pdf déf (1)

SALUT
MAURICE !

Numéro 133
Mai - Juin 2024
Bimestriel gratuit
Ed. resp. : Marie-Anne Vanhamel, Ville de Liège
Quai de la Batte, 10, 5ème étage, 4000 Liège

Les infos du quartier de Sainte-Marguerite

PORTRAIT D’ARTISTE
JO MASCELLINO
“OBJECTIF ÉMOTION”
PAGES 46-48

AGENDA

2

Vue de l'entrée du parc Ste-Agathe, côté Hullos

Photo : urbAgora asbl

Sommaire
AGENDA
02 Parcours d’artistes

04 ÉDITORIAL

LE PETIT MAURICE
05 Mots croisés

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
19 Seconde phase d’aménagement

29 Hélène Delhamende sort

20 Un nouvel éclairage intelligent

30 Entre Gouvy et Liège, mon

du parc Clajot

pour connecter et répondre aux
défis climatiques

22 Conciergerie sociale :

d’une pierre deux coups

HISTOIRE DU QUARTIER
06 Rue Bas - Rhieux
08 La Légia et les Bas - Rhieux
11 Le mystère de la rue sans

nom et de son arbre rouge

DU CÔTÉ DES ASBL
24 La Baraka :

Formation “300h chrono”

25 Coordination :
repair cafe

13 Les Rose-Croix sont

parmi nous !

15 Le sana évaporé

COIN DES AINÉS
17 Nos vacances à nous

LITTÉRATURE

NOS BELLES MAISONS
26 Rue Léon Mignon

LES HUBERTISES

son sixième roman !
coeur balance

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
31 Accidents de tram

(3ème partie)

AGENDA
34 Activités socio-culturelles

COORDINATION
SOCIOCULTURELLE
40 Les 17 asbl et 9 services

publics

PORTRAIT D'ARTISTE
46 Jo Mascellino

27 Inutiles ...

Objectif émotion

3

ÉDITORIAL
Salut Robert !

Ce journal, “Salut Maurice”, a pour but d’informer sur tout ce qui se passe et
s’est passé dans notre quartier.
Alors je me dois de mettre en valeur un des rédacteurs les plus actifs de
l’équipe, j’ai nommé Robert Ruwet. Notamment dans ce numéro, Robert s’est
déchaîné. 4 articles en plus de ses traditionnels mots croisés, ce qui revient à
dire que sans Robert, notre Salut Maurice semblerait tout nu ! Et cela depuis de
nombreuses années, d’où mon titre de ce jour, Salut Robert !

Jacques van de Weerdt
Habitant et
président de la CSCSM

"Salut Maurice !" est réalisé et édité par l'asbl Coordination Socioculturelle de SainteMarguerite (CSCSM) avec le soutien de la ville de Liège, dans le cadre du projet de
quartier de la Zone d'Initiative Privilégiée - Quartier d'Initiative (ZIP/QI) SainteMarguerite et du Service Public de Wallonie (Action Sociale).
Editeur responsable :
Marie-Anne Vanhamel, Ville de Liège, Quai de la Batte, 10, 5ème étage 4000 Liège
Impression : Centre d'Impression et de Micro-Image de la ville de Liège
Comité de rédaction : Florence Pirard, Valéria Micalizzi, Jacques van de Weerdt,
Robert Ruwet, Louis Piront, Joseph Deleuse, Jean Catin, François Guillaume, Alain
Dengis
Mise en page : Alain Dengis
Dessins : Jacques van Russelt
Remarque : les articles n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs

4

LE PETIT
MAURICE

Horizontalement
1.On en a fait un cul de sac !
2.Sigle peut apprécié des enfants – Fait la chouette
3.Gros et gras
4.Carrossier- Confédération du travail
5.Petits détritivores – Incite à sauter
6.Fis confiance (se…) – Gère l‘humain
7.Lin mêlé – Peuple d’Éthiopie
8.Un certain John – Se dit d’une étoile binaire
9.Est fort pareil…

Verticalement
1.Faire un bienheureux
2.Charcuterie virant à l’injure
3.Qui ressortent
4.Voleuses – Problème
5.Mal accueillies – Début londonien
6.Ile Bretonne – Étalon
7.Personnel
8.Lu de travers – Catégorique
9.Plus que chauvin

Solution page 16

Abonnement à Salut Maurice !
Si vous désirez recevoir le Salut Maurice dans
votre boîte aux lettres, vous pouvez souscrire un
abonnement au prix de 20€ par an (6 numéros).
Nous vous invitons à verser la somme sur le
compte ouvert au nom de la Coordination
socioculturelle de Sainte-Marguerite
BE77 0013 0780 6742
en mentionnant en communication
"abonnement Salut Maurice"
5

HISTOIRE du QUARTIER

Rue Bas-Rhieux
La rue Bas-Rhieux démarre rue de Hesbaye et se termine actuellement en cul-desac à hauteur du carrefour Fontainebleau.
En ancien français, un « r(h)ieu(x), du latin « rivus », était un ruisseau.
Lorsqu’un rieu était canalisé pour entrer dans un charbonnage et laver le
charbon, il s’appelait un « haut-rieux ». En quittant l’aire de lavage, il devenait
un « bas-rhieux », nous explique Joseph Deleuse dans son ouvrage consacré à la
Légia. La rue Haut-Rhieux se situe entre la rue Molinvaux (plus exactement rue
Mabiet) et le bas du boulevard Thomson.
Pour savoir ce qu’était la rue Bas-Rhieux, au temps de sa splendeur, il faudrait
remonter au-delà des années 1870, c’est-à-dire avant la construction de la
rectiligne rue de Hesbaye. (Ah, ces grands axes stupidement dessinés en lignes
trop parfaitement droites et qui ont fait fi des vieilles réalités du terrain...)

L’ancienne voie, qui longeait le cours de la Légia, s’incurvait joliment au pied de
la colline de Naniot. De nos jours, sa partie supérieure a été phagocytée par la
rue de Hesbaye et il n’en reste plus que la partie inférieure allant (si l’on
descend le cours du ruisseau) de la rue de Hesbaye, à hauteur de la rue
Wacheray, à une sorte de rond-point proche de Fontainebleau mais qui n’est rien
d’autre qu’un infâme cul- de- sac.

6

HISTOIRE du QUARTIER
Grandeur et décadence...
Ce bout de rue est cependant emblématique du sort qui est réservé à nos vieilles
artères. Donc, avant 1870, il s’agissait d’une voie importante qui reliait le
faubourg Sainte-Marguerite à Ans, parallèlement au Vert-Vinâve (actuelle rue
Sainte-Marguerite) qui était la voie principale.

Après cette date, le BasRhieux, largement amputé,
a offert pendant plus d’un
siècle l’aspect d’une petite
rue paisible, au charme
provincial
incontestable.
Mi-urbaine, mi-rurale, elle
abritait des bâtiments qui
ne figurèrent jamais dans
les recueils du patrimoine
monumental
mais
qui
étaient bien de chez nous.

Vue de la rue en 1964

Sait-on toujours qu’un « Pronaos » (temple) rosicrucien y avait trouvé refuge ?
Voir article consacré à ce sujet page 8

Mais l’hôpital Saint-Joseph tout proche se développant de manière tentaculaire, le
problème du « parking » devint crucial. Que pouvaient bien valoir quelques
vieilles demeures face à la nécessité impérieuse (et très lucrative !) d’accueillir
un maximum de voitures ? On rasa donc tout le côté pair de la rue, c’est-à-dire
celui qui longeait la colline. La rue Bas-Rhieux était devenue un parking (payant) !
Oui mais...

7

HISTOIRE du QUARTIER
Bien qu’elle ait envahi tout le quartier, la clinique se trouva de nouveau à l’étroit
et elle alla s’implanter dans quelque vaste plaine à sa mesure pour devenir le
MontLégia.
Et le parking Bas-Rhieux ? Il était à craindre que l’endroit ne devienne un chancre
urbain. Un de plus… Mais un vaste projet de réhabilitation du site sera, semble-til, bientôt en phase de réalisation.

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

-----------------------------------------------------------------------------

La Légia et les
Bas-Rhieux
Rhieu est un des noms attribués à un petit cours d’eau ou ruisseau. Les autres
appellations peuvent être : Ri, Ru, Rieu, Rhieux, Rewe ...
Le Bas-Rhieu à Ste-Marguerite (On écrit le plus souvent « Les Bas-Rhieux ») est la
partie basse d’un ruisseau (Légia, Glain ...) et un lieu-dit qui se situe au pied des
collines de Naniot-Naimette et de Xhovémont.

Une photo très rare sans voitures en stationnement et avec les jardins étagés

8

HISTOIRE du QUARTIER
Il forme une courbe accueillante pour la Légia.
Ce ruisseau mythique faisait tourner la roue de plusieurs moulins depuis Ans,
dans la rue du ruisseau (1 moulin), jusqu’à Liège dans la rue Haute (3 moulins), la
rue Hauts-Rhieux (1moulin), les jardins de la rue de Hesbaye (1moulin), la rue
Bas-Rhieux (1 moulin et une usine, celle des Compteurs et Manomètres).
La courbe décrite plus haut s’écarte de la rue Bas-Rhieux et accueillait au XVIIIe
siècle deux moulins importants : le moulin de St Laurent et le moulin du Doux-Flot.

de Louvrex 1730
Le Bas-Rhieux offrait des jardins étagés cultivés par les habitants des rues
avoisinantes. La Légia fournissait l’eau gratuitement. Ces jardins existent encore
aujourd’hui (photo 1).
La Légia quittait la belle courbe du Bas-Rhieux et continuait son parcours en
passant par le Corémolin (moulin de Cornillon) puis vers le faubourg Sainte
Marguerite, le Cadran, le Palais du Prince-Evêque, les 3 viviers au pied du parvis
de la cathédrale St Lambert (détruite à partir de 1790), le quartier de la
Madeleine et terminait dans la Meuse en passant par la rue du Rewe (la bien
nommée).
Les communautés religieuses ayant besoin de farine pour faire le pain et les
hosties, étaient bien obligées de faire construire (ou louer) leur moulin à farine le
long d’un cours d’eau (en l’occurrence La Légia) situé parfois très loin du couvent
de la communauté. D’où les noms parmi d’autres de Saint-Laurent et de Coremolin
(abbaye du Mont Cornillon).

9

HISTOIRE du QUARTIER

Début de la rue Bas Rhieux en quittant la rue de Hesbaye. Au fond, avant la courbe
du Bas-Rhieux, l’usine des Compteurs et Manomètres.

Xhrouet 1730. Les 3 viviers au pied du parvis de la Cathédrale St Lambert. L’eau
était celle passant par les Bas Rhieux.

Joseph Deleuse
Conférencier

10

HISTOIRE du QUARTIER

Le mystère de la rue sans
nom et de son arbre rouge
La Ville de Liège est en train de nous concocter un nouveau chemin piétonnier qui
va relier le boulevard Philippet à la place Hocheporte. En réalité « nouveau » ?
pas vraiment car, comme le chantait Jacques Brel, c’est avec du vieux que l’on fait
du neuf.
Cette liaison cyclo-piétonne, entièrement en site propre, permettra « aux modes
doux » (c’est ainsi que dorénavant vous êtes priés d’appeler les piétons et les
cyclistes) de parcourir 1,2 kilomètre en toute sécurité, à l’abri du trafic
automobile.
En partant du boulevard Philippet, on va ressusciter la portion de la rue Naimette
(la plus ancienne des rues du quartier !) qui fut phagocytée par le complexe
sportif. On atteindra alors le gros bâtiment de la Maison Liégeoise situé au
sommet de la partie (plus ou moins…) carrossable de cette rue Naimette.
Et c’est là que l’on plonge dans l’inconnu !
Le “nouveau” piétonnier empruntera
alors la rue qui s’en va rejoindre la
jonction des rues Isi Collin et Henri
Vieux-temps. Sur les plans officiels,
cette rue est appelée «la rue sans
nom». Effectivement, par l’un de ces
mystères dont dame Administration
aime se nourrir, cette artère, qui
n’est pourtant pas toute jeune, ne fut
jamais baptisée.

On voit ici le sommet de cette belle
rue orpheline de toute appellation
officielle. Elle était une rue privée
jusqu'au début des années 2000.
Ouverte à la circulation, elle
rejoint désormais en son sommet
le haut de la rue Naimette.

11

HISTOIRE du QUARTIER
Mais pour les gens du quartier elle porte un nom : c’est la rue de l’Arbre Rouge !
Et cela en référence à un arbre mort passé au latex vermillon. Cette appellation
n'a jamais été officialisée.

L’équipe du Gold Star sur son ancien terrain.

Il semble que ce soit
l’aménagement
des
nouveaux terrains de la
RUSGLG (Royale Union
Sportive Gold Star Liège),
qui ait fait disparaître
notre arbre. Naguère, le
Gold
Star
avait
son
terrain là où se trouve
actuellement
la
piste
d’athlétisme. Contraint et
forcé, ce club migra vers
son emplacement actuel
rue Henri Vieuxtemps.

Photo de « l’inauguration » du site en 1974.
Mais pourquoi, diantre, quelques coquins ont-ils passé leur temps à vermillonner
cette espèce de souche pourrissante ?

12

HISTOIRE du QUARTIER

À cette époque la rue sans nom n’existait pas encore.
L’inauguration du site en 1974 fut une opération mise sur pied par « Top-J », une
Maison de quartier/maison de jeunes indépendante qui avait ses assises, rue des
Fontaines Roland 23. Ils voulaient montrer qu’ils existaient en s’appropriant un
terrain vague et un arbre mort qui était d’ailleurs déjà peint en rouge. Une petite
plaine de jeux (assez éphémère…) fut créée autour de l’arbre. Mais plus personne
ne sait QUI avait peint cet arbre et POURQUOI. Si vous avez des souvenirs...
(PS : « La rue sans nom » est également le titre d’un excellent roman de Marcel
Aymé, un auteur injustement oublié et à redécouvrir.)

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente
-----------------------------------------------------------------------------

Les Rose-Croix sont
parmi nous !
Cela se sait peu (logique : ces gens sont discrets !) mais l’on connut naguère, rue
Bas-Rhieux, un temple rosicrucien. On parlait (entre initiés...) d’un « pronaos ».
Il était situé dans un... garage et fut rasé comme tout le côté gauche de la rue. Il y
a prescription, on peut tout dire : c’était au numéro 46...
Que sont les Rose-Croix ? Bien difficile à dire tout en voulant rester objectif. Cet
ordre qui remonte au XVIIème siècle (mais qui revendique des racines bien plus
anciennes : les Atlantes, les Égyptiens et les Templiers sont évidemment de la
partie!) est, par définition, ésotérique donc ne peut être connu et compris que
«de l’intérieur».

13

Il est historiquement certain que de nombreux philosophes et penseurs étaient
rosicruciens et jouèrent un rôle non négligeable dans l’évolution des idées. « On »
a également prétendu que Napoléon Bonaparte était lui-même rosicrucien et que
sa douce obsession de vouloir conquérir l’Europe n’était pas étrangère à ce fait.
Parmi les personnages célèbres ayant appartenu à l'ordre de Rose-Croix citons
Edith Piaf dans les dernières années de sa vie, le philosophe Descartes, le
musicien Debussy, le savant Benjamin Franklin ou encore le penseur Comenius
apôtre de l'éducation moderne et de la compréhension internationale, et père
spirituel de l'Unesco.
Que sont devenus les Rosicruciens de la rue Bas-Rhieux ? À vrai dire, ils sont
partis sans laisser d’adresse.

Actuellement, Internet aidant,
il n’est nullement difficile de
contacter l’une ou l’autre des
obédiences rosicruciennes. Il
n’est
pas
compliqué
de
s’inscrire dans l’ordre qui
(contrairement, à la Francmaçonnerie !) ne semble pas
être
très
regardant
pour
autant... que l’on s’acquitte du
droit d’inscription (qui n’est
pas donné !). Au niveau des
principes affichés, on peut
trouver le programme alléchant. Mais si l’on creuse...

Les Rose-Croix sont « discrets » mais pas « secrets » : ainsi, le 3 novembre
dernier, le Grand-Maître présentait une conférence au Palais des Congrès de
Liège devant 1000 personnes...

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

14

HISTOIRE du QUARTIER

LE SANA ÉVAPORÉ
En 1908, on ouvrit sur les hauteurs de Liège un nouveau sanatorium.
Il était situé à 3 minutes (à pied) de la gare du Haut-Pré et à quelques pas de
l’arrêt du tram Ans-Fléronet Ans-Chênée.
On vantait sa situation à la campagne qui permettait aux malades de respirer un
air pur.
Cet hôpital (car on y pratique tous les soins médicaux et chirurgicaux) est géré et
administré par les Sœurs de Saint-Charles de Borromée dont lecouvent se situe
rue de la Légia.
En réalité, il apparaît que ce sanafut une annexe de l’hôpital Saint-Joseph de
Sainte-Marguerite. Là, tout avait commencé en 1873.
L'évêque de Liège, Monseigneur de Montpellier, avait demandé aux Sœurs de
Saint-Charles Borromée de desservir l'institut ophtalmique de la rue SainteMarguerite (elles s’occupaient déjà de l’hospice-hôpital de Sainte-Agathe rue
Saint-Laurent). Les Sœurs firent construire par la suite, en 1875, leur couvent rue
de la Légia, pour être plus proches de l'institut ophtalmique.
En1904, ce fut l’ouverture d'un dispensaire pour les ouvriers de la houillère de
Bonne fin et d’un sanatorium pour y soigner les blessés de la mine. La première
pierre de ce dernier fut posée en 1907. Il était situé rue Sainte-Marguerite (au
dos de l'actuelle clinique), tout proche de l'institut ophtalmique, et comptait 30
lits.
Et, nous l’avonsvu plus haut, un an plus tard, on ouvrait le sanatorium du HautPré.
Il existe des cartes postales montrant cet établissement : il vous a des petits airs
de grosse villa normande dans un environnement champêtre.
Tout cela est très bien. Un seul point peut intriguer : à l’heure actuelle, nulle trace
de ce gros bâtiment qu’il est d’ailleurs impossible de situer avec précision.
Évaporé ! Il ne figure sur aucune carte ancienne et nul historien n’y fait la
moindre allusion.
Les indications que l’on possède laissent croire que notre sana se situait à hauteur
du tronçon en forme d’impasse de l’actuelle rue Joseph Demoulin, là où se
trouvent un garage (fermé) et deux grandes surfaces. A creuser !

15

HISTOIRE du QUARTIER
Le sanatorium de Borgoumont dans les Ardennes fut, lui, inauguré en 1903 et est
actuellement en très mauvais état. Et que dire du sana de Magnée qui fut ouvert
en 1907 et eut son heures de gloire en1966 en passant en vedette dans l’émission
« Les Travaux inutiles » de la RTBf ? Décidément, les temps sont durs pour les
sanas ...

Cette ancienne carte est essentiellement là pour vous prouver qu’on ne vous
raconte pas des histoires. Il est certain que ce sana a existé. Il est également
certain qu’il eut la vie brève et qu’il n’a laissé aucune trace. Pourtant, les malades
des nerfs, les dépressifs et les alcooliques ne manquent pas de nos jours !

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente
Solutions aux mots croisés de la page 5
Horizontal :
Vertical :
1. Bas Rhieux
1. Béatifier
2. ENA - Ulule
2. Andouille
3. Adipeux
3. Saillants
4. Tôlier - FO
4. Pies - Os
5. Iules - Hop
5. Huées - One
6. Fias - RH
6. Ilur - Or
7. Iln - Oromo
7. Eux
8. Elton - Eb
8. Ul - Formel
9. Ressemble
9. Xénophobe

16

COIN DES AINÉS

NOS VACANCES À NOUS
On sait qu’environ la moitié des Belges ne part jamais en vacances. Vous avez bien lu :
jamais ! De qui s’agit-il ? Ben, c’est simple : des pauvres et des vieux !
Sans parler des vieux pauvres, ignorés de tous dans un des pays les plus riches du
monde !
Et puisque le titre de cette rubrique est « le coin des aînés », parlons-en alors !
A un certain moment de la vie, on se retrouve parfois seul, éloigné des siens. Bien
sûr, les familles vont rendre visite à mamie ou à papy, une fois par semaine ... sauf
pendant les vacances, justement ! Ce sont les longues heures à regarder par la
fenêtre, à attendre les jolis petits pas des tout petits qui courent dans le couloir...
Mais, bien sûr et c’est normal, en été, les familles sont en Corse ou en France ou
même à Blankenberge, très occupées d’elles-mêmes et de leur joie de vivre.
Les vieux, pendant ces temps, continuent à regarder par la fenêtre, un jardin où
aucun enfant ne joue.

e
e
e

s
s
s

s

e

17

COIN DES AINÉS
C’est normal, c’est la vie. Et puis, au fond, à nos âges, on n’a plus rien à dire. On
se contenterait bien de les regarder jouer, ces petits, sans rien dire mais avec un
énorme bonheur.
On se met à penser à ces vaches qui regardent passer les trains, on se sent un
peu comme elles mais ce sont les parents – nos enfants donc – qui la trouvent
mauvaise.
Nous sommes un peu gagas, nous sourions pour rien, nous ne connaissons même
plus le nom du premier ministre !
Bref, nous sommes sur une île déserte. Cela s’appelle : la vieillesse !
Alors, les vacances, à Djerba ou à Remouchamps, les week-ends courts ou longs,
on s’en tape. Plus rien de tout cela n’existe.
Il y a la gaufre de 4 heures et le café. En attendant, on regarde par la fenêtre…

Jacques van de Weerdt
Habitant et
président de la CSCSM
-------------------------------------------------------------

e
e
e

s
s
s

s

e

18

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Nous reprenons ci-dessous un article publié sur le site “Todayinliège.be” du 27
mars dernier concernant la deuxième phase des travaux du parc Clajot.

La rédaction

SECONDE PHASE D’AMÉNAGEMENT DU
PARC CLAJOT À MOLINVAUX-NANIOT
Une nouvelle phase des travaux de réaménagement du Parc Clajot a été
approuvée. Pour rappel, ce parc de 3,5 hectares est situé entre la rue Naniot, la
rue de Hesbaye et la rue Molinvaux.
Cette nouvelle phase comprend le réaménagement du ‘parc supérieur’, du ‘parc
inférieur’ et de la plaine de jeux. L’implantation d’une passerelle permettant de
relier le cœur de parc et l’îlot de verdure a été adoptée lors du conseil de
décembre.
Sont prévus dans la partie inférieure: une nouvelle zone de plaine de jeux pour
les 6-12ans, le repositionnement d’un terrain de sport de 20x10m, une borne à
boire.
Une somme de 2.900.000 € (avec subsides PIV 80%) pour la globalité de la
phase 2 est inscrite au budget 2024.

19

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

UN NOUVEL ÉCLAIRAGE INTELLIGENT
POUR CONNECTER ET RÉPONDRE AUX
DÉFIS CLIMATIQUES
Une nouvelle ère lumineuse s'annonce le long du cheminement Emile Vandervelde –
Haut Pré, reliant les quartiers de Sainte-Marguerite à Glain. Cette avancée, sous la
forme d'un éclairage intelligent, est bien plus qu'une simple installation lumineuse ;
c'est un symbole de durabilité et de connexion pour le quartier.
Ce projet novateur a vu le jour dans le cadre de l'appel à intérêt « POLLEC »
lancé par la Région wallonne. Initié par l'échevin de la transition écologique et de
la mobilité de la Ville de Liège (Gilles Foret), il s'inscrit parfaitement dans le Plan
Climat de la Ville de Liège. Mais ses impacts vont bien au-delà de la réduction des
émissions de CO2 et de la préservation de l'énergie.
Tout d'abord, cet éclairage intelligent témoigne d'un profond respect de la
biodiversité. En ne s'activant qu'au passage des piétons, il préserve l'équilibre
fragile de notre écosystème, réduisant ainsi les perturbations de la faune et de
la flore.
En matière d'économie d'énergie,
les
avantages
sont
indéniables. Avec une réduction
de la consommation pouvant
atteindre jusqu'à 80%, ce
système contribue activement à
la préservation de nos ressources tout en limitant notre
impact sur l'environnement.
Sur le plan de la mobilité, cet
éclairage intelligent favorise les
déplacements actifs, de jour
comme de nuit. En reliant les
quartiers et en facilitant l'accès
au pôle commercial via un
sentier largement fréquenté, il
encourage
la
marche
et
renforce les liens. Ce sentier
fait partie des cheminements
touristiques
de
grande
randonnée (SGR). L’éclairage
répond aux recommandations
de la charte internationale de la
marche, votée par la Ville de
Liège dans le cadre des assises
des piétons organisées en 2023.

20

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
En termes de sécurité, cet éclairage représente une avancée majeure. Là où
auparavant une partie du chemin était plongée dans l'obscurité, les piétons peuvent
désormais se déplacer en toute confiance, même la nuit. Cette dimension sociale de
sécurité est essentielle pour connecter les quartiers et les gens, favorisant ainsi la
cohésion et le bien-être de tous.
Enfin, ce projet répond aux
souhaits des citoyens dans
le cadre du projet de
quartier de la rénovation
urbaine, illustrant ainsi
l'importance de l'implication
dans
le
développement
durable de notre environnement local.
En conclusion, l'éclairage
intelligent sur le cheminement Emile Vandervelde – Haut Pré est une
étape vers un quartier
plus
connecté,
plus
durable et plus sûr. En
intégrant les préoccupations environnementales,
climatiques
et
économiques, ce projet
incarne la vision d'un
avenir
urbain
plus
lumineux et plus respectueux
pour
tous
les
habitants du quartier.

Michel Duc
Ville de Liège

21

DU CÔTÉ DES ASBL

CONCIERGERIE SOCIALE
D’UNE PIERRE DEUX COUPS
Répondant à l’appel à projet “Territoires zéro chômeur longue durée” du Fonds
social européen (FSE) et co-financé par le gouvernement wallon, la Régie des
quartiers de Liège fait partie des 17 projets retenus en Wallonie et déploie son
action transversalement sur plusieurs quartiers de Liège, Sainte-Marguerite,
Saint-Léonard et Droixhe.
D’ici à fin décembre 2026, 46 personnes pourront être engagées en tant que
“concierges sociaux”.
Loin du stéréotype liant les concierges aux ragots, ceux-ci proposent leurs
compétences au service des habitant(e)s des quartiers fragilisés. Nous touchons
là l’une des singularités du projet, la conviction que tout un chacun dispose d’un
savoir-faire dans quelque domaine qu’il soit.
Ainsi,
toute
personne
demandeuse
d’emploi
depuis au moins 2 ans et
désireuse de se mettre au
service de la population
peut pousser la porte de
la Régie des quartiers.
Outre
un
accueil
chaleureux, un accompagnement personnalisé lui
sera proposé afin de
mettre en lumière ce que
la personne sait faire et
ce qu’elle est prête à
apprendre. Car il s’agit
aussi
d’une
autre
particularité non négligeable, celle de pouvoir
se former durant la durée
du contrat. Ces personnes
bénéficieront d’un “job
coaching”
visant
une
insertion durable et le
développement de leur
projet personnel.

22

DU CÔTÉ DES ASBL
Faire rencontrer les compétences aux demandes du quartier.

Parallèlement à cet objectif de (re)mise à l’emploi, l’autre finalité de ce projet
consiste à proposer des petits services, à bas prix, aux habitants fragilisés,
terme à comprendre au sens large, économiquement bien sûr mais aussi par
exemple du fait de l’âge ou de l’isolement.
Au moment d’écrire ces lignes, 8 concierges sociaux ont été engagés rendant des
services dans des domaines variés tels que le brico dépannage (peinture,
plomberie, remplacement d’une ampoule) ou l’entretien de jardins (tonte de
pelouse, petite taille). Mais les demandes peuvent être aussi simplement d’aider
au montage d’un meuble suédois. En somme, ces concierges rendent des services
que des professionnels ne feraient pas car jugés trop petits.
Dernièrement, la Régie a acquis une camionnette permettant des déménagements
limités.
Pour toute demande, un devis sera proposé respectant un tarif social.
Ce projet reste évolutif. Un nouveau pôle d’activité vient d‘être constitué : le
cyclo-logistique. Ce projet permettra aux Concierges Sociaux de dépanner les
habitants à vélo et de toucher un public fragilisé via, par exemple, la prise en
charge d'une tournée des repas à domicile en collaboration avec ISOSL.
N’hésitez donc pas à prendre contact avec la Régie des quartiers de Liège au
moindre coup de main nécessaire. Ne remettez plus aux calendes grecques de
petits travaux trop fastidieux pour vous et pour lesquels vous ne trouverez pas
de professionnels à prix raisonnable. Les services développés dépendent des
compétences des personnes engagées, ils sont évolutifs. L'équipe tentera de
répondre à votre demande.
N’hésitez pas non plus si vous vous trouvez dans les conditions pour devenir
“concierge social” et si vous êtes animé par l’envie de mettre vos compétences au
service des habitants.
La conciergerie sociale mérite d’être mise en lumière car elle développe une
démarche constructive et positive pour des personnes éloignées du marché de
l’emploi et qui ne voient pas le bout du tunnel. Plutôt qu’être menacées ou punies,
elles se voient offrir une perspective d’emploi et d’avenir.

Contact:
Régie des quartiers de Liège
Rue Hocheporte, 2
conciergeriesociale.rql@gmail.com
0490/21.72.16.

Alain Dengis
Coordination socio-culturelle
Sainte-Marguerite

23

DU CÔTÉ DES ASBL

24

DU CÔTÉ DES ASBL

APPEL

À VOLONTAIRES
L’asbl Coordination socioculturelle de Sainte-Marguerite (CSCSM), en
partenariat avec la maison intergénérationnelle (MIG) de la Ville de Liège,
souhaite organiser, tous les deux mois, le dimanche matin, un repair café dans
le quartier. Ce projet promeut de réparer plutôt que de jeter.
Nous sommes à la recherche de personnes s’amusant à bricoler, dans des
domaines tels que l’électronique, l’électricité, la couture, la menuiserie,...
Vous avez le don de l’accueil, vous avez d’autres talents à proposer. N’hésitez
pas à nous contacter pour qu’ensemble, nous menions à bien ce projet.

25

NOS BELLES MAISONS

Rue Léon Mignon, 12

L’art nouveau a surgi autour des années 1900 en réaction à la médiocrité
de l’architecture du moment qui en était réduite à la copie de styles
anciens : gothique, renaissance, classique,... et la maison que nous
avons sous les yeux illustre bien cette volonté de “tout changer” en ne
changeant pas trop car à y regarder de plus près, cette façade témoigne
des incertitudes de l’époque.
Le rez-de-chaussée est innovant : imposte (moulure saillante) sur la
porte d’entrée en pure garniture, linteaux en fer sur les fenêtres du rezde-chaussée, petites fantaisies en toiture.
Bref, une architecture hésitante entre l’ancien et le moderne.

26

INUTILES…
C’est ce qu’avait pensé Hitler : supprimer toutes ces bouches inutiles :
les malades, les vieux, les homosexuels, les gitans. Fallait garder les
femmes pour faire des bébés, et les mecs pour la chair à canons. De
l’utile, quoi !

Mais, votre honneur, une petite question, puisque vous n’êtes pas
Hitler, vous, après votre mise à la retraite, vous aussi allez rejoindre
le troupeau, notre troupeau, d’inutiles...

Quand on nait, on est jeté dans la vie, tout nu et tout con et il nous
faut des années pour savoir ce qui nous arrive, ce qu’il faut qu’on
fasse. Déjà de se lever le matin quand notre mère crie après nous et
qu’on est si bien à glander dans nos draps !
Certains arrivent à se rendre utiles assez vite, à préparer le café de
la maîtresse, à ouvrir la porte au directeur… Tandis que nous, les gros
cons, on se fait des blagues, on rigole on se jette des « tchouquets »…
et on finit par se faire punir .

27

Humour

Humour

Humour

Humour

En résumé, l’utilité des hommes, est temporaire et discutable !

Humour

Humour

Donc, en résumé et en temps de paix comme en temps de guerre,
nous, les vieux, on est inutiles ; c’est un fait !

Humour

Humour

LES HUBERTISES

J’ai connu, il y a longtemps, un collègue qui se promenait toute la
journée avec un dossier sous le bras. C’était son passeport et aucun
chef ne l’interpellait car « il était occupé » !
Le tout n’étant pas d’être utile ou pas, mais d’en avoir l’air.
Enfin, question ultime : quelle importance ? A part les adultes, qui des
enfants ou des grands-parents a une quelconque utilité ? »
L’important est qu’on vive ensemble et qu’on s’aime !
J’arrête ici car je deviens sentimental ce qui risque de nuire à ma
réputation.

Humour

Humour

Bref, il y a le clan des malins et l‘autre clan, nous, celui des cancres
qui devrons un jour tout de même, tâcher de nous rendre utiles ou, du
moins, de faire semblant.

Humour

Humour

LES HUBERTISES

Père Hubert
Observateur avisé

28

LITTÉRATURE

HÉLÈNE DELHAMENDE SORT
SON SIXIÈME ROMAN !
Hélène Delhamende est sans conteste l’écrivaine de notre quartier. Mais cela
serait bien réducteur de la limiter à Sainte-Marguerite puisque sa réputation a
maintenant largement dépassé les limites de la Belgitude.
Son sixième roman « Strickville » nous conduit dans un monde inquiétant et
mystérieux. Un jeune garçon a disparu et cet événement plonge la petite ville de
Strickiville dans l’inquiétude… puis dans l’effroi. Car il faut savoir que cette
petite ville... mais nous n’en dirons plus !
Ce roman se déguste page par page nous entrainant vers des abysses qui ne sont
pas sans rappeler l’univers de Hitchcock avec un zeste de Stephen King.

Rappelons que les romans précédents d’Hélène Delhamende étaient
-Ma mère quand ça l’arrange
-Lara Garder a disparu
-La maison de l’autre côté du lac
-Dolorès
-Le monde d’après.
Le roman Strickville est disponible, dès maintenant, sur commande ! 248 pages de
frissons pour seulement 20€ (h.delhamende@gmail.com)

Robert Ruwet
Chroniqueur de la Cité ardente

29

LITTÉRATURE

“ENTRE GOUVY ET LIÈGE,
MON COEUR BALANCE”
Je suis né le 19 juin 1951 à Gouvy (Haute Ardennes). J’y ai passé une enfance que
je qualifierais de «paradisiaque ». De temps en temps, avec ma famille, nous
descendions à Liège mais le déclic se produisit lors de mes humanités passées
(effroyablement) au collège Saint-Roch à Ferrières. Parfois, un car nous
emmenait au théâtre le Gymnase, place St-Lambert. Un jour des golden sixties,
on y joua « Les trois sœurs » de Tchékhov. A la sortie de la pièce, je me suis dit :
« plus tard, j’habiterai à Liège ». Après des études avortées de bibliothécairedocumentaliste, il fallut bien que je pense à servir la Patrie. En 1974, j’optai pour
un service de deux ans au home « L’horizon » pour enfants-placés-par-le-juge,
rue Chauve-Souris à Liège en tant que veilleur de nuit. Ensuite, j’ai travaillé en
alternance aux Eaux de Chaudfontaine et à la brasserie Jupiler et même au
Forem, comme coursier, fonction créée tout spécialement pour moi. En 1981, je
repris le magasin de mes parents à Gouvy (matériel électrique, sanitaire et
service photo) jusqu’en 2007 où je fermai définitivement ma p’tite entreprise. Le
temps était venu pour môa d’enfin accomplir mon rêve : habiter à Liège !
J’écumai toutes les bibliothèques possibles et imaginables et, en 2011, intégrai
l’équipe rédactionnelle de « Salut Maurice ».
Tout cela pour vous dire que, oui !, entre Gouvy et Liège mon cœur balance.
Ayant comme décor Liège et Gouvy, ce livre, qui compte cinquante articles
répartis sur 175 pages, est constitué de fictions de mon cru et de documents
d’intérêt général. Ainsi, on y trouve cinq poèmes en wallon de mon oncle Louis
Nisen, deux enquêtes de Mégray à Gouvy, deux articles sur des docteurs en
médecine qui ont officié magistralement sur le Haut-Plateau ardennais, deux
contes de Noël, un qui se déroule à Liège, l’autre à Gouvy. Citons quelques autres
titres : «Le petit doyen de Sainte-Marguerite»,
«Lénine à Liège», «Le pigeon des Guillemins», «Le
releveur d’accident à Fontainebleau», «Vie dans
un penhouse de la Montagne Sainte-Walburge en
2041», «Jo et Zette et le mineur du charbonnage
Bonne-Fin», «Ramouna, chat de Volière», «Moi-je,
Pierrot, douze ans à Liège en 1945», «Je suis plus
intelligent qu’un trou noir» etc.
Ce livre est vendu 15 euros. S’il vous intéresse,
vous
pouvez
me
contacter
par
mail
:
catinus51@yahoo.com

Jean Catin
Bibliographe
30

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS

ACCIDENTS DE TRAM
(TROISIÈME PARTIE)
Nous voici au troisième volet de la rubrique « Accidents de tram ».
Pas si courant que cela de trouver, à dix ans d’intervalle, deux voitures
qui se tamponnent violemment place Hocheporte laissant sur le pavé de
très nombreux blessés, des personnes en état de choc et un mort.
D’autres s’en sortent vivants, soit, mais amputés, ce qui n’est pas rigolorigolo. Donc à nouveau, quelques avertissements pour les lecteurs
sensibles...

Jean Catin
Bibliographe
« La Meuse » 9 avril 1921
Jeudi vers 6 heures du soir, un nommé Jules B..., âgé de 48 ans, fontainier au
service de la Ville, voulant rejoindre le tramway Liège-Rocour alors que ce
dernier démarrait, a fait un faux pas en sautant sur le marche-pied et a glissé
sous les roues. On se porta de suite au secours du malheureux qui avait perdu
connaissance. On le transporta à l’hôpital des Anglais où l’on constata que la
victime avait le bras gauche broyé et trois orteils du pied droit sectionnés. Il a
fallu, dans la nuit de jeudi à vendredi, amputer le bras. L’état de Jules B... est
plus ou moins satisfaisant.

« La Meuse » 7 octobre 1933
Henriette Debrie, demeurant rue Hors-Château, 14 ans, suit les cours à l’Ecole
professionnelle pour demoiselles de la rue Sainte-Marguerite. Vendredi matin,
elle avait pris place sur la baladeuse d’un tram de la ligne 12. Lorsque le tram
allait arriver à l’arrêt de la rue Hullos, la fillette sauta de la voiture encore en
marche. Elle perdit l’équilibre et heurta la carrosserie de la remorque. Elle
tomba sur le postérieur et fit un demi-tour sur elle-même. Par suite de cette
circonstance, les deux jambes de la malheureuse enfant s’engagèrent sur le rail.
L’agent Lieu, qui se trouvait précisément à cet endroit, se précipita sur
l’écolière. Il parvint à lui saisir la jambe droite mais hélas ! la jambe gauche
avait déjà été atteinte par la roue droite. Les personnes qui descendaient pour
se rendre à leur besogne poussèrent des cris affreux. Henriette Debrie fut
dégagée et transportée au Café des Trois Coins où un docteur vint l’examiner. Vu
la gravité de la blessure, il ordonna son transfert en voiture-ambulance à
l’hôpital des Anglais. Les médecins craignent devoir procéder à l’amputation du
membre. Cet accident faisait l’objet de toutes les conversations au quartier
populaire de Sainte-Marguerite.

31

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
« La Wallonie » 2 janvier 1932
Tragique accident survenu le 31 décembre 1931
Un grand tramway, freins serrés, glisse sur les rails au milieu de la rue de
Campine jusqu’à la place Hocheporte. Un mort, 34 blessés dont un très
grièvement.
Cette dernière journée de décembre 1931 a été marquée par un événement
particulièrement dramatique. Le wattman, Jean Defreine, pilotait samedi une
motrice d’un nouveau modèle. Dans la descente de la rue de Campine, il avait
déjà eu des problèmes de freins qui s’étaient bloqués. De plus, le dégel et la
pluie froide firent que les roues se mirent à patiner sur les rails. Malgré tous
ses efforts, le tramway désemparé arriva à la courbe de la place Hocheporte.
Les roues s’étranglèrent, sautèrent des rails. Le lourd caisson heurta
l’immeuble portant le n° 71 de la rue de l’Académie dont il défonça la porte et
érafla la façade. Il se renversa dans un fracas épouvantable. Aux hurlements de
terreur des voyageurs succédèrent immédiatement les gémissements et les
plaintes. De partout, les témoins de l’accident accoururent tandis que les
habitants de la rue, reliés au réseau téléphonique, mandaient des secours
partout. En quelques minutes, médecins, infirmiers, brancardiers arrivaient de
l’hôpital des Anglais tandis que venait l’ambulance officielle de la Ville et celle
de la Croix-Rouge.
M. Janssen, pharmacien de la rue de l’Académie : « Je préparais une
ordonnance pour une cliente quand, soudain une masse sombre arriva contre la
maison. La vitre de la porte vola en éclats. Un bruit fantastique nous abasourdit
et, tout aussitôt, retentirent les cris affreux de nombreuses victimes ; je sortis
et aussitôt aidai à dégager les blessés de la voiture »(...)

32

ÇA S'EST PASSÉ CHEZ NOUS
Et dix ans plus tard...
Le 30 mai 1941, une lourde voiture du tram vicinal de la ligne Liège-Tongres qui
avait quitté Tongres à 6h06 et qui devait arriver place St-Lambert à 6h50
descendait la rue de Campine. Le dernier tournant de la rue de Campine fut pris
normalement mais aussitôt après, le wattman, Joseph François domicilié à
Rocour, sentit son véhicule prendre de la vitesse. En vain, il essaya de freiner
avec le frein Pieper et les freins électriques. La voiture dévala la rue de
Campine. En abordant le tournant de la place Hocheporte, les roues arrière
sortirent des rails. A ce moment, débouchant de la rue de l’Académie, un convoi
se dirigeait vers Tongres. Le tram de Tongres fonça sur celui qui montait et vint
s’encastrer littéralement dans la plate-forme avant qui fut entièrement
démolie. A la suite de ce terrible accident, il y eu 32 blessés dont plusieurs
assez grièvement. Le wattman François a comparu devant M. le président Ries,
du chef de blessures involontaires.

« La Légia » le 24 mars 1942
Dans son édition du 31 mai 1941, le journal « La Légia » parle d’un mort.
Un témoin, M. Lahaye, raconte : « Je me suis porté au secours des victimes. Des
deux voitures s’élevaient des cris déchirants ; aux plaintes des blessés se
joignaient des cris affolés de rescapés. Perdant tout sang-froid, de nombreux
voyageurs se sauvaient en hurlant dans la direction de la rue de l’Académie.
Dans un enchevêtrement indescriptible de ferrailles et de débris de toutes
sortes, les sauveteurs entreprenaient de dégager les victimes.

33

AGENDA

Rue Sainte-Walburge, 1 - 04/225 13 14
lemoderne.be
Du 24 au 26 mai

“Le Festiv’ des Ados” (spectacle des
ateliers)

Plongez
dans
un
tourbillon
d’énergie
théâtrale lors de notre week-end festif ! Nos
quatre groupes d’ados talentueux vous
embarquent
dans
des
aventures
époustouflantes
avec
leurs
spectacles
uniques.
Que vous soyez passionné de comédie,
amateur
d’émotions
fortes
ou
avide
d’aventure, ce festival a tout pour vous
séduire !

Du 1 au 9 juin
“Le
week-end
des
(spectacle des ateliers)

étoiles”

Venez célébrer la fin d’année en famille
lors de notre Festival des Etoiles ! Sur deux
week-ends en juin, plongez dans un univers
magique où la créativité des petits prend
vie sur scène. Avec pas moins de 10
spectacles, notre festival promet des
moments inoubliables pour petits et grands.
Dans une ambiance joyeuse, laissez-vous
emporter par des histoires fantastiques,
des
personnages
attachants
et
des
performances éblouissantes, toutes créées
et interprétées par vos enfants, passionnés
de théâtre.

34

AGENDA

35

AGENDA

36

AGENDA

37

AGENDA

38

AGENDA

39

COORDINATION SOCIOCULTURELLE DE
SAINTE-MARGUERITE
rue Sainte-Marguerite 9, 4000 Liège
04 224 34 26 - cscsm@ymail.com
Personne de contact : Alain Dengis

La CSCSM est une coordination de quartier créée en 1997 à l'initiative des
associations qui souhaitaient travailler ensemble. La Coordination est avant
tout un lieu d'échanges où l'on définit ensemble des projets communs. Il
s'agit donc d'un partenariat entre divers associations du quartier dont
l'objectif principal est l'harmonisation de leurs actions en vue de
l'amélioration des conditions de vie des habitants du quartier SainteMarguerite. L'Asbl regroupe dix-sept associations et travaille en
collaboration avec neuf services publics. La CSCSM développe divers
projets: le journal du quartier "Salut Maurice", des formations en Français
Langue Etrangère (FLE) pour jeunes scolarisés et adultes, des fêtes pour un
public enfant, le potager communautaire du Parc Sainte-Agathe, une
brocante annuelle et un repair café bimestriel. En outre, elle soutient des
initiatives locales, telles que le Parcours d'artistes, le mariage des géants
(Hubert Séverin et Marguerite Darcis) et la fête du quartier.

LES 17 ASSOCIATIONS MEMBRES

1

3

LA BARAKA

Centre d'expression et de créativité,
maison de jeunes, école de devoirs.
Public : Des jeunes à partir de 6 ans
mais possibilité d'ateliers avec des
adultes.
Quand : Horaires variables en dehors
des heures scolaires (fin d'après-midi,
début de soirée, week-end)
Où : Rue Sainte-Marguerite, 51
04/225.04.98
dugumbi@labaraka.be

2

CENTRE S

Centre de prévention et de promotion
à la santé, dépistage gratuit des
infections sexuellement transmissibles, du VIH et des hépatites selon
évaluation des risques.
Consultations
de
dépistages,
permanences sociales, animations et
sensibilisations à la vie relationnelle,
affective et sexuelle.
Public : Ouvert à tout public
Quand : Consultation de dépistage :
sur rendez-vous uniquement
Personne
responsable
:
Simon
Englebert
Où : Rue des fontaines Roland, 29
04/287.67.00
E-mail : info@sidasol.be
Site web : centre-s.be

BLENDINGS ARTS

Sensibilisation et formation à la
créativité,
promotion,
soutien,
valorisation et interaction d’activités
artistiques, artisanales et culturelles,
ainsi que des artistes et de leurs
oeuvres.
Quand : en fonction des activités
Où : Rue Saint-Séverin 121
blendingartsasbl@gmail.com

40

4

7

CLAJ

(Centre Liégeois d'Aide aux Jeunes)
Lieu de communication, d'échange et
d'accompagnement pour promouvoir
son
indépendance
économique,
sociale et culturelle, exercer sa
citoyenneté de manière responsable,
établir un dialogue positif avec son
entourage, …
Public : Jeunes de 0 à 22 ans et leur
famille.
Quand : Du lundi au vendredi de 9h à
17h.
Où : Rue Sainte-Marguerite, 9
04/223.70.49
saintemarguerite@claj.be

5

(Groupe d'Action Sociale et Scolaire)
École de devoirs (EDD) et
alphabétisation/FLE adultes
Public : enfants de 6 à 12 ans et
adolescents de 12 à 18 ans (EDD);
adultes à partir de 18 ans (Alpha et Fle)
Quand : EDD: le lundi, mardi, jeudi et
vendredi de 15h15 à 18h30 et le
mercredi de 13h30 à 17h30 ;
ALPHA et FLE: du lundi au vendredi de
9h30 à 11h30.
Personne de contact : Alain Dengis
Où : Degrés des Tisserands, 33.
04/226.84.84
E-mail : gass.alpha.edd@gmail.com

CLUB ANDRÉ BAILLON

8

Activités
sociothérapeutiques
de
groupe afin de se (re)construire une
identité, de retrouver une vie
relationnelle et d'évoluer et prises en
charge individuelles (psychologiques,
psychiatriques et sociales)
Public: le service s'adresse à une
population adulte en souffrance
psychique.
Quand: De 9h à 17h, le jeudi jusqu'à
21h
Personne de contact : Anne-Catherine
Gigot
Où : Rue des Fontaines Roland, 7
Tél.: 04/221.18.50
clubandrebaillon.csm@skynet.be

6

GASS

IMPACT EMPLOI

Formations
:
FLE,
Alpha/FLE,
Citoyenneté (AOC et FIC), Pack insertion
socioprofessionnelle
Projets/Interculturalité
Public : tout public adulte (+18 ans) –
Priorité aux demandeurs d’emploi et
aux personnes en insertion/
réinsertion
Quand : tous les jours, de 9h à 17h
Personnes
de
contact
:
Damien
Kayembe, Paul-Honoré Nzié
Où : Rue Emile Gérard, 4
04/375.74.50
impactemploi.asbl@gmail.com

9

ESPACE M

Lieu de dialogue, d'écoute et de
prévention en matière de vie affective,
relationnelle et sexuelle, consultations
MGF (mutilations génitales féminines).
Permanences
sociales,
accueil,
animations. Initiative des FPS, projet
porté par le centre de planning familial
des FPS.
Public : ouvert à tout public
Quand : Le mercredi sur rendez-vous
Personne de contact : Gaëlle Lechanteur
Où : Rue des Fontaines Roland, 29
04/226.37.51
cpf.liege@solidaris.be

LA MAISON MÉDICALE
"LE CADRAN"

Centre de santé intégré pour soins
médicaux au forfait chez médecins
généralistes,
kinés
et
infirmiers.
Egalement possibilité de consultations
chez psychologue et assistant social.
Horaire : lundi au vendredi de 8h30 à
18h30 uniquement sur rendez-vous et
permanence médicale le samedi de 9h
à 10h.
Personne
de
contact
:
Claude
Parmentier
Où : Rue Sainte-Marguerite, 124
Tél : 04/224.94.44
Email : c.parmentier@mmcadran.be

41

10

13

LA MARGUERITE

Activités: enfants et ados : aide aux
devoirs, animations et stages (vacances
scolaires) - Adultes (agrément ILI RW) : Fle,
Alpha/Fle, Formation à la citoyenneté.
Quand: du lundi au vendredi de 9h à 18h30.
Personne de contact : Déborah Schoebben
Où : Rue Sainte-Marguerite, 362
04/265.51.61
asbllamarguerite@gmail.com

11

S.A.C. (Service d’Activités Citoyennes du
Perron)
Activités: Formations de base dans les
domaines
du
bâtiment,
nettoyage,
logistique
et
environnement.
Les
formations
comprennent
des
apprentissages
techniques
mais
également de la remise à niveau (FLE,
français, math, informatique), un coaching
en
insertion
socioprofes-sionnelle
personnalisé et la participation à des
projets de dynamisation des quartiers (3
mois de formation renouvelable jusqu'à un
an. 35h/semaine).
Public: demandeurs d'emploi à partir de 18
ans
Personne de contact : Lindsay Korevaar
Quand: du lundi au vendredi.
Où : Rue Hocheporte, 2
04/221.91.98
rdqdeliege@gmail.com

L'ORCHIDÉE ROSE

Activités: Alpha et FLE
Public: toute personne, priorité aux
personnes du quartier.
Quand :
Groupe de femmes : tous les jours de 13h à
15h00 (débutantes) et de 11h à 13h00
(avancées)
Groupe mixte : lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 19h à 21h (débutant et avancé)
Personne de contact : Chantal Bils
Où : Rue Sainte-Marguerite, 233
04/229.58.93
asblorchideerose@hotmail.com

12

LA RÉGIE DES
QUARTIERS DE LIÈGE

14

LES PETITS TISSERANDS

Activités : maison d’accueil petite enfance
Public : enfants de 9 mois à 2 ans et demi
(en période extra-scolaire, jusqu’à 4 ans)
dont les parents sont en réinsertion socioprofessionnelle, en formation et pour les
enfants en socialisation.
Quand : du lundi au vendredi de 7h à 18h
Personne de contact : Morgane Piron
Où : Rue Sainte-Marguerite, 122
04/224.07.19
petitstisserands@skynet.be

42

SEFOP

(Service d'Education et de Formation
Populaire)
Activités : formations à destination des
acteurs du secteur socioculturel et
jeunesse (diverses thématiques telles que
la communication, la gestion d'équipe et
de projet, outils d'animation, informatique
et
médias,
échanges
de
pratiques)
écocitoyenneté
et
sur
commande,
animations
en
citoyenneté
et
en
interculturalité, projets, création d'outils
pédagogiques
et
accompagnements
individuels/équipe.
Quand : bureau ouvert de 9h30 à 17h du
lundi au vendredi
Personne de contact : François Charlier
Où : rue Sainte-Marguerite, 82
04/362.79.71.
liege@sefop.org

15

LE SERVICE SOCIAL
LIÈGE-OUEST (SSLO)

17

(Visually Impaired’s Educational World
Support)
Activités: mise en place de projets
européens adaptés à la déficience
visuelle pour des jeunes Belges et des
jeunes Européens (18 à 30 ans) :
échanges
de
jeunes,
services
volontaires
européens (individuels,
pour des périodes de 4 à 9 mois),
rencontres internationales. Activités
sportives,
culturelles,
visites,
rencontres.
Public: prioritairement aux jeunes avec
un handicap visuel.
Personne de contact: Anca David
Quand : Chaque fois qu’il y a des
places disponibles (www.views.be et
www.viewsinternational.eu/)
Où : Quai Van Beneden, 19 - 4020 Liège
04/375.35.20
office@viewsinternational.eu

Aide alimentaire : Mardi de 9h à 10h45
Jeudi de 9h à 11h
Inscription et prolongation uniquement
en présentiel
Contact téléphonique : 0487 57 50 69
Permanences sociales : Mardi et jeudi de
9h à 12h (se présenter avant 11h)
Contact téléphonique : 0488 41 23 41
Tables de Conversation :
Lundi de 10h à 12h et de 13h à 15h
Vendredi de 9h30 à 11h30
Où : rue Chevaufosse, 72
clss_sslo@yahoo.fr

16

VIEWS

LE VAL DE LA LÉGIA

Activités: Comité de quartier. A pour
but la défense, l’amélioration du cadre
de vie, le développement et la
promotion du Quartier.
Public : toute personne majeure
domiciliée ou exerçant une activité
dans le quartier.
Personne de contact : Christian Fischer
Où : Rue Sainte-Marguerite 70
0475/70.50.74
chris.fischer@fischercenter.be

LES 9 SERVICES PUBLICS

1

COORDINATION LOCALE
POUR L'ENFANCE,
SERVICE JEUNESSE,
VILLE DE LIÈGE

2

ÉCHELLE DES MOTS
(C.P.A.S.)

Activités : Ce projet met sur pied un
programme d’activités, afin d’outiller
la personne étrangère à mieux
appréhender l’environnement du pays
d’accueil, des cours de français et des
modules de citoyenneté.
Personnes de contact : Joanne Gilsoul,
Ibrahim Aguelmin
Quand : Mardi, mercredi et vendredi
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
Rue du Général Bertrand, 35
Tél : 04/229.21.90
ibrahim.aguelmin@cpasdeliege.be
joanne.gilsoul@cpasdeliege.be

Il s’agit d’une coordination des acteurs
extra-scolaires
(garderie
scolaire
et
associations locales) pour les enfants de 2
ans et demi à 12 ans.
Personnes de contact : Abeba Corhay et
Leila Vullo
Cité administrative
(15ème étage) ,
Potierue, 5 - 4000 Liège
Tél : 04/221.84.51. ou 04/221.84.11.
E-mail: coordinationatl@liege.be

43

DE LA
CITOYENNETÉ DU C.P.A.S.
DE LIÈGE

5

SERVICE D'INSERTION
SOCIALE (RW SIS 6320/19)
Service d'insertion sociale proposant en
parallèle des activités collectives et un
accompagnement social individuel.
Activités :Créativité (peinture, poterie,
mosaïque, récup'art, ...), Aquagym et
apprentissage à la natation, Couture (3
niveaux),
Gymnastique
douce
et
relaxation, Soin de Soi – Soin des Siens
(atelier de soutien à la parentalité).
Personne de contact : Alice Claes
Quand : la participation aux activités
n'est possible qu'après inscription et
uniquement sur rendez-vous.
Rue
du
Général
Bertrand,
1
04/349.22.21
maisondelacitoyennete@cpasdeliege.be
Infos : www.cpasdeliege.be

L'ONE est un service public de
médecine préventive ouvert à tous.
Nous organisons des consultations
pour enfants tous les lundis et jeudis
de 9h à 11h, tous les mardis de 13h à
15h et un mercredi sur 2 de 14h à 16h.
Une
psychomotricienne
vient
également durant ces consultations
pour le massage bébé sur rendez-vous.
Dans le cadre de l'accompagnement
des parents, nous pouvons également
nous rendre à domicile.
Public : enfants de 0 à 6 ans
Personnes de contact : Bocken
Jocelyne, Edel Eva
Rue Saint-Hubert, 17 (2ème étage)
Tél : 04/226.48.32. GSM : 0499/572.774
jocelyne.bocken@one.be
eva.edel@one.be

4

6

3 MAISON

MAISON
INTERGÉNÉRATIONNELLE
ET ÉQUIPE DE PROXIMITÉ
DE LA VILLE DE LIÈGE

ONE
(OFFICE DE LA NAISSANCE
ET DE L’ENFANCE)

SERVICE MANAGER DES
NUISANCES PUBLIQUES

La Ville de Liège a créé un service de
gestion des nuisances publiques dont
la mission est de mettre en place des
actions globales et transversales avec
tous
les
acteurs
susceptibles
d'apporter une solution durable aux
problèmes rencontrés par les citoyens
dans leur cadre de vie (dépôts illicites,
déjections canines, affichage illicite,
épaves de véhicules, tags, mobilier
urbain détérioré, éclairage public
défectueux,
seringues
usagées,
avaloirs
bouchés,
immeubles
dégradés).
Vous êtes confrontés à des nuisances
répétées qui perturbent votre cadre de
vie ?
Rue Lonhienne 14 à 4000 Liège
04/238.50.21-22-23
prevention.nuisances@liege.be

Ouverte à toutes et tous, la Maison
intergénérationnelle
propose
différents ateliers tels que gym douce,
artisanat du fil, relaxation, créativité,
couture,… mais il s’agit également d’un
lieu d’accueil et d’échanges favorisant
la
cohabitation
harmonieuse
de
personnes de tous les âges et de
toutes les origines, notamment lors du
«Café papote» qui se tient 2 vendredis
par mois autour d’un petit déjeuner.
Vous êtes habitant du quartier,
enseignant, vous travaillez dans une
maison de repos ou dans le milieu
associatif et vous avez des idées, des
souhaits d’activités à mettre en place ?
N’hésitez pas à en faire part à votre
Equipe de proximité !
Personne de contact : Florence Pirard
Rue Saint-Séverin, 131
04/238 54 97 – 04/238 54 96
florence.pirard@liege.be

44

7 MÉDIATION

9

DE VOISINAGE

La médiation de voisinage est un
processus volontaire axé sur la
communication
qui
propose
l’intervention d’un médiateur afin
d’accompagner les citoyens dans la
recherche de solutions amiables à
leurs difficultés de cohabitation.
Il s’agit d’une démarche volontaire,
confidentielle,
gratuite
et
hors
urgence et action en justice.
Le médiateur intervient dans le cadre
de conflits de voisinage liés à des
difficultés relationnelles, culturelles,
problèmes de plantation, urbanisme,
locataire-propriétaire,
nuisances
sonores.
Personnes de contact : Nuray Cam et
Emine Sahin (médiatrice)
Place Jules Seeliger 5 à 4000 Liège
04/238.51.43
mediation.voisinage@liege.be

8

RELAIS DE L'EMPLOI (FOREM)

Activités et horaire:
Démarches administratives :
(ré)inscription, changement d’adresse,..., vous conseiller et vous aider dans
votre recherche d’emploi.
Le jeudi et vendredi de 9h et 12h et de
13h30 à 16h.
L'accès à l'espace numérique ne se fait
que sur rendez-vous pris par téléphone
Public: ouvert à tous chercheurs
d’emploi,
travailleurs,
étudiants,
employeurs, stagiaires, bénéficiaires
AWIPH, …
Personne de contact : Marie-Luce Peeters
Rue Hocheporte, 2
04/230.00.14
relaisdelemploi.liege@forem.be

RÉNOVATION URBAINE
DE SAINTE-MARGUERITE
VILLE DE LIÈGE

La rénovation urbaine de SainteMarguerite est un service communal en
charge de la mise en oeuvre du Projet
de quartier Sainte-Marguerite, c'est-àdire essentiellement du développement de projets de rénovation du
bâti et d'aménagement d'espaces
publics. Elle représente les intérêts du
quartier auprès de différents pouvoirs
publics et d'instances privées, via la
Commission de Rénovation urbaine
rassemblant
des
habitants,
des
représentants du monde associatif et
des commerçants, et les autorités
publiques (membres des Collège et
Conseil communaux).
Personne de contact : Marie-Anne
Vanhamel
Quai de la Batte, 10
04/221.91.43.
marie-anne.vanhamel@liege.be

Robert Ruwet, membre du comité de rédaction de
votre journal de quartier, a rassemblé dans un
«Salut Maurice ! hors série», en papier glacé, svp,
des documents d’époque et des témoignages sur
l’événement du 7 septembre 1944.
Ce hors série de 44 pages, indispensable dans
toute
bonne
bibliothèque,
est
disponible
gratuitement, sur demande, à la Coordination
socioculturelle, rue Sainte-Marguerite 9.

45

PORTRAIT
D'ARTISTE

JO
MASCELLINO
Contact : 0499 268 953
j.mascellino@gmail.com

Objectif émotion
J’ai eu l’occasion de rencontrer Jo et de faire son portrait d’artiste dans le
cadre d’une exposition collective en Outremeuse organisée par Elodie
Moureaux, une artiste bien connue du quartier Sainte-Marguerite qui fédère un
collectif d’artistes sur le bien nommé quartier. Jo, d’origine italienne, est née à
Verviers. Nonobstant un tempérament rebelle et contestataire à l’égard de
l’institution scolaire, elle suit des humanités classiques. De par des parents
issus de l’immigration, des études artistiques n’étaient pas envisageables. Elle
se passionne pour la photo dès l’âge de 11 ans au centre culturel de Retinne,
pour ensuite monter son propre labo photo « à la maison » dès l’âge de 14-15
ans. Elle est autodidacte, curieuse, et, rappelons-le, passionnée.
Elle est partie à l’aventure des années durant, avec au passage un voyage d’un
an en Grèce, elle a tenu un commerce et a connu différents boulots. La photo
est pour elle le moyen d’expression qui met en relief l’expression de son
ressenti. Elle apprécie le feed-back après une expo, tout comme le fait de
communiquer avec son public.
Parlons maintenant technique : elle a commencé en argentique, toutes étapes de
développement confondues jusqu’à l’impression. Au passage à l’ère du
numérique, elle a voulu suivre le même cheminement jusqu’à l’aboutissement à
l’impression. Elle teste tout pour s’assurer d’un résultat optimal. Elle utilise au
passage des vitres anti-reflets et réalise elle-même ses cadres « maison ».
Mais Jo Mascellino n’est pas que photographe. Musicienne, elle pratique la
guitare et le chant. Elle s’est mise à la musique dès l’âge de trente ans.
Actuellement, elle joue dans un groupe de country music « Jambalaya » qui
connaît une renaissance depuis 2014 dans une formule allégée, après une
période très active de 1986 à 1999, qui vit le groupe réaliser un CD tout en étant
présent sur scène à de nombreuses reprises. Depuis 2010, elle joue également
dans un groupe de rythm’n blues « Just Friends ». Elle pratique également la
sculpture sur pierre, et depuis peu, la soudure artistique et la peinture.

46

PORTRAIT D'ARTISTE

Jo
expose
régulièrement
avec le Photo Club Images de
l’Université de Liège dans le
cloître de la Cathédrale
Saint-Paul,
en
plus
de
différentes expositions à
gauche à droite.

47

PORTRAIT D'ARTISTE
Le mot de l’artiste :
« On n’a pas le choix. L’art étant un moyen d’expression, il faut le laisser
s’exprimer. Coup de coeur. Aller au plus profond de soi-même. Rester
authentique, vrai. Ça plaît ou ça ne plaît pas. Croire en soi ! »
Le mot du chroniqueur :
Je rejoins l’avis de l’artiste cité ci-haut. En tant moi-même qu’artiste, croire en
soi est fondamental, et de toute manière, on ne peut plaire à tout le monde !
J’ajouterai que j’ai été ébloui par la qualité des photos de Jo, avec une petite
préférence avec celles en noir et blanc. Elle réussit à rendre toute la finesse de
la palette jalonnant ces deux teintes, et je dis chapeau l’artiste !

François Guillaume
Chroniqueur culturel

JO

MASCELLINO
48