SM 131 pdf déf

SALUT
MAURICE !

Numéro 131
Janvier - février 2024
Bimestriel gratuit
Ed. resp. : Marie-Anne Vanhamel, Ville de Liège
Quai de la Batte, 10, 5ème étage, 4000 Liège

Les infos du quartier de Sainte-Marguerite

NOS BELLES MAISONS

Rue Fond Saint-Servais, 20.
Belle maison édifiée dans la première moitié du 17e siècle. Deux niveaux et
demi de 5 travées.
Cette façade a été plusieurs fois modifiée mais l’ensemble reste tout de
même imposant.
Belle corniche ornée de douze médaillons à figures humaines.

2

Vue de l'entrée du parc Ste-Agathe, côté Hullos

Photo : urbAgora asbl

Sommaire
NOS BELLES MAISONS
02 Rue Fond Saint-Servais

04 ÉDITORIAL

HISTOIRE DU QUARTIER
05 Le Cadran

10 A méditer ...

COIN DES AINÉS
11 Seul

CUISINE DU MONDE
12 Le flan

ÇA SE PASSE CHEZ
NOUS

16 Sainte-Marguerite vous fait

une scène

28 Mots croisés

TÉMOIGNAGES
21 Parcours de vie

RÉNOVATION URBAINE
23 Réaménagement du parc

Clajot

24 Mais qui est Jean Clajot ?

COORDINATION

LES HUBERTISES
29 Hassan

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
31 Accidents de tram

AGENDA
34 Activités socio-culturelles

25 Repair cafe : appel à

COORDINATION
SOCIOCULTURELLE

LITTÉRATURE

40 Les 17 asbl et 9 services

volontaires

26 Une vocation de

Marc Pirlet

publics

PORTRAIT D'ARTISTE

13 Les activités de l’ONE

46 Marc Pirlet

Voyages littéraires

15 Le service social Liège

ouest a déménagé

LE PETIT MAURICE

3

ÉDITORIAL
Tout va mal ! Les jeunes ne respectent plus rien, la fin du monde approche,
Michael Jackson est mort, y’a les guerres un peu partout, mon voisin laisse son
chien déposer ses souvenirs sur le trottoir, ma voisine ne me dit plus bonjour,
bref, tout va mal !
Non.
Non, tout ne va pas de mal en pis ! Pas encore. Pas tout de suite.
Il reste encore un peu d’espoir. Y’a encore des enfants qui rient, qui chantent,
des parents qui s’entraident, des avions qui ne se crashent pas, des copains qui
se retrouvent, des amoureux qui se bécotent, des matins ensoleillés !
Pour le reste, vous avez raison, mais bon, autant vivre heureux !

Jacques van de Weerdt
Habitant et
président de la CSCSM

"Salut Maurice !"
Sainte-Marguerite
projet de quartier
Sainte-Marguerite

est réalisé et édité par l'asbl Coordination Socioculturelle de
(CSCSM) avec le soutien de la ville de Liège, dans le cadre du
de la Zone d'Initiative Privilégiée - Quartier d'Initiative (ZIP/QI)
et du Service Public de Wallonie (Action Sociale).

Editeur responsable :
Marie-Anne Vanhamel, Ville de Liège, Quai de la Batte, 10, 5ème étage 4000 Liège
Impression : Centre d'Impression et de Micro-Image de la ville de Liège
Comité de rédaction : Florence Pirard, Valéria Micalizzi, Jacques van de Weerdt,
Robert Ruwet, Louis Piront, Joseph Deleuse, Jean Catin, François Guillaume, Alain
Dengis
Mise en page : Alain Dengis
Dessins : Jacques van Russelt
Remarque : les articles n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs

4

HISTOIRE du QUARTIER

Le Cadran
Il s’agit, avant tout, d’un lieudit n’ayant même pas droit à une rubrique
spécifique dans l’emblématique dictionnaire de Théodore Gobert (Les rues de
Liège).
Le carrefour où se rejoignent les rues de Bruxelles, de l’Académie, des Anglais,
Léon Mignon et le sommet de la Haute-Sauvenière (rue Sylvestre) ne porta
d’ailleurs aucun nom particulier pendant des siècles.
C’est au début du XXème siècle que les gens du coin commencèrent à parler du
Cadran... Et l’on ne sait pas au juste pour quoi !

Serait-ce cet
ancien cadran
solaire qui figurait sur un
immeuble de
la rue Fond
Saint-Servais

Ou alors le souvenir d’un immense cadran partagé en 24 heures (ce qui était et
reste assez rare...) qui se trouvait, vers la fin du XIXème siècle, dans un bistrot
de la rue de Bruxelles ou des alentours ?
On ne sait pas très bien (car ce coin fut à maintes reprises complètement
chamboulé).

5

HISTOIRE du QUARTIER

Sur ce document (découvert par notre documentaliste Catinus) datant de la fin du
XIXe ou du début du XXe siècle, on voit le café « Au Cadran » situé à l’angle des
rues Léon Mignon et de l’Académie.
Oui mais... l’endroit fut-il appelé le Cadran parce qu’un cadran se trouvait dans ce
bistrot ou le bistrot porta-t-il ce nom parce qu’il se trouvait au lieudit « Cadran » ?
C’est l’histoire de l’œuf et de la poule...

Ce bâtiment fut démoli et
remplacé par un petit
building lui aussi démoli.
Un bistrot portant le
même nom exista quelques années au pied de ce
building.

6

HISTOIRE du QUARTIER
Il est possible également que le cadran initial se soit trouvé dans un
établissement devenu le Paris-Brest à l’angle des rues de l’Académie et des
Anglais.

Photo datant de 1955.
Lorsque ce bâtiment
fut abattu, le patron
«Charly» migra vers
le bas de la rue des
Anglais où il ouvrit le
Paris-Brest II.
Actuellement, le nouveau patron, Michel
Dans, est parti vers la
rue du Pont où le
Paris-Brest est devenu un restaurant gastronomique réputé.

Pourquoi le Paris Brest ? Ce café
appartint à François Neuville (1912 –
1986) un coureur cycliste professionnel
qui
en
1948
termina
deuxième de la course Paris-BrestParis, soit 1200 km. Ils furent 52 à
s’élancer mais seuls 11 terminèrent.
Albert Hendrickx gagna dans un
temps de 41 h 36 min 42 s. battant
Neuville au sprint.
Battu de quelques dizaines de
centimètres après 1200 kilomètres.
Râlant !

7

HISTOIRE du QUARTIER
Quoi qu’il en soit, on continue à appeler « Cadran » ce vaste espace - entre la rue
de l’Académie, la rue de Bruxelles, la rue Léon Mignon et la Haute-Sauvenière qui a phagocyté bien des traces de notre passé.
Dans les années 1980-90,
on put parler de la
mégalomanie T.E.Cienne .
On construisit au Cadran
une gare qui ne vécut que
quelques mois, le temps de
se rendre compte de son
inutilité. On créa effectivement un chapelet de
gares là où quelques
arrêts de bus sécurisés
auraient parfaitement fait
l’affaire.

À quelques dizaines de mètres de la gare de la
place Saint-Lambert on trouvait la gare du
Cadran. Quelques dizaines de mètres plus haut,
la gare Hocheporte. Quelques dizaines de mètres
plus loin, gare Fontainebleau ! (Celle-ci en étant
déjà à sa deuxième version - tout aussi
pharaonique !- car la première a succombé
devant les assauts du petit vandalisme
crapuleux).

Au sommet de la rue Haute-Sauvenière, au croisement des rues Sainte-Croix et
Saint-Hubert, là où se trouvait naguère la rue Sylvestre, on construisit un
charmant petit blockhaus qui était en réalité une entrée vers la gare du Palais.
Ascenseur, escalator, rien n’y manquait. C’était un couloir (admirablement
décoré...) de plus de 200 mètres qui conduisait vers la nouvelle gare
souterraine. Rien n’y manquait donc... Rien sauf l’entretien et la surveillance. En
peu de temps, le même petit vandalisme crapuleux aidant, l’endroit devint
infréquentable. On ferma en 2005 et le site se transformait lentement et
surement en un chancre urbain supplémentaire.

8

HISTOIRE du QUARTIER

Depuis, tout cet espace a été, grâce à des initiatives privées, réinvesti et devint
un espace festif et « événementiel ». Le nouveau Cadran fut inauguré le 12
décembre 2012 à 12 heures 12 ! Il s’étend sur 2700 m2 sous terre, entre la gare
de Liège-Palais et la rue Saint-Hubert. Trois salles et une capacité totale de 1000
personnes. Malheureusement, il dut mettre la clé sous le paillasson en 2019 et
depuis, l’équipe du Cadran a passé le relais à la société One Reality, un projet
dédié à la réalité virtuelle.

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

-------------------------------------------------------------

INFO DE DERNIÈRE MINUTE ...
Le centre d’accueil G4S St-Joseph, situé rue de Hesbaye et accueillant environ
500 résidents, restera ouvert au minimum jusqu’en septembre 2024.
“Au vu de la prolongation du centre, nous sommes à la recherche de dons de
mobilier divers pour aménager les lieux de vie des résidents (fauteuils, télé,
chaises, tables, lampes, décorations, fournitures, plantes,...)”

L’équipe du centre d’asile de Liège
In : new flash janvier 2024

9

HISTOIRE du QUARTIER

À MÉDITER ...
Au Cadran, du côté de la place des Bons Enfants, on peut découvrir une «chose»
étrange.
Il s’agit d’une œuvre de Léon Wuidar datant de 2001.
Ils ne sont pas rares ceux qui croient qu’il s‘agit d’une bouche d’aération
desservant le tunnel ferroviaire qui passe sous le Cadran.
Il n’en est rien ! Ce cylindre monumental est une œuvre d’art (si ! si !) qui occupe
l’angle sud-ouest du Cadran, côté rue Saint-Hubert. Il est composé de 24
panneaux d’acier d’un mètre de côté, percés d’entailles dont l’inclinaison varie.
Né en 1938, régent en arts
plastiques
(1959),
puis
diplômé de l'Académie des
Beaux-Arts
de
Liège
(1963), Léon Wuidar fut
professeur de dessin dans
l'enseignement normal de
1959 à 1980, et professeur
d'arts
graphiques
à
l'Académie des Beaux-Arts
de Liège de 1976 à 1998.
Le débat est ouvert. À partir
de
quel
moment
une
«création» mérite-t-elle le
titre «d’œuvre d’art» ? Qui
établira jamais la limite
entre l’art et la fumisterie ?

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

10

COIN DES AINÉS

SEUL
On ne compte plus les chansons qui affirment que « Sans amour, on n’est rien du
tout »... C’est à la fois vrai et faux.
Vrai, parce que l’amour nous a donné des ailes dans notre jeunesse. Faux parce
que, maintenant que je suis vieux, je n’ai plus d’ailes mais que je refuse de n’être
que rien du tout !
Je suis un peu, un petit peu, plus que rien du tout. Je suis un reste d’humain qui
chemine au long des jours, de petits bonheurs en petits malheurs !
Donc, ce qui me caractérise maintenant, c’est l’adjectif : « petit ».Moi qui ai été
un homme entier, je suis devenu un vieillard. C’est-à-dire cette silhouette
courbée qui marche lentement dans les rues en faisant attention à ne pas perdre
l’équilibre (J’ai une peur panique des peaux de banane !).

e
e
e

s
s
s

s

e

Et, comme presque tous les humains de mon âge, je vis seul. Seul parce que « les
autres sont morts » !
Non, je ne me suis disputé avec (presque) personne mais j’ai eu le tort de vivre
trop longtemps !

11

e
e
e

s
s
s

s

e

COIN DES AINÉS
Alors j’attends patiemment, qu’un vieil ami surgisse ou qu’un malfrat me trucide
au coin d’une rue.
Quant à l’amour, je ne suis même plus capable de jouer les jeunes derniers.
D’ailleurs, si j’étais une femme, je m’enfuirais à ma vue.
Bref, je suis seul et je m’en accommode en regrettant les jours heureux comme
dans la chanson de Prévert et Kosma…

Jacques van de Weerdt
Habitant et
président de la CSCSM

-------------------------------------------------------------

CUISINE DU MONDE
Une fois n’est pas coutume, c’est d’une recette belge dont nos papilles, à peine
remises des fêtes de fin d’année, se délecteront à foison...

LE FLAN
Ingrédients :
1 litre de lait
8 oeufs
250g de sucre
Préparation :
Chauffer le lait et y ajouter le sucre;
Battre les oeufs et les mélanger au lait;
Chauffer le four à 200° et y placer un plat d’eau chaude rempli plus ou moins au tiers;
Verser la préparation lait dans un autre plat (plus petit que l’autre);
Mettre ce dernier dans le plat avec l’eau (bain marie) 20 minutes;
Sortir et démouler
En tarte : préparer ou acheter une pâte brisée, la placer dans un plat;
Préparer le flan comme décrit ci-dessus;
Verser le flan sur la pâte;
Cuire 20 minutes au four
Attention : le flan ne doit jamais bouillir !

12

Anne-Marie Nys
Habitante

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

13

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

14

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

LE SERVICE SOCIAL LIÈGE OUEST
A DÉMÉNAGÉ

15

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

SAINTE-MARGUERITE
VOUS FAIT UNE SCÈNE !
Inutile de vous hasarder au centre-ville ou de courir à la capitale pour vous
divertir car, heureux habitant de Sainte-Marguerite, vous trouverez un théâtre à
moins de 2 km à la ronde !
Compagnie amateure ou professionnelle, marionnettes liégeoises, espace jeune
public, repas-spectacle, théâtre de poche,… notre quartier abonde de scènes et
de talents à découvrir sans tarder.

Zététique Théâtre (Le Zet)

Le Zététique Théâtre est né à la fin des années 80, de l’envie de partager avec les
jeunes un théâtre abordant des sujets contemporains incitant à plus de justice
sociale.
Après 35 ans dans le quartier Nord de Liège, la compagnie a récemment
déménagé au numéro 38 de la rue Wiertz, à l’intersection des quartiers Sainte
Marguerite et Saint Laurent.
Dans ce nouvel espace « A l’Ouest », le Zet souhaite provoquer des rencontres
entre artistes au travail et publics d’enfants, de jeunes et d’adultes, parents
et/ou professionnels de l’éducation et la culture afin de mieux les outiller pour
revendiquer et construire une société plus juste, plus équitable.
Les artistes y explorent sans cesse de nouvelles disciplines pour interpeler et
toucher le public : le théâtre, l’écriture, la danse, la vidéo et, plus récemment, le
sonore.
Depuis sa création, le Zététique Théâtre a monté plus de 25 spectacles
professionnels qui tournent partout en Belgique, mené des centaines d’ateliers
pluridisciplinaires et noué des partenariats avec des écoles, des crèches, des
centres culturels, des maisons de jeunes,…
Avec son arrivée « A l’Ouest », le Zet poursuit sa mission en ouvrant son espace
aux publics curieux de découvrir un spectacle en création, une petite forme
(théâtrale, dansée, musicale,…), une lecture à voix haute, un atelier et bien
d’autres inventions encore.
Zététique Théâtre Asbl
Rue Wiertz 38 - 4000 Liège
04 262 77 88 – zetetiquetheatre@gmail.com
www.zetetiquetheatre.be

16

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Le Moderne

Construit en 1926 sur les hauteurs de Sainte-Walburge, Le Moderne est d’abord
un cinéma de quartier de 500 places, qui, victime de la télévision, ferme ses
portes en 1965.
Les lieux restent déserts jusqu’en 1984 lorsque la Ville de Liège, propriétaire du
bâtiment, propose un bail d’auto-rénovation au Théâtre populaire de Wallonie
(T.P.W.) qui reprend alors le nom de l’ancien cinéma pour devenir Théâtre le
Moderne. A partir de 1995, une équipe de bénévoles encadrée par des
professionnels se mobilise autour de ce projet culturel décrit par ses fondateurs
comme « un espace des arts non professionnels ».
La philosophie du Moderne est d’être un lieu ouvert à tous les sujets qui font
débat dans notre société : spectacles (plus de 100 depuis la création de la
compagnie en 1985), concerts, expositions, conférences, répétitions, formations
et ateliers s’enchaînent du lundi au dimanche, du matin au soir!
Chaque année, Le Moderne c’est une centaine de manifestations, environ 7000
spectateurs, une moyenne de 3 productions de sa compagnie, une vingtaine
d’accueils (théâtre, concerts, expositions, débats,...), plus de 200 participants
aux ateliers, une centaine de bénévoles.
Retrouvez les prochaines programmations du Moderne dans notre rubrique
«agenda».
Théâtre Le Moderne
1, rue Sainte-Walburge - 4000 Liège
04/225.13.14 - info@lemoderne.be
https://lemoderne.be/

La Bouffonnerie

La Bouffonnerie, c’est la véritable formule de repas-spectacle unique à Liège !
En 2010, le café-théâtre bien connu Chez Sullon est à remettre. Benoît Fontaine,
alors professeur de français et fondateur de la troupe de théâtre La Fontaine aux
Rires, reprend l’établissement avec la volonté d’y mêler spectacle et gastronomie
dans un cadre chaleureux.
Dans une petite salle toute en intimité (50 personnes), le public profite d’un
délicieux menu puis d’un spectacle d’humour sans changer de lieu.
En cuisine, l’accent est mis sur les valeurs de notre belle Principauté : bières,
vins et alcools liégeois ainsi que des plats typiques généreusement revisités par
le chef Cédric Semal.

17

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Sur scène, les pièces de boulevard et les créations se succèdent faisant la part
belle à une bonne dose d’humour liégeois. La franche rigolade est toujours au
rendez-vous avec des comédiens bourrés d’énergie qui s’amusent autant que les
spectateurs !
Le tout est à consommer sans modération pour « Bien manger, bien boire et bien
rire » !
Prochainement :
Jusqu’au 03/02 : « Qui a eu cette idée folle ? » / du 07 au 17/02 : « Les 3 petits
bouffons » / du 21/02 au 20/04 : « Si Liège m’était compté »
La Bouffonnerie
17, rue Haute-Sauvenière - 4000 Liège
0479/211.676 - benoit@labouffonnerie.be
https://www.labouffonnerie.be/

Le Théâtre des 3 Coups de Soleil

Fondé en 2011 à l’occasion d’un premier stage de théâtre pour adolescents, le
Théâtre des 3 Coups de Soleil se caractérise d’emblée par son côté familial :
Germaine Jason écrit toutes les pièces qui y sont jouées et met en scène son
mari, leurs enfants ainsi que sa maman. Au fil des productions, l’équipe s’est
agrandie en accueillant un régisseur, un scénographe ainsi que d’autres
comédiens. Après tout, le théâtre n’est-il pas une grande famille ?
La passion de Germaine et son mari Vincent pour le théâtre remonte à leurs
années d’étudiants à Louvain-la-Neuve avec le kot à projets Le Lever de Rideau
qui proposait des spectacles de théâtre et d’improvisation, discipline que
Germaine enseigne ensuite en milieu scolaire puis en Maison de Jeunes.
En 2010, ils s’installent rue Eracle et aménagent chez eux un véritable « théâtre
de poche » de 25 places où la proximité entre comédiens et public réserve son lot
de surprises et de convivialité. Depuis lors, ateliers et stages d’impro viennent
compléter les représentations des comédies « maison » en ce lieu de créativité
niché au cœur de Sainte-Marguerite.
Théâtre des 3 coups de Soleil
Asbl Prométhée-La-Lune
37, rue Eracle, - 4000 Liège
0478/229 334 – sepulchre.vincent@skynet.be

18

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Théâtre à Denis

A l’âge de six ans, Denis Fauconnier fabrique déjà ses marionnettes pour jouer de
petits spectacles devant ses copains d’école.
C’est donc tout naturellement qu’il crée un petit théâtre en 1994, après avoir
appris la manipulation des marionnettes auprès de Christian Deville et la
sculpture des personnages avec José Maquet, deux grandes figures de la
marionnette liégeoise. Le Théâtre à Denis était né !
Peu à peu, la notoriété du petit théâtre se met à grandir et il devient membre de
l’UNIMA (Union Internationale de la Marionnette), du Centre de la Marionnette de
St Nicolas et de la République libre d’Outremeuse. Cerise sur le gâteau, en 1998,
Denis Fauconnier prend la présidence du prestigieux As deus Tchantchès, ancien
théâtre forain de Gaston Engels, riche de 2 castelets et plus de 300
marionnettes.
Le rêve de Denis de posséder sa propre salle fixe se réalise en 2001 grâce à
l’acquisition de l’immeuble situé au 302 de la rue Ste Marguerite où il installe un
des deux castelets fabriqués par Gaston Engels. La décoration de la salle évoque
le style d’une ancienne baraque de foire où évoluent, au cours des spectacles
pour enfants mais aussi pour adultes, plus de 800 personnages de bois !
Mais ce n’est pas tout, Le Théâtre à Denis abrite également un petit musée ainsi
qu’un atelier de fabrication de marionnettes liégeoises. Représentations, stages,
ateliers ‘y déroulent tout au long de l’année. Un lieu de tradition à découvrir
absolument !
Retrouvez les prochaines programmations du Théâtre à Denis dans notre
rubrique « agenda ».
Théâtre à Denis
302, rue Sainte Marguerite - 4000 Liège
04/235 94 95
https://tchantches.org/

Le Studio Théâtre de Liège (Waroux)

Le Studio Théâtre de Liège (STL) voit le jour en 1969 lorsque quelques comédiens
du Théâtre Arlequin ne souhaitant pas se professionnaliser décident de fonder
une nouvelle troupe. Parmi eux, Guy Villers, qui en sera le président pendant 40
ans. Entouré par une équipe dynamique, il porte la renommée de sa compagnie
amateure bien au-delà de Liège puisqu’elle se produit également un peu partout
en Belgique ainsi qu’en Allemagne, au Québec, en Italie, à Monaco, en Suisse, en
France, en République Tchèque,...

19

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Avant de s’établir dans la salle des Waroux en 1980, le STL a d’abord joué au
Cercle Ste-Marguerite, puis au Cercle Ste-Walburge. A ce jour, plus de 140
spectacles ont eu lieu lors de plus de 1200 représentations !
Une vingtaine de comédiens aidés par de nombreux bénévoles présentent trois
séries de 10 spectacles par an. Le virus du théâtre se transmet de génération en
génération dans cette troupe où il n’est pas rare de voir un père et son fils ou une
mère et sa fille se donner la réplique sur scène.
Prochainement :
Du 19/01 au 10/02 : « La dégustation »
Studio Théâtre de Liège
27, rue de Waroux, 27 - 4000 LIEGE
0494 77 36 10 - info@studiotheatredeliege.be
www.studiotheatredeliege.be

Le Théâtre des Genêts

En 1980, Robert Malchaire, habitant du quartier Naniot passionné de théâtre
décide de mettre en scène « Le chevalier noir », une intrigue policière écrite
près de 40 ans plus tôt lorsqu’il était prisonnier de guerre. Pour l’occasion, il
compose sa distribution grâce à quelques amis comédiens amateurs avec qui il
joue habituellement des pièces en wallon dans la salle située rue des Genêts,
sous l’église Sainte-Julienne.
Théâtre dialectal et francophone se côtoient durant plusieurs années, les
comédiens passant d’un répertoire à l’autre, jusqu’à ce que la troupe s’enrichisse
de l’arrivée de nouveaux membres et se tourne essentiellement vers de célèbres
pièces de boulevard parisiennes.
Au fil du temps, le wallon laisse donc définitivement la scène au français. Le
rendez-vous annuel avec le spectacle du Théâtre des Genêts est désormais un
incontournable de la vie du quartier tandis que la programmation de comédies
d’auteurs locaux, de pièces en costumes d’époque ou encore l’organisation d’un
premier festival en 2022 contribue à fidéliser un public venu des 4 coins de Liège
et au-delà.
Le Théâtre des Genêts est une troupe où toutes les générations se donnent la
réplique et s’affairent dans l’ombre ou la lumière : mise en scène, jeu, costumes,
décors, régie, bar, billetterie,… C’est aussi une histoire de famille puisque la fille
et la petite-fille de son fondateur continuent à présent de faire résonner les
rires et les répliques dans la Salle des Genêts !
Prochainement :
Du 8 au 17/03 : « Double Je »
Théâtre des Genêts
2A, rue des Genêts – 4000 Liège (Salle des Genêts)
0497/07 64 82
Facebook : Théâtre des Genêts

20

Florence Pirard
ADL
Ville de Liège

TÉMOIGNAGES

PARCOURS DE VIE ...
Nous les croisons dans le quartier, au détour d’une rue... Mais
derrière ce sourire, ou ce visage un peu crispé, qui se cache ? Quelle
histoire personnelle marque ces personnes ? Quel rêve les habite ?
Levons un coin du voile et écoutons leur bref témoignage.
MUSTAFA (Afghanistan)
“Bonjour, je m’appelle Mustafa, je viens d’Afghanistan. Je suis arrivé en Belgique
le 15 juin 2021. J’ai 21 ans. J’ai d’abord quitté l’Afghanistan à pied et je suis
arrivé en Iran, puis ça a été la Turquie (3 mois), la Grèce, l’Italie (à Milan) et la
France. Tout ça en train, à pied, en bus, et même en taxi.
Pourquoi j’ai quitté l’Afghanistan? Parce que j’avais beaucoup de problèmes avec
les Talibans. C’est pendant mon bref séjour en Italie, que j’ai rencontré des amis
afghans qui m’ont dit que la Belgique, c’était magnifique et c’est pour ça que je
suis venu ici.
Quand je suis arrivé en Belgique, je suis d’abord allé à Bruxelles au Petit Château.
On m’a donné une adresse en Flandre où je suis resté dans un centre avec
d’autres Afghans. On nous a donné des cours de néerlandais. Ensuite, pendant 15
mois, dans un autre centre à Jodoigne, avec beaucoup d’autres réfugiés (400) de
toutes nationalités : Afghans, Arabes, Africains, Albanais ... Ensuite, j’ai vécu un
peu à Ampsin. Là, un assistant social nous a aidés pour les démarches et les
documents. Ensuite, j’ai cherché une maison pendant 7 mois et c’est à Liège que
je l’ai trouvée. Mais je n’ai toujours pas trouvé de travail! Je voudrais bien
trouver une formation mais je ne sais pas dans quel domaine. Voilà où j’en suis
aujourd’hui.”
JOANA (Ghana)
“Bonjour tout le monde ! Je suis arrivée en Belgique en 2003 dans le projet de
regroupement familial. Je suis venue rejoindre ma maman. Mes deux enfants
sont restés au Ghana avec la famille de leur père. J’avais 20 ans.
J’ai eu mon premier enfant à 14 ans et le deuxième à 17 ans. J’ai vécu à Anvers
jusqu’en 2014. J’ai d’abord appris le néerlandais pour pouvoir travailler sur les
marchés. Je devais mettre les fruits et les légumes dans des caisses. J’ai aussi
ramassé les tomates dans les champs. Un jour, je me suis blessée en coupant les
tomates et ma main s’est infectée et je me suis retrouvée à l’hôpital. J’ai quitté
Anvers parce que je cherchais un appartement mais c’était très cher. Alors, je
suis allée vivre chez une amie à Liège. Aujourd’hui, je vis encore chez elle parce
que j’ai beaucoup de difficultés à trouver un logement.
Pauline (Congo)
“Je suis arrivée en Belgique en 2006. Au début, je suis allée régulièrement à
Bruxelles, au consulat belge, qui me posait chaque fois la même question:
«pourquoi êtes-vous venue en Belgique ?» A chaque fois, ils prenaient mes
empreintes.

21

TÉMOIGNAGES
Puis, une dame m’a donné une adresse à laquelle je devais me rendre. Je suis
arrivée avec mes 4 enfants ! Ils avaient très froid! Nous sommes allés à l’adresse
qu’on nous avait indiquée. Il était 10h du soir! C’était en pleine campagne.
Personne n’était là pour nous accueillir. Un de mes enfants pleurait. Il y avait de
la neige et les autres enfants ont commencé à jouer avec la neige. Nous avons
attendu 4 heures! Finalement, une dame est arrivée et s’est beaucoup excusée de
son retard. Elle revenait de Hollande. Elle m’a dit que l’assistante sociale
viendrait le lendemain. Elle nous a conduits dans une maison du côté de Tongres.
Dans la voiture, on avait très peur parce qu’on était avec une dame qu’on ne
connaissait pas, en pleine campagne. Elle nous a conduit dans une maison, très
grande. Je ne savais pas comment fonctionnait la cuisinière à gaz. La dame était
très gentille et elle m’a tout expliqué. Je suis très contente de la Belgique. C’était
un bon choix.
Pourquoi je suis venue en Belgique? Mon mari était chauffeur particulier d’un
journaliste qu’on a tué sous le régime de Kabila. Mon mari s’est enfui parce que
Kabila le soupçonnait d’être trop proche de son patron. Des hommes sont arrivés
et ont cherché mon mari. Ils ne l’ont pas trouvé et ils nous ont frappés, mes
enfants et moi. Après ça, on s’est enfuis et on est arrivés en Belgique comme
réfugiés politiques.”
OUASNA (Maroc)
“Je m'appelle Ouasna. Mon père est arrivé en Belgique dans les années 60 pour
travailler dans les mines (principalement dans celle de l'Espérance). Quand les
mines ont fermé, il est allé travailler à Cockerill à Seraing. En 1972, nous
sommes arrivés du Maroc, ma mère, mes deux soeurs et mes deux frères pour
rejoindre notre père ici.
J'avais alors 14 ans et je n'avais jamais été à l'école au Maroc mais je savais
coudre, cuisiner, m'occuper des petits... On m'a mise en 1ère année
professionnelle mais comme je n'avais pas les bases ni de la langue ni des
mathématiques, je restais au fond de la classe bien seule. Heureusement, je
suivais facilement les cours techniques. A 18 ans, j'ai été diplômée.
J'ai travaillé pour les "Titres et Services" puis j'ai eu la chance de rejoindre
l'équipe des Grignoux et j'y suis restée 30 ans jusqu'à ma pension. Dès que mon
travail de nettoyage était fini, j'aimais regarder des reportages, des films,
écouter des débats...c'était une période très riche. Au début de ma retraite, j'ai
fait une petite dépression car je n'avais plus de contact et ça me rendait triste.
Je me suis reprise en mains, et j'ai alors pris la grande décision d'apprendre à
lire et à écrire. C'est un handicap qui m'a poursuivie toute ma vie et m'a donné
beaucoup de peine. J'aspire aussi à plus d'indépendance. J'adore l'histoire mais
je n'ai pas le choix, je ne peux pas lire un livre alors j'écoute des émissions à la
radio ou à la télé.
Je viens au GASS deux matinées par semaine et je vais aussi à la "Maison
Intergénérationnelle" où je fais du tricot, de la couture, des promenades en
groupe pour découvrir Liège. Je rencontre des gens et je suis contente.”

22

Propos recueillis par
Joséphine Cannella
Asbl GASS

RÉNOVATION URBAINE

RÉAMÉNAGEMENT DU PARC CLAJOT
Le comité de rédaction de votre journal a pris contact avec M. R Léonard, échevin
des travaux de la Ville de Liège, afin d’être informé sur la rénovation du parc
Clajot. Ce site arboré de 3,5 hectares se situe à l’intersection des quartiers
Molinvaux et Naniot, dans le haut de notre quartier. Lisez ci-dessous la réponse
de M. l’échevin.
“Fin 2022, le marché de travaux relatif à la 1ère phase de rénovation du site a été
attribué, pour un budget de 1.050.000 € subsidié à hauteur de 60% par la Région
wallonne dans le cadre du programme de Rénovation urbaine.
Cette 1ère phase concerne principalement le "cœur de parc", c'est-à-dire les
espaces situés à proximité de la salle omnisports.
La seconde phase du projet concerne le réaménagement du "parc supérieur'", du
"parc inférieur" et de l'îlot de verdure (où seront notamment installés l'aire de
jeux pour les grands et le nouveau terrain multisports). Elle comprend également
l'implantation d'une passerelle permettant de relier le cœur de parc et l'îlot de
verdure.
Les marchés de travaux relatifs à cette seconde phase devraient être attribués
avant l'été.
Ils représentent un budget de 2.900.000 €, subsidié à hauteur de 80% par la
Région wallonne dans le cadre du programme PIV.
Pour des raisons d'organisation et de continuité du chantier, il a été décidé que
les travaux relatifs à ces 2 phases seraient menés en parallèle.
Aussi, nous espérons que ce chantier pourra débuter avant la fin de cette année.”

23

RÉNOVATION URBAINE

MAIS QUI EST JEAN CLAJOT ?
Né en 1873, à Hollogne-aux-Pierres, dans une famille de mineurs liégeois, Jean
Clajot entra à la mine en 1885 à l’âge de douze ans. Ne sachant ni lire ni écrire, il
s’instruisit grâce aux leçons données par sa femme.
Licencié en octobre 1900 en raison de ses activités syndicales, Jean Clajot devint
gérant d’un des magasins de l’Union coopérative de 1901 à 1904 puis gérant de la
Maison du peuple de Liège et tenancier du café de la coopérative, La Populaire,
de 1904 à mars 1913.
Durant cette période, il fut
secrétaire du Syndicat des
mineurs de Hollogne-auxPierres avant de devenir
président de la centrale
des mineurs… à Namur. Dès
1912,
on
le
retrouve
conseiller
communal
à
Liège et, jusqu’en 1950,
année de sa mort, il sera
échevin
des
travaux
publics... tout en assumant
la charge de conseiller
provincial de 1925 à 1949.
Jean Clajot décéda d’une
congestion en mai 1950. La
ville de Liège lui organisa
des funérailles officielles.

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

24

COORDINATION

REPAIR CAFE
Dimanche 25 février de 10h à 13h à la maison intergénérationnelle de
la Ville de Liège, rue St-Séverin, 131.
Ne jetez pas directement, tentons ensemble de réparer !

25

LITTÉRATURE

UNE VOCATION
DE MARC PIRLET
Je suis mauvais juge : j’adore les livres de Marc Pirlet, notre voisin à StMarguerite, mais je n’ai pas aimé le titre de son dernier bouquin : «La vocation».
Je le lui ai dit mais rien n’y a fait. C’est, bien sûr, son droit et puis il est trop
tard: c’est imprimé !
Moi j’aurais titré : «Le bouquiniste de Ste-Marguerite» tant cet ouvrage est
ancré dans nos rues. Au point que c’est sans doute le texte le plus «patriotique»
que je connaisse sur notre quartier. Comme si Simenon avait accepté de
s’installer chez nous pour les six ou sept jours qu’il lui faut pour écrire un
bouquin !
Toute l’action se passe ici, les gens y vivent, y travaillent, y souffrent et y
meurent !
J’ai
adoré
ce
livre
(malgré son titre !) et
adoré
comment
Marc
Pirlet y fait vivre ses
personnages avec une
finesse et une délicatesse
touchantes.
Je ne vous détaillerai pas
la trame du récit. Sachez
que c’est tout simplement
l’histoire de ce fameux
bouquiniste
que
nous,
vieux habitants du coin,
avons tous connu ou, au
moins, vu.
Enfin, nous avons un
auteur à nous et nous
allons lui construire sa
statue !

Jacques van de Weerdt
Habitant et
président de la CSCSM

26

LITTÉRATURE
Extrait de texte

Dans le faubourg Sainte-Marguerite, quartier populaire de Liège où j’ai passé la
plus grande partie de mon enfance existait, parmi les nombreux magasins
animant l’artère commerçante, une improbable librairie d’occasion.
Elle était coincée entre une boulangerie et un salon de coiffure. Dès l’âge de
douze ans, alors que j’avais prématurément succombé à la passion pour la
littérature, je ne passais jamais dans la rue sans avoir envie de m’arrêter pour y
jeter un coup d’œil.
A vrai dire -et je souris aujourd’hui en songeant à ma pusillanimité – j’avais mis
longtemps avant d’oser en pousser la porte. A ma décharge, il faut reconnaître
que l’endroit n’avait rien d’hospitalier. Il offrait même un visage franchement
désolant.
L’intérieur de la librairie était dérobé aux regards par des rideaux de tulle dont
la blancheur originelle n’était plus qu’un très lointain souvenir, et les vitrines
jumelles, de chaque côté de l’entrée, étaient en permanence recouvertes d’une
couche de poussière qui faisaient dire à ma mère, scandalisée, qu’un jour elle
apporterait elle-même un escabeau, un seau et une éponge pour les nettoyer.
Fort heureusement, l’idée ne lui est jamais venue de mettre sa menace à
exécution.
Comme il n’y entrait et n’en sortait jamais personne, la librairie donnait
l’impression d’être abandonnée. Il n’y avait d’ailleurs aucune enseigne.
Cependant, moi qui regardais régulièrement les livres exposés – jamais plus
d’une vingtaine, disposés à plat sur des étals – je voyais bien qu’ils n’étaient pas
toujours les mêmes. Oh ! ce n’était pas tous les jours que de nouveaux livres
faisaient leur apparition, il arrivait même que l’étalage restât identique pendant
plusieurs semaines. Mais à chaque fois qu’une main invisible était venue
apporter un changement, je ressentais une petite bouffée de bien-être. C’était
comme un spectacle qui m’était offert et j’examinais chaque nouveau livre avec
gourmandise.
A la longue, j’avais fini par observer que l’assortiment n’était pas réalisé au
hasard. Voisinaient toujours des romans de gare aux couleurs criardes, des
manuels techniques, deux ou trois bandes dessinées, Tintin, Luky Luke, des
comics américains, des vieux magazines comme Time, National Géographic ou
Paris-Match ainsi que des romans classiques dans des collections luxueuses,
avec des couverture cuir. Tous avaient un point commun : ils avaient depuis très
longtemps dépassé la date limite de fraîcheur.
Réflexion de ma mère un jour que nous passions ensemble devant la librairie :
Je me demande bien qui peut acheter des horreurs pareilles ! Ils doivent être
pleins de microbes.
Et d’ajouter, l’index pointé vers moi, en voyant mon regard concupiscent :
En tous cas, ne t’aventure pas à en ramener un à la maison !

27

LE PETIT
MAURICE

Horizontalement
1. En deux mots lieudit de chez nous
2. Vous l’avez sur le bout de la langue
3. Auxiliaire – Au cœur de l’étrange
4. Globale
5. Propulses
6. Fleuve russe – Parfois, c’est le pied
7. Vous ne l’êtes forcément pas
8. Qui aiment les bonnes choses

Verticalement
1. On le dit valeureux
2. Mieux que tout seul
3. Initiales de l’homme de la Santa Maria –
Négation - Logarithme Népérien
4. Pour de petits vols
5. Belle française de jadis – Au centre de l’URSS –
Pour les amis
6. S’amusera – Presque bête
7. Plus bas – Spécialiste nasal
8. Belles gamines

Solution page 30

Abonnement à Salut Maurice !

Si vous désirez recevoir le Salut Maurice dans
votre boîte aux lettres, vous pouvez souscrire un
abonnement au prix de 20€ par an (6 numéros).
Nous vous invitons à verser la somme sur le
compte ouvert au nom de la Coordination
socioculturelle de Sainte-Marguerite
BE77 0013 0780 6742
en mentionnant en communication
"abonnement Salut Maurice"
28

Notre quartier représente un peu le Monde ! Car il est composé de
vieux Belges et de jeunes Immigrés !
Ainsi, moi, Hubert, je fais mes courses chez Mounir ou chez Kenan,
deux magasins « immigrés » mais bien fournis et qui, en plus, parlent
français !

Quand j’ai essayé de leur expliquer pourquoi, nous les Belges, on
fermait le jour de l’Assomption, que c’était le jour où Marie s’était
envoyée en l’air, alors que presque plus aucun Belge n’y croit, ils
m’ont regardé d’un air triste et ont changé sujet.
Ah oui, « croire », c’est, en gros, être resté catholique, donc être
contre l’avortement, le mariage des prêtres, le mariage pour tous,
etc. Bref une vieille querelle qui n’intéresse plus que les vieux.

29

Humour

Humour

Humour

Humour

Et, en plus du plus, comme ils sont musulmans, ils restent ouverts le
dimanche, le jour de l’ascension et aussi le lundi de Pâques et autres
fêtes « votives ». !

Humour

Humour

HASSAN

Humour

Humour

LES HUBERTISES

Les jeunes, eux, s’aiment tranquillement, sans sonner les cloches, le
smartphone à la main ! Ce n’est pas beaucoup plus malin mais bon
c’est l’air du temps qui veut ça.
Bref, je fais mes courses le dimanche chez Hassan, pas très loin de la
mosquée où eux font leurs prières. Mais je m’en fous, du moment
qu’ils restent ouverts le dimanche et aussi le jour de l’Assomption !

Père Hubert
Observateur avisé

Solutions aux mots croisés de la page 28
Vertical :
Horizontal :
1. Liégeois
1. Le Cadran
2. Ensemble
2. Incisive
3. CC - Ne - Ln
3. Es - Ran
4. Ailettes
4. Générale
5. Ds - Rs - Tu
5. Emets
6. Rira - Bte
6. Ob - Bot
7. Aval - ORL
7. Illettré
8. Nenettes
8. Sensuels

30

Humour

Humour

LES HUBERTISES

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS

ACCIDENTS DE TRAM
(PREMIÈRE PARTIE)
Tout d’abord, un bref historique

« Le 1er août 1871, la ville de Liège accorde son autorisation à la Compagnie des
chemins de fers américains liégeois pour l’exploitation de tramways
hippomobiles (tirés par des chevaux). La première ligne suivait le tracé suivant :
Guillemins, boulevard d’Avroy, boulevard Piercot, place St-Lambert, place du
Marché, Féronstrée, Saint-Léonard, Coronmeuse. Malgré le nouveau projet et
son intérêt économique, le prix élevé du trajet effraya les Liégeois et mit en
péril sa viabilité financière. Dès 1880, le tramway entre dans les habitudes des
Liégeois, le prix du billet diminue et un nouvel axe est créé : deux industriels,
dont Frédéric Nyst, fondèrent le réseau Est-Ouest qui démarrera de la station
du Haut-Pré. Cette station fut la première gare de chemins de fer à Liège. Cet
axe de tramways couvrira la ligne Ans-Cornillon. L’électrification des lignes
date de la fin du XIX ème siècle. Auparavant, il existait une 1ère et 2ème classe.
En 1900, la Ville imposa de fixer un tarif supprimant par là une discrimination
sociale. C’est après l’Exposition Universelle de 1905 que les autorités prirent
conscience de l’intérêt pour une ville en plein essor économique d’avoir un
réseau de transport en commun fiable et étendu. »
Extrait du livre « Liège au temps des trams »
Michel Elsdorf et Yannick Delairesse – Noir Dessin Production

Avant-propos

En lisant les innombrables récits d’accidents de tram parus dans la presse du
XXème siècle - souvent qualifiés de « tragiques », « effroyables » « mortels » -,
l’on peut en dégager trois causes. D’abord, les gens distraits, sourds ou qui
estiment mal le moment où ils vont se trouver sur le fait accompli : le tram qui
leur fonce dessus ou, situation guère plus enviable, se retrouver carrément en
dessous ; ensuite les bambins, les enfants qui courent partout, insouciants du
danger. Aux jours d’aujourd’hui nos chères petites têtes blondes sont habituées
au trafic incessant de bagnoles, motos, vélos et trottinettes; tertio, les
personnes (le plus souvent des hommes) qui pratiquaient ce petit jeu …
principautaire, de vouloir, à tout prix, monter sur le tram déjà en marche ou
d’en redescendre alors que celui-ci n’était pas encore à arrêt. A croire que pour
ces mâles, c’était un signe d’absence total de virilité que d’attendre l’arrêt
complet du véhicule avant d’en descendre. Ce n’est pas les mises en garde qui
manquent dans la presse de l’époque. « Combien de fois n’avons-nous pas attiré
l’attention du public sur le danger qu’il y a de descendre d’un tram avant son
arrêt complet. Il faut reconnaître que beaucoup de personnes sont très adroites
pour sauter d’un tram en marche. Mais, par contre, combien d’autres ne
devraient pas se risquer à ce petit jeu toujours dangereux, en somme. » Quand
(bientôt) le tram circulera dans nos rues, plus question de jouer les matamores,
il faudra attendre que l’engin soit à l’arrêt avant l’ouverture des portes.

31

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
Sans vouloir jouer aux oiseaux de mauvais augure, nous connaitrons des
accidents. A la pelle, car, le Liégeois, c’est bien connu, n’en fait qu’à sa tête et
le tram, le code de la route, il s’en fiche. Pour lui, un seul élément compte : la
Meuse (pas le journal, le fleuve).

Jean Catin
Bibliographe
Un mortel accident de tram.
« La Meuse » 15 novembre 1902
Un mortel accident de tram, dû uniquement à l’imprudence de celui qui en a été
la victime, est arrivé vendredi, vers 4 heures, rue Sainte-Marguerite. Un
marchand de journaux, M. Joseph Mayeu, revenait d’Ans et, pour rentrer en
ville, voulut prendre le tram. Au moment où celui-ci arrivait devant
l’établissement de Fontainebleau, il s’élança sur le marche-pied de la plateforme de devant alors que le véhicule était encore en marche. Il tomba, roula
devant la voiture et fut pressé entre le chasse-pierres et la bordure du trottoir.
Il fut traîné ainsi sur une distance de plusieurs mètres. On le dégagea et il
voulut remonter sur le tram. Mais comme il paraissait beaucoup souffrir, les
voyageurs lui conseillèrent de se faire conduire à l’hôpital de Bavière. Deux
heures plus tard, Mayeu y rendait le dernier soupir. Il avait la poitrine
défoncée. Mayeu était célibataire et âgé de 36 ans. Il habitait à l’impasse Venta,
rue Hors-Château.

32

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
Accident de tram rue du Coq
« La Meuse » 7 janvier 1903
Mardi après-midi, à 4 heures et demie de relevée, un pénible accident s’est
produit rue Sainte-Marguerite, à proximité de la rue du Coq, sur la ligne du
tram Est-Ouest. Le percepteur Renardy, âgé de 26 ans, demeurant rue de
Cornillon, a fait une chute si malheureuse qu’il est tombé sous la voiture dont
l’une des roues a écrasé le bras droit. Il a été conduit chez M. Dejaer, cabaretier
où M. le docteur Duquenne, mandé d’urgence, est venu lui donner les premiers
soins. Ce praticien a ensuite ordonné le transport du blessé à l’hôpital des
Anglais.
A suivre >>>

Merci au journal « La Meuse » !
Merci à la bibliothèque Albertine de Bruxelles !

Nous profitons de ce feuilleton sur les accidents de tram, pour relayer les
règles de prudence de rigueur via la campagne en cours sur letram.be

LA SÉCURITÉ AUX ABORDS DU TRAM
VOTRE SÉCURITÉ, NOTRE PRIORITÉ

Circuler à proximité d'un tram, que ce soit à pied, à vélo ou en voiture,
impose le respect absolu de certaines règles de sécurité.
LE TRAM A TOUJOURS PRIORITÉ
Voitures, vélos, piétons,... Cédez toujours le passage au tram et
respectez la signalisation.
Le tram ne peut pas dévier de sa trajectoire pour éviter un obstacle.
Le tram fait 64 tonnes. Il ne peut pas freiner comme un bus ou comme
une voiture.
Il lui faut plusieurs dizaines de mètres pour s'arrêter!
PERSONNE SUR LES RAILS
Ne circulez jamais sur la plateforme du tram en dehors des endroits
prévus à cet effet. Ce n'est ni un trottoir, ni une piste cyclable.
Il est interdit aux voitures de s'arrêter ou de stationner sur les rails,
même pour quelques secondes!
ADOPTEZ LES BONS GESTES
Regardez toujours des deux côtés avant de traverser.
Ne vous laissez pas distraire par votre smartphone et vos écouteurs. Le
tram est relativement silencieux donc la prudence est de mise.
Ne touchez pas les câbles aériens électrifiés aussi appelés LAC (lignes
aériennes de contact).
Ces câbles sont sous tension (750v). Ne les touchez ou ne les accrochez
jamais

33

AGENDA

34

AGENDA

Une semaine pour bouger et se faire de nouveaux copains !

Du 26/02/2024 au 02/03/2024
de 9h à 16h (garderie dès 8h30 et jusque 16h30)
Ecole Xhovémont
rue Xhovémont, 135 – 4000 Liège
Infos et inscriptions : 04/238 54 96 – julien.mattina@liege.be

35

AGENDA

LE VENDREDI, C’EST «CAFÉ PAPOTE»
À LA MAISON INTERGÉNÉRATIONNELLE
Rendez-vous pour rencontrer d’autres personnes autour d’un petit déjeuner,
parler de tout et de rien, partager des idées et des projets pour le quartier,
participer à la mise en place d’activités de groupe (visite d’expo, jeux de
société, moments festifs, karaoké,...).

Cela se passe de 10h à 12h, les:
·2 février 2024
·16 février 2024
·15 mars 2024
·5 avril 2024
·19 avril 2024
·17 mai 2024
·7 juin 2024
·21juin 2024

Gratuit et ouvert à tous !
Maison intergénérationnelle - rue St-Séverin, 131 – 4000 Liège
Informations : Carl Pagnoul – 0477/98 19 78 – carl.pagnoul@liege.be

------------------------------------------------------------L’asbl La Marguerite recherche des volontaires pour son école
de devoirs, section adolescents, les mardis, jeudis et
vendredis de 17h à 19h.
Asbl La Marguerite, rue Ste-Marguerite, 362. 04/265.51.61
asbllamarguerite@gmail.com

36

AGENDA

Théâtre à Denis
Rue Sainte-Marguerite, 302
04/235 94 95

Janvier
Mercredi 17 à 15h : Les 3 kobolds et le petit
marmiton
Dimanche 21 à 15h : Le magicien d’Oz
Mercredi 24 à 15h : Le magicien d’Oz
Dimanche 28 à 10h30 : Le magicien d’Oz
Mercredi 31 à 15h : L’enchanteur Barbarin
Février
Dimanche 3 à 10h30 et 15h : spectacle spécial
avec la venue du Grand Saint Nicolas
(réservation obligatoire)
Mercredi 6, 15h : La légende de St Nicolas
Dimanche 10, 10h30 : Le Grinch
Mercredi 13, 15h : Le Grinch
Dimanche 17, 15h : Le Grinch
Mercredi 20, 15h : La rose de Noël
Mardi 26, 15h : Li Naissance
Mercredi 27, 15h : Le Noël du petit Tchantchès
Jeudi 28, 15h : Le chevalier et les elfes
Mars
Vendredi 1 à 15h : Le talisman enchanté
Dimanche 3 à 15h : Dajâji, le petit coq
Lundi 4 à 15h : la vallée des sorcières
Mardi 5 à 15h : Charlemagne et la sorcière Mélise
Mercredi 6 à 15h : Dajâji, le petit coq
Jeudi 7 à 15h : Prince Vaillant
Vendredi 8 à 15h : La fée Bégonia
Dimanche 10 à 10h30 : Dajâji, le petit coq
Mercredi 13 à 15h : Le royaume de la lune

37

AGENDA

Divorcé du genre bourru et célibataire depuis trop longtemps, Jacques tient
seul une petite cave à vins. Hortense, engagée dans l’associatif, toute proche de
finir vieille fille, débarque un jour dans sa boutique et décide de s’inscrire à un
atelier dégustation.
Mais, pour que deux âmes perdues se reconnaissent, il faut parfois un petit
miracle. Ce miracle s’appellera Steve, un jeune en liberté conditionnelle, qui,
contre toute attente, va les rapprocher.
Et quand trois personnes issues d’univers si différents se rencontrent, c’est
parfois un grand bonheur... Ou un chaos total. Chacun à leur manière, ils vont
sérieusement déguster !

38

AGENDA

Rue Sainte-Walburge, 1 - 04/225 13 14
lemoderne.be
Samedi 27 à 20h et dimanche 28 janvier à 17h
“Coeur de pédé” par la compagnie de Fernande

Mercredi 31 janvier à 20h et jeudi 1 février à 20h
“Kaléda” : concert

Vendredi 2 février à 20h

“Carlin” par Angel Ramos Sanchez

Dimanche 4 février à 15h

“Big Georges” par la compagnie de l’Esperluette

Samedi 10 février à 20h

“Des chèvres en Corrèze” par la compagnie Les chevals de
Trois

Mercredi 14 février à 20h
“Confidences
l’Esperluette

sur

l’oreiller”

Du 15 au 30 mars

par

la

compagnie

de

“Monty Python’s Spamalot” par la compagnie du Moderne

39

COORDINATION SOCIOCULTURELLE DE
SAINTE-MARGUERITE
rue Sainte-Marguerite 9, 4000 Liège
04 224 34 26 - cscsm@ymail.com
Personne de contact : Alain Dengis

La CSCSM est une coordination de quartier créée en 1997 à l'initiative des
associations qui souhaitaient travailler ensemble. La Coordination est avant
tout un lieu d'échanges où l'on définit ensemble des projets communs. Il
s'agit donc d'un partenariat entre divers associations du quartier dont
l'objectif principal est l'harmonisation de leurs actions en vue de
l'amélioration des conditions de vie des habitants du quartier SainteMarguerite. L'Asbl regroupe dix-sept associations et travaille en
collaboration avec neuf services publics. La CSCSM développe divers
projets: le journal du quartier "Salut Maurice", des formations en Français
Langue Etrangère (FLE) pour les jeunes, des fêtes pour un public enfant, le
potager communautaire du Parc Sainte-Agathe, deux brocantes annuelles.
En outre, elle soutient des initiatives locales, telles que le Parcours
d'artistes, le mariage des géants (Hubert Séverin et Marguerite Darcis) et la
fête du quartier.

LES 17 ASSOCIATIONS MEMBRES

1

3

LA BARAKA

Centre d'expression et de créativité,
maison de jeunes, école de devoirs.
Public : Des jeunes à partir de 6 ans
mais possibilité d'ateliers avec des
adultes.
Quand : Horaires variables en dehors
des heures scolaires (fin d'après-midi,
début de soirée, week-end)
Où : Rue Sainte-Marguerite, 51
04/225.04.98
dugumbi@labaraka.be

2

CENTRE S

Centre de prévention et de promotion
à la santé, dépistage gratuit des
infections sexuellement transmissibles, du VIH et des hépatites selon
évaluation des risques.
Consultations
de
dépistages,
permanences sociales, animations et
sensibilisations à la vie relationnelle,
affective et sexuelle.
Public : Ouvert à tout public
Quand : Consultation de dépistage :
sur rendez-vous uniquement
Personne
responsable
:
Simon
Englebert
Où : Rue des fontaines Roland, 29
04/287.67.00
E-mail : info@sidasol.be
Site web : centre-s.be

BLENDINGS ARTS

Sensibilisation et formation à la
créativité,
promotion,
soutien,
valorisation et interaction d’activités
artistiques, artisanales et culturelles,
ainsi que des artistes et de leurs
oeuvres.
Quand : en fonction des activités
Où : Rue Saint-Séverin 121
blendingartsasbl@gmail.com

40

4

7

CLAJ

(Centre Liégeois d'Aide aux Jeunes)
Lieu de communication, d'échange et
d'accompagnement pour promouvoir
son
indépendance
économique,
sociale et culturelle, exercer sa
citoyenneté de manière responsable,
établir un dialogue positif avec son
entourage, …
Public : Jeunes de 0 à 22 ans et leur
famille.
Quand : Du lundi au vendredi de 9h à
17h.
Où : Rue Sainte-Marguerite, 9
04/223.70.49
saintemarguerite@claj.be

5

(Groupe d'Action Sociale et Scolaire)
École de devoirs (EDD) et
alphabétisation/FLE adultes
Public : enfants de 6 à 12 ans et
adolescents de 12 à 18 ans (EDD);
adultes à partir de 18 ans (Alpha et Fle)
Quand : EDD: le lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 15h15 à 18h30 et le
mercredi de 13h30 à 17h30 ; ALPHA et
FLE: du lundi au vendredi de 9h30 à
11h30.
Personne de contact : Alain Dengis
Où : Degrés des Tisserands, 33.
04/226.84.84
E-mail : gass.alpha.edd@gmail.com

CLUB ANDRÉ BAILLON

8

Activités
sociothérapeutiques
de
groupe afin de se (re)construire une
identité, de retrouver une vie
relationnelle et d'évoluer et prises en
charge individuelles (psychologiques,
psychiatriques et sociales)
Public: le service s'adresse à une
population adulte en souffrance
psychique.
Quand: De 9h à 17h, le jeudi jusqu'à
21h
Personne de contact : Anne-Catherine
Gigot
Où : Rue des Fontaines Roland, 7
Tél.: 04/221.18.50
clubandrebaillon.csm@skynet.be

6

GASS

IMPACT EMPLOI

Formations
:
FLE,
Alpha/FLE,
Citoyenneté (AOC et FIC), Pack insertion
socioprofessionnelle
Projets/Interculturalité
Public : tout public adulte (+18 ans) –
Priorité aux demandeurs d’emploi et
aux personnes en insertion/
réinsertion
Quand : tous les jours, de 9h à 17h
Personnes
de
contact
:
Damien
Kayembe, Paul-Honoré Nzié
Où : Rue Emile Gérard, 4
04/375.74.50
impactemploi.asbl@gmail.com

9

ESPACE M

Lieu de dialogue, d'écoute et de
prévention en matière de vie affective,
relationnelle et sexuelle, consultations
MGF (mutilations génitales féminines).
Permanences
sociales,
accueil,
animations. Initiative des FPS, projet
porté par le centre de planning familial
des FPS.
Public : ouvert à tout public
Quand : Le mercredi sur rendez-vous
Personne de contact : Gaëlle Lechanteur
Où : Rue des Fontaines Roland, 29
04/226.37.51
cpf.liege@solidaris.be

LA MAISON MÉDICALE
"LE CADRAN"

Centre de santé intégré pour soins
médicaux au forfait chez médecins
généralistes,
kinés
et
infirmiers.
Egalement possibilité de consultations
chez psychologue et assistant social.
Horaire : lundi au vendredi de 8h30 à
18h30 uniquement sur rendez-vous et
permanence médicale le samedi de 9h
à 10h.
Personne
de
contact
:
Claude
Parmentier
Où : Rue Sainte-Marguerite, 124
Tél : 04/224.94.44
Email : c.parmentier@mmcadran.be

41

10

13

LA MARGUERITE

Activités: enfants et ados : aide aux
devoirs, animations et stages (vacances
scolaires) - Adultes (agrément ILI RW) : Fle,
Alpha/Fle, Formation à la citoyenneté.
Quand: du lundi au vendredi de 9h à 18h30.
Personne de contact : Déborah Schoebben
Où : Rue Sainte-Marguerite, 362
04/265.51.61
asbllamarguerite@gmail.com

11

S.A.C. (Service d’Activités Citoyennes du
Perron)
Activités: Formations de base dans les
domaines
du
bâtiment,
nettoyage,
logistique
et
environnement.
Les
formations
comprennent
des
apprentissages
techniques
mais
également de la remise à niveau (FLE,
français, math, informatique), un coaching
en
insertion
socioprofes-sionnelle
personnalisé et la participation à des
projets de dynamisation des quartiers (3
mois de formation renouvelable jusqu'à un
an. 35h/semaine).
Public: demandeurs d'emploi à partir de 18
ans
Personne de contact : Lindsay Korevaar
Quand: du lundi au vendredi.
Où : Rue Hocheporte, 2
04/221.91.98
rdqdeliege@gmail.com

L'ORCHIDÉE ROSE

Activités: Alpha et FLE
Public: toute personne, priorité aux
personnes du quartier.
Quand :
Groupe de femmes : tous les jours de 13h à
15h00 (débutantes) et de 11h à 13h00
(avancées)
Groupe mixte : lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 19h à 21h (débutant et avancé)
Personne de contact : Chantal Bils
Où : Rue Sainte-Marguerite, 233
04/229.58.93
asblorchideerose@hotmail.com

12

LA RÉGIE DES
QUARTIERS DE LIÈGE

14

LES PETITS TISSERANDS

Activités : maison d’accueil petite enfance
Public : enfants de 9 mois à 2 ans et demi
(en période extra-scolaire, jusqu’à 4 ans)
dont les parents sont en réinsertion socioprofessionnelle, en formation et pour les
enfants en socialisation.
Quand : du lundi au vendredi de 7h à 18h
Personne de contact : Morgane Piron
Où : Rue Sainte-Marguerite, 122
04/224.07.19
petitstisserands@skynet.be

42

SEFOP

(Service d'Education et de Formation
Populaire)
Activités : formations à destination des
acteurs du secteur socioculturel et
jeunesse (diverses thématiques telles que
la communication, la gestion d'équipe et
de projet, outils d'animation, informatique
et
médias,
échanges
de
pratiques)
écocitoyenneté
et
sur
commande,
animations
en
citoyenneté
et
en
interculturalité, projets, création d'outils
pédagogiques
et
accompagnements
individuels/équipe.
Quand : bureau ouvert de 9h30 à 17h du
lundi au vendredi
Personne de contact : François Charlier
Où : rue Sainte-Marguerite, 82
04/362.79.71.
liege@sefop.org

15

LE SERVICE SOCIAL
LIÈGE-OUEST (SSLO)

17

(Visually Impaired’s Educational World
Support)
Activités: mise en place de projets
européens adaptés à la déficience
visuelle pour des jeunes Belges et des
jeunes Européens (18 à 30 ans) :
échanges
de
jeunes,
services
volontaires
européens (individuels,
pour des périodes de 4 à 9 mois),
rencontres internationales. Activités
sportives,
culturelles,
visites,
rencontres.
Public: prioritairement aux jeunes avec
un handicap visuel.
Personne de contact: Anca David
Quand : Chaque fois qu’il y a des
places disponibles (www.views.be et
www.viewsinternational.eu/)
Où : Quai Van Beneden, 19 - 4020 Liège
04/375.35.20
office@viewsinternational.eu

Activités : Suivi social global avec une
assistante sociale (logement, gestion
budgétaire, aide administrative, aide
alimentaire, vestiaire social), tables de
conversation, activités socio-culturelles,
accompagnement par des volontaires.
Public: habitants du quartier pour tout
type de problèmes.
Personne de contact : Sarah Graindorge
Quand : permanence sociale le mardi et
le jeudi entre 9h et 12h.
Où : Rue Sainte-Marguerite, 50
04/225.13.16
clss_sslo@yahoo.fr

16

VIEWS

LE VAL DE LA LÉGIA

Activités: Comité de quartier. A pour
but la défense, l’amélioration du cadre
de vie, le développement et la
promotion du Quartier.
Public : toute personne majeure
domiciliée ou exerçant une activité
dans le quartier.
Personne de contact : Christian Fischer
Où : Rue Sainte-Marguerite 70
0475/70.50.74
chris.fischer@fischercenter.be

LES 9 SERVICES PUBLICS

1

COORDINATION LOCALE
POUR L'ENFANCE,
SERVICE JEUNESSE,
VILLE DE LIÈGE

2

ÉCHELLE DES MOTS
(C.P.A.S.)

Activités : Ce projet met sur pied un
programme d’activités, afin d’outiller
la personne étrangère à mieux
appréhender l’environnement du pays
d’accueil, des cours de français et des
modules de citoyenneté.
Personnes de contact : Joanne Gilsoul,
Ibrahim Aguelmin
Quand : Mardi, mercredi et vendredi
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
Rue du Général Bertrand, 35
Tél : 04/229.21.90
ibrahim.aguelmin@cpasdeliege.be
joanne.gilsoul@cpasdeliege.be

Il s’agit d’une coordination des acteurs
extra-scolaires
(garderie
scolaire
et
associations locales) pour les enfants de 2
ans et demi à 12 ans.
Personnes de contact : Abeba Corhay et
Leila Vullo
Cité administrative
(15ème étage) ,
Potierue, 5 - 4000 Liège
Tél : 04/221.84.51. ou 04/221.84.11.
E-mail: coordinationatl@liege.be

43

DE LA
CITOYENNETÉ DU C.P.A.S.
DE LIÈGE

5

SERVICE D'INSERTION
SOCIALE (RW SIS 6320/19)
Service d'insertion sociale proposant en
parallèle des activités collectives et un
accompagnement social individuel.
Activités :Créativité (peinture, poterie,
mosaïque, récup'art, ...), Aquagym et
apprentissage à la natation, Couture (3
niveaux),
Gymnastique
douce
et
relaxation, Soin de Soi – Soin des Siens
(atelier de soutien à la parentalité).
Personne de contact : Alice Claes
Quand : la participation aux activités
n'est possible qu'après inscription et
uniquement sur rendez-vous.
Rue
du
Général
Bertrand,
1
04/349.22.21
maisondelacitoyennete@cpasdeliege.be
Infos : www.cpasdeliege.be

L'ONE est un service public de
médecine préventive ouvert à tous.
Nous organisons des consultations
pour enfants tous les lundis et jeudis
de 9h à 11h, tous les mardis de 13h à
15h et un mercredi sur 2 de 14h à 16h.
Une
psychomotricienne
vient
également durant ces consultations
pour le massage bébé sur rendez-vous.
Dans le cadre de l'accompagnement
des parents, nous pouvons également
nous rendre à domicile.
Public : enfants de 0 à 6 ans
Personnes de contact : Bocken
Jocelyne, Edel Eva
Rue Saint-Hubert, 17 (2ème étage)
Tél : 04/226.48.32. GSM : 0499/572.774
jocelyne.bocken@one.be
eva.edel@one.be

4

6

3 MAISON

MAISON
INTERGÉNÉRATIONNELLE
ET ÉQUIPE DE PROXIMITÉ
DE LA VILLE DE LIÈGE

ONE
(OFFICE DE LA NAISSANCE
ET DE L’ENFANCE)

SERVICE MANAGER DES
NUISANCES PUBLIQUES

La Ville de Liège a créé un service de
gestion des nuisances publiques dont
la mission est de mettre en place des
actions globales et transversales avec
tous
les
acteurs
susceptibles
d'apporter une solution durable aux
problèmes rencontrés par les citoyens
dans leur cadre de vie (dépôts illicites,
déjections canines, affichage illicite,
épaves de véhicules, tags, mobilier
urbain détérioré, éclairage public
défectueux,
seringues
usagées,
avaloirs
bouchés,
immeubles
dégradés).
Vous êtes confrontés à des nuisances
répétées qui perturbent votre cadre de
vie ?
Rue Lonhienne 14 à 4000 Liège
04/238.50.21-22-23
prevention.nuisances@liege.be

Ouverte à toutes et tous, la Maison
intergénérationnelle
propose
différents ateliers tels que gym douce,
artisanat du fil, relaxation, créativité,
couture,… mais il s’agit également d’un
lieu d’accueil et d’échanges favorisant
la
cohabitation
harmonieuse
de
personnes de tous les âges et de
toutes les origines, notamment lors du
«Café papote» qui se tient 2 vendredis
par mois autour d’un petit déjeuner.
Vous êtes habitant du quartier,
enseignant, vous travaillez dans une
maison de repos ou dans le milieu
associatif et vous avez des idées, des
souhaits d’activités à mettre en place ?
N’hésitez pas à en faire part à votre
Equipe de proximité !
Personne de contact : Florence Pirard
Rue Saint-Séverin, 131
04/238 54 97 – 04/238 54 96
florence.pirard@liege.be

44

7 MÉDIATION

9

DE VOISINAGE

La médiation de voisinage est un
processus volontaire axé sur la
communication
qui
propose
l’intervention d’un médiateur afin
d’accompagner les citoyens dans la
recherche de solutions amiables à
leurs difficultés de cohabitation.
Il s’agit d’une démarche volontaire,
confidentielle,
gratuite
et
hors
urgence et action en justice.
Le médiateur intervient dans le cadre
de conflits de voisinage liés à des
difficultés relationnelles, culturelles,
problèmes de plantation, urbanisme,
locataire-propriétaire,
nuisances
sonores.
Personnes de contact : Nuray Cam et
Emine Sahin (médiatrice)
Place Jules Seeliger 5 à 4000 Liège
04/238.51.43
mediation.voisinage@liege.be

8

RELAIS DE L'EMPLOI (FOREM)

Activités et horaire:
Démarches administratives :
(ré)inscription, changement d’adresse,..., vous conseiller et vous aider dans
votre recherche d’emploi.
Le jeudi et vendredi de 9h et 12h et de
13h30 à 16h.
L'accès à l'espace numérique ne se fait
que sur rendez-vous pris par téléphone
Public: ouvert à tous chercheurs
d’emploi,
travailleurs,
étudiants,
employeurs, stagiaires, bénéficiaires
AWIPH, …
Personne de contact : Marie-Luce Peeters
Rue Hocheporte, 2
04/230.00.14
relaisdelemploi.liege@forem.be

RÉNOVATION URBAINE
DE SAINTE-MARGUERITE
VILLE DE LIÈGE

La rénovation urbaine de SainteMarguerite est un service communal en
charge de la mise en oeuvre du Projet
de quartier Sainte-Marguerite, c'est-àdire
essentiellement
du
développement
de
projets
de
rénovation du bâti et d'aménagement
d'espaces publics. Elle représente les
intérêts
du
quartier
auprès
de
différents
pouvoirs
publics
et
d'instances privées, via la Commission
de Rénovation urbaine rassemblant des
habitants, des représentants du monde
associatif et des commerçants, et les
autorités publiques (membres des
Collège et Conseil communaux).
Personne de contact : Marie-Anne
Vanhamel
Quai de la Batte, 10
04/221.91.43.
marie-anne.vanhamel@liege.be

Robert Ruwet, membre du comité de rédaction de
votre journal de quartier, a rassemblé dans un
«Salut Maurice ! hors série», en papier glacé, svp,
des documents d’époque et des témoignages sur
l’événement du 7 septembre 1944.
Ce hors série de 44 pages, indispensable dans
toute
bonne
bibliothèque,
est
disponible
gratuitement, sur demande, à la Coordination
socioculturelle, rue Sainte-Marguerite 9.

45

MARC
PIRLET

PORTRAIT
D'ARTISTE

Voyages littéraires
Originaire de Chénée, Marc Pirlet est arrivé à Sainte-Marguerite en 1991 pour
s’installer dans la maison de son grand-oncle. Notons au passage que Marc a
connu le quartier tel qu’il était avant la percée de la voie rapide de
Fontainebleau. Sommes-nous encore nombreux à nous remémorer cet avant, où
la Rue Sainte-Marguerite dans toute son immensité s’écoulait telle une rivière
tranquille de sa source sur les hauteurs proches d’Ans et de Glain jusqu’à la Rue
Saint-Séverin ? Un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître…
Mais revenons-en à notre artiste !
Après des humanités au Collège Saint-Servais et des études de droit à
l’Université de Liège, Marc est juriste à la Région Wallonne, et ce depuis qu’il
est diplômé. Il exerce dans le secteur du droit de l’environnement. Grand
lecteur devant l’Éternel, son éveil artistique sera alimenté par la littérature,
omniprésente dans sa vie. Et pourquoi pas se lancer dans l’écriture ?
Une pause carrière de cinq ans le verra voyager avec son sac à dos, voir à ce
sujet son livre «Le joueur de bonneteau». Il commence à écrire en 1988, à
Buenos Aires, Argentine, un premier roman «Le photographe» qui ne sera
finalement publié qu’en 2006. Depuis qu’il s’est mis à l’écriture, il a écrit huit
livres. Six d’entre eux sont des romans intimistes proposant un mélange de
fiction et d’événements vécus, dans une écriture se voulant fluide au niveau du
style. Les deux autres proses qu’il a écrites se démarquent des six romans
évoqués précédemment dans ces lignes. Une de celles-ci, «L’histoire de Bruna»,
raconte la vie d’une dame qui a vécu l’enfer des camps de concentration en
Allemagne pendant la seconde guerre mondiale. Il a ensuite consacré un autre
volume au sujet de ce témoignage, sorte de «making off».

46

PORTRAIT D'ARTISTE

Petit récapitulatif de ses écrits :
- Le photographe
- Le joueur de bonneteau
- Derrière la porte
- Les promeneurs
- Une vie pour rien
- Histoire de Bruna
- Un jour comme un oiseau
Et tout récemment publié :
- Une vocation (voir critique
littéraire en page .....)
Ses livres ont connu plusieurs
maisons d’édition, telles «Labor»
et «La renaissance du livre» qui
ont malheureusement à ce jour
disparu du paysage des éditeurs.
Marc est maintenant publié aux
Éditions «Murmures des soirs».
Ses livres sont en vente chez PAX
et à la FNAC.
Le mot de l’écrivain : « Écrire, c’est se livrer, se révéler dans la fiction, avec cet
effet thérapeutique que donne le fait d'écrire ce qui ne peut être dit. »
Le mot du chroniqueur culturel : « En tant qu’écrivain moi-même, je ne peux que
confirmer ce constat. Écrire, c’est bon pour la santé ! »
Je vous invite à entrer dans l’univers littéraire de Marc Pirlet, un écrivain de
talent, qui déjà rien qu’au travers de la manière dont il m’en a parlé au cours de
son interview, m’a donné envie de découvrir. Ce que je ferai un de ces jours,
avec grand plaisir.

Contact :
pirletmarc@hotmail.com

François Guillaume
Chroniqueur culturel

47

PORTRAIT D'ARTISTE

MARC

PIRLET

48