi £G8 JCô Còîâ ² KïCç ¾ ö£ï£åM Cô
Iòîi CG8 ö: ¾ ðB í£ib C≠ ² K
Û îåâ Ł ´FúïB
càÖB ó†îïB ² ´ï£ç $ ² íCç ² íCç ¾ JCô _ç
² Kîåâ # IúhY ØFåÅÛ üúô ´úF˜ åı Ř 8Ò ¢ ¾ üï¢ ´ï
ûB¢b Ł ÚB_òXô üúô ´ï c¨] £° õ˜ ôÒ ÛðB ´úFåÅ9â
¢8 # s
Ò ≠còïB óMÛ ctY B`: $ ² Baê° óîhô
^¢B^ £ž‚G8 ûB¢b¢ ¾ èž‚lïB Øž‚îÅ # Kž‚¨òïB $
³ èm ©G # K¨˘ òïB $ ² ûc¨Ö¢

´â DCG C†¨â ´M9¨i¢ ñÙ BcXÒ âÒ IYC¨úïB Cô8
7CêFïB Cô8¢ ¾ Ø ïCÄM ðB 7Cm ö: ¾ ´†úïB DCLë
K¨òïB ö:¢ ¾ üÛ úÅ ´†úïCG Hc¨Pë O≠^CY8 J7CTâ
Ø îÅ Iï£òXô¢ Iï¢9Lô ´°¢ ¾ üî°8 7CêFG DaÄ≠
™aïB 7CêFïB õÅ £° Còù: ´†úïB¢ ¾ üG ØqÒ ¢˜ 8Ò õô
dB£U Ø îÅ ì¨ï_ïB¢ ¾ IÙ YÒ C¨Ò ı ù ¢8 ¾ D
Ù ˜_Òù ü¨â

ðB í£ib KÄòi ² KïCç C†úÅ¢ ‚ '/0
¾ IÙ ‚F¨pô ü‚F¨pMÛ _ˆ ‚FÅ õ‚ô C‚ô $ ² í£‚å≠ Ł

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ÚCL¨˛ ôÒ Òìh˙ ÒÖ õ˜ ôÒ $ ² íCç Ł ðB í£ib ö8 Ł
³ # Hcž‚ô õž‚¨ÄGb8 üž‚ï ÛðB cž‚àÖ üž‚¨îÅ óž‚Lêâ
³ %')*0 ² óëCXïB&

¾ Hc¨Pë O≠^CY8 IYC¨ù ®¢ D_ù c¨ÑG 7CêFïB
² C†úô

'+/

K¨òïB Ø îÅ H©pïB DCG '+*
I°Bcë¢ ¾üúâ^ b£tY¢ üĨ¨lM¢
eACúTïB
7ChúïB~CFMB
ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '/)
ÚCùCò≠: óˆ îhô HdCúU FMB õô ² íCç Ł ðB í£ib
ÇÒ cÒ à≠Û ¢ C†¨îÅ Øî˙ p≠Û Ø LY üÛ Äô öCë¢ ¾ ÚCGChLYB¢
Ò B õô Û Uı c˜ ≠Ò üÛ ù;â ¾ C†úâ^ õô
ì¸ ë ¾ õı ¨yBc¨åG cı U§
Ub óQ ¾ C†¨îÅ Øî˙ q õô¢ ¾ _ˆ Y8 ÛìPô vˆ Bc¨ç
³ # vBcž‚¨åG Û ž‚Ucž‚≠ üÛ ž‚˙ù;ž‚â ¾ õÒ ž‚âÒ ˜_ž‚ÛM ö8 ìž‚Fç

'+.

í£ib ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ '/'
ühàúG ^£T≠ £°¢ ó¨°BcG: ıüúGB ØîÅ ì]^ Ł ðB
üï íCåâ ³ öCâÒ bı a˜ ÒM Ł ðB í£ib CúÒ ¨˜ ÅÒ KîÄTâ
Kù8¢ ² ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ܣŠõG õòYcïB _FÅ
C†Ò ˙ù: ܣŠõÒ GB C≠ $ ² íCåâ ¹ ðB íÒ £ib C≠
õÒ ¨ÄïB ˙ö: $ ² íCåâ ¾ Æ c]9G C†ÄFM8 óQ # IÙ òÒ Y˜ bÒ
®: Ûí£ž‚åù ®¢ ¾ öÛ eÒ ž‚X˜ ≠Ò E
Ò ž‚îåïB¢ Û ž‚ôÒ ^)J
ı
ı
Ò ‚çBcÒ ‚àı G C‚ù:¢ C‚úG˙ bÒ ´‚uc‚≠Û C‚ô
óÒ ‚¨°Bc‚G: C‚≠ è
³%')(+ ² óîhô ¾ ')0) ² ™bC\FïB& # öÒ £ùÛ ¢eÛ Xòï

K¨òïB õô Æ c≠ CòÅ á
˘ êïB DCG '+)
û¢cêô õô

³ %/*+ ² óîhô ¾ *- ² ™bC\FïB&
ðB í£ib Ø ï£ô óîi8 âBb ´G8 õÅ ‚ '/(

','

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

HdCúTïB H©q ´â 8cå≠ Cô DCG

'+,

² Ø B _ÄG `Û £ÄL≠ ² JBc¨FêM Ò Gb8 cÛ F˛ êÒ ≠Û
óQ ¾ I¨ùCPïB cFê≠ óQ ¾ DCLêïB IÒ XMCâ 8cå≠ óQ
˛ìq ó†îïB ² í£å¨â ¾ Ł ´FúïB Ø îÅ ´î˘ p≠
ö8 ìtâ§B¢ ¾ _òXô íB¯ ØîÅ¢ ³ _òXô Ø îÅ
Ø ï: ³ ³ ó¨°BcG: Ø îÅ K¨î˙ q Còë ² üï£åG üÛ ò˙ ı L≠Û
üîÄà≠ Cô ìÄà≠ ®¢ ³ _¨Tô _¨òY èù: ² üï£ç
 ó†M7Bcç õô ñB£ÄïB õô c¨Pë
¯ B 
üù;â %+, ² DBeY§B& I≠®
³ ü¨îÅ cpLçB B`: üM©q WpM ®
õ¨òîhòîï¢ K¨òîï £Å_≠¢ ¾ IPïCPïB cFê≠ óQ
¾ Ø ïCÄM ðB 7Cm ö: O≠^CY§B õô ûÛ cëaúi CòG
ó˘ †î˘ ïB ² üı ıúhÒ Y˜ 8Ò õô¢ ¾ £Å_≠¢ IÄGBcïB cFê≠ óQ
Cúï c˜ àı ˜ÖB¢ ¾ û_ÄG Cú˙ ı Là˜ ÒM ®¢ ¾ ûÛ cÒ U˜ 8Ò CúôcXM ®
³ üï¢

',)

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

HdCúTïCG ~Bci¶B DCG

²KïCç C†úÅ ðB ´ub I¨xÅ ñ8 õÅ¢ ‚ '/*
ãàLô # Cú¨îÅ ñeÒ Ä˜ ≠Û óï¢ ¾ eACúTïB ~ı CFMB õÅ CúÒ ¨†ùÛ
³ %/). ² óîhô ¾ '(-. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
^_˙ lÒ ≠Û Còë ´†úïB ´â ^_˘ lÒ ≠Û óï¢ ² ûCúÄô¢ š
³ JCôcXòïB ´â

õ¨î˘ pòïB c¨PêM DCFXLiB DCG '++
IQ©Q ó†â£àq ìÄU¢ HdCúTïB Ø îÅ
cPë9â
‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ fCFÅ õGB õÅ ‚ '/+
õô Cô $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib K
Û Äòi ² íCç
ı
ı
ö£ÄGb8 üMdCúU Ø îÅ ñÛ £å¨âÒ ¾ J
Û £ò≠ óîhô ˆìUb
ı
ÛðB ó‚†Û ÄÒ à˙ mÒ ®: ÚC‚@¨m ðC‚G ö£‚ëc‚l≠Û ® Ú©‚Ub
³ %/*. ² óîhô& ³ # ü¨â

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'+-

õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '/Û ÒM ˜ö;â ¾ HdCúTïCG B£Åci8 $ ² íCç Ł ´FúïB
è
Æ£i èM ö:¢ ¾ ü¨ï: C†ù£ô_åMÛ cÙ ¨\â ¾ IÚ XïCq
³ ü¨îÅ ãàLô # óêGCçb õÅ üùÒ £ÄtM c˝ lÒ âÒ ¾ èï`
³ %/** ² óîhô ¾ ')'+ ² ™bC\FïB&

õÅ õ≠_ïB 7Ctç ì¨TÄM DCG '+.
ö8 ®: ûe¨†TM Ø ï: Hb^CFòïB¢ K¨òïB
üM£ô õå¨L≠ Ø LY écL¨â H9Tâ J£ò≠
õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ '/.
ıüıú≠_Ò ı G IÙ åî˙ ÄÒ ô õô=òïB gà˜ Òù $ ² íCç Ł ´FúïB
Û
Û
² üUCô õGB ¾ '0-. ² ™aôcLïB& # üúÅ Ø tå≠Û ØLY

³ %(*')

',0

',(

Ü©] IÄGBcïB ´â 7CÅ_ïB Òí£˛ xÒ ≠Û ö8 bCL\òïB¢
Ø â¢8 ´G8 õGB O≠_Xï ¾ fCúïB cPë8 û^CLÄ≠ Cô
³ Ø ïCÄM ðB 7Cm ö: ûcëaúi ™aïB
IPïCPïB Hc¨FêLïB _ÄG Hb£Q9òïB I¨Å^§B Cô9â
² C†úòâ
èïCô õG ܣŠõòYcïB _FÅ ´G8 õÅ ‚ '/,
Ł ðB í£ib Øî˘ q ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚
² í£å≠ £°¢ üACÅ^ õô K|àXâ ¾ HdCúU Ø îÅ
á
Û Å˜ B¢ ¾ üı ı âCÅ¢ ¾ üòYbB¢ ¾ üï càÖB ó†îïB $
üî˜ hı Ö˜ B¢ ¾ üîÒ Ò] ˜_ôÛ ˜ i˛ ¢Ò ¢ ¾ üÛ Ò ï ÛeÛù ñcı ë8¢ ¾ üúÅ
Còë C≠Cx\ïB õô ıüå˛ Òù¢ ¾ ^cFïB¢ SîPïB¢ 7CòïCG
ÚB bB^ üÛ ˜ ï_G8¢ ¾ ıgÒù_˙ ïB õô s
Ò ¨˜ å˙ Òù
Ò ¨G§B D
Ò £PïB K
CÚ U¢d¢ ¾ üî°8 õô ÚBc¨] Ú©°8¢ ¾ ûbB^ õô ÚBc¨]
õô ûÛ a˜ Åı 8Ò ¢ ¾ Iú˙ TïB üî]^8¢ ¾ üU¢d õô ÚBc¨]
K¨úòM Ø LY # bCúïB DBaÅ õô¢ ¾ cFåïB DBaÅ
³%/,) ² óîhô& ³ K¨òïB èï` Cù8 ö£ë8 ö8

',+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´FúïB öCë ² íCç üúÅ ðB ´ub öCàÅ õG öCòPÅ
² íCç¢ ü¨îÅ áç¢ K¨òïB õâ^ õô Çcâ B`: Ł
Ò B¢càı ÑLÒ i˜ B $
öÒ ¯®B üù;â K
Ò ¨FPL˙ ïB üï B£îÛ iÒ ¢ óê¨]§
³ %)((' ² ^¢B^ £G8& ³ # ÛíÒ9h≠Û
‚ nCžž‚ÄïB õžž‚G ¢cžž‚òÅ õžž‚Å¢ ‚ (0'
B£ò¨ç9â ´ù£òLúâ^ B`: ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
C†òÛ XïÒ óÛ h˙ åÒ ≠Û ¢ ¾ bÙ ¢eÛ UÒ cÛ XÒ ˜úÛM Cô b_ç ™cFç í£Y
ı
ìÒ iÛ bÛ üG Û Uı Bb8Û B`Cô óîÅ8Ò ¢ ¾ óêG g
Ò ù9Li8 Ø LY
³ %'(' ² óîhô& ³ ´G˘ b

üï 7CÅ_ïB¢ K¨òïB õÅ Iç_pïB DCG

³ %'0 ² clXïB& 
Ú©Ub ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ¢ ‚ (0(

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

üÛ ï JCô õô ìtâ DCG
bCÑq ^®¢8

'+/

² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ´îÅ õÅ ‚ '//
ðB í£ib CùCM9â _çcÑïB ¨åG ´â HdCúU ´â Cúë
HÙ cÒ pÒ ˜\ôı üÄô¢ üï£Y Cù_Äç¢ ¾ _Äåâ ¾ Ł
² íCç óQ ¾ üMcp\òG K
Û êú≠ ìÄU¢ g
Ò êÒ ÒúâÒ
ˆ
bCúïB õô ûÛ Û_ÄÒ å˜ ôÒ E
Ò ı L Ûë _ç¢ ®: _Y8 õô óêúô Cô
©â8 ðB í£ib C≠ ² B£ïCåâ # Iú˘ TïB õô û_Û ÄåôÒ ¢
cÙ h˙ ¨Ò ôÛ ì˝ êÛ â ¾ B£îÛ òÅB ² íCåâ ¼ CúGCLë Ø îÅ ìêLù
ãàLô ³ O≠_XïB ñCòM cë`¢ ³ # üï ãî]Û Còï
³ %(,*- ² óîhô ¾ '),( ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

','

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

',-

cFåïB _úÅ I|Å£òïB DCG

',*

',)

íCç ²íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ (0*
IÙ Ò Q©Q üÛ ï J
Û £ò≠ óˆ îhô õô Cô $ ² Ł ðB í£ib
Ò ˜úXı ïB B£ÑîÛ F≠ óï
ìtàG IúTïB ðB üî]^8 ®: O
³ %'(*. ²™bC\FïB& ü¨îÅ ãàLô ³ # ó°C≠: üLòYb

_úŠܣ\ïB¢ 7CêFïB DCG ',*
ó†ÅbCpô¢ õ¨òïC|ïB b£FåG b¢còïB
Ø ïCÄM ðB Ø ï: bCåLâ®B bC†}:¢
èï` õÅ IîàÑïB õô c≠aXLïB¢
ö8 ‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ ‚ (0+
B£îq¢ Còï ´úÄ≠ ‚ üGCXq§ íCç Ł ðB í£ib
7®=° Ø îÅ B£î]_M ® $ ² ‚ ^£òQ bÒ C≠^ ² cÒ T˜ Xı ïB
B£ù£êM óï ö;â ¾ õ¨ëCG B£ù£êM ö8 ®: õ¨Ga˙ ÄÒ òÛ ïB

üúâ^ _ÄG K¨òîï 7CÅ_ïB DCG ',0
üÛ ï 7ı CÅ_îï ÚIÅCi ûcFç _úÅ ^£ÄåïB¢
H7BcåïB¢ bCàÑLi®B¢
Ø î¨ï £G8 ² ì¨ç¢ ¾ ¢còÅ ´G8 õÅ ‚ (00

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô
',,
ı
£ï C°Bb8¢ C†hÒ à˜ Òù K
˜ Ò LîÛ LâB ´ô8 ö: ² Ł ´Fúîï íCç
K
Û ç_pM ö: cˆ U8 õô C†ï ì†â ¾ K
˜ ç_pM KòîêM
³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # óž‚Äù $ ² íCž‚ç ¼ Cž‚†úÅ
³ %',)' ² óîhô ¾ ').. ² ™bC\FïB&

K¨òïB Ø îÅ fCúïB 7CúQ DCG

',(

² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ (0)
´FúïB íCåâ ÚBc¨] C†¨îÅ B£úQ9â ¾ HdCúTG B¢c¸ ôÒ
C†¨îÅ B£úQ9â ¾ Æ c]9G B¢cô ó˙ Q # K
˜ FÒ UÒ ¢Ò $ ² Ł
còÅ íCåâ # K
˜ ÒFUÒ ¢Ò $ ² Ł ´FúïB íCåâ ¾ Bc˚ mÒ
¼K
˜ FÒ UÒ ¢Ò Cô ² ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ DCx\ïB õG
üÛ Ò ï K
˜ FÒ UÒ £â ¾ ÚB c¨] ü¨îÅ óLÛ ¨úQ8 Ba° $ ² íCç
üï K
˜ FÒ UÒ £â ¾ Bc˚ m üı ¨îÅ óL¨úQ8 Ba°¢ ¾ IÛ ˙úTïB
ãàLô ³ # rb§B ´â ı ðB 7Û B_†m óLù8 ¾ bCú˘ ïB
³ %/*/ ² óîhô ¾ '),- ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ bC†úïB í¢8 õô ó†PÒ ÄG ÚCl¨U ¢8 IÚ ≠˙ ci OÄG B`:
í¢8 üMbCTM OÄF≠ öCë¢ ¾ ÚB cUCM c\q öCë¢
¾ (,0, ² ^¢B^ £G8& ³ üïÛ Cô cPë¢ Æ
 cQ9â ¾ bC†úïB
³ %'('( ² ™aôcLïB

ó‚êÛ F¨p≠Û ® ¾ 󂆨îÅ B£‚î]_‚M ©‚â ¾ õ‚¨ëC‚G
¾ **(0 ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô # ó†Û ÒG Cq8 Cô
³ %(/.0 ² óîhô

',/

',.

càhïB DB^B¯ DCLë
IåâcïB Eîy DCFXLiB DCG ',,
Ú B_YB¢ ó†hàù8 Ø îÅ ó°c¨ô9M¢
üù£Ä¨x≠

ñ£≠ R¢c\ïB DCFXLiB DCG ',+
bC†úïB í¢8 üGCFXLiB¢ g¨ò\ïB

‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ ‚ (0.
fC‚úïB ö8 £‚ï $ ² Ł ðB í£‚ib íC‚ç ² íC‚ç
ı
ˆì¨˜ îÒ ı G E
Ù ëBb bCi Cô óîÅ8 Cô H Ò_Y˜ £Ò ïB õô ö£òîÄ≠
³ %(//. ² ™bC\FïB& ³ # û_Ò Y˜ ¢Ò

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ èïCô õG EÄë õÅ ‚ (0,
ñ£ž‚≠ 飞‚FM H¢ež‚Ö ´ž‚â Rcž‚] Ł ´ž‚FúïB ö8
ñ£ž‚≠ Rcž‚\≠ ö8 Ež‚X≠ öCž‚ë¢ ¾ gž‚¨ò\ïB
³ %(/*/ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ g¨ò\ïB

‚ Hc‚≠c‚° ´‚G8¢ _‚¨Äi ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ (0/
ðB í£ib íCç ² ®Cç ‚ Cò†úÅ Ø ïCÄM ðB ´ub
B¢c‚ô˛ Ò=‚¨Û î˜ âÒ c‚ài ´‚â IÙ ‚Q©‚Q Rc‚] B`: $ ² Ł

™_‚ôC‚ÑïB I‚ÅB^¢ õ‚G c‚\q õ‚Å¢ ‚ (0Ł ðB í£ib ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ´GCXpïB
öCë¢ # C°b£êÛ GÛ ´â ´Lô˙ § ˜ébCG ó†îïB $ ² íCç

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'-'

¾ ö£‚úïB c‚hêG £‚° ² C‚†¨åù ² ü‚ï£‚ç¢ š
KXM õô HCúPòïB 7C¨ïCG¢ ¾ ÜCåïB öCêi:¢
B£îpM Ø LY C†G B£Åci8 ² ûCúÄô ¾ [òïB ² £°¢
³ c¨hïB èú˜ uÒ õô C†\¸ ô E°a≠ ö8 ìFç _påòïB
³ ì¨îïB ´â í¢eúïB ² g≠cÄLïB¢ š

ã¨âcïB IùCÅ: DCG

',.

‚ ™b_žž‚\ïB _žž‚¨Äi ´žž‚G8 õžž‚Å ‚ (''
7CU `: cˆ ài ´â õXù Còú¨G ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
ÚCú¨ò≠ ûcpG Ücp≠ ìÄTâ ¾ üï Iˆ îYBb Ø îÅ ÙìUb
üÄô öCë õ˜ ôÒ $ ² Ł ðB í£ib íCåâ ¾ Ú®Còm¢
õ˜ ôÒ ¢ ¾ üï cÒ †˜ }Ò ® õô Ø îÅ üG ˜_ÄÛ ¨Ò î˜ âÒ ¾ c†˜ }Ò Ûìtâ
# üï ^Ò Bd ® õ˜ ôÒ Ø îÅ ıüG _Ĩîâ ¾ ^Bd Ûìtâ üÛ ï öCë
üù8 Cú≠8b Ø LY ¾ ûcë` Cô íı CòïB ÜCúq8 õô cëaâ
³ %'-(. ² óîhô& ³ ˆìtâ ´â Cú˘ ô _ˆ YÒ § ã˙ Y ®

'-0

³ %(,0. ² ^¢B^ £G8& # ó°Û Ò_YÒ 8Ò

í¢eúïB¢ c¨hïB DB^B¯ DCG

',-

¾ càhïB ´â ñ£úïB¢ K¨FòïB¢
DB¢_ïCG ãâcïB¢ ¾ Æch¸ ïB DCFXLiB¢
C†LXîpô HCÅBcô¢
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ('0
´â óMcâCi B`: $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
B`:¢ ¾ rb§B õô C†|˙ YÒ ìG¶B B£xÅ9â Ep\ïB
c¨hïB C†¨îÅ B£Åci9â ¾ D_TïB ´â óMcâCi
B£FúLUCâ ¾ óLÛ i˜ c˙ ÅÒ B`:¢ ¾ C†Ò ¨Ò å˜ ı ù C†G B¢b^CG¢
ñB£†ïB Æ ¢9ô¢ ¾ DB¢_ïB äÛ cy C†ù;â ¾ ãÒ ≠cxïB
³ %'/(, ² óîhô& ³ ì¨îïCG
²™8 rb§B õô C†|Y ìG¶B B£xÅ8 ØúÄô š
³ C°c¨i íı CY ´â ØÅcLï c¨hïB ´â C†G B£åâbB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

B`:¢ ³ # _ï£ïB¢ ì°§B¢ íCòïB ´â EîÒ åÒ ú˜ òÛ ïB
ö¢_GCÅ ö£FACM ö£F≠B¯ $ ² õ†¨â ^Bd¢ õ†ïCç Ub
³ %')*( ² óîhô& ³ # ö¢_ôCY CúGcï
³ õ¨å¨xô ² õ¨ùcåô Ø úÄô š
õ¨ÄïB öCêi:¢ ¢B£ïB WLàG ² 7CPÅ£ïB¢ š
³ H_lïB ´°¢ ¾ _òïCG¢ IPîPòïB 7CPïCG¢ Iîò†òïB
ıgà˜ ˙úïB c¨ÑM ² ´°¢ ¾ _òïCG ² IGC¯ êïB¢ š
³ û£Xù¢ öˆ eY õô
³ UcòïB ² EîåúòïB¢ š

càhîï IGB_ïB Eëb B`: í£å≠ Cô DCG ',/

'-)

_Äq B`: câChòïB c¨FêM DCG '-0
wF° B`: üX¨FhM¢ C††Fm¢ C≠CúPïB
IÑïCFòïB õÅ ´†úïB¢ ¾ C°£Xù¢ I≠^¢§B
ûı £Xù¢ c¨FêLïCG J£pïB âcG
² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ cGCU õÅ ‚ (')

'-(

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
'(

')

³ %'* ‚ '( ² Üc]eïB& 
‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ¢ ‚ ('(
ûc¨ÄG Ø îÅ Æ £LiB B`: öCë Ł ðB í£ib ö8
² íCç óQ ¾ ÚCQ©Q cF˙ ë ¾ cài Ø ï: ÚCUbC]
üÛ ‚ï C‚úë C‚ô¢ Ba‚° C‚úï c‚ ˙\i ™a‚˘ ïB öÒ C‚XFi $
Cù: ó†îïB ¾ ö£Fîåúòï CúGb Øï: Cù:¢ ¾ õ¨ùcåôÛ
õô¢ ¾ Æ £åLïB¢ c˙ ıFïB Ba° Cùcài ´â èï9hù
Ba° CùcàÒ iÒ Cú¨îÅ ö£˛ ° ó†îïB ³ Ø ucM Cô ìòÄïB
´â E
Û YCpïB Kù8 ó†îïB ¾ ûÛ _Ò Ä˜ GÛ Cú˘ Å £ı y˜ B¢Ò
Ò B ´â IÛ à¨î\ïB¢ ¾ càhïB
`Û £Å8 ´ù: ó†îïB ³ ì°§
˙
ı
ı
7£i¢ ¾ c|úòïB IGC¯ ë¢ ¾ càh˙ ïB 7CPŘ ¢Ò õô èG

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ ñ£î|òïB HÛ £Å^ ² õ†¨â è
˙ m® J
Ù CGCTLhô
³ # û_ï¢ ØîÅ _ïB£ïB HÛ £Å^¢ ¾ câChòïB HÛ £Å^¢
³ %'/0+ ¾ '+), ² ^¢B^ £G8&

³ CúXF˙ i Cúïeù B`:¢ ¾ CùcF˙ ë Cù_Äq B`: Cúë
³ %(//) ² ™bC\FïB&

'-+

B`: üG £Å_≠ Cô DCG '-(
ó°c¨Ö ¢8 ÚCiCù ÜC]
‚ ™cž‚Äm§B Ø ž‚i£ž‚ô ´ž‚G8 õž‚Å ‚ (',
ÜC] B`: öCë Ł ðB í£ib ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub
Ò îÛ ÄTù Cù˙ :ı ó†îïB $ ² íCç CÚ ô£ç
¾ ó°b£XÛ Ûù ´â è
³ %'+)- ² ^¢B^ £G8& ³ # ó°b¢cmÛ õô èG `Û £Äù¢

Ú®eúô íeù B`: í£å≠ Cô DCG

'-*

´ub ‚ ™cÄm§B Ø i£ô ´G8 õÅ¢ ‚ ('*
Cúêâ ¾ cài ´â Ł ´FúïB ô Cúë ² íCç ‚ üúÅ ðB
KÄàMbB¢ CùcF˙ ëÒ ¢ CúÒ î˜ î˙ ° ^ˆ B¢ Ø îÅ Cúâcm8 B`:
fCúïB C†≠¸ 8 C≠ $ ² Ł ´FúïB íCåâ ¾ CúMÛ B£q8
®¢ ó˙ qÒ 8Ò ö£Å_M ® óêù;â óêhàù8 Ø îÅ B£ÄGbB
ãàLô ³ # E≠cç ¨òi üù: óêÄô üù: ¾ ÚCFAı CÖ
³ %(-0* ² óîhô ¾ ,).* ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
B£ž‚åÛ âÛ b˜ B ² ™8 7Cž‚FïB Wž‚LàG ² B£ž‚ÄGbB š
³ óêhàù9G

'-)

ðB ´ub ‚ ó¨êY KúG Iï£] õÅ ‚ ('² í£å≠ Ł ðB í£ib K
Û Äòi ² KïCç ‚ C†úÅ
ðB JCòîêG `Û £Å8 ² íCç óQ Ú®eúô íÒ eùÒ õ˜ ôÒ $

càhïB ´â 7CÅ_ïB DCFXLiB DCG '-'
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ('+
Û ©Q $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
JB£ÅÒ ^Ò N

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

IÒ FÒ ¨ÑïB óë_Û Y8 íCy8 B`: $ ² íCç Ł ðB í£ib
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # Ú©¨ï üÛ îÒ °˜ 8Ò õ
˙ çÒ cÛ x˜ ≠Ò ©â
³ %-'+ ² óîhô ¾ '.0'
³ ì¨îïB ´â 7Û ´TòïB ² ä¢cÛ ¸xïB š

ØLY 7´m ûÛ c˙ tÛ ≠Ò óï ¾ ãî] Cô c˛ m õô JCô˘ CLïB
³%(-0. ² óîhô& ³# èï` ıüıïeúô õô ìXMc≠

'--

B`:¢ Ub B`: üï£å≠ Cô DCG
üM_îG Æ8b

'-,

'-,

câChòïB ì¨TÄM DCFXLiB DCG '-*
üLUCYØ tç B`: üî°8 Ø ï: ~£UcïB

² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ gù8 õÅ ‚ ((0
Iú≠_òïB c†|G Cúë B`: ØLY ¾ Ł ´FúïB ô CúîFç8
CúÒ ˛GcÒ ıï ¾ ö¢_GCÅ ¾ öÒ £FACM ¾ öÒ £F≠B¯ $ ² íCç
CúÒ ô˜ _ı çÒ ØLY èï` Ûí£å≠ ˜í Òe≠Ò óîâ # ö¢_ôCY
³ %')*+ ² óîhô& ³ Iú≠_òïB

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ('.
¾ DBaÄïB õô IÙ Äxç cÛ àÒ h˙ ïB $ ² íCç Ł ðB í£ib
Ø tç B`;â ¾ üÛ ôÒ £ù¢ üÛ ÒGBcm¢ üÛ ôÒ CÄy óë_Ò Y8Ò úò≠
³ # üî°8 Ø ï: ˜ìT˛ ÄÒ ¨Û î˜ âÒ ¾ ûı cài õô üÛ Ò LòÒ †˜ Òù óë_Y8
³ %'/)- ² óîhô ¾ '.0* ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
³ û^£påô ² üLò†ù š

ñ¢_ž‚åïB 7B_ž‚LGB DCž‚FXLiB DCž‚G '-üM©q¢ ûbB£U ´â ™aïB _ThòïCG
õ¨LÄëb ü¨â

üî°8 Ø îÅ ñ¢_åïB DCFXLiB DCG '-+
IUCYc¨Ñï ì¨îïB ´â üL°Bcë¢ ÚBbC†ù

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ èïCô õG EÄë õÅ ‚ (('

ö8 ‚ ü‚úÅ ðB ´‚ub ‚ c‚GC‚U õ‚Å ‚ ('/

'-/

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'-.

8_G cài õô ñ_ç B`: öCë Ł ðB í£ib ö8

ìACtàïB D
Û CLë
öB¯ cåïB H7Bcç ìtâ DCG

³ ü¨îÅ ãàLô ³ õ¨LÄëb ü¨â ëcâ _ThòïCG

'-/

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ IôCô8 ´G8 õÅ ‚ (()
B¢<cçB $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib K
Û Äòi ² íCç
ı
³ # ıüı G CXq§ ÚCĨàm IôC¨åïB ñÒ £≠ ´M9≠ üù;â öB¯ cåïB
³ %.0* ² óîhô&

öB¯ cåïB _†ÄLG cô§B DCG '.0
öC¨húîï üt≠cÄM õô c≠aXLïB¢
õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Ø i£ô ´G8 õÅ ‚ ((*
g
Û àù ™aï˙ B£â ¾ öB¯ cåïB Ba° B¢_°CÄM$ ²íCç Ł ´FúïB
ãàLô #C†îåÛ ÛÅ ´â ıìı G ¶B õô ÚCLî¸ àM _¸ mÒ 8 £Ò †Û Ò ï ûı _ı ¨G _ˆ òXô
³%-/' ²óîhô ¾+0)) ²™bC\FïB& ü¨îÅ

³ %(-,/ ² óîhô ¾ )0.. ² ™bC\FïB&

C°_Y¢ H8còïB cài ó≠cXM DCG '-.
² íCç üúÅ ðB ´ub Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ (((
ðCG õô=MÛ Hˆ 8cô® ì¸ Xı ≠Ò ® $ ² Ł ðB í£ib íCç
¯ B ñ£¨ïB¢
™` ô ®: Iî¨ï¢ ˆ ñ£≠ HÒ c¨hôÒ câChM c]®
¾ '0.. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³# C†¨îÅ ˆ ñcÒ X
˜ ôÒ

³ %'))/ ² óîhô
š

š

š

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

² Ł ðB í£ib ´ï íCç ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
ö8 ìFç öB¯ cåïB ´â Hb£i ó|Å8 èòîÅ8 ®8 $
ö8 Cù^b8 Còîâ ¾ ™_¨G a]9â ¼ _ThòïB õô Rc\M
èúòîŧ ²Kîç èù: ðB í£ib C≠ ²Kîç Rc\ù
D
˛ b ð Û_òXïB $ ² íCç ¼ öB¯ cåïB ´â Hb£i ó|Å8
ó¨|ÄïB öB¯ cåïB¢ ¾ ´ùCPòïB Û FhïB ´° õ¨òïCÄïB
³%+00, ²™bC\FïB& ³# üL¨M¢8 ™aïB

J£pïB õ¨hXM DCFXLiB DCG '.'
õhY õô H7BcåïB Eîy¢ öB¯ cåïCG
C†ï ~CòLi®B¢ J£pïB

'.'

‚ ™b_žž‚\ïB _žž‚¨Äi ´žž‚G8 õžž‚Å¢ ‚ (( ´â íCç Ł ðB í£ib ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub
C†ù: ¾ û_¨G ´hàù ™aïB¢ $ ² 
Ò îÛ Û Q Ûí_ı Ę Ò LÒ ï
³ %+0'+ ™bC\FïB& ³ # öB¯ cåïB O
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ cˆ ôCÅ õG IFåÅ õÅ¢ ‚ ((.
ˆ C≠B¯ cÒM óï8 $ ² íCç Ł ðB í£ib ö8
Kïeù8Û J
Ò
ıDcG `£Å8 ìç ¼ wç õ†îPô cÒ ≠Û óï Iî¨îïB ûa°
ı cG `Û £Å8 ìç¢ ıãîàïB
³%.'* ²óîhô& ³# fCúïB D

'.0

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ((+
öÒ `ı 8Ò Cô $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib K
Û Äòi ² íCç
ı
Ø ˙úÑÒ Ò L≠Ò J£pïB õhY ´Fúï öÒ `8Ò Cô 7´lï ð
Û B
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # üG cÛ †Ò T
˜ ≠Ò öB¯ cåïCG
³ %+0(*
£‚°¢ ¾ ‚òLiB ™8 ² ÛðB öÒ `ı 8 ² Ø ‚úÄô š
³ í£FÛ åÒ ïB¢ ØucïB Øï: HbCm:

JC≠B¯ ¢ bˆ £i Ø îÅ OXïB DCG
Iq£p\ô

'.(

‚ Øî˙ ÄòïB õG âBb _¨Äi ´G8 õÅ ‚ ((,

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

üúÅ ðB ´ub EÄë õG ´G8Û õÅ¢ ‚ ()(
baúòïB CG8 C≠ $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
¼ ó‚|Å8 è‚Äô ðB DC‚Lë õ‚ô I‚≠B¯ ™8 ™b_‚M8
Dctâ ¾ ñ£¨åïB ´¸ XïB £° ®: üï: ® ðB ² Kîç
Ò ž‚ıú†˜ ¨Ò ıï $ ² íCž‚ç¢ ™b_ž‚q ´ž‚â
Cž‚G8 óÒ ž‚îÄı ïB è
³ %.'0 ² óîhô& ³ # baúòïB

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ((/
ö£Q©Q Hb£i öB¯ cåïB õô $ ² íCç Ł ðB í£ib
 ² ´°¢ ¾ üÛ ï càÖÛ Ø LY ˆìUcï K
˜ ÄÒ àÒ mÒ I≠B¯

'.)

~CòLU®B DCFXLiB DCG
H7BcåïB ØîÅ

'.)

‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ())
ñÙ £ç òLUB Cô¢ $ ² Ł ðB í£ib íCç ² íCç
¾ ðB DC‚Lë ö£‚îL≠ ðB J£‚¨G õ‚ô K‚¨G ´‚â
¾ Iú¨êhïB ó†¨îÅ Kïeù ®: ¾ ó†ú¨G üù£ibB_L≠¢
¾ IÛ ž‚êA©ž‚òïB 󞂆Là˙ Y¢ ¾ Iž‚òYcž‚ïB 󞂆L¨lÖ¢
³ %(,// ² óîhô& ³ # û_Ò ˜úÅı õ˜ òÒ ¨â ð
Û B ó°Û cÒ Òë`Ò ¢

'.(

² ™aôcLïB ¾ '*00 ² ^¢B^ £G8& 

³ %)-., ² üUCô õGB ¾ (./'
‚ ™b_žž‚FïB ^£žž‚Ähô ´žž‚G8 õžž‚Å¢ ‚ ()0
8cç õ˜ ôÒ $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub
¯ CG
# ûÛ ÒCLàÒ Òë Iî¨ï ´â HcåFïB Hb£i c]B¯ õô õ¨L≠®
³ %.0. ² óîhô ¾ +00/ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
¾ I‚î¨îïB è‚îM û¢cž‚êòïB ûCž‚Làë ² ìž‚¨ç š
³ ì¨îïB ñC¨ç õô ûCLàë ² ì¨ç¢
ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ()'
óž‚êM£ž‚¨G B£ž‚îÄTM ® $ ² íCž‚ç Ł ðB í£ž‚ib
8Û cåMÛ ™aïB K¨FïB õô cÛ àÛ ú≠Ò öÒ Cx¨lïB ö: ¾ cGCåô
³ %-.0 ² óîhô& ³ # HcåFïB Hb£i ü¨â

'.+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

öB`§B ıìtâ DCG

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

'.+

7£u£ïB ıìtâ DCG

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ()+
´â Cô fCúïB óîÄ≠ £ï $ ² íCç Ł ðB í£ib
ö8 ®: B¢_T≠ óï óQ ¹ í¢§B á
˛ pïB¢ 7B_úïB
ö£òîÄ≠ £ï¢ ¾ ü¨îÅ B£ò†Li® ü¨îÅ B£òÛ †ı Ò Lh˜ ≠Ò
ö£òîÄ≠ £ï¢ ¾ ü¨ï: B£åFLi® c¨T†LïB ´â Cô
³ # ÚB£F˜ YÒ £˜ Ò ï¢ Cò°Û £˜ ÒMÒ§ W
ı FpïB¢ Iı òÒ Ò LÄÒ ïB ´â Cô
³ %*)- ² óîhô ¾ ,'+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô
³ ~BcLç®B ² ñC†Li®B š

'.*

'.*

 ² Ø ïCÄM ðB íCç

 ² Ø ïCÄM üï£ç Ø ï:

³ %, ² H_ACòïB&
ü‚úÅ ðB ´‚ub Hc‚≠c‚° ´‚G8 õ‚Å¢ ‚ ()*

² íCç üúÅ ðB ´ub I≠¢CÄô õÅ¢ ‚ (),
ö£‚ù`=‚òïB $ ² í£‚å≠ Ł ðB í£‚ib K
Û ‚Äòi
² óîhô& ³ # IôC¨åïB ñ£≠ ÚCçCúÅ8 fCúïB Ûí£y8

´Lô8 ö: $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib KÄòi ² íCç
bı CQB¯ õô õ¨îT˙ XÒ ôÛ Bc˚ ÛÖ IôC¨åïB ñ£≠ ö£ÅÒ ˜_≠Û
ı
üMÒ c˙ ÛÖ ì¨x≠Û ö8 óêúô ~CxLiB õòâ ¾ 7£u£ïB
¾ '), ² ™bCž‚\FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô # ˜ìž‚Äà¨î˜ âÒ

³ %).-

³ %(*, ² óîhô

³ H©pïB Øï: c¨êFLïB ² c¨T†LïB š

'.-

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

¾ +-* ² ™bCž‚ \FïB& ³ üž‚¨îÅ ãž‚àLô ³ # IÒ ž‚˙úTïB

³ %,)+ ² óîhô
³ cpÄïB¢ WFpïB ² öB^cFïB š

_UChòïB Ø ï: ´lòïB ìtâ DCG '..
ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ ()/
Ø ï: Ø tô óQ üL¨G ´â c†xM õ˜ ôÒ $ ² íCç Ł ´FúïB
sABcâ õô IÚ t≠câ ´Ò tå¨ï ¾ ðB J£¨G õô K¨G
¾ IÚ ‚@Ò ¨x] w¸ ‚XM C‚°B_‚Y: ü‚ÛMB£‚xÛ ]Û K‚ùC‚ë ðB
³ %,,, ² óîhô& ³ # IÚ UÒ b^ Û âÒ cM Æ c]§B¢

H©pïB bC|LùB ìtâ DCG

JB£îpïB ìtâ DCG

'.,

'.,

 ² Ø ïCÄM ðB íCç
³ %*+ ² J£FêúÄïB& 
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ¢ ‚ ()óL≠8b8 $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib KÄòi ² íCç
ˆ ñ£≠ ˙ìë üÛ úô ÛìhLÑ≠ óë_Y8 DCFG ÚBc†ù ˙ö8 £ï
¼ 7Ù ´m ıüı ù bÒ ^Ò õô Ø åÒ F˜ ≠Ò ì° ¾ JBcô g
Ò ò]
èïaâ $ ² íCç ¾ 7´m üùb^ õô ØåF≠ ® ² B£ïCç
õ˙ ž‚†G ÛðB £ž‚Xò≠ ¾ gž‚ò\ïB JB£ž‚îpïB Ûìž‚Ò PôÒ
¾ +(. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # C≠Cx\ïB
³ %,,- ² óîhô

'./

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Hc≠c° ´G8 õÅ ‚ (*0
H©q ´â óë_Y8 ÛíBe≠ ® $ ² íCç Ł ðB í£ib
E
Ò îåú≠ ö8 üÄÛ Òúò≠ ® ¾ ühÛ ıFXM HÛ ©pïB KôB^ Cô

cpÄïB¢ Wı FpïB H©q DCG

'.-

ö8 ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ Ø i£ô ´G8 õÅ ‚ ().
ìÒ Ò]^Ò õı ≠˜ ^Ò c˜ FÒ ïB Øî˘ q õô $ ² íCç Ł ðB í£ib

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

Còù9êâ ¾ IÅCòU ´â WÒ FpïB Øî˘ q õô¢ ¾ ì¨îïB
³ %,+, ² óîhô& ³ # üîë ì¨îïB Ø îq

ı
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # HÛ ©p
˙ ïB ®: üî°8 Ø ï:

'./

Ø îÅ Iı |âCXòïCG cô§B DCG '/(
_¨ë§B ´†úïB¢ JCG£LêòïB JB£îpïB
õ†ëcM ´â _≠_lïB _¨Å£ïB¢
 ² Ø ïCÄM íCç
³ %+ ² IG£LïB& 
‚ üúÅ ðB ´ub ‚ ^£Ähô õGB õÅ¢ ‚ (*)
ÛíCòŧB ™¸ 8 ² Ł ðB í£ib K
Û ï9i ² íCç
² Kîç # C†Lç¢ ØîÅ HÛ ©pïB $ ² íCç ¼ Ûìtâ8
¼ ™˘ 8 óQ ² K
Û îç # õ≠_ïB£ïB c¸ ı G $ ² íCç ¼ ™8 óQ
ü¨îÅ ãàLô ³ # ı ðB ıì¨FiÒ ´â ^Û C†TïB $ ² íCç
³ %.+ ² óîhô ¾ +(- ² ™bC\FïB&
² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ cGCU õÅ¢ ‚ (**

'..

%,*/ ² óîhô ¾ ,+/

IÅCòTïB H©q ìtâ DCG

'/0

ö8 ‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ ‚ (*'
Ûìtâ8 IÅCòTïB H©q $ ² íCç Ł ðB í£ib
ãàLô ³ # IUb^ õ≠clÅ¢ ˆ FhG a˛ àÒ ïB H©q õô
³ %,+0 ² óîhô ¾ ,*+ ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ
³ _YB£ïB ¢8 ^càïB ² a˘ àïB š

b£tY Ø îÅ OXïB DCG '/'
7ClÄïB¢ Wı FpïB ´â IÅCòTïB
üúÅ ðB ´ub ‚ öCàÅ õG öCòPÅ õÅ ‚ (*(
õô $ ² í£å≠ Ł ðB í£ib K
Û Äòi ² íCç ‚
ápù ñCç Còù9êâ ¾ IÅCòU ´â 7ClÄïB Øî˘ q

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

ô IFMBcïB õúhïB ìtâ DCG '/*
Cô¢ C†îòë8¢ C†îç8 öC¨G¢ sABcàïB
Cò†ú¨G

ıìUcïB õ¨G ˙ö: $ ² Ûí£å≠ Ł ðB íÒ £ib K
Û Äòi
³%.( ²óîhô& ³#Hı ©p˙ ïB éÒ c˜ ÒM cı à˜ êÛ ïB¢ éı c˜ l˛ ïB õÒ ¨G¢

'/'

‚ öC¨ài ´G8 KúG Iîôb IF¨FY ñ8 õÅ ‚ (*,
ðB íÒ £ib K
Û Äòi ² KïCç ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
Ø ïCÄM ð ´î˘ p≠Û óˆ îhô _ˆ FÅ õô Cô $ ² í£å≠ Ł
¾ It≠càïB c¨Ö ÚCÅ£xM IÚ Äëb HÒ cÒ lÒ ÅÒ ´˜ Ò L˜úı Q ˆ ñ£≠ ˙ìë
K
Ù ¨G üÛ ï ´úGÛ ² ¢8 ¾ IúTïB ´â ÚCL¨G üï ðB Ø úG ®:
³ %-(. ² óîhô& # IúTïB ´â
‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ¢ ‚ (*ìFç õ¨LÄëb Ł ðB í£ib ô K
Û ¨îq ² íCç
_‚ÄG õ‚¨LÄëb¢ ¾ C‚°_ž‚ÄG õž‚¨LÄëb¢ ¾ cž‚†|ïB
õ¨LÄëb¢ ¾ DcÑòïB _ÄG õ¨LÄëb¢ ¾ IÄòTïB
¾ /)- ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ 7ClÄïB _ÄG
³ %-(/ ² óîhô

'/0

ı pïB ıìtâ DCG '/)
cı ô§B¢ ıí¢§Ò B á
¾ C†L≠£hM¢ ¾ í¢Ò §Û B Ü£àpïB ñCòM;G
C†¨â n
ı BcLïB¢
‚ Hcžž‚òi õžž‚G cžž‚GCžž‚U õžž‚Å ‚ (*+
ðB í£ib Cú¨îÅ Rc] ² íCç ‚ Cò†úÅ ðB ´ub
IÛ êA©òïB á
¸ pÛ ÒM Còë ö£à¸ pÛ ÒM ®8 $ ² íCåâ Ł
á
¸ pÛ ÒM á¨ë¢ ðB í£ib C≠ ² CúÒ î˜ åÛ âÒ # ¼ C†Gb _úÅ
ÜÒ £àp¸ ïB öÒ £ò¸ ı L≠Û $ ² íCç ¼ C†Gb _Ò úÅ IÛ êA©òïB
³%*)0 ²óîhô& ³#ápïB ´â ö£q¸ BcLÒ ≠Ò ¢ ¾í¢Ò Û§B

'/)

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

_ÄG ~CTxu®B DCFXLiB DCG '/OXïB¢ õò≠§B üFúU Ø îÅ cTàïB ´LÄëb

WFpïB Iúi ´LÄëb _¨ë9M DCG

'/(

'/+

‚ C‚†úÅ ðB ´ž‚ub ‚ Iž‚lACž‚Å õž‚Å ‚ (*.

® ñ8 ì¨îïCG _T†M öCë 7B£i ü¨îÅ

ìâB£úïB õô 7´m Ø îÅ Ł ´FúïB õê≠ óï ² KïCç

² KïCç C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ (+0
Hı ©q õô Çcà≠ ö8 õ¨G Cò¨â ´îp≠ Ł ´FúïB öCë

ãàLô ³ cTàïB ´LÄëb Ø îÅ üúô BÚ _°CÄM ˙_m8
³ %-(* ² óîhô ¾ '',) ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ

õ¨G óîh≠ IÄëb HclÅ Æ_Y: cTàïB Ø ï: 7ClÄïB
Kêi B`;â ¾ H_YB£G cM£≠¢ ¾ õ¨LÄëb ìë
¾ cTàïB üÛ ï õ¨FM¢ ¾ cTàïB H©q õô ö`=òïB
¾ õ¨Là¨à] õ¨LÄëb ëcâ ñCç ¾ öÛ `=òïB û7CU¢
üÛ ¨Ò ı M9≠ Ø LY Baê° ¾ õò≠§B üåm Ø îÅ TxuB óQ
³ %-), ² óîhô& ³ Iı ôCçßï öÛ `=òïB
Baê° ¾ õ¨LÄëb ìë õ¨G óîh≠ ² C†ï£ç š

cž‚TàïB ´ž‚LÄëb áž‚¨à\M DCž‚G

'/,

Cò†Lç¢ öC¨G¢ Cò†¨â 8cå≠ Cô öC¨G¢
´FúïB ö8 C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ (*/
7B_úïB õ¨G õ¨Là¨à] õ¨LÄëb ´îp≠ öCë Ł
³ ü‚¨îÅ ã‚àLô ³ W‚FpïB Hı ©‚q õ‚ô I‚ôC‚ç¶B¢
³ %-(* ² óîhô ¾ ,'/ ² ™bC\FïB&

³ õ¨LÄëb ìë _ÄG ² ûCúÄô¢ ³ óîhô ´â £°

'/+

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

C†îFç¢ C°_ÄG DcÑòïB Iúi DCG
Û ≠_Y DB£G§B
¾ còÅ õGB O
´FúïB ö8 ² öCX¨Xq Cò°¢
ı cÑòïB
³ õ¨LÄëb D

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

(00

ûı a° ´â ñ_åM
Û ≠_Y¢
¾ IlACÅ O
Ò_ÄG ´îp≠ öCë Ł

‚ ìžž‚àÑô õžž‚G ðB _žž‚FÅ õžž‚Å¢ ‚ (+)
ìFç B£îq $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub
³ # 7Cm õòï $ ² IPïCPïB ´â íCç # DcÑòïB
³ %''.) ² ™bC\FïB&

C†îFç¢ C°_ÄG 7ClÄïB Iı úi DCG

(0'

ô K¨îq ² ãGChïB còÅ õGB O≠_Y ü¨â š
³ 7ClÄïB _ÄG õ¨LÄëb Ł ´FúïB
ìë õ¨G $ ² ìàÑô õG ðB _FÅ O≠_Y¢
³ ãFi Còë ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # H©q õ¨ùB`8

c†|ïB Iúi DCG

'/*

'/.

² KïCç C†úÅ ðB ´ub IlACÅ õÅ ‚ (+'
¾ ÚCÄGb8 c†|ïB ìFç ´L¨G ´â ´îp≠ Ł ´FúïB öCë
´îp¨â ì]_≠ óQ ¾ fCúïCG ´îp¨â Rc\≠ óQ
óQ ¾ DcÑòïB fCúïCG ´îp≠ öCë¢ ¾ õ¨LÄëb
¾7ClÄïB ıfCúïCG ´îp≠¢ ¾õ¨LÄëb ´îp¨â ì]_≠
³ %-)0 ² óîhô& ³ õ¨LÄëb ´îp¨â ´L¨G ì]_≠¢

cpÄïB Iúi DCG

'//

‚ Ež‚ïCž‚y ´ž‚G8 õž‚G ´ž‚îÅ õž‚Å ‚ (+(
ìFç ´îp≠ Ł ´FúïB öCë ² íCç ‚ üúÅ ðB ´ub
ó¨îhLïCG õ†ú¨G ìpà≠ ¾ JCÄëb Gb8 cpÄïB
õô ó†ÄFM õô¢ ¾ õ¨GcåòïB IêA©òïB Ø îÅ
¾ '(-' ² ^¢B^ £ž‚G8& ³ õž‚¨úô=ž‚òïB¢ õž‚¨òîhòïB
³ %*)0 ² ™aôcLïB

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

´â óêM©q õô B£îÄUB $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ
³ ü¨îÅ ãàLô ³ # ÚB b£FÛ çÛ C°¢aÛ \LM ®¢ ¾ óêÛ ı M£¨Û GÛ
³ %--- ² óîhô ¾ *)( ² ™bC\FïB&
c¨FU õG âCù ö8 7CxÅ õG còÅ õÅ¢ ‚ (++
ˆ
7´m õÅ üÛ Û ï9h≠ còù K]8 õGB EAChïB Ø ï: üîib8
üÛ Äô KÛ ¨îq óÄù ² íÒ Cåâ Hı ©pïB ´â I≠¢CÄô üÛ úô ûB¯ b
KÛ òç ¾ ñCô¶B óîi Còîâ ¾ Hb£påòïB ´â IÄòTïB
´˘ ï: ìib8 Òì]^ Còîâ ¾ K¨îpâ ¾ ´ôCåô ´â
¾ IÒ ÄòTïB KÒ ¨îq B`: ² KÒ îÄâ Còï ˜_ÄÛ ÒM ® ² íÒ Cåâ
ö;â ¾ Rc\M ¢8 óîêLM Ø LY Hˆ ©pGı C†îpM ©â
HÚ ©q ìq£ù ® ö8 ¾ èïaG Cùcô8 Ł ðB í£ib
³ %..) ² óîhô& ³ Rc\ù ¢8 óîêLù Ø LY H©pG

! (*-4V ² '/* ó‚çb DCž‚G " ž‚UBb š
C†îòë8¢ C†îç8 öC¨G¢ sABcàïB ô IFMBcïB õúhïB
³ Cò†ú¨G Cô¢

'/-

cM£ïB H©q Ø îÅ OXïB DCG (0*
üLç¢ öC¨G¢ H_ë=ô Iúi üù8 öC¨G¢
¾ Cž‚†úÅ ðB ´ž‚ub Iž‚lACž‚Å õž‚Å ‚ (+,
õô Ł ðB í£ib cM¢8 _ç ì¨îïB ìë õô ² KïCç

IÄòTïB Iúi DCG

'/,

(0(

ô Ø îq üÛ ù8 ãGChïB còÅ õGB O≠_Y ü¨â š
³ ü¨îÅ ãàLô ³ IÄòTïB _ÄG õ¨LÄëb Ł ´FúïB
õúhïB !(*-4V ²/* óçb DCG" UBb š
³ Cò†ú¨G Cô¢ C†îòë8¢ C†îç8 öC¨G¢ sABcàïB ô IFMBcïB

´â ìâB£úïB ıìÄU DCFXLiB DCG (0)
cô§B¢ ¾ C°c¨Ö¢ IFMBcïB 7B£i K¨FïB
It≠càïB u£ô õô Iı îâCúîï ıí£XLïCG
ñ©êG CòÒ Û†ú¨G ìpàïB ¢8
‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ ‚ (+*

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

õ¨XïCpïB rC≠b cpL\ô

öCLÄëb èï` õô ÆÔ eT≠¢ ¾ IÙ ç_q cêúòïB õÅ
³ %-(0 ² óîhô& ³ # ØXtïB õô Cò†Äëc≠

Ø †LùB¢ ³ ûı c]B¯ õô¢ ¾ üxi¢8 õô¢ ¾ ì¨îïB íı ¢8
² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ cXhïB Øï: ûÛ cM¢
³ %-*+ ² óîhô ¾ //,

'//

‚ C‚†úÅ ðB ´‚ub ‚ I‚lAC‚Å õ‚Å¢ ‚ (+/
ØXtïB ´îp≠ Ł ðB í£ib öCë ² KïCç
³ %-'/ ² óîhô& ³ ðB 7Cm Cô _≠e≠¢ ¾ CÚ ÄGb8
EïCy ´G8 KúG IL]Câ ØÔ ùC° ñ8 õÅ¢ ‚ (,0
ðB í£ib Øï: K
Û F°` ² KïCç ¾ C†úÅ ðB ´ub
õô Çcâ Còîâ ¾ ìhLÑ≠ üM_U£â WLàïB ñÒ CÅ Ł
ˆ CÄëb ´ùCòQ Øî˙ q ¾ üı îhÖ
³ ØÚ Xu èï`¢ ¾ J
³ %)), ² óîhô ¾ )+- ² ™bC\FïB&

õô ØXtïB H©q d£TM DCG (0,
ö8 ìž‚tâ§B¢ Cž‚†ïB¢d Ø ž‚ï: g
ı ž‚òlïB ~Cž‚àMbB
ØXtïB ~ı CàMbB¢ cXïB ^B_LmB _úÅ ØîpM
üù8 ¾ üúÅ ðB ´ub óçb8 õG _≠d õÅ ‚ (,'

'/.

‚ Cò†úÅ ðB ´ub ‚ còÅ õGB õÅ¢ ‚ (+óêM©q c]B¯ B£îÄUB $ ² íCç Ł ´FúïB õÅ
¾ //. ² ™bC\FïB& ³ ü¨îÅ ãàLô ³ # ÚB cM¢ ì¨îïCG
³ %-+' ² óîhô

öC¨G¢ Ø XtïB H©q ìtâ DCG (0+
Ø îÅ OXïB¢ C†xi¢8¢ C°cPë8¢ C†îç8
C†¨îÅ I|âCXòïB
õÅ ‚ üúÅ ðB ´ub ‚ b` ´G8 õÅ ‚ (+.
õô ØôÒ ©iÛ ìë Ø îÅ WFp≠Û ² íCç Ł ´FúïB
ìë¢ ¾ Iç_q IX¨FhM ìêâ ¾ Iç_q óë_Y8
ìë¢ ¾ Iç_q Iî¨î†M ìë¢ ¾ Iç_q H_¨òXM
ı ¢cÄòïCG cô8¢ ¾ IÙ ç_q Hˆ c¨FêM
´†ù¢ ¾ Iç_q Ü
Ù