العيـــطــة الجبــليــة Article publié par Mr Medlaoui

‫انؼُـــطــخ انزجــهُــخ‬
‫يب ثٍُ يشروػُخ االَؼبش االحتفبنٍ وضرورح انحفبظ ػهً انجُُخ‬
‫ف‪ ٟ‬سث‪١‬غ ‪ٚ ،2013‬ػٍ‪ ٝ‬إصش عٍغٍخ رظب٘شاد ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬رؾغ‪١‬غ‪١‬خ ِزؼبلجخ ‪ِٚ‬زىبٍِخ‪ ،‬رذ‪ٚ‬س وٍ‪ٙ‬ب ؽ‪ٛ‬ي يفهىو‬
‫انتًُُخ ف‪ ٟ‬ػاللزٗ ثبنخصبئص انخقبفُخ نهؼُصر انجشرٌ ونهزهخ‪ ،‬ثبٌشغُ ِٓ اخزالف أِبوٓ أؼمبد٘ب‪،‬‬
‫ُت‬
‫خخخذ ٌألِش ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّمبالد اٌخؾف‪١‬خ (هـُـب) وبْ آخشُت٘ب ‪٠‬ؾًّ ػٕ‪ٛ‬اْ "ّٔ‪ٛ‬رط رشاس عجبٌخ"‬
‫(هـُب)‪ٚ ،‬لذ ٔشش ِجبششح ػمت ِشبسوخ صبؽجٗ ف‪ ٟ‬اٌٍّزم‪ ٝ‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬األ‪ٚ‬ي ٌزب‪ٔٚ‬بد‪" :‬تراث رجبنخ فٍ خذيخ‬
‫انتًُُخ"‪ٚ .‬إر رّضً اٌّمبي ف‪ ٟ‬اعزؼشاض أ‪ٚ‬عٗ رىبًِ اٌغ‪ٛ‬أت اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّزؼذدح االخزخبصبد ٌٍٍّزم‪( ٝ‬اٌّؾ‪١‬ظ‬
‫اٌطج‪١‬ؼ‪ٚ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ع‪-ٛ١‬الزخبد‪ٚ ٞ‬اٌزبس‪٠‬خ‪ٚ ٟ‬اٌؼّشأ‪ٚ ٟ‬اٌّؼّبس‪ِ )ٞ‬غ ع‪ٛ‬أت اٌّؼب‪ٕ٠‬بد اٌّ‪١‬ذأ‪١‬خ ٌّؤ٘الد‬
‫‪ٚ‬رشاس إٌّطمخ‪ ،‬فمذ أز‪ ٝٙ‬اٌّمبي ثئثشاصيفبرقتٍُ احُتٍُ‪ .‬اٌّفبسلخ األ‪ ٌٝٚ‬رزّضً ف‪ِ ٟ‬ب ٌ‪ٛ‬ؽع ‪ِٚ‬ب رُ اٌزؼج‪١‬ش‬
‫ػٕٗ ِٓ أخشاط ‪ٚ‬ؽّبط ‪ٚ‬رغّٕذ فؼٍ‪ٌٍ ٟ‬غٍطبد اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌغ‪٠ٛٙ‬خ اٌّؼٕ‪١‬خ ِٓ أع‪ ً١‬رؾش‪٠‬ه األِ‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬ارغبٖ‬
‫شؼبس إٌذ‪ٚ‬ح ِٓ ع‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬عذ ػٍ‪ٙ١‬ب رافؼخ كم تًُُخ فٍ أٌ يكبٌ ِٓ ع‪ٙ‬خ صبٔ‪١‬خ‪ ،‬أال ‪ٟ٘ٚ‬انحبنخ‬
‫انًتردَخ نهطرَق انىطُُخ رقى ‪ 08‬انراثطخ ثٍُ فبش وتبوَبد‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬رّضً اٌشش‪٠‬بْ اٌشئ‪١‬غ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ اٌز‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬لف ػٍ‪ ٗ١‬رثظ انًذَُخ ويحُطهب انزهىٌ ثُسُذ انتجبدل انسىسُى‪-‬اقتصبدٌ انىطٍُ‪ ِٓ ،‬ؽ‪١‬ش رغ‪٠ٛ‬ك‬
‫إٌّز‪ٛ‬عبد اٌّؾٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪٠ٛٙ‬خ‪ٌٛٚٚ ،‬ط اٌغبوٕخ إٌ‪ ٝ‬اٌخذِبد اٌّشوض‪٠‬خ ف‪١ِ ٟ‬بد‪ ٓ٠‬اٌزؼٍ‪ ُ١‬اٌؼبٌ‪ٚ ٟ‬اٌخؾخ‬
‫‪ٚ‬اإلداسح‪ٚ ،‬رؾف‪١‬ض ٌٍغ‪١‬بؽخ ثّب رمزض‪ ٗ١‬رٌه ِٓ رغ‪١ٙ‬ضاد اعزمجبي؛ ‪ ٟ٘ٚ‬اٌطش‪٠‬ك اٌز‪ ٟ‬ظٍذ‪ ،‬ثغجت ؽبٌز‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫ِؼجشا ٌؾخذ األس‪ٚ‬اػ ‪ٌٚ‬ضٕ‪ّ ِ ِٓ ٟ‬ش ث‪ٙ‬ب ‪ِٛ٠‬ب ػٓ اٌؼ‪ٛ‬دح‪ .‬أِب اٌّفبسلخ اٌضبٔ‪١‬خ‪ ،‬فززؼٍك ثبنشق انخقبفٍ نهتًُُخ؛‬
‫‪ٚ‬لذ رّذ ص‪١‬بغز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬رٌه اٌّمبي وّب ‪[[ :ٍٟ٠‬فجبٌشغُ ِٓ أْ وض‪١‬شا ِٓ اٌّشبسو‪ ٓ١‬وبٔ‪ٛ‬ا لذ اسرأ‪ٚ‬ا‪ ،‬أٔٗ إرا ِب‬
‫وبْ الثذ ِٓ رٕش‪١‬ظ فٕ‪ ،ٟ‬فئْ ٔذ‪ٚ‬ح د‪١ٌٚ‬خ ثؼٕ‪ٛ‬اْ "تراث رجبنخ فٍ خذيخ انتًُُخ" ال ‪ٕ٠‬بعج‪ٙ‬ب إال رضّ‪" ٓ١‬انؼُطخ"‬
‫‪"ٚ‬انؼُّىع" اٌغٍج‪ٚ ،ٓ١‬س ّد االػزجبس إٌ‪ّٙ١‬ب‪ ِٓٚ ،‬خالٌ‪ّٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌؼٕخش اٌجشش‪ٞ‬؛ خخ‪ٛ‬صب ‪ٚ‬أْ رب‪ٔٚ‬بد ٘‪ِ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ‬
‫اٌفٕبٔ‪ ٓ١‬اٌشؼج‪ ٓ١١‬اٌجبسص‪ِ ،ٓ٠‬ؾّذ اٌؼش‪ٚ‬ع‪ٚ ،ٟ‬شبِخ اٌضاص ‪ٚ‬آخش‪ٓ٠‬؛ ثبٌشغُ ِٓ وً رٌه‪ ،‬فمذ رُ اعزمذاَ ع‪ٛ‬لخ‬
‫د‬
‫ٌزش ّددَ‪ ،‬ف‪ٛٔ ٟ‬ع ِٓ اٌغ‪ٛ‬س‪٠‬بٌ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾبضش‪ ِٓ ٓ٠‬أً٘ رب‪ٔٚ‬بد ‪ٚ‬ض‪ٛ١‬ف‪ِ ِٓ ُٙ‬غبسثخ ‪ٚ‬أعبٔت‪ِ ،‬ؾزطجب ٍت‬
‫ِفبسلخ‪ٍِّٚ ،‬خ ثغجت ِفبسلز‪ٙ‬ب رٍه‪ ِٓ ،‬س‪٠‬ج‪١‬شر‪ٛ‬اس ِ‪ٛ‬ا‪َ" ً٠ٚ‬ب نُم‪َ ،‬بػٍُ" ٌٍفٕبْ اٌغ‪ٛ‬س‪ ،ٞ‬صجبػ فخش‪.]]"ٞ‬‬
‫ِ‬
‫اٌ‪ٚ ،َٛ١‬ثّٕبعجخ أؼمبد إٌذ‪ٚ‬ح اٌذ‪١ٌٚ‬خ اٌضبٔ‪١‬خ ٌزب‪ٔٚ‬بد (‪ ،)2014 ٛ١ٔٛ٠ 5‬اسرفؼذ اٌّفبسلزبْ ِؼب إٌ‪ ٝ‬ؽذ ثؼ‪١‬ذ ف‪ٟ‬‬
‫ظشف عٕخ‪ .‬فبٌطش‪٠‬ك اٌشاثطخ ث‪ ٓ١‬فبط ‪ٚ‬رب‪ٔٚ‬بد لذ أصجؾذ ثبٌفؼً طرَقب وطُُخ ثبنًىاصفبد انالزيخ‪ ،‬تغري‬
‫انسائر إغراء ثبنؼىدح‪ ٛ٘ٚ .‬اسرفبع ٌٓ ‪٠‬زُ وٍ‪١‬ب إال ثؼذ رٕف‪١‬ز ِشش‪ٚ‬ػ‪ ٟ‬اٌطش‪٠‬ك اٌّضد‪ٚ‬عخ ث‪ ٓ١‬رب‪ٔٚ‬بد ‪ٚ‬وً ِٓ‬
‫فبط ‪ٚ‬ر‪١‬غخ ػٓ طش‪٠‬ك ربصح‪ .‬أِب ااِفبسلخ اٌضبٔ‪١‬خ‪ٚ ،‬إْ وبٔذ صؾ‪١‬ؾخ ف‪ ٟ‬دالٌخ ؽذص‪ٙ‬ب اٌظشف‪ ،ٟ‬ف‪١‬جذ‪ ٚ‬اٌ‪ ،َٛ١‬ثؼذ‬
‫ِش‪ٚ‬س عٕخ‪ ،‬أْ ص‪١‬بغز‪ٙ‬ب وبٔذ ِزغشّػخ ف‪ِ ٟ‬ب ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬غزفبد ِٕ‪ٙ‬ب وؾىُ ػب َّ‪ .‬رٌه أٔٗ ٌُ ‪ّ٠‬ض ش‪ٙ‬ش ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌٍّزم‪ ٝ‬اٌؼٍّ‪ ٟ‬األ‪ٚ‬ي اٌّزو‪ٛ‬س ؽز‪ ٝ‬رُ رٕظ‪" ُ١‬يهرربٌ تبوَبد نفُىٌ انؼُطخ انزجهُخ" ف‪ ٟ‬د‪ٚ‬سرٗ اٌضبٔ‪١‬خ‪-14 ،‬‬
‫‪ٚ ،2013 ٛ١ٔٛ٠ 16‬رٕزظش د‪ٚ‬سرٗ اٌضبٌضخ ٌ‪.2014 ٛ١ٔٛ٠ 20 َٛ١‬‬
‫ِٓ اٌّؼٍ‪ َٛ‬ف‪ ٟ‬ػٍُ اإلصٕ‪ِٛ-ٛ‬ع‪١‬م‪ ،ٝ‬أْ ثٕ‪١‬بد األٔ‪ٛ‬اع اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪١‬خ‪ ،‬اٌّخٕفخ وـ"يىسُقً تقهُذَخ" (ػ‪١‬طبد‪،‬‬
‫أؽ‪ٛ‬اػ‪ ،‬أؽ‪١‬ذ‪ٚ‬ط‪ٍِ ،‬ؾ‪ ،ْٛ‬وذسح‪ ،‬ػال‪ ،ٞٚ‬اٌخ)‪ ،‬ثٕ‪١‬بد رؼىظ‪ ِٓ ،‬خالي ر‪ٛ‬ص‪٠‬غ أد‪ٚ‬اس إٔزبع‪ٙ‬ب ‪ٚ‬أدائ‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬اعز‪ٙ‬الو‪ٙ‬ب (ِٓ ‪٠‬م‪ َٛ‬ثّبرا‪ ،‬و‪١‬ف‪ٚ ،‬أ‪ِٚ ،ٓ٠‬ز‪ٝ‬؟) ‪ ِٓٚ‬خالي األشىبي اٌ‪ٕٙ‬ذاِ‪١‬خ ‪ٚ‬ا‪٢‬الر‪١‬خ ‪ٚ‬اٌىٍّبر‪١‬خ‪ٚ ،‬وزٌه‬
‫ِٓ خالي تقؼُذ انجُُبد انهحُُخ واإلَقبػُخ نىصالتهب‪ ،‬أطرا سىسُى‪-‬حقبفُخ ريسَخ رشرجظ أشذ االسرجبط ثبٌضِٓ‬
‫‪ٚ‬اٌّىبْ اٌغ‪ٛ‬ع‪-ٛ١‬صمبف‪ٚ ٓ١١‬اٌغ‪ٛ‬ع‪-ٛ١‬الزخبد‪ ،ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬عى‪١ٔٛ‬ز‪ّٙ‬ب أ‪ ٚ‬ؽشو‪١‬ز‪ّٙ‬ب‪٘ٚ .‬زا االسرجبط ٘‪ِ ٛ‬ب‬
‫‪٠‬غؼً تذثُر انشأٌ انًىسُقً فٍ صهت انشق انخقبفٍ ألٌ خطخ يٍ خطظ انتًُُخ انجشرَخ اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬اٌّذخً‬
‫إٌ‪ ٝ‬وً رّٕ‪١‬خ ثّف‪ِٙٛٙ‬ب اٌؼب َّ‪ .‬فبٌؼاللخ عذٌ‪١‬خ ِب ث‪ ٓ١‬انُظبو وانسيٍ‪ ،‬انسىسُى‪-‬اقتصبدٍَُ ِٓ ع‪ٙ‬خ‪ ،‬وانُظبو‬
‫وانسيٍ انًىسُقٍُُ انتقهُذٍَُ ِٓ ع‪ٙ‬خ صبٔ‪١‬خ‪٘ ِٓٚ .‬زا إٌّظ‪ٛ‬س عأٌخص ثؼض ِب ‪ٚ‬سد ف‪ ٟ‬اٌؼشض اٌز‪ٞ‬‬
‫لذِزٗ ف‪ ٟ‬اٌٍّزم‪ ٝ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬اٌّزو‪ٛ‬س ثؼٕ‪ٛ‬اْ "اإلَقبػبد ان ِى ْترَخ فٍ انًىسُقً انًغرثُخ؛ انؼُطخ انزجهُخ‬
‫كًُىرد"‪.‬‬
‫وّب ث‪ ٓ١‬اٌجبؽش اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪ ٝ‬أؽّذ ػ‪١‬ذ‪ ْٚ‬رٌه ف‪ ٟ‬أؽذ ِؤٌفبرٗ (‪ .)1992‬رزّضً ثٕ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬صالد اإل‪٠‬مبػ‪١‬خ نهؼُطخ‬
‫انزجهُخ األصُهخ ف‪ ٟ‬اٌّز‪ٛ‬اٌ‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪" :‬أ" استهالل آالتٍ ؽ ّش ِزؾشس ِٓ اإل‪٠‬مبع‪ٚ ،‬رزّضً ‪ٚ‬ظ‪١‬فزٗ ف‪ِ ٟ‬غشد‬
‫اإلػالْ ػٓ اٌطج‪ٛ‬ع ‪ٚ‬اٌّمبِبد‪" ،‬ة" إَقبع "انؼُطخ"‪١ِ ٛ٘ٚ ،‬ضاْ ِٓ تسؼخ أزيُخ [ع‪ٛ‬داء‪ِ ،‬غّٕـٕخ‪ ،‬صالس‬

‫عُت‪ٛ‬د]‪" ،‬ط" أَقبع "ان ًكـُـجّبحٍ"‪١ِ ٛ٘ٚ ،‬ضاْ ِٓ خًسخ أزيُخ [خّظ ِغّٕـٕبد]‪ٚ ،‬أخ‪١‬شا "د" إَقبع‬
‫"انذرَذكخ" ‪ ٛ٘ٚ‬يُساٌ سذاسٍ راقص‪ٌ ،‬ىٓ ث‪ٛ‬ر‪١‬شح ثط‪١‬ئخ ٔغج‪١‬ب‪ .‬غ‪١‬ش أْ اٌز‪ ٞ‬أصجؼ ‪٠‬غٍت اٌ‪،َٛ١‬‬
‫ثفؼً ضغظ تسبرع انسيٍ انسىسُى‪-‬اقتصبدٌ واإلدارٌ انحذَج (ف‪ِ ٟ‬مبثً صِٓ اٌفخ‪ٛ‬ي اٌطج‪١‬ؼ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬إٌّبعجبد االعزّبػ‪١‬خ) ِٓ ع‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬ثفؼً انزُىس االحتفبنٍ انًهرربٍَ انؼبو َحى اإلَقبػبد انراقصخ اٌغش‪٠‬ؼخ‬
‫اٌ‪ٛ‬ر‪١‬شح ِٓ ع‪ٙ‬خ صبٔ‪١‬خ‪ ٛ٘ ،‬أْ أداء انًزًىػبد انُبشئخ ٌّب ‪٠‬ؼزجش "ػ‪١‬طخ" عجٍ‪١‬خ أخز ‪٠‬خزضي ثٕ‪١‬خ رٌه إٌ‪ٛ‬ع‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪ ٟ‬اٌزمٍ‪١‬ذ‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬غشد إَقبع "انذرَذكخ" وثىتُرح حخُخخ ع‪ٛ‬اء رؼٍك األِش ثجشٔبِظ سهرح‬
‫ػًىيُخ ِزٍفضح أ‪ ٚ‬ؽ‪١‬خ‪ ،‬أَ ثجرَبيذ يهرربٌ يحهٍ‪ .‬فئرا ٌُ ‪٠‬ىٓ ٕ٘بن وػٍ وَقظخ حقبفُبٌ ث‪ٙ‬زا األِش ػهً‬
‫يستىي اإلدارح انفُُخ‪ ،‬فئْ اٌؼ‪١‬ط‪١‬خ اٌغجٍ‪١‬خ رزغٗ‪ ،‬ثّمزض‪ِٕ ٝ‬طك طٍت "اٌغ‪ٛ‬ق اٌؾشح"‪ٔ ،‬ؾ‪ ٛ‬فمذاْ أهى‬
‫خصبئصهب انفُُخ األصُهخ ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اإل‪٠‬مبع‪ ،‬أال ‪ّ٘ٚ‬ب اإل‪٠‬مبػبْ‬
‫اٌ‪ْ ٛ‬رش‪٠‬بْ‪ :‬انتسبػٍ "اٌؼ‪١‬طخ"‪ ،‬وانخًبسٍ "اٌ ًىـُتـجبؽ‪٠ٚ ."ٟ‬خذق ٘زا األِش‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الغ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬وض‪١‬ش ِٓ األٔ‪ٛ‬اع‬
‫ِ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪١‬خ األخش‪ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رشىً أسبش انتًُّس انًغرثٍ فٍ ثبة اإلَقبع ِٓ ؽ‪١‬ش اعزؼّبي اٌّ‪ٛ‬اص‪ ٓ٠‬اٌ‪ٛ‬رش‪٠‬خ‬
‫اٌّغّبح ثـ"انًُساٌ انؼرد"‪ِ ،‬ضً انخالحٍ (اٌىذسح)‪ٚ ،‬انتسبػٍ (ػ‪١‬طخ عجبٌخ)‪ٚ ،‬انخًبسٍ انجسُظ (وجّبؽ‪ٟ‬‬
‫اٌٍّؾ‪ٚ ْٛ‬اٌؼ‪١‬طخ‪ٚ ،‬أؽ‪ٛ‬اػ‪١ِٚ ،‬ضاْ ٘‪ٛ‬اسح) أ‪ ٚ‬انخًبسٍ انًضبػف (أؽ‪١‬ذ‪ٚ‬ط)‪ ،‬أ‪ ٚ‬انخًبسٍ انًركت يغ‬
‫انسجبػٍ (ِ‪١‬ضاْ ٘‪ٛ‬اسح)‪ .‬فمذ ػب‪ٕ٠‬ذ وض‪١‬شا ِٓ ّٔبرط ٘زٖ األٔ‪ٛ‬اع اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪١‬خ ‪ٚ‬لذ أخزد رغٕؼ‪ ،‬ف‪ ٟ‬أدائ‪ٙ‬ب‬
‫اٌّغزؾذس‪ٔ ،‬ؾ‪ ٛ‬إ‪٠‬مبع "اٌذس‪٠‬ىخ" اٌغذاع‪ ٟ‬اٌشالص (طبطبق‪-‬د'داق‪ ،‬طبطبق‪-‬د'داق)‪ِ ،‬زغ‪ٙ‬خ ثزٌه عّ‪١‬ؼب‬
‫ٔؾ‪ ٛ‬تًُُظ كبرحٍ ُيـفـقِـرع‪١‬خزضي وً رٍه األٔ‪ٛ‬اع إٌ‪ِ ٝ‬غشد أشىبي ٕ٘ذاِ‪١‬خ فٍىٍ‪ٛ‬س‪٠‬خ (اٌغٍجبة ‪ٚ‬اٌؼّبِخ‬
‫ِضال) يتًبحهخ اإلَقبع ‪ٚ‬فبسغخ ثٕ‪٠ٛ١‬ب ِٓ ع‪٘ٛ‬ش اٌخخبئص اٌّ‪ٛ‬ع‪١‬م‪١‬خ ٌىً ِٕ‪ٙ‬ب‪ .‬إْ اإل‪٠‬مبػبد ‪ٚ‬اٌّمبِبد تراث‬
‫غُر يبدٌ ِؼشض ٌالخزفبء ثشىً ال تذركه انًالحظخ انًجبشرح وّب ‪ُ٠‬تالؽع عم‪ٛ‬ط ثشط أ‪ ٚ‬ص‪ِٛ‬ؼخ أ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬س‪.‬‬