وصايا الرسول صلى الله عليه وسلم

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪5‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫المقدمة‬

‫احلمد هلل رب العاملني‪ ،‬والصالة والسالم على سيدنا حممد أشرف‬
‫املفسلني‪ ،‬وعلى آله وصحبه وسلم‪ .‬وبعد‪:‬‬
‫فقررد رراب ا ديررع احلررديا بعررد النصررايا ال رنار ة ع ر ال ر ‪‬‬
‫لرربعد أصررحابه ر رناع اهلل لعررا علرريام‪ ،‬فبعبب ررا يفر بعررد اررا ا‬
‫وسررا ووسررني وصرري سم ر ديرراب «ال غيررع‬
‫سر ف صررفا‪ .‬فا نررا اررا سم‬
‫وال هي ررع» للح ررافن امل ر ر ر ‪ ،‬و«ري رراص الص رراحلني» لإل ررام ال ررنو ‪،‬‬
‫ودياب «الياج اجلا لألصنل»‪.‬‬
‫وهر ا النصررايا الةرفي وتع دانر ن ار سم ت بعررد الصررحاب ت‬
‫أهنا لةمل دل املسلمني‪ ،‬وهي حتا على ت الص العبرا ة هلل سربحانه‬
‫ولعا ‪ ،‬وعدم الةفك به‪ ،‬ولبني ا اب ا فضل الياليل‪ ،‬والسجن هلل‬
‫عررو و ررل‪ ،‬وفضررل الصرريام والصررالة‪ ،‬و‪،‬يررام الليررل‪ ،‬وفضررل لررع العلررم‪،‬‬
‫وفض ر ررل الص ر ررد‪ ،‬واليس ر رربيء‪ ،‬واحل ر ررا عل ر ررى ر ر رراب النال ر رردي ‪ ،‬و ر ررارم‬
‫األ ر ررالص‪ ،‬وص ررل الر ررفعم‪ ،‬ولعاه ررد اجل ر رااع‪ ،‬وت عر ررام ال عر ررام‪ ،‬وعر ررع‬
‫املسادني‪ ،‬و ا ت ذلك األعمال الصاحل ‪.‬‬
‫و‪ ،‬ررد ذد ررفح بع ررد األعا ي ررا ال ر رنار ة ا ن ر ر املع ر ر ي ررا ةسم ا‬
‫الصررا‬
‫ال ائرردة‪ ،‬واهلل أسرربل أع ععررل عمل ررا دلرره صرراحلسما يقرربالسم وععلرره سم‬
‫لن اه ال فمي‪ ،‬وأع ي ع ا مبا اب ا ه ا النصايا‪ ،‬ويف ‪ ،‬را العمرل ‪،‬را‪،‬‬
‫واهلل اهلا ت سناب السبيل‪.‬‬
‫وصلى اهلل على سيدنا حممد وعلى آله وصحبه وسلم‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية األولى‬

‫فضل «ال إله إال اهلل»‬
‫عر ر أي هفي ررفة ‪ ، ‬ررال‪، :‬لر ر ي ررا رس ررنل اهلل‪ ،‬ر ر أس ررعد ال ررا‬
‫بة اعيك ينم القيا ؟ ‪،‬ال رسنل اهلل ‪« :‬لقدد ننندي يدا بدا ةريدر‬
‫ن ال يسددنلنع ددن ةدددا الحددديل حددد ول منددمن لمددا يددي مددن‬
‫حرصددم ددى الحددديل؛ س د د الندداف بت د ا ع يددوا القيامددة مددن‬
‫خالصا من ق به و ن سه»‪.‬‬
‫قال‪ :‬ال إله إال اهلل‬
‫ً‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫ع عبا ة ب الصا ‪ ،‬ع ال ‪، ‬ال‪« :‬من شهد ن ال‬
‫إل دده إال اهلل وح ددد ال ش ددريم ل دده و ان محمد د ًدا ب ددد و س ددولهن و ن‬
‫يسى بد اهلل و سوله وك م ه لقاةدا إلدى مدريم و وح مندهن والنندة‬
‫حددو والنددا حددون هللخ دده اهلل الننددةن ددى مددا كددان مددن مددل»‪ .‬ا‬
‫عب رراذة‪« :‬م ددن ب ددواا النن ددة الشماني ددة يه ددا ش ددا »‪[ .‬رواا البخ ررار‬
‫والل ن له‪ ،‬و سلم]‪.‬‬
‫وا رواير ر ملس ررلم وال ر ر ‪ :‬مسعر ر رس ررنل اهلل ‪ ‬يق ررنل‪« :‬م ددن‬
‫ش ددهد ن ال إل دده إال اهللن و ان محمد د ًدا س ددول اهلل‪ :‬ح ددرا اهلل ي دده‬
‫النا »‪.‬‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪7‬‬

‫الوصية الشانية‬

‫«وصية امة فع ال وحيد»‬
‫عر ابر عبرا ر رري اهلل ع امررا ‪،‬رال‪ :‬د ر لر ال ر ‪ ‬ينسم ررا‬
‫فقال‪« :‬يا غالا إندع مدم ك مداا‪ :‬اح د اهلل يح ادمن اح د‬
‫اهلل تنددد تناةددمن إأا سددنلي فاسددنل اهللن وإأا اسد ني فاسد ن‬
‫ب دداهللن وا ددم ن األم ددة ل ددو ا م ددي ددى ن ين ددو بت ددع ل ددم‬
‫ين و إال بتع قد ك بده اهلل لدمن ولدو ا م دوا دى ن يضدرو‬
‫بتددع لددم يضددرو إال بتددع قددد ك بدده اهلل يددمن ف ددي األقددالا‬
‫و ي الصحف»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫و‪،‬ال عديا عس صحيء]‬

‫وا رواي ر غررا ال ر «اح د اهلل تنددد مامددمن ت ددر إلددى‬
‫اهلل فددع الرخددا ي رفدم فددع التددد ن وا ددم ن مددا خكددن لددم ي ددن‬
‫ليصدديبمن ومددا صددابم لددم ي ددن ليمكأددمن وا ددم ن النصددر م د‬
‫الصبرن و ن ال رج م ال ران و ن م ال سر يسرا»‪.‬‬

‫***‬

‫‪8‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية الشالشة‬

‫«فضل ط ب ال م»‬
‫ع ‪،‬بيص ب املخارص ‪، ،‬ال‪ :‬ألي رسنل اهلل ‪ ‬فقرال‪« :‬يدا‬
‫قبيص ددة م ددا ددا ب ددم » ‪،‬لر ر ‪ :‬در ر ح س ررر‪ ،‬ورص عفم رري فبليي ررك‬
‫ليعلمر ا ي عر اهلل لعا به‪ ،‬فقرال‪« :‬يدا قبيصدةن مدا مدر ا بحندر‬
‫وال شددنر وال مددد إال اس د ا ر اهللن يددا قبيصددة إأا ص د يي ال نددر‬
‫فقددل‪ :‬سددبحان اهلل ال ادديم وبحمددد ن ت ددافى مددن ال مددىن والنددداان‬
‫دع‬
‫وال جن يا قبيصدة قدل‪ :‬ال هدم إندع سدنلم ممدا ندد فدنف‬
‫م ددن فضد د من وانت ددر ددع حم ددمن و ن ددكل ددع م ددن بركات ددم»‪.‬‬
‫[رواا أمحد]‬
‫هر ر ا النص رري الةر رفي ل رردل عل ررى ش ررف ل ررع العل ررم‪ ،‬و رراب ا‬
‫عديا أي الدر اب ‪، ‬ال‪ :‬مسع رسنل اهلل ‪ ‬يقنل‪« :‬من س م‬
‫طري ًقا يك دب فيده ًمدان سد م اهلل بده طري ًقدا مدن طدر النندةن وإن‬
‫ضا بما يصدن ن وإن ال دالم‬
‫المالئ ة ل ض نح ها لكالب ال م ً‬
‫ليس ا ر له من فع السمواا ومن فع األ ض والحي ان فدع دو‬
‫الما ن وإن فضل ال الم ى ال ابد ك ضدل القمدر لي دة البدد دى‬
‫سائر ال واكدبن وإن ال مدا و دة األنبيدا ن وإن األنبيدا لدم يو دوا‬
‫ةمان إنما و وا ال من فمدن خدد خدد بحد وافدر»‪.‬‬
‫هللينا ًا وال هلل ً‬
‫واب عباع ا صحيحه]‬
‫[ع أي الدر اب وال‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪9‬‬

‫الوصية الراب ة‬

‫ضا»‬
‫«فع فضل ال م ي ً‬
‫وع ص ناع بر عسرال املرفا ‪، ‬رال‪ :‬ألير ال ر ‪ ‬وهرن ا‬
‫املسررجد ي ررى علررى بررف لرره أمحررف‪ ،‬فقلر لرره‪ :‬يررا رسررنل اهلل ت ر‬
‫أ لع العلم‪ ،‬فقرال‪« :‬مرحبًدا بكالدب ال دمن إن طالدب ال دم ل ح ده‬
‫ضددا ح ددى يب اددوا‬
‫المالئ ددة وتا دده بن نح هددان ددم يركددب ب ضددهم ب ً‬
‫السما الدنيا من محب هم لما يك ب»‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال ا بإس ا يد والل ن له]‬

‫***‬

‫‪01‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية المامسة‬

‫«فضل السنوهلل هلل ت الى»‬
‫عر عررداع بر أي لحر ‪، ‬ررال‪ :‬لقير ننبرراع ررن رسررنل اهلل‬
‫بعمل أعمله يد لر اهلل بره اجل ر ‪ ،‬أو ‪،‬رال‪، :‬لر ‪:‬‬
‫‪ .‬فقل ‪ :‬أ‬
‫ببعررع األعمررال ت اهلل فس ر ‪ ،‬ه سرربليه فس ر ‪ ،‬ه سرربليه ال ال ر‬
‫فقررال‪ :‬سرربل ع ر ذلررك ال ر ‪ ،‬فقررال‪ « :‬يددم ب شددر السددنوهللن‬
‫فإنددم ال تسددند هلل سددند إال ف ددم اهلل بهددا هلل ددةن وح د نددم‬
‫ع ننباع وأي الدر اب]‬
‫بها خكيأة»‪[ .‬رواا سلم وال‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني‪:‬‬

‫األول‪ :‬ع عبا ة ب الصرا ‪ ‬أنره مسر ال ر ‪ ‬يقرنل‪« :‬مدا‬
‫من بدد سدند هلل سدند ًن إال ك دب اهلل لده بهدا حسدنةًن ومحدا نده‬
‫بها سيأةًن و ف له بها هلل دةن فاسد شروا مدن السدنوهلل»‪[ .‬رواا ابر‬
‫ا ه بإس ا صحيء]‬
‫الشانع‪ :‬عر ع ي ر ‪، ‬رال‪، :‬رال رسرنل اهلل ‪« :‬مدا مدن حالدة‬
‫ي ددون يهددا ال بددد حدب إلددى اهلل مددن ن يدرا سددا ًدا ي ددر و هدده‬
‫فع ال راا»‪[ .‬رواا ال ا ا األوسط]‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪00‬‬

‫الوصية الساهللسة‬

‫«فضل الصدقة»‬
‫ع ر دعررع ب ر عجررفة ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬يددا ك ددب بددن‬
‫نر ن إنه ال يدخل الننة لحم وال هللا نب ا من سدحين الندا ولدى بدهن‬
‫يددا ك ددب بددن نددر ن الندداف غاهلليددانن فا داهلل فددع ف ددا ن سدده فم قهددان‬
‫وغد داهلل فموبقه ددان ي ددا ك ددب ب ددن ن ددر ن الص ددال قرب ددانن والص ددوا ن ددةن‬
‫والصدقة تك ئ المكيأة كما يدةب الن يد ى الص ا»‪.‬‬
‫[رواا اب عباع ا صحيحه]‬
‫وع ر ع رراذ ب ر ب ررل ‪ ،‬ررال‪ :‬د ر ر ال ر ‪ ‬ا س ر ف‪ ..‬ف ر دف‬
‫احلررديا ت أع ‪،‬ررال فيرره‪ :‬ه ‪،‬ررال – يعررر ال ر ‪ « :‬ال هلللددم ددى‬
‫بد ددواا الميدددر » ‪،‬لر ر ‪ :‬بل ررى ي ررا رس ررنل اهلل‪ ، ،‬ررال‪« :‬الصدددوا ند ددةن‬
‫والصدقة تك ئ المكيأة كما يك ئ الما النا »‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫و‪،‬ال عديا عس صحيء]‬

‫وتمتا سم ررا لل ائرردة نررفو احلررديا اآليت ال ر رواا ال ر ا ا ال بررا‬
‫والبياقرري‪، ،‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬إن الصدددقة ل ك ددئ ددن ة هددا‬
‫حر القبو ن إنما يس ال المؤمن يوا القيامة فع نل صدق ه» [رواا‬
‫ال ا ا ال با والبياقي ع عقب ب عا ف]‬
‫ورو عر يمننر ب ر سررعد أهنررا ‪،‬الر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل‪ ،‬أفي ررا عر‬
‫الصررد‪ ،‬؟ فقررال‪« :‬إنهددا حندداا مددن النددا ن لمددن اح سددبها يب اددع بهددا‬
‫و ه اهلل ك و ل»‪[ .‬رواا ال ا ]‪.‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪01‬‬

‫الوصية الساب ة‬

‫«فضل ك ع الضحى وصياا ال ة ياا من كل شهر»‬
‫ع أي هفيفة ‪، ‬ال‪ :‬أوصا ليلي حممد ‪ ‬بصيام نالن أيام‬
‫دل شاف وردعيت الضحى‪ ،‬وأع أولف ‪،‬بل أع أنام‪.‬‬
‫[رواا البخار و سلم وأبن او ‪ ،‬ورواا ال‬

‫وحننا]‬

‫وا رواير أ ررفه ع رره ‪، ‬ررال‪ :‬أوصررا ليلري ‪ ‬بر الل لسر‬
‫بيرراردا ‪ :‬أع أنررام ت علررى ولررف‪ ،‬وأع أ ‪ ،‬ردعرريت الضررحى‪ ،‬فإهنررا‬
‫صالة األوابني‪ ،‬وصيام نالن أيام دل شاف‪[ .‬رواا اب ومي ]‬
‫ع ر عرراذ ب ر‬
‫الدهف دله‪.‬‬

‫بررل ‪،‬ررال‪ :‬صررنم نالن ر أيررام ر دررل شرراف‪ :‬صررنم‬

‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو األعا يا ال الن اآللي ‪:‬‬

‫األول‪ :‬عر عبررد اهلل بر عمرفو ر رري اهلل ع امررا ‪،‬رال‪، :‬ررال رسررنل‬
‫اهلل ‪« :‬صوا ال ة ياا من كل شهر صوا الدةر ك ه»‪.‬‬
‫الشددانع‪ :‬ع ر أي ذر ‪ ‬ع ر ال ر ‪، ‬ررال‪« :‬يصددبل ددى ك ددل‬
‫سددالمى مددن حدددكم صدددقة‪ :‬ف ددل تسددبيحة صدددقةن وكددل تحميددد‬
‫صدددقةن وكددل ته ي ددة صدددقةن وكددل ت بيددر صدددقةن و مددر بددالم رو‬
‫ص دددقةن ونه ددع ددن المن ددر ص دددقةن وين ددك م ددن أل ددم ك ددان‬
‫يرك هما من الضحى»‪[ .‬رواا سلم وال سائي]‬
‫الشالل‪ :‬ع اب عمف ر ي اهلل ع اما‪ :‬أع ر السم سربل رسرنل اهلل‬
‫‪ ‬ع ر الص رريام‪ ،‬فق ررال‪« :‬ص ددياا ال ددة ي دداا م ددن ك ددل ش ددهر‪ :‬ص ددياا‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪01‬‬

‫الدةر» [رواا ال ا ا األوسط ور اله نقاح]‬
‫أيضرا‪ :‬عر ال ر ‪، ‬رال‪ « :‬يدم بدالبي ن ال دة يداا مدن‬
‫وع ه سم‬
‫كل شهر‪ :‬الث تر و ب تر وخمس تر »‪.‬‬
‫[رواا ال ا وأمحد وال‬

‫***‬

‫وال سائي]‬

‫‪01‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية الشامنة‬

‫من آهللاا الك اا‬
‫عر ررابف بر عبررد اهلل األنصررار ‪، ‬ررال‪ :‬مسعر رسررنل اهلل ‪‬‬
‫يقررنل‪« :‬إأا هللخددل الر ددل بي ددهن فدددكر اهلل ت ددالى ددن هللخولدده و نددد‬
‫ط امددهن قددال التدديكان ألصددحابه‪ :‬ال مبيددي ل ددم وال تددا ن وإأا‬
‫هللخددلن ف ددم يدددكر اهلل ت ددالى نددد هللخولددهن قددال التدديكان‪ :‬هلل ك د م‬
‫المبيين وإأا لم يدكر اهلل ت الى ند ط امده قدال‪ :‬هلل كد م المبيدي‬
‫وال تا »‪[ .‬رواا سلم]‬
‫وع ر ع ي ر ب ر اليمرراع ‪، ‬ررال‪ :‬د ررا تذا عض رفنا ر رسررنل اهلل‬
‫‪ ‬عا سم ررا‪ ،‬ن نض ر أيرردي ا عررس يبرردأ رسررنل اهلل ‪ ‬فيض ر يرردا‪ .‬وتنررا‬
‫عض رفنا عرره ررفة عا سم ررا‪ ،‬فجررابح اري ر دبهنررا لرردف ‪ ،‬ف ر هب ليض ر‬
‫ي رردها ا ال ع ررام‪ ،‬فب ر ر رس ررنل اهلل ‪ ‬بي رردها‪ ،‬ه رراب أعر رفاي دب ررا‬
‫ي رردف ‪ ،‬فب ر ر بي رردا‪ ،‬فق ررال رس ررنل اهلل ‪« :‬إن التد دديكان يس د د حل‬
‫الك دداا ال يدددكر(‪ )1‬اسددم اهلل ت ددالى يددهن و ندده ددا بهددد النا يددة‬
‫ليسد حل بهددان فنخدددا بيدددةان فنددا بهدددا األ رابددع ليسد حل بددهن‬
‫فنخدا بيد ن والدي ن سع بيد إن يد فع يددي مد يدديهما» ه‬
‫ذدف اسم اهلل وأدل‪[ .‬رواا سلم]‬

‫)‪ (1‬يسيحل ال عام أ ي دف‪ :‬أ يسيحل ال عام ببع‬
‫اسم اهلل لعا ا ي عليه ذلك ال عام‪.‬‬

‫ي دف اسم اهلل لعا ‪ ،‬فإع ذدف‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪05‬‬

‫الوصية ال اس ة‬

‫س وا اهلل ال و وال افية‬
‫‪،‬ررال ال ر ‪« :‬ي ددا ب دداف ي ددا ددم س ددول اهللن سد دل اهلل ال ددو‬
‫ع العبا ‪]‬‬
‫وال افية فع الدنيا واآلخر »‪[ .‬رواا أمحد وال‬
‫ع ر العبررا ‪، ‬ل ر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل‪ ،‬علمررر شرريسما أسرراله اهلل عررو‬
‫و ررل‪، .‬ررال‪« :‬سددل اهلل ال افيددة‪ ».‬فم ر أيا سم ررا ه سرربليه نانيسمررا‪ ،‬فقررال‬
‫يل‪« :‬ي ددا ب دداف ي ددا ددم س ددول اهلل‪ :‬سد د وا اهلل ال افي ددة ف ددع ال دددنيا‬
‫واآلخر »‪.‬‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪06‬‬

‫الوصية ال اشر‬

‫«فضل الصياا»‬
‫ع ر أي أ ا ر ‪، ‬ررال‪، :‬ل ر يررا رسررنل اهلل ررف بعمررل يررد لر‬
‫اجل ‪، ،‬ال‪ « :‬يم بالصوان فإنه ال دل له»‪، ،‬ل ‪ :‬يا رسنل اهلل‪،‬‬
‫ف بعمل ‪،‬ال‪ « :‬يدم بالصدوا فإنده ال ددل لده» ‪،‬لر ‪ :‬يرا رسرنل‬
‫اهلل ف بعمل؟ ‪،‬ال‪ « :‬يم بالصوان فإنه ال مشل له»‪.‬‬
‫[رواا ال سائي واب‬

‫ومي ا صحيحه]‬

‫وا رواي لل سائي ‪،‬ال‪ :‬ألي رسنل اهلل ‪ ‬فقل ‪ :‬يا رسنل اهلل‪،‬‬
‫ف بب ف ي عر اهلل به‪، .‬ال‪ « :‬يم بالصياا فإنه ال مشل له»‪.‬‬
‫ورواا اب عباع ا صحيحه ا عرديا ‪،‬رال‪، :‬لر ‪ :‬يرا رسرنل اهلل‬
‫ررف بررب ف ي عررر اهلل برره؟ ‪،‬ررال‪ « :‬يددم بالصددياا فإندده ال مشددل لدده»‪،‬‬
‫رارا ت تذا ن ررول ‪ ،‬ررم‬
‫‪ ،‬ررال‪ :‬ف رراع أب ررن أ ا ر ر ي ررفه ا بيي رره رراع هن ر سم‬
‫ي ‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫ع أي سعيد ‪، ‬ال‪، :‬ال رسنل اهلل ‪« :‬مدا مدن بدد يصدوا‬
‫يوما فع سبيل اهلل ت الىن إال با د اهلل بدلم اليوا و هه دن الندا‬
‫ً‬
‫سب ين خري ً ا»‪[ .‬رواا البخار و سلم]‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪07‬‬

‫الوصية الحاهللية تر‬
‫« دا التر باهلل»‬

‫ع ر عبررا ة ب ر الصررا ‪، ‬ررال‪ :‬أوصررا ليلرري رسررنل اهلل ‪‬‬
‫بسررب صررال‪ ،‬فقررال‪« :‬ال تتددركوا بدداهلل شدديأًا وإن قك د م و حدرق م‬
‫و ص د ب من وال ت ركددوا الصددال م مدددين فمددن تركهددا م م د ًدا فقددد‬
‫خرج من الم دةن وال تركبدوا الم صدية فإنهدا سدم اهللن وال تتدربوا‬
‫الممددر فإنهددا ف المكايددا ك هددان وال ت ددروا مددن المددوا وإن كن د م‬
‫في ددهن وال ت د د وال ددديم وإن م ددرا ن تم ددرج م ددن ال دددنيا ك ه ددا‬
‫فاخرجن ال تض صا ن ة م و نص هم من ن سم»‪.‬‬
‫[رواا ال ا وحممد ب نصف بإس ا ي‬

‫***‬

‫بب ‪،‬ما]‬

‫‪08‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية الشانية تر‬

‫«فع كان اإلسالا»‬
‫ع ر ع رراذ ب ر ب ررل ‪ ، ‬ررال‪ :‬د ر ر رس ررنل اهلل ‪ ‬ا س ر ف‬
‫فبصرربح ينسم ررا ‪،‬فيبسمررا رره وحن ر نسررا‪ ،‬فقل ر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل‪ ،‬أ ر‬
‫بعم ررل ي ررد لر اجل ر ر ويباع ررد ر ر ال ررار؟ ‪ ،‬ررال‪« :‬لق ددد س ددنلي ددن‬
‫ادديمن وإندده ليسددير ددى مددن يسددر اهلل ت ددالى يددهن ت بددد اهلل ال‬
‫تتددر بدده شدديأًان وتقدديم الصددال ن وتددؤتع الككددا ن وتصددوا مضددانن‬
‫وتحج البيي» ه ‪،‬ال‪ « :‬ال هلللم ى بواا المير الصوا نةن‬
‫والصدقة تك ئ المكيأة كما يك ئ الما الندا ن وصدال الر دل فدع‬
‫ض ددا ا ا يَددد وو َن‬
‫ددو ال ي ددل» ه لررال ‪‬تَدَ َن ددافَى و نوددوبود وهم َد د ان ال َم َ‬
‫ا‬
‫اةم يودن ا وقو َن‪ ‬عس بلغ ‪‬يَد َم وو َن‪.‬‬
‫َباد وهم َخوفًا َوطَ َم ًا َوم اما َ َزقدنَ و‬
‫ه ‪ ،‬ررال‪ « :‬ال خبد ددر بد ددر ف األمد ددر و م د دوهلل وأ و سد ددنامه »‬
‫‪،‬ل ر ر ‪ :‬بل ررى ي ررا رس ررنل اهلل‪ ، ،‬ررال‪ « :‬ف األمد ددر اإلسد ددالان و م د دوهلل‬
‫الصددال ن وأ و و سددنامه النهدداهلل» ه ‪،‬ررال‪ « :‬ال خبددر بمددال ألددم‬
‫ك دده » ‪،‬لر ‪ :‬بلررى يرا رسررنل اهلل‪ ،‬فب ر بلسررانه‪، ،‬ررال‪« :‬كددف يددم‬
‫ةد دددا» ‪،‬ل ر ر ‪ :‬ي ررا رس ررنل اهلل‪ ،‬وتن ررا ملبا ر ر وع مب ررا ن رري لم ب رره؟ فق ررال‪:‬‬
‫« ددم مددمن وةددل ي ددب الندداف فددع النددا ددى و ددوةهم إال‬
‫ا صحيحه]‬
‫حصائد لسن هم»‪[ .‬رواا أمحد وال‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪09‬‬

‫الوصية الشالشة تر‬
‫«فع بر الوالدين»‬

‫ع ر أي هفيررفة ‪، ‬ررال‪ :‬رراب ر ررل ت رسررنل اهلل ‪ ‬فقررال‪ :‬ي ررا‬
‫رسرنل اهلل‪ ،‬ر أعرن ال ررا اسر صرحابيت؟ ‪،‬ررال‪ « :‬مددم»‪، ،‬ررال‪ :‬ه‬
‫ر ؟ ‪،‬ررال‪ « :‬ددم مددم» ‪،‬ررال‪ :‬ه ر ؟ ‪،‬ررال‪ « :‬ددم مددم» ‪،‬ررال ه ر ؟‬
‫‪،‬ال‪ « :‬م بو »‪[ .‬رواا الةيخاع]‬
‫وا رواي ‪ :‬يا رسنل اهلل! أعرن اسر الصرحب ؟ ‪،‬رال‪ « :‬مدمن‬
‫د د ددم م د د ددمن د د ددم م د د ددمن د د ددم ب د د ددو ن د د ددم هللن د د ددا فنهللن د د ددا »‪.‬‬
‫[رواا سلم]‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة ن دف احلديا اآليت‪:‬‬

‫ع أي هفيفة ‪ ‬ع ال ‪، ‬رال‪َ « :‬غدم ن ده دم غدم ن ده‬
‫م غم ن ه م غم ن ه من هلل بويه ند ال بدرن حددةما و‬
‫ك يهما م لم يدخل الننة»‪.‬‬

‫***‬

‫‪11‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية الراب ة تر‬

‫«المحافاة ى الصال وبر الوالدين»‬
‫ع ر أ يم ر ة ررن ة ال ر ‪ )‬ر رري اهلل ع اررا ‪،‬ال ر ‪ :‬د ر أصررع‬
‫علررى ال ر عليرره الصررالة والسررالم و ررنبا فررد ل ر ررل فقررال‪ :‬أوصررر‬
‫‪ ،‬ررال‪« :‬ال تت ددر ب دداهلل ش دديأًا وإن قك ددي وحرق ددي بالن ددا ن و طد د‬
‫وال ددديم وإن م ددرا ن ت م ددى م ددن ة ددم وهللني ددا ن ف م ددهن وال‬
‫تتربن الممر فإنها م اح كل شرن وال ت ركن صال م مد ًدان فمدن‬
‫ف ل ألم فقد برئي منه أمة اهلل وأمة سوله»‪.‬‬
‫[احلديا رواا ال ا ]‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪10‬‬

‫الوصية المامسة تر‬

‫«ما يقال ب د الصال »‬

‫ع ر أن ر ب ر الررك ‪ ‬أع أم سررليم غرردح علررى رسررنل اهلل ‪‬‬
‫فقال ‪ :‬علمر دلماح أ‪،‬نهل ا صراليت‪ ،‬فقرال‪« :‬كبدري اهلل ت ًدران‬
‫وسددبحيه تد ًدران واحمديدده تد ًدران ددم س د ع مددا شددأين يقددول‪ :‬ن ددم‬
‫ن م»‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال‬

‫واب‬

‫ومي واب عباع ا صحيحه]‬

‫***‬

‫الوصية الساهللسة تر‬

‫«ما يقال هللبر كل صال »‬
‫ع عاذ ‪ ‬أع رسنل اهلل ‪ ‬أ بيردا و‪،‬رال‪« :‬يدا م داأ واهلل‬
‫إنع ألحبمن وصيم يا م اأ‪ :‬ال تدد ن فدع هللبدر كدل صدال تقدول‪:‬‬
‫ال هم ندع دى أكدر وشد ر وحسدن باهللتدم»‪[ .‬رواا أبرن و‬
‫وال سائي بإس ا صحيء]‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫الوصية الساب ة تر‬
‫«فع فضل الدكر»‬

‫وع عبد اهلل ب بسف ‪ ‬أع ر السم ‪،‬ال‪ :‬يا رسنل اهلل‪ ،‬تع شرفائ‬
‫بةرريب ألةرربا برره! ‪،‬ررال‪« :‬ال يددكال‬
‫اإلسررالم ‪،‬ررد د ررفح علرري فررب‬
‫لسانم طبًا من أكر اهلل»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫والل ن له واب عباع ا صحيحه]‬

‫***‬

‫الوصية الشامنة تر‬

‫ضا»‬
‫«فع فضل الدكر ي ً‬
‫ورو ع عاذ ‪ ‬ع رسنل اهلل ‪ ،‬أع ر السم سربله فقرال‪ :‬أ‬
‫اجملاهدي أعفم أ سمفا؟ ‪،‬ال‪ « :‬كشرةم هلل تبا وت دالى أك ًدرا» فقرال‪:‬‬
‫فررب الصرراحلني أعفررم أ رسمرفا؟ ‪،‬ررال‪ « :‬كشددرةم هلل تبددا وت ددالى أكد ًدرا»‬
‫ه ذدررف الصررالة‪ ،‬والودرراة‪ ،‬واحلررل والصررد‪ ، ،‬دررل ذلررك ورسررنل اهلل ‪‬‬
‫يقنل‪ « :‬كشرةم هلل تبا وت دالى أك ًدرا» فقرال أبرن ب رف لعمرف‪ :‬يرا أبرا‬
‫ع ص ذهع ال ادفوع ب ل ا‪ ،‬فقال رسنل اهلل ‪ « :‬ل»‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال ا ]‬

‫***‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫الوصية ال اس ة تر‬

‫ةنر الم اصع وال مسم بكا ة اهلل وأكر‬
‫وع ر أم أن ر ر رري اهلل ع اررا أهنررا ‪،‬ال ر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل أوصررر‪،‬‬
‫‪ ،‬ررال‪« :‬اةن ددري الم اص ددع فإنه ددا فض ددل الهن ددر ن وح ددافاع ددى‬
‫ال ددرائ ن فإندده فضددل النهدداهللن و كشددري مددن أكددر اهللن فإن ددم ال‬
‫تنتين هلل بتع حب إليه من كشر أكر »‪.‬‬
‫[رواا ال ا بإس ا‬

‫يد]‬

‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو ه ي احلدي ني النار ي ا فضل ال دف‪:‬‬

‫األول‪ :‬ع ر أي هفيررفة ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬يقددول اهلل‬
‫ددك و ددل‪ :‬نددا نددد ن دن بدددي بددعن و نددا م دده حددين يدددكرنعن فددإن‬
‫أكرنع فع ن سه أكرته فدع ن سدعن وإن أكرندع فدع مدت أكرتده فدع‬
‫دبرا تقربدي إليده أ ا ًدان وإن تقدرا‬
‫مت خيدر مندهن وإن تقدرا إلدع ش ً‬
‫إلع أ ا ًا تقربي إليه با ًان وإن تانع يمتع تي ه ةرولة»‪.‬‬
‫[رواا البخار و سلم وال‬

‫]‬

‫الشددانع‪ :‬ع ر عاوي ر ‪ ‬أع رسررنل اهلل ‪ ‬ررفج عل رى علق ر ر‬
‫أصررحابه‪ ،‬فقررال‪« :‬م ددا سد د م » ‪،‬ررالنا‪ :‬لس ر ا ن ر دف اهلل وحنم رردا‬
‫علررى ررا هرردانا لإلسررالم‪ ،‬و ر برره علي ررا‪، ،‬ررال «آهلل مددا س د م إال‬
‫ألم » ‪،‬النا‪ :‬واهلل ا أ لس ا ت ذاك‪، ،‬ال « ما إنع لم سد ح م‬
‫تهم دةً ل ددمن ول ندده تددانع بريددل فددنخبرنع ن اهلل ددك و ددل يبدداةع‬
‫[رواا ال الن ر ر ر ر ر ر ر و سر ر ر ر ر ر ررلم‬
‫ب م المالئ ة»‪.‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫وال‬

‫]‬

‫الوصية ال ترون‬

‫«فع فضل ك ع ال نر»‬
‫رو ع ر اب ر عمررف ر رري اهلل ع امررا ‪،‬ررال‪، :‬ررال ر ررل‪ :‬يررا رسررنل‬
‫اهلل‪ ،‬لررر علررى عمررل ي عررر اهلل برره‪، ،‬ررال‪ « :‬يددم برك ددع ال نددرن‬
‫فإن فيهما فضي ة»‪.‬‬
‫[رواا ال ا ا ال با]‬
‫أيضرا‪، ،‬رال‪ :‬مسعر رسرنل اهلل ‪ ‬يقرنل‪« :‬ال تدد وا‬
‫وا رواي لره سم‬
‫الرك ين ال ين قبل صال ال نرن فإن فيهما الرغائب»‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫روح السرريدة عائة ر ر رري اهلل ع اررا ع ر ال ر ‪، ‬ررال‪ « :‬ك ددا‬
‫ال نرن خير من الدنيا وما فيها»‪[ .‬رواا سلم]‬

‫***‬

‫الوصية الحاهللية وال ترون‬

‫«فع دا االل اا فع الصال »‬
‫ع أن ‪، ‬ال‪، :‬ال رسنل اهلل ‪« :‬يدا بندع إيدا واالل داا‬
‫فع الصال ن فإن االل اا فع الصال ة ة»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫و‪،‬ال عديا عس ‪ ،‬وا بعد ال سخ صحيء]‬

‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪15‬‬

‫رو عر أي هفيررفة ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬إن ال بددد إأا‬
‫قاا فع الصال ن فإنه بين ينع الرحمن تبا وت دالىن فدإأا ال دي‬
‫قددال لدده اهلل تبددا وت ددالى‪ :‬يددا ابددن آهللا إلددى مددن ت ددي إلددى خيددر‬
‫منددع يددا ابددن آهللا قبددل ددى صددالتمن فننددا خيددر لددم ممددا ت ددي‬
‫إليه»‪.‬‬

‫***‬

‫[رواا البوار]‬

‫الوصية الشانية وال ترون‬
‫«فضل اإلخالص»‬

‫ع ر عرراذ ب ر ب رل ‪ ‬أنرره ‪،‬ررال – عررني بعررا ت الرريم ‪ :-‬يررا‬
‫رسنل اهلل‪ ،‬أوصر ‪،‬ال ‪ « :‬خ هللينم ي م ال مل الق يل»‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة ن دف احلدي ني اآلليني‪:‬‬

‫األول‪ :‬رو ع ننباع‪، ،‬ال مسع رسنل اهلل ‪ ‬يقنل‪« :‬طدوبى‬
‫ل مم صد ددينن ولأد ددم مصد ددابيل الهد دددف تنن د ددع د ددنهم كد ددل ف ند ددة‬
‫ن ما »‪[ .‬رواا البياقي]‬
‫الشدانع‪ :‬و رراب ر عررديا آ رف عر أي أ ا ر ‪ ،‬عر ال ر ‪‬‬
‫خالصددا‬
‫أنرره ‪،‬ررال‪« :‬إن اهلل ددك و ددل ال يقبددل مددن ال مددل إال مددا كددان‬
‫ً‬
‫واب اع به و هه»‪.‬‬

‫***‬

‫‪16‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫الوصية الشالشة وال ترون‬

‫«لمن كاني له حا ة إلى اهلل»‬
‫ع ر عبررد اهلل ب ر أي أوع ر رري اهلل ع امررا ‪،‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل‬
‫‪« :‬م ددن كان ددي ل دده حا ددة إل ددى اهلل و إل ددى ح ددد م ددن بن ددع آهللان‬
‫ف ي وضددن ف يحسددن الوضددو ن ددم ليصددل ك ددينن ددم ليددشن ددى اهللن‬
‫وليصد ددل د ددى النبد ددعن د ددم ليقد ددل‪ :‬ال إلد دده إال اهلل الح د دديم ال د ددريمن‬
‫سددبحان اهلل ا ال ددرع ال ادديمن الحمددد هلل ا ال ددالمينن سددنلم‬
‫مو باا حم من و كائم ما رتمن والانيمة من كل برن والسدالمة‬
‫ةمددا إال فر ددهن وال‬
‫مددن كددل إ ددمن ال تدددً لددع أنبًددا إال غ رتددهن وال ً‬
‫ضا إال قضي ها يدا حدم الدراحمين» و ا ابر ا ره‬
‫حا ةً ةع لم ً‬
‫بعد ‪،‬نل يا أرعم الرفامحني « م يسنل من مر الدنيا واآلخر مدا شدا‬
‫[رواا ال ر ر ر واب ر ر ر‬
‫فإنه يقد »‪.‬‬
‫ا ه]‬

‫***‬

‫الوصية الراب ة وال ترون‬
‫«صال االس ما »‬

‫ع ر ر ر ررابف ب ر ر عب ر ررد اهلل ‪ ، ‬ر ررال‪ :‬د ر رراع رس ر ررنل اهلل ‪ ‬يعلم ر ررا‬
‫ا سرريخارة ا األ ررنر دلاررا دمررا يعلم ررا السررنرة ر القررفآع يقررنل‪« :‬إأا‬
‫ةددم حدددكم بدداألمر ف يرك د ك ددين مددن غيددر ال ريضددةن ددم ليقددل‪:‬‬
‫ال هددم إنددع س د مير ب مددمن و س د قد بقددد تمن و سددنلم مددن‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪17‬‬

‫فض د م ال ادديم‪ :‬فإنددم تقددد وال قددد ن وت ددم وال ددمن و نددي‬
‫الا الايوا‪ .‬ال هم إن كني ت م ن ةدا األمر خير لع فع هللينع‬
‫وم اشع و اقبة مري – أو ‪،‬ال‪ :‬ا ل مدري وآ ده‪ -‬فاقدد لدع‬
‫ويسر لع م بدا لدع فيدهن وإن كندي ت دم ن ةددا األمدر شدر لدع‬
‫فع هللينع وم اشع و اقبة مدري ‪-‬أو ‪،‬رال‪ :‬فدع ا دل مدري وآ ده‬
‫– فاصددرفه نددع واصددرفنع نددهن واقددد لددع الميددر حيددل كددان ددم‬
‫ضنع به‪، .‬ال‪ :‬ويسمع حا ه»‪.‬‬
‫[رواا البخار وأبن او وال‬

‫]‬

‫وتمتا سم را لل ائرردة نررفو احلررديا الرنار عر سررعد بر أي و‪،‬رراص ‪‬‬
‫‪،‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬مددن س د اهلل ابددن آهللا اس د ما ته اهلل ددك‬
‫و ل»‪[ .‬رواا اإل ام أمحد وأبن يعلى واحلادم]‬
‫و ا ‪« :‬ومددن شددقو ابددن آهللا تركدده اسد ما اهلل» و‪،‬ررال‪ :‬صررحيء‬
‫اإلس ا ‪.‬‬

‫الوصية المامسة وال ترون‬

‫«فع السؤال باهلل ك و ل»‬
‫وعر ر ررابف ‪ ، ‬ررال‪ ، :‬ررال رس ررنل اهلل ‪« :‬مد ددن اسد د اأ بد دداهلل‬
‫فن يدو ن ومن سنل باهلل فن كو ن ومن هلل اكم فن يبو ن ومن صن‬
‫إلي م م روفًا ف افأو ن فإن لم تندوا ما ت افأونه فداهلل وا لده ح دى‬
‫تروا ن م قد كافنتمو »‪.‬‬
‫[رواا أبن او وال سائي واب عباع ا صحيحه]‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪18‬‬

‫اهلل‪:‬‬

‫وتمتا سم ررا لل ائرردة نررفو احلررديا اآليت ا ال ارري ع ر الس ربال بن رره‬

‫رو ع ر أي عبيرردة ررن رفاع ر ع ر راف ر ‪ ‬أع رسررنل اهلل ‪‬‬
‫‪،‬ررال‪« :‬م ددون مددن سددنل بو دده اهللن وم ددون مددن سددأل بو دده اهلل ددم‬
‫[رواا‬
‫ةنرا»‪.‬‬
‫يمن سائ ه ما لم يسنل ً‬
‫ال ا ]‬

‫الوصية الساهللسة وال ترون‬
‫«فع فضل ا ال اا»‬

‫ع ر أي سررعيد راف ر ب ر املعلررى ‪، ‬ررال‪ :‬د ر أصررلي باملس ررجد‬
‫فدعا رسنل اهلل ‪ ،‬فلم أ به ه ألييه‪ ،‬فقلر ‪ :‬يرا رسرنل اهلل‪ ،‬د ر‬
‫أصررلي‪ ،‬فقررال‪ « :‬لددم يقددل اهلل ت ددالى‪ :‬اس دَ انيبووا لااد اده ولا ار وسد ا‬
‫دول إاأَا‬
‫َ‬
‫َهلل َددا وكم لا َمددا يوحياددي و م‪[ ‬األن ررال‪ ]11 :‬ه ‪،‬ررال‪ :‬ال منددم اددم‬
‫سو فع القرآن قبل ن تمرج من المسدند » فب ر بيرد ‪ ،‬فلمرا‬
‫أر نررا اوررفوج‪، ،‬لر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل‪ ،‬تنررك ‪،‬لر ألعلم ررك أعفررم سررنرة‬
‫ا الق ررفآع؟ ‪ ،‬ررال‪« :‬الحم ددد هلل ا ال ددالمينن ة ددع الس ددب المش ددانع‬
‫والقرآن ال ايم الدي وتي ه»‪.‬‬
‫[رواا البخار وأبن او وال‬

‫]‬

‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت النار ا أم ال ياب‪:‬‬

‫عر أي هفيررفة ‪، ،‬ررال‪ :‬مسعر رسررنل اهلل ‪ ‬يقررنل‪« :‬قددال اهلل‬
‫ت ددالى‪ :‬قس ددمي الص ددال بين ددع وب ددين ب دددي نصد د ينن ول ب دددي م ددا‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪19‬‬

‫سددنل»‪ .‬وا رواير ‪« :‬نصد ها لددعن ونصد ها ل بدددي فددإأا قددال ال بددد‪:‬‬
‫ا‬
‫ين‪ ‬قدال اهلل‪ :‬حمددنع بددين فدإأا قدال‪:‬‬
‫‪‬ال َحم ود لاا اه َ ِّ‬
‫ا ال َدالَم َ‬
‫‪‬الد ارح َم ان الد اراح ا‬
‫يم‪ ‬قددال اهلل ت ددالى‪ :‬نددى ددع بدددين فددإأا قددال‪:‬‬
‫‪‬مالا ا‬
‫م يَدواا الدِّي ان‪ ‬قال‪ :‬مندنع بدين فإأا قدال‪ :‬إايادا َ نَد بود ود‬
‫َ‬
‫ا‬
‫ين‪ ‬قددال‪ :‬ةدددا بينددع وبددين بدددين ول بدددي مددا سددنلن‬
‫َوإاياددا َ نَسدَ و‬
‫ص ددرا َ ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫دي‬
‫الص د َدرا َ‬
‫ف ددإأا ق ددال‪ :‬اة د اددنَا ِّ‬
‫ين َند َم د َ‬
‫م ال ددد َ‬
‫يم * َ‬
‫م ال ومسد دَق َ‬
‫ضد ا‬
‫دوا َ َددي اهم َوَال ال ا‬
‫ين‪ ‬قددال‪ :‬ةدددا ل بدددي‬
‫َ َددي اهم غَي د ار ال َما و‬
‫ضددالِّ َ‬
‫[رواا اومسر‬
‫ول بدي ما سنل»‪.‬‬
‫ت البخار ]‬

‫الوصية الساب ة وال ترون‬

‫«فع فضل ب‬

‫سو القرآن وآياته»‬

‫وع أنر ‪ ‬أع رسرنل اهلل ‪، ،‬رال لف رل ر أصرحابه‪« :‬ةدل‬
‫تكو ددي يددا فددالن » ‪،‬ررال‪ :‬واهلل يررا رسررنل اهلل‪ ،‬و ع ررد ررا ألررووج‬
‫برره‪، ،‬ررال‪ « :‬لدديس م ددم قددل ةددو اهلل حددد» ‪،‬ررال‪ :‬بلررى‪، ،‬ررال‪ « :‬ددل‬
‫القددرآن» ‪،‬ررال‪ « :‬ل دديس م ددم‪ :‬إأا ددا نص ددر اهلل وال دد ل » ‪،‬ررال‪:‬‬
‫بلر ررى‪، .‬ر ررال‪ « :‬ب د د القد ددرآن» ‪،‬ر ررال‪ « :‬لد دديس م د ددم‪ :‬قد ددل يد ددا يهد ددا‬
‫ال افرون » ‪،‬ال‪ :‬بلى‪، ،‬ال‪ « :‬ب القرآن» ‪،‬ال‪ « :‬ليس م م‪ :‬إأا‬
‫زلكلي األ ض » ‪،‬ال‪ :‬بلى‪، ،‬ال‪ « :‬ب القرآن تكوج تكوج»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫ع سلم ب ور اع ع أن ‪ ،‬و‪،‬ال ه ا عديا عس ]‬

‫وتمتا سم ا لل ائردة نرفو األعا يرا الرنار ة ا فضرل سرنرة اإل رالص‬
‫و ناليم سنرة البقفة وآي ال فسي‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫رو ع عاذ ب أن اجلار ‪ ‬عر رسرنل اهلل ‪، ‬رال‪« :‬مدن‬
‫قر ‪ :‬قل ةو اهلل حد‪ .‬تر مراا بنع اهلل له بيًا فع الننة» فقرال‬
‫عمف ب او اب‪ :‬تذسما نسي ف يا رسنل اهلل‪، ،‬ال رسنل اهلل ‪« :‬اهلل‬
‫كشر و طيب»‪[ .‬رواا أمحد]‬
‫وعر عائةر ر رري اهلل ع اررا أع ال ر ‪ ‬بعررا ر رالسم علررى سرفي ‪،‬‬
‫ودرراع يقرفأ ألصررحابه ا صررالمم فيخيرريم ب ر «‪،‬ررل هررن اهلل أعررد»‪ ،‬فلمررا‬
‫ر عنا ذدفوا ذلك لل ‪ ،‬فقال‪« :‬س و ألي شع يصن ألم »‬
‫فسرربلنا‪ ،‬فقررال‪ :‬ألهنررا صر الررفمح ‪ ،‬وأنررا أعررع أع أ‪،‬رفأ ‪،‬ررا‪ ،‬فقررال ال ر‬
‫‪ « :‬خبرو بنن اهلل يحبه»‪[ .‬رواا البخار و سلم وال سائي]‬
‫وع ر أي ذر ‪ ‬أع ال ر ‪، ‬ررال‪« :‬إن اهلل خدد م سددو البقددر‬
‫ب د د ي ين كانيهمد ددا مد ددن كند ددك الد دددي تحد ددي ال د ددرعن ف مد ددوةم‬
‫و مددوةن نسددا كم و بنددا كم فإنهمددا صددال وقددرآن وهلل ددا »‪[ .‬رواا‬
‫احلادم و‪،‬ال صحيء على شفط البخار ]‬
‫وع أي ب دعرع ‪ ‬أع أبراا أ ر ا أنره دراع هلرم رفي فيره مترف‪،‬‬
‫وداع ممرا ييعاهردا فيجردا ير قص‪ ،‬فحفسره ذاح ليلر ‪ ،‬فرإذا بدابر داي ر‬
‫شبه الفالم احمليلم‪، ،‬ال‪ :‬فسلم فف عليره السرالم فقرال‪ :‬را أنر ؟ رر‬
‫أم تنسرري؟ ‪،‬ررال‪ :‬ررر‪، ،‬ررال‪ :‬ف رراولر يرردك‪ ،‬ف اولرره يرردا‪ ،‬فررإذا يرردا يررد‬
‫دلررع‪ ،‬وشررعفا شررعف دلررع‪ ،‬فقررال‪ :‬هر ا لررن اجلر ؟ ‪،‬ررال‪، :‬ررد علمر‬
‫اجلر أنرره را فرريام ر هرن أشررد ررر‪، ،‬رال‪ :‬فمررا رراب برك؟ ‪،‬ررال‪ :‬بلف ررا‬
‫أنررك حتررع الصررد‪ ،‬فبعبب ررا أع نصرريع ر عا ررك‪، ،‬ررال‪ :‬ررا ال ر‬
‫حيف نررا ر م؟ ‪،‬ررال‪ :‬هر ا اآلير الرريت ا سررنرة البقررفة‪ :‬ال اددهو َال إالَددهَ إااال‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪10‬‬

‫دوا‪[ ‬البقررفة‪ ]155 :‬ر ‪،‬اهلررا عررني ميسرري أ ررا ررا‬
‫وةد َدو ال َحد قدع ال َقيقد و‬
‫عس يصع‪ ،‬و ‪،‬اله عرني يصربء أ را را عرس ميسري‪ ،‬فلمرا أصربء‬
‫ألى رسنل اهلل ‪ ‬ف دف ذلك له‪ ،‬فقال‪« :‬صد المبيل»‪.‬‬
‫[رواا ال سررائي وال ر ا بإس ر ا‬
‫صحيحه]‬

‫يررد والل ررن لرره‪ ،‬واب ر عب راع ا‬

‫الوصية الشامنة وال ترون‬

‫فضل سو اإلخالص والم وأتين‬
‫عر عرراذ بر عبررد اهلل بر عبيررع عر أبيرره ر رري اهلل ع امررا ‪،‬ررال‪:‬‬
‫أصرراب ا ررل و لم ر فانيففنررا رسررنل اهلل ‪ ‬ليصررلي ب ررا فخررفج فقررال‪:‬‬
‫«قددل»‪، ،‬ل ر ررا أ‪،‬ررنل؟ ‪،‬ررال‪« :‬قددل ةددو اهلل حددد والم ددوأتين حددين‬
‫تمسع وحين تصبل ال ًا ي يم كل شع »‪.‬‬
‫[رواا أبن او وال‬

‫و‪،‬ال عديا عس صحيء غفيع]‬

‫الوصية ال اس ة وال ترون‬
‫«فع فضل الم وأتين»‬

‫ع عقب ب عا ف ‪، ‬رال‪، :‬رال رسرنل اهلل ‪ « :‬لدم تدر آيداا‬
‫نكلي ال ي ة لم ير مش هن‪ :‬قول َ ووأو باَر ِّ‬
‫ا ال َ َ او‪ ‬و ‪‬قودل َ ودوأو‬
‫ا الن ا‬
‫ااف‪.»‬‬
‫باَر ِّ‬
‫[رواا سلم وال‬

‫وال سائي وأبن او وه ا ل ن]‬

‫وع رره ‪، ‬ررال‪ :‬د ر أ‪،‬ررن بفسررنل اهلل ‪ ‬ا الس ر ف‪ ،‬فقررال‪« :‬يددا‬
‫ا‬
‫قبددة ال مددم خيددر سددو تين قرئ ددا»‪ ،‬فعلمررر ‪‬قوددل َ وددوأو باد َدر ِّ‬

‫‪11‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫ا الن ا‬
‫ااف‪ ،‬ف دف احلديا‪.‬‬
‫ال َ َ او‪ ‬و ‪‬قول َ ووأو باَر ِّ‬

‫وا رواي ألي ‪،‬ال‪ :‬بي ما أنرا أسرا ر رسرنل اهلل ‪ ‬برني اجلح ر‬
‫واألبرناب‪ ،‬تذ غةرري ا ريررء لمر شررديدة‪ ،‬فجعررل رسررنل اهلل ‪ ‬ييعررنذ ب ر‬
‫ا النا ا‬
‫داف‪ ‬ويقرنل‪« :‬يدا‬
‫ا ال َ َ ادو‪ ‬و ‪‬قودل َ ودوأو با َدر ِّ‬
‫‪‬قول َ ووأو با َدر ِّ‬
‫قبة ت وأ بهمان فما ت دوأ م دوأ بمش همدا» ‪،‬رال‪ :‬ومسعيره يب را ‪،‬مرا‬
‫ا الصالة‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫وع ابف ب عبد اهلل ر ي اهلل ع اما ‪،‬رال‪، :‬رال رسرنل اهلل ‪:‬‬
‫«اقر يا ابر» فقل ‪ :‬و ا أ‪،‬رفأ بربي أنر وأ ري؟ ‪،‬رال‪« :‬قودل َ ودوأو‬
‫ا الناد ا‬
‫داف‪ ‬ولددن تقددر بمش همددا»‪،‬‬
‫ا ال َ َد ادو‪ ‬و ‪‬قوددل َ وددوأو باد َدر ِّ‬
‫باد َدر ِّ‬
‫فقفأمما فقال‪ « :‬قر بهما»‪[ .‬رواا ال سائي واب عباع]‬

‫الوصية الشال ون‬

‫فع إحيا سنة سول اهلل ‪‬‬
‫ع عمفو ب عن ‪ ‬أع ال ‪، ‬ال لبالل ب احلرارل ينسم را‪:‬‬
‫«ا م يا بالل»‪ ،‬فقال‪ :‬ا أعلم يرا رسرنل اهلل؟ ‪،‬رال‪« :‬ا دم نده مدن‬
‫حيا سنة من سن ع قدد مي دي ب ددين كدان لده مدن األ در مشدل مدن‬
‫مل بهدا مدن غيدر ن يدنق مدن دو ةم شدع ن ومدن اب ددً بد دة‬
‫ضاللة ال يرضاةا اهلل و سوله كان يه مشل آ اا مدن مدلن بهدا ال‬
‫واب عباع و‪،‬ال‬
‫ينق ألم من وزا الناف شع »‪[ .‬رواا ال‬
‫عديا عس ]‬
‫ال‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫ع اب عبا ‪ ‬ع ال ‪، ‬ال‪« :‬مدن تمسدم بسدن ع ندد‬
‫عرديا‬
‫فساهلل م ع ف ه ر مائة شهيد» [رواا البياقي وال ا‬
‫أي هفيفة ‪ ‬بإس ا بب به ت أنه ‪،‬ال‪« :‬ف ه ر شهيد»]‪.‬‬

‫الوصية الحاهللية والشال ون‬
‫«فع الكةد فع الدنيا»‬

‫ع أي العبا سال الساعد ‪، ‬ال‪ :‬اب ر رل ت ال ر ‪‬‬
‫فق ررال‪ :‬ي ررا رس ررنل اهلل‪ ،‬ل ررر عل ررى عم ررل تذا عملي رره أعب ررر اهلل وأعب ررر‬
‫ال ا ‪ ،‬فقرال‪« :‬ازةد فع الدنيا يحبم اهللن وازةدد فيمدا ندد النداف‬
‫يحبم الناف»‪.‬‬
‫[عديا عس رواا اب ا ه وغاا ببسانيد عس »‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نرفو احلرديا اآليت‪ ،‬ا هرد سريدنا رسرنل اهلل ‪‬‬
‫ا الدنيا‪:‬‬
‫ع عبد اهلل بر سرعن ‪، ‬رال‪ :‬نرام رسرنل اهلل ‪ ‬علرى عصرا‬
‫فقام و‪،‬د أنف ا به‪ ،‬فقل ا يا رسنل اهلل‪ ،‬لرن اذر نا لرك و رابسم فقرال‪:‬‬
‫«ما لع ول دنيان ما ندا فدع الددنيا إال كراكدب اسد ال تحدي شدنر‬
‫م اح وتركها»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫و‪،‬ال عديا صحيء]‬

‫واحلديا اآليت حي ا على الوهد ا الدنيا‪:‬‬
‫ع عبيد اهلل ب حمص او مي ‪ ‬أع رسنل اهلل ‪، ‬ال‪« :‬من‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫صبل من م آمنًا فع سربهن م دافى فدع سدد ن ندد قدوا يومدهن‬
‫ف ننما حيكا له الدنيا بحدافيرةا»‪.‬‬
‫[رواا ال‬

‫و‪،‬ال عديا عس غفيع]‬

‫ونفو د لك احلديا ال‬

‫رواا ابف ‪ ‬ا الق اع ‪:‬‬

‫رو ع ابف ‪، ‬رال‪، :‬رال ال ر ‪« :‬القنا دة كندك» و‪،‬رد ور‬
‫«مال ال ي نى»‪[ .‬رواا البياقي ا دياب الوهد]‬

‫الوصية الشانية والشال ون‬
‫«النوا من النا »‬

‫ع ر ر احل ررارل ب ر ر س ررلم اليميم رري ‪ ، ‬ررال‪ ، :‬ررال يل ال ر ر علي رره‬
‫الصالة والسالم‪« :‬إأا ص يي الصبل فقدل قبدل ن ت دم حد ًدا مدن‬
‫الندداف‪ :‬ال هددم رنددع مددن النددا سددب م دراان فإنددم إن مددي مددن‬
‫يومددم ألددم ك ددب لددم اهلل ددوا ًا مددن النددا ن وإأا صد يي الماددرا‬
‫فقددل قبددل ن ت ددم حد ًدا مددن الندداف‪ :‬ال هددم رنددع مددن النددا سددب‬
‫مددراان فإنددم إن مددي مددن لي ددم ك ددب اهلل لددم ددوا ًا مددن النددا »‬
‫[رواا ال سائي وه ا ل فه]‬

‫الوصية الشالشة والشال ون‬
‫« ل من ةل الننة»‬

‫عر أي هفيررفة ‪ ،‬أع أعفابيسمررا ألررى ال ر ‪ ‬فقررال‪ :‬يرا رسررنل اهلل‪،‬‬
‫لر على عمل تذا عمليه ل اجل ‪، ،‬ال‪« :‬ت بد اهلل ال تتر بده‬
‫شدديأًان وتقدديم الصددال الم وبددةن وتددؤتع الككددا الم روضددةن وتصددوا‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪15‬‬

‫مضددان» ‪،‬ررال‪ :‬والر ن سرري بيرردا أ يررد علررى هر ا و أنقررص رره‪،‬‬
‫فلمررا و ‪، ،‬ررال ال ر ‪« :‬مددن سددر ن يناددر إلددى ددل مددن ةددل‬
‫الننة ف ينار إلى ةدا»‪[ .‬رواا البخار و سلم]‬

‫الوصية الراب ة والشال ون‬
‫«االق صاهلل فع ال باهلل »‬

‫ع ر أن ر ب ر الررك ‪، ‬ررال‪ :‬رراب نالن ر رهررط ت بيررنح أ واج‬
‫ة‪)0‬‬
‫ال ر ‪ ،‬يسرربلنع عر عبررا ة ال ر ‪ ،‬فلمررا أ ر وا درربهنم لقالنهررا‬
‫و‪،‬ررالنا‪ :‬وأي ر حن ر ر ال ر ‪‬؟ ‪،‬ررد غ ررف لرره ررا لقرردم ر ذنبرره و ررا‬
‫لررب ف‪، .‬ررال‪ :‬أعرردهم‪ :‬أ ررا أنررا فبصررلي الليررل أبر سمردا‪ ،‬و‪،‬ررال اآل ررف‪ :‬وأنررا‬
‫أص ررنم ال رردهف و أف ررف‪ ،‬و‪ ،‬ررال اآل ررف‪ :‬وأن ررا أعي ررول ال ررا ف ررال أل ررووج‬
‫أبدا‪ ،‬فجاب رسنل اهلل ‪ ‬تليام فقال‪ « :‬ند م الددين ق د م كددا‬
‫ال ساب سم‬
‫وك دددا م ددا واهلل إن ددع ألخت دداكم هلل و تق دداكم ل ددهن ول ن ددع ص ددوا‬
‫(‪)2‬‬
‫و فكددرن و ص د ع و قدددن و تددكوج النسددا ن فمددن غددب ددن سددن ع‬
‫ف يس منع»‪ [ .‬ي ن عليه]‬

‫الوصية المامسة والشال ون‬

‫«هلل ا ل ريج الهم والام بإأن اهلل»‬
‫روه األص ررباا‬

‫ر ر ع ررديا أنر ر ‪ :‬أع ال ر ر ‪ ، ‬ررال‪« :‬ي ددا‬

‫)‪ (1‬لقالنها‪ :‬و دوها ‪،‬ليل بال سب ت فامام‪.‬‬
‫)‪ (2‬رغع ع س يت‪ :‬أعفص ع اا والب هناا خمال سم ا تياها ي سمفا هلا سيخ سم ا ‪،‬ا‬
‫فلي مبسلم‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫ددع ال م ددم هلل ددا ‪ :‬إأا ص ددابم غ ددم و ة ددم ت ددد و ب دده ب ددم‬
‫فيس ناا لم بإأن اهلل وي رج نم‪ :‬توضن وصدل ك دين واحمدد‬
‫اهلل وا ددن ي ددهن وص ددل ددى نبي ددم واسد د ا ر لن س ددم ول م ددؤمنين‬
‫والمؤمناان م قل‪ :‬ال هم ندي تح دم بدين بداهلل فيمدا كدانوا فيده‬
‫يم د ددونن ال إلد دده إال اهلل ال د ددع ال اد دديمن ال إلد دده إال اهلل الح د دديم‬
‫ال ددريمن سددبحان اهلل ا السددمواا السددب و ا ال ددرع ال ادديمن‬
‫الحمددد هلل ا ال ددالمينن ال هددم كاشددف الاددم م ددرج الهددم منيددب‬
‫هلل د ددو المضد ددكرين إأا هلل د ددو ن حمد ددن الد دددنيا واآلخد ددر و حيمهد ددا‬
‫فا حمنع فع حا ع ةد بقضائها ونناحهان حمة تانينع بها ن‬
‫حمة من سوا »‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلديا اآليت‪:‬‬

‫عر ر ر ابر ر ر عب ر ررا ر ر رري اهلل ع ام ر ررا ‪ ،‬ر ررال‪ ، :‬ر ررال رس ر ررنل اهلل ‪:‬‬
‫« ددا نع بريددل ‪ ‬بددد واان فقددال‪ :‬إأا نددكل بددم مددر مددن مددر‬
‫هللنيا فقدمهنن دم سدل حا دم‪ :‬يدا بددي السدمواا واأل ضن يدا‬
‫أا الند د ددالل واإلكد د ددراان يد د ددا صد د ددري المس صد د ددرخينن يد د ددا غيد د دداث‬
‫المس ايشينن يا كاشف السو ن يا حم الراحمينن يا منيدب هلل دو‬
‫المضددكرينن يددا إلدده ال ددالمينن بددم نددكل حددا عن و نددي ددم بهددا‬
‫فاقضها»‪[ .‬رواا األصباا وله شناهد د اة]‬

‫الوصية الساهللسة والشال ون‬

‫كشر السنوهلل يدخ م الننة‬
‫عر أي ربيعر عر دعررع األسررلمي ‪ ‬ررا م رسررنل اهلل ‪ ‬و ر‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪17‬‬

‫أه ر ررل الصر ر ر ‪ ،‬ر ررال‪ :‬د ر ر ر أبير ر ر ر ر ر رس ر ررنل اهلل ‪ ‬فآلي ر رره بن ر ررنئه‬
‫وعا ير رره‪ ،‬فقر ررال يل‪« :‬س د د نع» فقل ر ر ‪ :‬أسر رربلك فافقير ررك ا اجل ر ر ؟‬
‫فقررال‪ « :‬و غيددر ألددم» ‪،‬ل ر هررن ذاك ‪،‬ررال‪« :‬فددن نع ددى ن سددم‬
‫ب شر السنوهلل» [رواا سلم]‬

‫الوصية الساب ة والشال ون‬

‫«فع إط اا الك اا وإفتا السالا وقياا ال يل»‬
‫ع أي هفيفة ‪، ‬ال‪، :‬ل ‪ :‬يا رسنل اهلل‪ ،‬ت تذا رأييرك ابر‬
‫ن سي‪ ،‬و‪،‬فح عير‪ ،‬أنب ر ع دل شيب‪، .‬رال‪« :‬كل شع خ و من‬
‫المددا » فقلر ‪ :‬أ ر بةرريب تذا عمليرره لر اجل ر ؟ ‪،‬ررال‪ « :‬ط ددم‬
‫الك اان و فش السالان وصدل األ حداان وصدل بال يدل والنداف نيداان‬
‫تدخل الننة بسالا»‪.‬‬
‫[رواا أمحد واب أي الدنيا واب عباع ا صحيحه والل ن له]‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو األعا يا اآللي ‪:‬‬

‫األول‪ :‬عر أي الررك األشررعف ‪ ‬عر ال ر ‪، ‬ررال‪« :‬إن فددع‬
‫الننددة غرفًددا يددرف ناةرةددا مددن باطنهددان وباطنهددا مددن ناةرةددان ددةا‬
‫اهلل لمن ط م الك اان و فتى السالا وص ى بال يل والناف نياا»‪.‬‬
‫[رواا اب عباع ا صحيحه]‬
‫الشانع‪ :‬ع ابف ‪، ‬ال‪ :‬مسع رسنل اهلل ‪ ‬يقرنل‪« :‬إن فدع‬
‫ال يل لسا ة ال يوافقها ل مسد م يسدنل اهلل خي ًدرا مدن مدر الددنيا‬
‫واآلخر إال كا إيا وألم كل لي ة»‪[ .‬رواا سلم]‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪18‬‬

‫الشال ددل‪ :‬وروه ال ر ر ا ا ال ب ررا عر ر أي ال ررك األش ررعف ‪‬‬
‫‪،‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬مددا مددن ددل يسد يق مددن ال يددل فيددوق‬
‫امر تهن فإن غ بها النوا نضل فع و هها الما ن فيقومان فع بي هما‬
‫فيدكران اهلل ك و ل سا ة فع ال يل إال غ ر لهما»‪.‬‬
‫الرابد ‪ :‬ورو عر ابر عبررا ر رري اهلل ع امررا ‪،‬ررال‪ :‬أ فنررا رسررنل‬
‫اهلل ‪ ‬بصررالة الليررل ورغررع فياررا عررس ‪،‬ررال‪ « :‬ددي م بصددال ال يددل‬
‫ولو ك ة»‪[ .‬رواا ال ا ا ال با واألوسط]‬

‫الوصية الشامنة والشال ون‬
‫«فع إط اا النا »‬

‫وع ر ر أي ذر ‪ ، ‬ر ررال‪ ، :‬ر ررال رس ر ررنل اهلل ‪« :‬ي د ددا ب د ددا أ ن إأا‬
‫طبمي فنكشر المر ن وت اةد يرانم»‪[ .‬رواا سلم]‬
‫وا رواي ر ر ر ل ر رره ‪ ،‬ر ررال‪ :‬تع ليل ر رري ‪ ، ‬ر ررال يل‪« :‬ال تد د ددد ن مد د ددن‬
‫الم ددرو شدديأًا إال ف ددهن فددإن لددم تقددد يدده ف ددم الندداف و نددي‬
‫إلدديهم ط يددون وإأا طبمددي مرق دةً فددنكشر ما ةددا واغددر لنيرانددم‬
‫فنصبهم منها بم رو »‪[ .‬اب ال جار]‬

‫الوصية ال اس ة والشال ون‬
‫«فع حب المساكين»‬

‫ع أي ذر ‪، ‬ال أوصا‬
‫‪ -0‬أع أنفف ت‬

‫ليلي حممد ‪ ‬بسب ‪:‬‬

‫هن أس ل ر و أنفف ت‬

‫‪ -1‬وأع أعع املسادني وأع أ نن ام‪.‬‬

‫هن فن‪،‬ي‪.‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ -1‬وأع أصل رمحي وتع ‪ ،‬عن و ن ‪.‬‬
‫‪ -1‬وأع أ‪،‬نل احلن وتع داع ًّفا‪.‬‬
‫‪ -5‬وأع أ ا ا اهلل لن ئم‪.‬‬
‫أعدا شيسما‪.‬‬
‫‪ -6‬وأع أسبل سم‬
‫‪ -7‬وأع أسرري ف ر ة عررنل و ‪،‬ررنة ت برراهلل) فإهنررا ر د ررن‬
‫العفش‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال ا ]‬

‫الوصية األ ب ون‬
‫«حقيقة ال قر»‬

‫وع ر أي ذر ‪، ‬ررال‪، :‬ررال يل رسررنل اهلل ‪« :‬يددا بددا أ تددرف‬
‫ن كشددر المددال ةددو الانددى » ‪،‬ل ر ‪ :‬نعررم يررا رسررنل اهلل ‪،‬ررال‪« :‬وق ددة‬
‫المال ةدو ال قدر » ‪،‬لر ‪ :‬نعرم يرا رسرنل اهلل ‪،‬رال‪« :‬إنمدا الاندى غندى‬
‫الق ب وال قر فقدر الق دبن ومدن كدان الاندى فدع ق بده فدال يضدر مدا‬
‫لقددع مددن الدددنيان ومددن كددان ال قددر فددع ق بدده فددال يانيدده مددا كشددر مددن‬
‫الدنيان وإنما يضر ن سه شحها»‪[ .‬رواا اب عباع ا صحيحه]‬

‫الوصية الحاهللية واأل ب ون‬
‫«فع تقوف اهلل ك و ل»‬

‫وع ر ر ر أي ذر ‪ ، ‬ر ررال‪، :‬ل ر ر ر ‪ :‬ي ر ررا رس ر ررنل اهلل‪ ،‬أوص ر ررر؟ ‪ ،‬ر ررال‪:‬‬
‫« وص دديم ب ق ددوف اهللن فإن دده ف األم ددر ك دده» ‪،‬لر ر ي ررا رس ررنل اهلل‬

‫‪11‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫؟ ‪،‬ال‪ « :‬يم ب الو القدرآنن وأكدر اهلل ت دالىن فإنده ندو لدم‬
‫فع األ ض وأكر لم فع السما »‪.‬‬
‫[رواا اب عباع ا صحيحه ا عديا نيل]‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني ا فضل لالوة القفآع‪:‬‬

‫األول‪ :‬عر أي أ ا ر ‪، ‬ررال‪ :‬مسعر ال ر ‪ ‬يقررنل‪« :‬اقددر وا‬
‫القددرآن فإندده يددنتع يددوا القيامددة ش د ي ًا ألصددحابهن اقددر وا الكةددراوين‬
‫البقددر وآل مددرانن فإنهمددا ينتيددان يددوا القيامددة كننهمددا غمام ددان و‬
‫غياي ان و كننهما فرقان من طير صوا يحا ان دن صدحابهمان‬
‫اقر وا سدو البقدر فدإن خددةا بركدةن وتركهدا حسدر وال تسد كي ها‬
‫البك ة»‪[ .‬رواا سلم]‬
‫الشانع‪ :‬وع عبد اهلل ب عمفو بر العراص ر ري اهلل ع امرا ‪،‬رال‪:‬‬
‫‪،‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬يقددال لصدداحب القددرآن اقددر وا تددو و تددل كمددا‬
‫كني ترتدل فدع الددنيان فدإن منكل دم ندد آخدر آيدة تقر ةدا»‪[ .‬رواا‬
‫ال ر وأبررن او وابر ا ره وابر عبرراع ا صرحيحه و‪،‬ررال ال ر‬
‫عديا عس صحيء]‬

‫الوصية الشانية واأل ب ون‬
‫«طر اإلن ا »‬

‫ع ر أن ر ب ر الررك ‪، ‬ررال‪ :‬ألررى ر ررل ر مترريم رسررنل اهلل ‪‬‬
‫فق ررال‪ :‬ي ررا رس ررنل اهلل‪ ،‬ت ذو ررال د ررا‪ ،‬وذو أه ررل و ررال‪ ،‬وعا ررفة‪،‬‬
‫دي ر ر أصر ر ودي ر ر أن ررن؟ فق ررال رس ررنل اهلل ‪« :‬تمد ددرج‬
‫ف ررب‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪10‬‬

‫الككدا مدن مالدم فإنهدا طهدر تكهدر ن وتصدل قربدا وت در حدو‬
‫المس ين والنا والسائل»‪[ .‬رواا أمحد ور اله ر ال الصحيء]‬

‫الوصية الشالشة واأل ب ون‬

‫«هلل ا لدةاا الهم وسداهلل الدين»‬
‫ع ر أي سررعيد اورردر ‪، ‬ررال‪ :‬ررل رسررنل اهلل ‪ ‬ذاح يررنم‬
‫املسررجد فررإذا هررن بف ررل ر األنصررار يقررال لرره أبررن أ ا ر ررال فيرره‪،‬‬
‫السا فع المسدند فدع غيدر وقدي‬
‫فقال‪« :‬يا با مامة ما لع ا‬
‫ً‬
‫صددال » ‪،‬ررال‪ :‬مررنم لررو ير و ير يررا رسررنل اهلل‪، ،‬ررال‪ « :‬فددال مددم‬
‫كالما إأا ق ي أةب اهلل ت الى ةممن وقضى نم هلليندمن قدل‪:‬‬
‫ً‬
‫إأا صبحي وإأا مسيي‪ :‬ال هم إنع وأ بم من الهم والحدكنن‬
‫و ددوأ بددم مددن ال نددك وال سددلن و ددوأ بددم مددن النددبن والبمددلن‬
‫و ددوأ ب ددم م ددن غ ب ددة ال دددين وقه ددر الر ددال» ‪ ،‬ررال‪ :‬ف عل ر ذل ررك‬
‫فبذهع اهلل عو و ل مي و‪،‬ضى عر ير‪.‬‬
‫[رواا أبن او ع أي سعيد ‪]‬‬

‫الوصية الراب ة واأل ب ون‬
‫«هلل ا يقال ند النوا»‬

‫ع أي عمرارة الر اب بر عرا ب ر ري اهلل ع امرا ‪،‬رال‪، :‬رال رسرنل‬
‫اهلل ‪« :‬ي ددا ف ددالن إأا وي ددي إل ددى فراش ددم فق ددل‪ :‬ال ه ددم سد د مي‬
‫ن سد ددع إليد ددمن وو هد ددي و هد ددع إليد ددمن وفوضد ددي مد ددري إليد ددمن‬
‫و لننا نهري إليمن غبة و ةبة إليمن ال م ندن وال منندى مندم‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫إال إليمن آمني ب ابم الدي نكلي ونبيم الدي س ي؛ فإنم‬
‫إن مي من لي م مي دى ال كدر وإن صدبحي صدبي خي ًدرا»‪.‬‬
‫[ ي ن عليه]‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني‪:‬‬

‫األول‪ :‬ع ر ر أي س ررعيد او رردر ‪ ،‬ع ر ر ال ر ر ‪ ، ‬ررال‪ ، :‬ررال‪:‬‬
‫«من قدال حدين يدنوي إلدى فراشده‪ :‬سد ا ر اهلل الددي ال إلده إال ةدو‬
‫الحددع القيددوا و تددوا إليدده ( ددالث م دراا) غ ددر اهلل لدده أنوبدده وإن‬
‫كانددي مشددل زبددد البحددرن وإن كانددي دددهلل و التددنرن وإن كانددي‬
‫]‬
‫دهلل مل الجن وإن كاني دهلل ياا الدنيا»‪[ .‬رواا ال‬
‫الشددانع‪ :‬عر أنر بر الررك ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬مددن‬
‫قال إأا وف إلى فراشه‪ :‬الحمد هلل الددي ك دانع وآواندعن والحمدد‬
‫هلل الدددي ط منددع وسددقانعن والحمددد هلل الدددي مددن ددع فنفضددل؛‬
‫فقد حمد اهلل بنمي محامد الم و ك هم» [رواا البياقي]‬

‫الوصية المامسة واأل ب ون‬
‫«من صابه‬

‫بال يل»‬

‫‪،‬ال يد ب ناب ‪ :‬شر نح ت رسرنل اهلل ‪ ‬أر‪،‬سمرا أصرابر فقرال‪:‬‬
‫«قل‪ :‬ال هدم غدا ا النندوان وةدد ا ال يدونن و ندي حدع قيدوان ال‬
‫تنخددد سددنة وال نددوان يددا حددع يددا قيددوان ةددد لي ددىن و نددم ينددع»‬
‫فقلياا فبذهع اهلل عر ا د أ د‪[ .‬أ ف ه اب السر]‬
‫واسي ما سم لل ائدة ن دف احلديا اليايل‪:‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫علررم رسررنل اهلل ‪ ‬الررد ب ر النليررد عررني اع ر اا األرص أع يقررنل‪:‬‬
‫اللا ررم رب الس ررمناح الس ررب و ررا أ ل ر ‪ ،‬ورب األر ررني و ررا أ‪،‬ل ر ‪،‬‬
‫يفيعرا‪،‬‬
‫ورب الةيا ني و ا أ ل ‪ ،‬د يل سمارا شف لقك دلارم سم‬
‫أع ي رفط علري أعرد ر ام‪ ،‬أو أع ي فرى‪ ،‬عرو رارك و رل ن را ك‪ .‬وا‬
‫وال ر ا دمرا ا‬
‫رواي ‪ :‬ولبارك امسك‪ ،‬و تله ت أن ‪[ .‬رواا ال‬
‫ال غيع]‬

‫الوصية الساهللسة واأل ب ون‬
‫«الكةد فع الدنيا»‬

‫عر ابر عمررف ر رري اهلل ع امررا ‪،‬ررال‪ :‬أ ر رسررنل اهلل ‪ ‬مب ر‬
‫فقررال‪« :‬كددن فددع الدددنيا كننددم غريددب و ددابر سددبيلن و ددد ن سددم‬
‫من ةل القبو »‪.‬‬
‫ود رراع اب ر عم ررف ر رري اهلل ع ام ررا يق ررنل‪ :‬تذا أ س رري ف ررال ل يف ررف‬
‫الصباح‪ ،‬وتذا أصبح فال ل يفف املساب‪ ،‬و ر صرحي م ملف رك‪،‬‬
‫و عيالك ملنلك‪[ .‬رواا البخار ]‬

‫الوصية الساب ة واأل ب ون‬
‫«ك ا المن س»‬

‫وع ر ر أي هفير ررفة ‪ ‬أع رسر ررنل اهلل ‪، ‬ر ررال‪« :‬مد ددن د ددس فد ددع‬
‫من ددس ف شددر فيدده لاكدده فق دال قبددل ن يقددوا مددن من سدده ألددم‪:‬‬
‫س ددبحانم ال ه ددم وبحم ددد ن ش ددهد ن ال إل دده إال ن ددين سد د ا ر‬
‫و توا إليمن إال غ ر له ما كان فع من سه ألم»‪.‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪11‬‬

‫[رواا أب ر ررن او وال ر ر‬
‫صحيحه]‬

‫والل ر ررن ل ر رره وال س ر ررائي واب ر ر عب ر رراع ا‬

‫الوصية الشامنة واأل ب ون‬
‫«فع فضل ال سبيل»‬

‫وع أي ذر ‪، ‬ال‪، :‬ال يل رسنل اهلل ‪ « :‬ال خبر بنحب‬
‫ال ددالا إل ددى اهلل » ‪،‬ل ر ‪ :‬يررا رسررنل اهلل‪ ،‬أ ر ببعررع ال ررالم ت‬
‫اهلل‪ ،‬فق ررال‪« :‬إن ح ددب ال ددالا إل ددى اهلل‪ :‬س ددبحان اهلل وبحم ددد »‪.‬‬
‫[رواا سلم وال سائي]‬
‫وا رواي ملسلم أع رسنل اهلل ‪ ‬سر ل‪ :‬أ ال رالم أفضرل؟ ‪،‬رال‪:‬‬
‫«ما اصك ى اهلل لمالئ ه و ل باهلل ‪ :‬سبحان اهلل وبحمد »‪.‬‬
‫وتمتا سم ا لل ائدة نفو احلدي ني اآلليني‪:‬‬

‫األول‪ :‬عر عبررد اهلل بر عمرفو ر رري اهلل ع امررا ‪،‬رال‪، :‬ررال رسررنل‬
‫اهلل ‪« :‬مددن قددال سددبحان اهلل ال ادديم وبحمددد ن غرسددي لدده بهددا‬
‫نم ة فع الننة»‪[ .‬رواا البوار بإس ا يد]‬
‫الشددانع‪ :‬ع ر أي هفيررفة ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪« :‬ك م ددان‬
‫خ ي ان ى ال سدان قي دان فدع الميدكانن حبيب دان إلدى الدرحمن‪:‬‬
‫سبحان اهلل وبحمد ن سبحان اهلل ال ايم»‪.‬‬
‫[رواا البخار و سلم وال‬

‫]‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪15‬‬

‫الوصية ال اس ة واأل ب ون‬
‫«غراف الننة»‬

‫غفسررا فقررال‪:‬‬
‫وع ر أي هفيررفة ‪ ‬أع ال ر ‪ ‬ررف برره وهررن يفررف‬
‫سم‬
‫اسا‪، ،‬ال‪ « :‬ال هلللم ى‬
‫«يا با ةرير ما الدي تارف » ‪،‬ل ‪ :‬غف سم‬
‫غراف ةو خير من ةدا تقول‪ :‬سبحان اهلل والحمدد هلل وال إلده إال‬
‫اهلل واهلل كبرن يارف لم ب ل ك مة منها شنر فع الننة»‪.‬‬
‫[رواا ابر ر ا رره بإسر ر ا عسر ر والل ررن ل رره‪ ،‬واحل ررادم و‪ ،‬ررال ص ررحيء‬
‫اإلس ا ]‬

‫الوصية الممسون‬

‫«ت ويد من ال قرا»‬
‫عر أي هفيررفة ‪، ‬ررال‪ :‬رراب ر ررل ت ال ر ‪ ‬فقررال‪ :‬يررا رسررنل‬
‫اهلل ررا لقير ر عقررفب لرردغير البارعر ‪، ،‬ررال‪ « :‬مددا لددو ق ددي حددين‬
‫مسيي‪ :‬وأ ب ماا اهلل ال اماا من شر مدا خ دون لدم تضدر »‬
‫وعس ه]‬
‫[رواا الك و سلم وال‬
‫ول فه‪« :‬من قال حين يمسع الث مراا‪ :‬وأ ب ماا اهلل‬
‫ال اماا من شر ما خ ون لم يضر حمة ت م ال ي ة»‪، .‬رال سرايل‪:‬‬
‫ف اع أهل ا لعلمنها ف اننا يقنلنهنا درل ليلر فلردغ ارير ر ام فلرم‬
‫جتد هلا و سمعا‪[ .‬رواا اب عباع ا صحيحه]‬

‫الوصية الحاهللية والممسون‬

‫‪16‬‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫«هلل ا لسداهلل الدين»‬
‫ع ر عائة ر ر رري اهلل ع اررا ‪،‬ال ر ‪ :‬ررل علرري أبررن ب ررف فقررال‪:‬‬
‫مسعر ر رسررنل اهلل ‪ ‬عرراب علم يرره فقل ر ‪ :‬ررا هررن؟ ‪،‬ررال‪« :‬كددان‬
‫يسددى ابددن مددريم ي ددم صددحابه قددال‪ :‬لددو كددان ددى حدددكم بددل‬
‫أةبًددا هللينًددا ف ددد ا اهلل ب دددلم لقض ددا اهلل ن دده‪ :‬ال ه ددم ف ددا ج اله ددمن‬
‫كاشددف الاددمن منيددب هلل ددو المضددكرينن حمددن الدددنيا واآلخددر‬
‫و حيمهمددان ندي ترحمنددعن فددا حمنع برحمددة تانينددع بهددا ددن حمددة‬
‫مددن سددوا » ‪،‬ررال أبررن ب ررف‪ :‬ف ر أ عررن اهلل بر لك فبلررا اهلل ب ائرردة‬
‫فقضى عر ير‪.‬‬
‫و‪،‬ال ر عائة ر ر ري اهلل ع اررا‪ ،‬ف ر أ عررن ب ر لك الرردعاب فمررا‬
‫يساا عس ر ‪،‬ر اهلل ر ‪،‬سما ا هرن بصرد‪ ،‬ت لصردص ‪،‬را علري و‬
‫لب ت‬
‫سم‬
‫راال ورنيرره‪ ،‬فقضررى اهلل عررر يررر‪ ،‬و‪،‬سررم ا أهلرري ‪،‬سر سمرما عسرسما‪،‬‬
‫وعلي ر ر اب ر ر عب ررد ال ررفمح ب ر ر الل أواص ر ر ورص‪ ،‬وفض ررل ل ررا فض ررل‬
‫عس ‪[ .‬رواا البوار واحلادم واألصباا ]‬

‫الوصية الشانية والممسون‬

‫ضا»‬
‫«هلل ا لسداهلل الدين ي ً‬
‫‪،‬ررال ال ر ‪« :‬يددا م دداأ ال مددم هلل ددا تددد و بدده لددو كددان‬
‫يددم مشددل بددل حددد هللينًددا ألهللا اهلل نددمن يددا م دداأ‪ :‬قددل ال هددم‬
‫مالددم الم ددم تددؤتع الم ددم مددن تتددا ن وتنددكً الم ددم ممددن تتددا ن‬
‫وت ك من تتدا وتددل مدن تتدا ن بيدد الميدر إندم دى كدل شدع‬
‫قديرن تولج ال يل فع النها وتولج النها فع ال يلن وتمرج الحع‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪17‬‬

‫م ددن المي ددي وتم ددرج المي ددي م ددن الح ددعن وت ددرز م ددن تت ددا باي ددر‬
‫حس دداان حمدددن ال دددنيا واآلخدددر و حيمهمد ددا ت كيه ددا م ددن تت ددا ن‬
‫ا حمنع حمة بها تانينع ن حمة مدن سدوا »‪[ .‬رواا ال ر ا عر‬
‫عاذ ‪]‬‬

‫الوصية الشالشة والممسون‬
‫«فع الد ا »‬

‫ع ر أي هفي ررفة ‪ ‬أع أب ررا ب ررف الص رردين ‪ ، ‬ررال‪ :‬ي ررا رس ررنل اهلل‬
‫ررف ب لمرراح أ‪،‬ررنهل تذا أصرربح وتذا أ سرري ‪، ،‬ررال‪« :‬قددل‪ :‬ال هددم‬
‫فدداطر السددمواا واأل ض ددالم الايددب والتددهاهلل ن ا كددل شددع‬
‫وم ي ددهن شددهد ن ال إلدده إال اهلل نددين ددوأ بددم مددن شددر ن سددع‬
‫وم ددن ش ددر الت دديكان وش ددركه»‪ .‬و‪ ،‬ررال‪« :‬ق ه ددا‪ :‬إأا ص ددبحين وإأا‬
‫مسدديين وإأا خدددا مضددن م»‪[ .‬رواا أبررن او وال ر و‪،‬ررال‬
‫عديا عس صحيء]‬

‫الوصية الراب ة والممسون‬
‫ضا»‬
‫«فع الد ا ي ً‬

‫ع ر أن ر ب ر الررك ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل ‪ ‬ل ا م ر ر رري‬
‫اهلل ع اررا‪« :‬مددا يمن ددم ن تسددم ع مددا وصدديم بدده ن تقددولع إأا‬
‫صبحي وإأا مسيي‪ :‬يدا حدع يدا قيدوا برحم دم سد ايلن صد ل‬
‫لع شننع ك هن وال ت نع إلى ن سع طرفة ين»‪.‬‬
‫[رواا ال سائي والبوار بإس ا صحيء]‬

‫‪ 55‬وصية من وصايا الرسول ‪‬‬

‫‪18‬‬

‫الوصية المامسة والممسون‬

‫«باتماأ المسا د فع الدو »‬
‫ع ر ر عائةر ر ر ر ر رري اهلل ع ا ر ررا ‪،‬ال ر ر ‪ :‬أ ر ررف رس ر ررنل اهلل ‪ ‬بب ر رراب‬
‫املسا د ا الدور وأع ل ف ول يع‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال‬

‫وأبن او و‪،‬ال عديا صحيء]‬

‫وعر ر مس ررفة بر ر رردب ‪ ، ‬ررال‪ :‬أ فن ررا رس ررنل اهلل ‪ ‬أع نيخر ر‬
‫املسا د ا يارنا وأع ن ف اا‪.‬‬
‫[رواا أمحد وال‬

‫و‪،‬ال عديا صحيء]‬

‫«خاتمة الوصايا»‬

‫أ ي رريم هر ر ا النص ررايا الةر رفي بنص رري نبي ررا تبر رفاهيم علي رره الص ررالة‬
‫والسررالم أل ر حممررد ‪ .‬فع ر اب ر سررعن ‪، ‬ررال‪، :‬ررال رسررنل اهلل‬
‫‪« :‬لقيددي إبدراةيم ‪ ‬لي ددة سددري بددعن فقددال‪ :‬يددا محمددر قددر‬
‫م ددم منددع السددالان و خبددرةم ن الننددة طيبددة ال ربددةن دبددة المددا‬
‫و نهددا قي ددانن و ن غراسددها‪ :‬سددبحان اهللن والحمددد هللن وال إلدده إال‬
‫وال ا ا الصفا واألوسط]‬
‫اهللن واهلل كبر»‪[.‬رواا ال‬
‫و ا ‪« :‬وال حول وال قو إال باهلل»‪.‬‬
‫وصلى اهلل على نبي ا حممد وعلى آله وصحبه وسلم‪.‬‬
‫وسالم على املفسلني واحلمد هلل رب العاملني‪.‬‬