في الميراث

WOdF« dB W—uNL
n¹dA« d¼“_«
W¹d¼“_« b¼UFL« ŸUD
V²JK W¹edL« …—«œù«
qUFL«Ë qzUÝu«Ë  U³²JL«Ë

À«dOL« v eOu«
WF—_« V«cL« vK
Èd“_« ÈuU« YU« nB« vK —dIL«
nOQ

œu ÊUL ÈËUAM
ÈuU« YU« nBK
W d“_« bUFL« ŸUD
WIH vK l

‡±¥≥μ Ø ±¥≥¥
v«—b« ÂUFK
Â≤∞±¥Ø ≤∞±≥

≠≥≠
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ

W‡‡ b‡‡ ‡ ‡ I‡
¨vU??FðË t?½U?×??³??Ý Áb??L??Š√ ÆsO??LU??F?« »— tK b??L??׫
rðU??š vK?Ž rKÝ√Ë vK?√Ë ¨t¹b??N??²??Ý√Ë tMO??F???²??Ý√Ë ÁdJý√Ë
ÆsOFLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ ¨sOKÝdL«Ë ¡UO³½_«
V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eO?łu« »U² «cN bFÐË
b¼U?F?LU?Ð W¹u½U?¦« …œU?N?A« »öÞ vK?Ž —d?I?L« W?FЗ_«
“U−¹ù« l? …—U³F« Wu?NÝ t?O U?ÎOšu?² t²?H√ ¨W¹d¼“_«
ÊuJ¹Ë ¨À«d?OL« ÂUJ?Š√ »öDK bN?L?O ÷dGUÐ ¡U?u«Ë
UNKO?B×ð W?ŽdÝË ¨U?ND³{Ë UN?LN? vKŽ rN ÊuŽ d?Oš
 U½U?×?²??ö œ«b?F?²?Ýô« s??×Ð Îö?O?H?Ë ¨U¼—U??c?²?Ý«Ë
Æs“ q
√Ë œuN− d¹QÐ WUF«
¨»U²J« VK v UNOKŽ oH?²L« ÂUJŠ_« XKFł b
Ë
gU??N« v XF?{Ë U??L? ¨g?U?NUÐ U??N?O?? nK²???L«Ë
ÆrU×L« v qLF« UNOKŽ Èd−¹ v²« ÂUJŠ_« UC
Î ¹√

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠¥≠

sO?³?¹ ÎôËb?ł »U?²J?« «c¼ XML?{ …b?zU?HK U??ÎU?Lð≈Ë
¨V−׫ ÂUE½ `{u¹ ÎôËb?łË ¨÷ËdH« »U×?√ ‰«uŠ√
—œU?B??Ë W?³?ł«u?« W?O?u« ÂU?JŠ√ U?C
Î ¹√ t??²ML?{ U??L?
ÖU????LM?« s —U????¦???ù« l? ¨U????NÐ W????U????« l¹d????A????²«
Æs¹—UL²«Ë
U?B
Î Uš t?KF−¹Ë ¨»U?²J« «c?NÐ lHM¹ Ê√ ‰Q?Ý√ tK«Ë
Ær¹dJ« tNłu

œu³Ž ÊUL¦Ž ÈËUAM
‡¼±≥π≥ WMÝ W−׫ È– dNý
±π∑¥ WMÝ d¹UM¹ dNý

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠μ≠

À«dOL« rK
∫tH¹dFð
ÆWd²« v oײ q VOB½ UNÐ ·dF¹ bŽ«u
u¼

iz«dH«
ÆÀ—«uK Ÿ—UA« Á—b
Èc« VOBM« v¼Ë WC¹d lLł
b?Ž«uI?« t½_ ªiz«dH« r?KŽ UC
Î ¹√ À«d?O?L« rKŽ vL?¹Ë
ÆÀ—«Ë qJ UŽÎ dý …—bIL« ÂUN« UNÐ ·dFð v²«

À«dOL« rK Ÿu{u
ÆÀ—«Ë q VOB½ ÊUOÐË UNLOIð YOŠ s XOL« Wdð

tKC
p³????????ŠË ¨«Îd?Ł√ U????NK?ł√Ë ¨«Î—b????
ÂuKF?« l—√ s? u¼
‰u?
t??²?Ý—«b? v? rL?NK U??{
Î U?NM²??Ý«Ë ¨t½Q?AÐ U??NÎ ¹uMð
∫r¹dJ« ‰uÝd«
nB?½ U??N?½S??? ¨”UM« U¼u???L?KŽË iz«d???H« «u???LK?Fðò
årKF«
rKF« nB½ iz«dH« Êu tłË
UNKOB×ð vKŽ bO?_« Y×«Ë ¨U¼dQÐ WIzUH« W¹UMF« ≠±
¨p– v WGU³ rKF« nB½ XKF?− ”UMK UNLOKFðË
ÆåWdŽ Z׫ò Âö«Ë …öB« tOKŽ tuI

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠∂≠

WU??Š v¼Ë ¨ÊU??½ù« v²?U?Š Èb??ŠSÐ W??B??²???? v¼ ≠≤
ÆÂuKF« s U¼dOž ·öÐ  ULL«
oK?F??²¹ U?¼d??O???žË ¨È—«dD{ô« p?KLUÐ W???IK?F??²??? v¼ ≠≥
ÆÎö¦ ¡«dAU t³³Ý —U²¹ Èc« pKLUÐ

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠∑≠

À«dOL« WOËdA WLJ
Uνu½U???
Ë ¨U??LÎ ¹u??
U??Î U?E½ À«d??O??LK? vU??Fð tK?« qF??ł
b??−ðË ¨«Îb?ý—Ë ¨«œÎ «b??ÝË ¨Îôb?ŽË W??L??Š— iO?H?¹ ¨U?LÎ ??OJŠ
¨…c?UM?« WEF«Ë rO?I« Èb??NK U?ÎFz«— Îö??¦? t?O? ”u??HM«
∫vðQ¹ ULO p– qL−½Ë WGU³« WLJ׫Ë
t??²Ł—Ë œ«d?_ UÎJ?K XO?L?« W?dð qF??−Ð Âö??Ýù« rJŠ ≠±
Æœ«d_« WOJKL «d²Š« p– vË
dB?²½« t½_ XOLK WЫd
”UM« f
= _ À«dO?L« ÷d ≠≤
s¹uJð v qšœ rN? ÊuJ¹ U? «dÎ O?¦?Ë ¨tðU?O?Š v rNÐ
ÆÂdGUÐ rMG« ÊUJ ¨tðËdŁ
…œU?? «c?N?Ð r?×?? ¨UÎMO??F?? U?³Î ??O??B½ À—«Ë qJ œb??Š ≠≥
ÆÂUŠ—_« lDIðË ¨œUIŠ_« Ÿ—eð v²« Ÿ«eM«
qUJ« t?½_ qłd« VO??B½ nB½ v¦?½_« VO?B½ ÊU?? ≠¥
Æ‚UH½ù« ¡VŽ lI¹ ÁbŠË tOKŽË ¨tðdÝ_
sO?Ð WKB?K U????ιb????Ið W?Ыd???I?UÐ W????O???łËe?« XI????×√ ≠μ
Æ¡Uu« dNEL “«dÐ≈Ë ¨sOłËe«

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠∏≠

qO???L??−?UÐ U??Ϋd???²??Ž« ¨W?Ыd??IU?Ð U??C
Î ¹√ ¡ôu?« o×√Ë ≠∂
Æ·ËdFL« vKŽ «ÎdJýË

÷dH« VU
ÆŸdA« v —bI VOB½ t s u¼

tHM VUF«
bM?ŽË ¨÷Ëd???H« »U???×???√ t???²???IÐ√ U??? c???šQ¹ s? u¼
÷Ëd??H« X
d?G??²??Ý« Ê≈Ë ¨‰U?L« lO??L??ł “u?×¹ œ«d??H½ô«
Æt ¡vý ö Wd²«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠π≠

WdU WIKFL« ‚uI«
∫vðüU W³ðd WFЗ√ ‚uIŠ Wd²UÐ oKF²¹
d??O??ž s Áe??O??N??−ðË tM?O??HJ²Ð XO??L« W??d?½ s √b??³¹ ≠±
ÆdO²Ið ôË ·«dÝ≈
b???FÐ tU??? s v?IÐ U??? lO???L???ł s ©±®t½u¹œ v?C??Ið ≠≤
ÆÁeON−ð
ÆÊu¹b« ¡UC
bFÐ v
U³« YKŁ s ÁU¹UË cOHMð ≠≥
Æ·dF²Ý UL WŁ—u« sOÐ p– bFÐ v
U³« rI¹ ≠¥

s¹œ vKŽ W?×?B« s¹œ Âb?I¹Ë ¨œU³?F« W?N?ł s VUD U?N v²« Êu¹b« œ«d?L« ©±®
o¹dDÐ tðu³Ł rKŽ ÊS ¨WM¹UF?L« o¹dDÐ ÷dL« s¹œ  u³Ł rKF¹ r Ê≈ ÷dL«
¨W×B« s¹œ rJŠ v ÊU tJKN²?Ý« Ë√ tJK ‰U sŽ ÎôbÐ VłË ÈcU WM¹UFL«
Æö ô≈Ë tÐ vË√ Ê≈ ¨U¹Uu« dzU v
U³« YKŁ s tK« s¹œ cOHMð V−¹Ë

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ±∞ ≠

À—ù« ◊Ëd
∫Ê«d√ À«dOL« oOI×ð v ◊d²A¹
Ë√ ¨tðu? …b¼U?A? oI?×?²Ð W?I?O?I?Š À—u?L«  u? ∫‰Ë_«
Ë√ ¨œu???I??H???L«  u???LÐ v{U???I« rJ×?¹ ÊQÐ ¨U??LÎ ?JŠ
qU?Š s XO? sOMł ‰U?B?H½UÐ ÊuJ¹ ÊQÐ ¨«dÎ ¹b?Ið
rJ×¹Ë ¨»d??CUÐ tðu? —b??I¹ t½S? U?NM?DÐ »d?CÐ
Æt²dð sL{ qF−ðË ¨…dG« »ułuÐ
Ë√ WOIO?IŠ …UOŠ À—uL«  u bF?Ð À—«u« …UOŠ ∫v½U¦«
ÆÎöLŠ ÊuJ¹ ÊQÐ W¹d¹bIð

À—ù« »U√
ÆÁdOž v≈ tÐ qu²¹ U ∫WG V³« ∫V³« n¹dFð
t?b?Ž sË ¨œu?łu« Áœu?łË s Âe?K¹ U? ∫U?Š
Î öD«Ë
Ætð«c ÂbF«
∫WŁöŁ À—ù« »U³Ý√Ë
Æ¡ôË ≠≥

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

ÆÕUJ½ ≠≤

ÆWЫd
≠±

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ±± ≠

WdK ÊuIL«
∫vðü« VOðd²« vKŽ sOIײL« sOÐ Wd²« Ÿ“uð
Æ÷ËdH« »U×QÐ √b³¹ ≠±
ÆsÐôU ¨WO³M«  U³BFUÐ rŁ ≠≤
Ë√ ÊU? «dÎ ?– o²??F?L« u¼Ë ©±®W?O?³?³?« W??³?B?FUÐ rŁ ≠≥
Æv¦½√
ÆÁœułË ÂbŽ bMŽ jI —uc« oÓ²FL« W³BFÐ rŁ ≠¥
ÆrNUNÝ —bIÐ WO³M« ÷ËdH« ÈË– vKŽ œdUÐ rŁ ≠μ
ÆÂbIð s q ÂbŽ bMŽ ÂUŠ—_« ÈËcÐ rŁ ≠∂
Æ…ô«uL« vuLÐ rŁ ≠∑
Æt²³BFÐ rŁ ≠∏
VM« qOL×ð —«d
ù« sLCð «–≈ VMUÐ t dIL« rŁ ≠π
t?OÐ_ Áuš√ t½√ h?A d
√ «–≈ U?L? ¨dI?L« dO?ž vKŽ
Æ»_« t
bB¹ rË
ÆYK¦« vKŽ œ«“ ULÐ t vË√ sLÐ rŁ ≠±∞

ÂUŠ—_« ÈË– bFÐ ô≈ Àd¹ ô W
U²F« vu? Ê√ rU×L« v tÐ qLF« Èdł Èc« ©±®
ÆWOLJ׫ o²FL« WЫd
vKŽ WbI WOIOI׫ WЫdI« Ê_

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ±≤ ≠

XOÐ v W??d?²« l{uð ¡ôR¼ s b??Š√ b?łu¹ r «–≈ ≠±±
Æ©±®‰UL«

ULÐ t vuL« ôË ¨VMUÐ t dI?L« ôË ¨…ô«uL« vu Àd¹ ô vFUA« bMŽ ©±®
ÆÂUŠ—_« ÈË–Ë ¨œd« vKŽ UÎLE²M ÊU Ê≈ ‰UL« XOÐ ÂbI¹Ë ¨YK¦« vKŽ œ«“

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ±≥ ≠

—uc« s VOBF« Ë√ ÷dHU Êu—«u«
q?H???????Ý Ê≈Ë sÐô« s?Ð«Ë ≠≤ s?Ðô« ≠± ∫r¼Ë …d???????A???????Ž
ö?Ž Ê≈Ë »_« uÐ√ b−«Ë ≠¥ »_«Ë ≠≥ …—u?c« i×?LÐ
¨oOIA« Œ_« sÐ«Ë ≠∂ UÎIKD Œ_«Ë ≠μ …—uc« i×LÐ
Ë√ ¨oOI?A« rF«Ë ≠∑ …—uc« i×?LÐ qHÝ Ê≈Ë »_ Ë√
r?F« s?Ð«Ë ≠∏ b???????−?« rŽ Ë√ »_« r?F??????? ö???????Ž Ê≈Ë »_
ÃËe«Ë ≠π …—u?c« i×?L?Ð qH?Ý Ê≈Ë »_ Ë√ ¨oO?I?A«
Æ¡ôu« Ë–Ë ≠±∞

¡UM« s VOBF« Ë√ ÷dHU U—«u«
q?H???????Ý Ê≈Ë s?Ðô« XM?ÐË ≠≤ X?M?³« ≠± ∫s?¼Ë l?³???????Ý
Ê≈Ë »_ Ë√ ¨Â_ …b??−«Ë ≠¥ Â_«Ë ≠≥ …—u??c« i×??LÐ
ÊS ¨Â_« vÐ√ ÂQ bÝU? b−Ð XOL« v≈ ‰bð r U ©±®XKŽ
W??łËe«Ë ≠∂ U???ÎIKD Xš_«Ë ≠μ ÂU???Š—_« ÈË– s Ác¼
ÆWI²FL«Ë ≠∑

Æb−« Â√ …b−« Àdð ô WOJUL« bMŽ ©±®

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ±¥ ≠

À—ù« l«u
ÆqzU׫ ∫WG l½UL« ∫l½UL« n¹dFð
œu???łË b??F?Ð À—ù« W??O?K¼√ tÐ  u???Hð U??? ∫U??Š
Î ö?D«Ë
Æt³³Ý
∫WOðü« —u_« Ác¼ bŠ√ À—ù« lML¹Ë
ô b³?F« Ê_ ¨VðUJLU U?ÎB
U½ Ë√ ©±®sIU Îö?U ‚d« ≠±
b?????O?????« s?OÐ W?Ыd?????
ôË Áb?????O????? t?JK? Ê_Ë pK?L¹
Æ©≤®XOL«Ë
b?L?F« u¼Ë …—U?HJ« Ë√ ’U?B?I?« Vłu¹ Èc« q²?I« ≠≤
·ö??Ð ÆÁ«d?−? Èd??ł U?Ë ©≥®QD«Ë b??L?F« t??³?ýË

Æb³F« ©±®
¨W??OJU??L?« bMŽ sIU?? t?½√ ∫t??LJŠË ¨U??ÎC??F??³?? vL??Ý b??³??F« i?FÐ o²??Ž√ «–≈ ©≤®
ô W?O?F?U?A« bMŽË ¨À—u¹Ë Àd¹ WKÐUM?׫ bMŽË ¨À—u¹ ôË Àd¹ ö? W?O?HM׫Ë
Æt²Ł—u ÊuJ¹ d׫ tCF³Ð t³²« U sJË Àd¹
ÆÊu½UI« cš√ tÐË ¨ÁbB
ÂbF QDš qðUI« Àd¹ ∫WOJUL« ‰U
©≥®

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ±μ ≠

s qðU?I« Âd??ŠË ¨À«d?O?L« ©±®lML¹ ö? V?³?Ð q²?I«
ô qðU???I?«® ∫rKÝË t????OKŽ t?K« vK? tu???I À«d????O???L«
Æ©≤®©Àd¹
U√ ¨fJ?FUÐË dUJ« rK?L« Àd¹ ö s¹b« ·ö?²š« ≠≥
…bŠ«Ë WK tK dHJ?« Ê_ ¨UÎCFÐ rNCFÐ Àd?O —UHJ«
u¼ U??√ ¨bðd? ôË v– ôË rK?? s bðd??L« Àd¹ ôË
qOb«Ë ¨Êu??LK??L« tЗU??
√ tŁd??O?? ¨q²?
Ë√  U?? «–≈
tK« vK tu?
∫s¹b« ·ö²?š« l À«dOL« Âb?Ž vKŽ
Æ©≥®©v²ý sO²K q¼√ À—«u²¹ ô® rKÝË tOKŽ
U?ÎLJŠ U?N?ö?²?š« È√ —U?H?J« oŠ v —«b« ©¥®·ö?²?š« ≠¥
vIOI×«Ë vLJ׫ ‰U¦L? Æô Ë√ WIOIŠ XHK²š« ¡«uÝ

p–Ë U?Î{d?× Êu?J¹ b
t½_ V?³Ð q?ðUI« ÊU?d?Š vKŽ Y¹—«u?L« Êu½U?
h½ ©±®
Îö??²?
uË À«d??O?L« s? qðU?I« l?ML¹ vF??U?A« bM?ŽË ¨W?OJU??L« V¼c?? o«u¹
ÆtH½ sŽ UŽÎ Uœ t³¹d
q²I¹ ÊU ¨o×Ð
ÆtMŽ tK« v{— …d¹d¼ vÐ√ sŽ Ècd²«Ë vzUM«Ë ¨tłU sÐ tłdš√ ©≤®
ÆULNMŽ tK« v{— ’UF« sÐ ËdLŽ sÐ tK« b³Ž sŽ œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≥®
Êu½U
Èdł b
Ë WKÐUM×«Ë WOJUL« bMŽ «cË —«b« ·ö²š« lML¹ ô WOFUA« bMŽ ©¥®
sOÐ lM?L¹ ôË ¨sO??LK??L« sOÐ À—ù« s lM?L¹ ô —«b« ·ö?²??š« Ê√ vKŽ r?U?×??L«
ÆUNOKŽ v³Mł_« Y¹—uð s lMLð WO³Mł_« —«b« WF¹dý X½U «–≈ ô≈ r¼dOž

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ±∂ ≠

vc?« ¨jI???? v?LJ×?« ‰U????¦????Ë ¨vÐd????×?« l v?c«
U?LO? dU?M²« ÂbŽ p– t?łËË ¨U½—«œ v sQ?²?L«Ë
Æ—«b« ·ö²š« bMŽ rNMOÐ

…—bIL« ÷ËdH«
Æd¹bI²« ∫WG ÷dH« ∫÷dH« n¹dFð
Æ’Uš À—«u Wd²« s UŽÎ dý —bI ¡eł ∫UŠ
Î öD«Ë
sL¦« ≠≥ lÐd« ≠≤ nBM« ≠± ∫v¼Ë W?²Ý ÷ËdH«Ë
Æ”b« ≠∂ YK¦« ≠μ ÊU¦K¦« ≠¥

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ±∑ ≠

nBM« o s
sЫ U??N??F?? sJ?¹ rË ¨U¼œ«d??H½« b?MŽ W??O??³KB« X?M³« ≠±
Ævu²LK d¦Q
ôË VKB« XMÐ sJð rË Æ…œd?HM X½U «–≈ sÐô« XMÐ ≠≤
Æd¦Q sЫ
œôË√Ë ÆœôË_« Âb??ŽË U¼œ«d?H½« bM?Ž W?I??O?I??A« Xš_« ≠≥
Æb−«Ë »_« ÂbŽË ¨¡UMÐ_«
ôË W?I?O?Iý Xš√ s?Jð r «–≈ U¼œ«d?H½« bMŽ »_ Xš_« ≠¥
ÆWIOIA« l ÁbI ◊dý s ôË d¦Q oOIý Œ√
ÆUÎIKD sЫ bË ôË bË XOLK sJ¹ r «–≈ ÃËe« ≠μ

ld« o s
∫sOMŁ« ÷d lÐd«
ÆsÐô« bË Ë√ ¨bu« l ÃËe« ≠±
tÐ q?I???²??????²??? ¨s?Ðô« bËË bu?« Âb???Ž bMŽ W????łËe« ≠≤
Æd¦_« tO „d²A¹Ë ¨…bŠ«u«

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ±∏ ≠

sL« o s
¨sÐô« bË Ë√ b?u« œu??łË bMŽ W??łËe?« ÷d?? sL??¦«
Æd¦_« tO „d²A¹Ë …bŠ«u« tÐ qI²ð

sOK« o s
∫WFЗ√ ÷d ÊU¦K¦«
ÆsÐô« ÂbŽ bMŽ d¦Q ÊU²O³KB« ÊU²M³« ≠±
ÆXOLK bË sJ¹ rË œ«dH½ô« bMŽ d¦Q sÐô« U²MÐ ≠≤
bu« ÂbŽ l œ«d?H½ô« bMŽ d¦Q? ÊU²I?OIA« ÊU?²š_« ≠≥
ÆÂUù« bMŽ b−« ÂbŽ lË ¨UÎ
UHð« »_«Ë sÐô« bËË
bËË bu« Âb??Ž l œ«d?H½ô« bMŽ d?¦?Q?? »_ ÊU?²?š_« ≠¥
»_«Ë ¨oO?I?A« Œ_«Ë ¨W?I?O?I?A« Xš_«Ë »_«Ë sÐô«
ÆÂUù« bMŽ b−« ÂbŽ lË ¨UÎ
UHð«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ±π ≠

YK« o s
∫sOMŁ« ÷d YK¦«
d¦Q ÊUMŁ« ôË sЫ bË ôË bË XOLK sJ¹ r «–≈ Â_« ≠±
YK?Ł U???N? ÊuJ¹ s?J ¨U????ÎIKD?  «u???š_«Ë …u????š_« s
∫UL¼ sO²Q v sOłËe« bŠ√ ÷d bFÐ v
U³«
Æs¹uÐ√Ë WłË“ „dðË ¨hA«  U ©√®
Æs¹uÐ√Ë ¨Uł
Î Ë“ XdðË ¨…√dL« XðU ©»®
—u??c« t??O?? Èu??²??¹ Â_« bË s? «Îb??ŽU??B?? ÊUMŁô« ≠≤
ÆÀU½ù«Ë

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≤∞ ≠

”b« o s
∫WF³Ý ÷d ”b«
i?×????????L?Ð q?H?????????Ý Ê≈Ë s?Ðô« bË Ë√ b?u?« l? »_« ≠±
Æ…—uc«
bË Ë√ bu« œu?łË l »_« ÂbŽ bMŽ `O?×B« b?−« ≠≤
Æ…—uc« i×LÐ qHÝ Ê≈Ë sÐô«
t Ë√ ¨qH???Ý Ê≈Ë sЫ bË Ë√ b?Ë XO??LK? ÊU?? «–≈ Â_« ≠≥
U?ÎIKD U?LNM Ë√  «u?š_« Ë√ …u?š_« s d?¦Q? ÊUMŁ«
ÆsOÐu−× Ë√ sOŁ—«Ë
tO sd?²A¹Ë …bŠ«u« tÐ qI²?² W×O?×B« …b−« ≠¥
ÆWł—b« v ÈËU²« ◊dAÐ ÊœbFð u
U?ÎIKD À—«u« Ÿd??H« Âb?Ž l «Îb?Š«Ë ÊU? «–≈ Â_« bË ≠μ
Ædc« À—«u« q_«Ë
sJ¹ r «–≈ …œd??HML?« W?O??³KB« l? d?¦??Q?? sÐô« XMÐ ≠∂
ÆUN³BF¹ s UNF
sJ¹ r «–≈ …œd??HML« W?I?O??I?A« l d?¦??Q? »_ Xš_« ≠∑
ÆUN³BF¹ s UNF

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≤± ≠

÷ËdH« »U√ ‰«u√
»_« ‰«u√ ≠±
∫ ôUŠ ÀöŁ »ú
Ê≈Ë sÐô« sЫ Ë√ sÐô« l ”b« u¼Ë ¨jI? ÷dH« ≠±
ÔbÏŠ«Ò§ ÓÏqÌJÏ ÏtιÒuÒÐÒ_Ë˚ ∫vUFð tuI …—u?c« i×LÐ qHÝ
Æ©±®˝bÒÒ§ ÌtÒ ÒÊUÒ Ê≈ Ò„ÒdÒð U]LÏ Ì”ÌbÌÓÄ UÒLÌNÎMÓÏ
Ê≈Ë sÐô« XM?Ð Ë√ XM³« l ¨VO??B??F??²« l ÷d??H« ≠≤
v
U³«Ë U?Î{d ”b?« cšQO? …—uc« i×?LÐ qHÝ
ÆU³Î OBFð ÁdOž ÷d bFÐ
Àd?O? sÐô« bËË bu« Âb?Ž l ¨i×L?« VOB?F?²« ≠≥
÷d?? b??FÐ v?
U??³« Ë√ ¨œ«d??H½ô« bMŽ W??d???²« lO??L??ł
ÆÁdOž

Ʊ± W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≤≤ ≠

`OB« b!« ‰«u√ ≠≤
»_« q¦? u¼Ë …—u?c« i×?LÐ ö?Ž Ê≈Ë »_« uÐ√ u¼
∫qzU lЗ√ v ô≈ ÁbI bMŽ
Æb−« œułË l ÀdðË ¨ÁœułË l Àdð ô »_« Â√ ≠±
YKŁ Âú?K ¨sO??łËe« b?Š√Ë s?¹uÐ√ h??A« „dð «–≈ ≠≤
ÊUJ b?łË «–≈ U?√ ¨sO?łËe« b?Š√ ÷d? b?FÐ vIÐ U?
ÆlOL−« YKŁ ÂúK bł »_«
 «u????š_«Ë …u????š_« ‚U????HðUÐ Àd?¹ ô »_« œu????łË l ≠≥
œu??łË l? U??√Ë Æ»_  «u???š_«Ë …u??š_«Ë ¨¡U???I??ý_«
U??L??? ¨sO???³??ŠU??B?K U??Îö???š ÂU??ù« bM?Ž pcJ b???−«
Æ…ušú b−« WLÝUI Ÿu{u v tdF²Ý
ÊU? t?I?²?F? »√Ë ¨t?I?²?F? s?Ы „dðË h?ý  U? u ≠¥
ÆnÝu?¹ vÐ√ bM?Ž sÐö v?
U???³?«Ë »ú ¡ôu« ”b????Ý
ÊUJ ÊU?? uË ¨W?H?OM?Š vÐ√ bMŽ sÐö ¡ôu« lO??L?łË
Æ‚UHðôUÐ sÐö tK ¡ôu« ÊU bł »_«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≤≥ ≠

Â_« œôË√ ‰«u√ ≠≥
∫‰«uŠ√ WŁöŁ
Âb?Ž bMŽ v¦½√ Ë√ ÊU? «dÎ ?– œd?H?ML« b?Š«uK ”b?« ≠±
∫vU??Fð tu??I U??ÎIKD d??c??L« q_«Ë À—«u« Ÿd??H«
ÔbÏŠ«Ò§ ÓÏqÌJÏKÒ XΚÌ√ ÎËÒ√ ŒÒ√ ÌtÒÒ§ …Ò√Òd?΋ ÏËÒ√ ÚWÒöÒ ÌÀÒ—u̹ qÌłÒ— ÒÊUÒ Ê≈Ò§˚
ÆÂ_ …uš_« œ«dL«Ë ©±®˝Ì”ÌbÌÓÄ UÒLÌNÎMÓÏ
ÀU½ù«Ë —u?c« t?O Èu?²?¹ «bÎ ?ŽU?B s?OMŁö YK¦« ≠≤
tu?I U?ÎI?KD d?c?L« q_«Ë À—«u« Ÿd??H« Âb?Ž bMŽ
Æ©≤®˝ÏYÌKÌÓ¦Ä wÏ Ì¡UÒÒdÌý ÎrÌNÒ ÒpÏÒ– sÏ ÒdÒ¦ÎÒ√ «u̽UÒ ÊSÒ˚ ∫vUFð
b−« Ë√ »_« Ë√ sÐô« bË Ë√ bu« l UξOý ÊuŁd¹ ô ≠≥
ôË ¨U???ÎIKD À—«u?« Ÿd??H« l? ÊuŁd¹ ô È√ ¨‚U???HðôUÐ
Ædc« À—«u« q_« l
‰e?½ Ê≈Ë sÐô« s?Ð«Ë s?Ðô« ∫u¼ À—«u?« Ÿd???????H?« ∫…bzU???????
Æ—uc« i×LÐ qHÝ Ê≈Ë sÐô« XMÐË XM³«Ë
Æb«Ë ôË t bË ô s ∫WöJ«Ë ¨±≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®
Ʊ≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≤®

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≤¥ ≠

ÃËe« ‰«u√ ≠¥
∫ÊU²UŠ t
tu???I qH??Ý Ê≈Ë s?Ðô« bËË bu« Âb???Ž bMŽ n?BM« ≠±
]s?ÌN] s?ÌJ?Ò¹ Îr?] Ê≈ ÎrÌJ?Ìł«ÒËΓÒ√ Ò„Òd?Òð U?? ? ? Ò Ìn?ÎB?Ͻ ÎrÌJ?ÒÒ§˚ ∫v?U?????F?ð
Æ©±®˝bÒÒ§
ÒÊU?Ò ÊS?Ò˚ ∫vU?Fð tu?I ¡ôR?¼ b?Š√ œu?łË bMŽ lÐd« ≠≤
Æ©≤®˝ÒsÎÒdÒð U]LÏ ÌlÌÐÌÓdÄ ÌrÌJÒKÒ bÒÒ§ ]sÌNÒ

©√® WuK ÖUL
U??????L????? ¨ÃË“Ë ¨s?Ы sÐ«Ë ¨»√ ∫s?Ž h??????ý vu?ð ∫±”
øÀ—«Ë q VOB½
lÐd« ÃËeK?Ë ¨sÐô« sЫ œu?łu? ”b?« »ú ∫»«u??−«
t?½_ sÐô« s?Ðô v
U?????³?«Ë ¨À—«u« Ÿd?????H?« œu?????łu
ÆW³BŽ

Ʊ≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®
Ʊ≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≤®

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≤μ ≠

U?L? ¨ÃË“Ë ¨Â_ Œ√Ë ¨oO?I?ý Œ√ ∫s?Ž h?ý vuð ∫≤”
øÀ—«Ë q h¹
ÆXO?L?K À—«Ë Ÿd? œu?łË Âb??F nBM« ÃËeK? ∫»«u?−«
v
U??³« oO??I??A« ŒúË ÆU??Î{d?? ”b??« Â_ ŒúË
ÆW³BŽ t½_
Àd¹ sL? ¨Â_ Œ√Ë ¨»_ Â√Ë ∫bł ∫sŽ h?ý vuð ∫≥”
øÀ—«Ë q VOB½ UË ¨Àd¹ ô sË
ÆW?×?O?×? …b?ł U?N?½_ U?{
Î d? ”b?« »_« Â_ ∫»«u?−«
Ê_ Â_ Œú ¡vý ôË ÆW??³?B??Ž t½_ ¨b??−K v
U??³«Ë
ÆUÎ
UHð« b−UÐ V−×¹ Â_« bË

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≤∂ ≠

WK"_«
¨tKC??Ë ¨÷d?H« vMF?? sOÐË ¨À«d?O?L« r?KŽ ·d?Ž ∫±”
ÆrKF« nB½ iz«dH« Êu tłËË
`{Ë rŁ ¨À«d??O??L« W??O??ŽËd??A?? s W??LJ׫ d??–« ∫≤”
Æ÷dH« VŠU vMF
◊Ëd?ý d??–« øW?d??²UÐ W??IKF??²?L« ‚u??I?׫ v?¼ U? ∫≥”
ÆtÐU³Ý√ sOÐË ¨À—ù«
÷dHUÐ sOŁ—«u« d–« øWd²K Êu?IײL« r¼ s ∫¥”
Æ—uc« s VOBF²« Ë√
¨¡U?M« s VO?B?F?²?« Ë√ ÷d?HUÐ sOŁ—«u« d?–« ∫μ”
ÆÀ—ù« l½«u sOÐ rŁ
ønBMK ÊuIײL« r¼ sË ø÷dH« U ∫∂”
sË ølÐd« W?łËe«Ë ÃËe?« s q o×?²?¹ v²?Ë
øsL¦« WłËe« tF oײð Èc« À—«u« ŸdH« u¼
Æp– `{Ë
¨YK?¦«Ë ¨sO????¦K¦?« s qJ? sO???I????×???²??????L?« d???–« ∫∑”
Ædcð UL `O{u²« l ”b«Ë

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≤∑ ≠

t Êu?J¹ v²??? UMO???³??? U¼d???–« Æ ôU??Š Àö?Ł »ú ∫∏”
øVOBF²« l ÷dH«
Â_« VO???B½ U???Ë ø»_« œu??łË l »_« Â√ Àd?ð q¼ ∫π”
øsOłËe« bŠ√Ë s¹uÐ√ vu²L« „dð «–≈
øb????ł »_« ÊU?J b????łË «–≈ vI?????³¹ rJ?׫ «c?¼ q¼Ë
Æp– `{Ë

©√® s —UL
∫WOðü« qzUL« v À—«Ë q VOB½ sOÐ
ÆÂ_ Œ√Ë ¨ÃË“Ë ¨Â_ Xš√ ∫sŽ XOuð ≠±
ÆoOIý Œ√Ë ¨sO²š√Ë ¨sЫ XMÐ ∫sŽ vuð ≠≤
ÆÃË“Ë ¨»_« vÐ√Ë ¨sЫ sЫ ∫sŽ vuð ≠≥
ÆÃË“Ë ¨Â√Ë ¨»_« vÐ√ ∫sŽ vuð ≠¥
Æ»_ Œ√Ë ¨Â_ s¹uš√ ∫sŽ vuð ≠μ
ÆÃË“Ë ¨»√Ë ¨Â√ ∫sŽ XOuð ≠∂
ÆsO²IOIý sO²š√Ë ¨»_« Â√Ë ¨»√ ∫sŽ vuð ≠∑

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≤∏ ≠

¡UM« ‰«u√
WËe« ≠±
∫ÊU²UŠ  UłËe« Ë√ WłËeK
tu????I ¨q?H???Ý Ê≈Ë s?Ðô« bËË b?u« Âb????Ž bMŽ l?Ðd« ≠±
Æ©±®˝bÒÒ§ ÎrÌJ] sÌJÒ¹ Îr] Ê≈ Îr̲ÎÒdÒð U]LÏ ÌlÌÐÌÓdÄ ]sÌNÒÒ§˚ ∫vUFð
ÊSÒ˚ ∫vU?Fð tuI ¡ôR¼ s b?Š«Ë œułË bMŽ sL?¦« ≠≤
Æ©≤®˝r̲ÎÒdÒð U]LÏ ÌsÌLÌÓ¦Ä ]sÌNÒKÒ bÒÒ§ ÎrÌJÒ ÒÊUÒ

Ʊ≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®
Ʊ≤ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≤®

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≤π ≠

VKD« UM ‰«u√ ≠≤
∫ ôUŠ ÀöŁ sN
ÎXÒ½U?Ò Ê≈Ò§˚ ∫vU?Fð t?u?I …œd?HML« …b?Š«u?K nBM« ≠±
Æ©±®˝ÌnÎBÓÏMÄ UÒNÒKÒ Ú…ÒbÏŠ«Ò§
∫vUFð tuI sÐô« ÂbŽ bMŽ «ÎbŽUB sO²MŁö ÊU¦K¦« ≠≤
rJŠË

©≤®˝Ò„ÒdÒð U?? ?Ò U?? Ò¦ÌK?ÌŁ ]sÌNÒK?Ò ÏsÎO? ? Ò²ÒMÎŁ‹ Ò‚Îu? ? Ò Ú¡U?? ÒϽ ]s?Ì ÊS?? Ò˚

ÆULNu U rJŠ sO²MŁô«
q¦? d?
cK ÊuJ¹Ë sÐô« œu?łË l VO?B?F?²UÐ À—ù« ≠≥
ÎrÌÏœôÎËÒ√ wÏ Ìt?]KÄ ÌrÌJO??Ïu̹˚ ∫vU??Fð tu?I? ÆsO?O??¦½_« kŠ
Æ©≥®˝ÏsÎOÒOÒ¦½Ì_« ÓÏkÒŠ ÌqΦÏ ÏdÒ]cKÏ

Ʊ± ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®
Ʊ± ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≤®
Ʊ± ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≥®

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≥∞ ≠

sô« UM ‰«u√ ≠≥
∫ ôUŠ fLš sN
ÆVKB« bË ÂbŽ bMŽ …œdHML« …bŠ«uK nBM« ≠±
ÆVKB« bË ÂbŽ bMŽ «ÎbŽUB sO²MŁö ÊU¦K¦« ≠≤
WKLJð W?O?³KB« …b?Š«u« l d?¦
Q? …b?Š«uK ”b?« ≠≥
sN????²???ł—œ v s?Ы sЫ sN????F??? ÊU???
«–≈ ô≈ sO????¦K¦?K
d?
cK X?M³« VO?B½ b?FÐ v?U?³« ÊuJ¹Ë sN?³??B?F?O?
ÆsOO¦½_« kŠ q¦
ÆsÐô« œułË l sŁd¹ ô ≠¥
sЫ sN?F b?łË «–≈ ô≈ d?¦
Q? sO²?O?³KB« l sŁd¹ ô ≠μ
ÆsN³BFO Wł—b« v sNM qHÝ√ Ë√ sNz«c×Ð sЫ

X½U
¡«uÝ t²ł—œ v s VB?F¹ sÐô« sЫ ∫WLN …bzU
X½U???
«–≈ ô≈ t??u??? s VB???F¹Ë ¨t???L??Ž X?MÐ Ë√ t??²???š√
ÆtM qHÝ√ ÊuJð s jI¹Ë ¨÷d W³ŠU

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≥± ≠

∫sŽ hý  U ∫©±® ‰U¦
Ë√ t?²š√ X½U?
¡«uÝ U?N?³B?F¹ ¨sЫ sЫ ≠ sЫ XMÐ
ÆtLŽ XMÐ
∫sŽ hý  U ∫©≤® ‰U¦
≠ sЫ sЫ sÐ«Ë ¨sЫ XMÐË ©ÊU¦KŁ® sO²?O³K sO²MÐ
ÆUγOBFð vU³« ULN
∫sŽ hý  U ©≥® ‰U¦
sЫ s?Ð«Ë ©”b??Ý® sЫ X?MÐ ©nB?½® W??O???³K X?MÐ
Æ÷d W³ŠU UN½_ UN³BF¹ ôË vU³« t ≠ sЫ
∫sŽ hý  U ∫©¥® ‰U¦
XMÐË ©vU³« t® sЫ sÐ«Ë ©ÊU¦KŁ® sO²O³K sO²MÐ
Æ©tM qHÝ√ UN½_ sÐô« sÐUÐ WÐu−× ® sЫ sЫ

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≥≤ ≠

UIOIA« «u
_« ‰«u√ ≠¥
∫ ôUŠ fLš sN
ôË bË „UM?¼ sJ¹ r «–≈ …œd???HML« …b???Š«uK n?BM« ≠±
U??ÒNÒK?Ò XΚÌ√ ÌtÒ Ò§˚ ∫vU??Fð t?u?I? b??ł ôË »√ ôË sЫ bË
Æ©±®˝Ò„ÒdÒð UÒ ÌnÎBϽ
Œ_« ÂbŽË d
– s ÂbŽ bMŽ «ÎbŽU?B sO²MŁö ÊU¦K¦« ≠≤
U?]L?Ï ÏÊUÒ¦?ÌKÌÓ¦Ä UÒL?ÌNÒKÒ Ïs?ÎOÒ²ÒMÎŁ‹ U?Ò²Ò½U?Ò ÊS?Ò˚ ∫vU?Fð tu?I oOI?A«
Æ©≤®˝Ò„ÒdÒð
Âb?Ž l oO?Iý Œ√ sN?F? b?łË «–≈ VOB?F?²UÐ À—ù« ≠≥
kŠ q?¦?? d???
cKK? ¨sN???³??B???F¹ t½S??? Ád???
– Âb??I?ð s
Ú¡U??ÒϽҧ ÚôU?? ÒłÓÏ— Ú…Òu? Κ≈ «u̽U??Ò Ê≈Ò§˚ ∫vU??Fð t?u??I sO??O??¦½_«
Æ©≥®˝ÏsÎOÒOÒ¦½Ì_« ÓÏkÒŠ ÌqΦÏ ÏdÒ]cKÏKÒ
vK tu?I? sÐô«  UMÐ Ë√  UM³« l W??³?B?Ž Êd?B¹ ≠¥
©W³BŽ  UM³« l  «u?š_« «uKFł«® ∫rKÝË tOKŽ tK«
Ʊ∑∂ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©±®
Ʊ∑∂ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≤®
Æ∑∂ ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≥®

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≥≥ ≠

ÆsÐô«  UM?Ð Ë√  UM³« VO??B½ b??FÐ vU??³« Êc??šQ?O??
…b?Š«Ë uË  UM³« fMł l  «u?š_« fMł œ«d?LU?
Ác¼ v Â_  «u??š_« ‰u??šœ Âb??Ž d?¼UþË Æ…b??Š«Ë l
ÆUÎIKD À—«u« ŸdH« l sŁd¹ ô sN½_ …bŽUI«
b−UÐË ¨UÎU?Hð« »_UÐË ¨‰e½ Ê≈Ë tMÐ«Ë sÐôUÐ sDI¹ ≠μ
ÆWHOMŠ vÐ√ bMŽ

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≥¥ ≠

»_ «u
_« ‰«u√ ≠μ
∫ ôUŠ l³Ý sN
Âb?ŽË W?I?O?I?A?« Âb?Ž bMŽ …œd?HML« …b?Š«u?K nBM« ≠±
ÆUNF ÁbI ◊dý s
s ÂbŽË WI?OIA« ÂbŽ bMŽ «ÎbŽUB? sO²MŁö ÊU¦K¦« ≠≤
ÆUNF ÁbI ◊dý
ÆsO¦K¦K WKLJð …œdHML« WIOIA« Xš_« l ”b« ≠≥
sN?³?B?F¹ »_ Œ√ sN?F?? b?łË «–≈ VO?B?F?²UÐ À—ù« ≠¥
ÆsOO¦½_« kŠ q¦ d
cK ÊuJO
ÊU?
«–≈ ô≈ s?O?²?I??O?I?A?« sO?²?š_« l? U?ξ?O??ý sŁd¹ ô ≠μ
ÆsN³BFO »_ Œ√ sNF
Êc??šQ???O?? sÐô«  UM?Ð Ë√  UM³« l? W??³??B??Ž Êd???B¹ ≠∂
ÆWIOIA« Xš_« ÂbŽ bMŽ vU³«
b−UÐË ¨UÎU?Hð« »_UÐË ¨‰e½ Ê≈Ë tMÐ«Ë sÐôUÐ sDI¹ ≠∑
«–≈ W??I??O??I??A« Xš_«Ë ¨oO??I??A« Œ_U?ÐË ¨ÂU?? ù« bMŽ
ÆsÐô« XMÐ Ë√ XM³« l W³BŽ  —U

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≥μ ≠

Wd
« WQL«
¨Â_ …uš√Ë ¨U? Î √Ë ¨Uł
Î Ë“ X
dðË …√d « XðU ¨U?Nð—u
…ušúË ¨”b?« ÂúË ¨nBM« ÃËeKK ¨¡UI?ý√ …uš√Ë
WQ???L« XO?L?ÝË ¡U?I??ý_« …u?šú ©±®Tý ôË ¨YK¦« Â_
U½U?Ð√ V¼® ∫tM?Ž tK« v{— d????L???F ¡U???I???ý_« ‰u???I p?cÐ
Æ©W
dALUÐ UC
Î ¹√ vLðË ¨ÒrO« v «dÎ −Š

WK_«
l U?ξ??O?ý ÊuŁd¹ q¼ U?MO?³? Â_« œôË√ ‰«u??Š√ d?
–« ∫±”
øbu« bË Ë√ bu«
Èc« ÷dH« U? Ë øÃËe« tIײ¹ Èc?« ÷dH« U ∫≤”
øWłËe« tIײð
Êu?
—U?A¹Ë »_« —b?N??O? vF?U?A«Ë pU? b?MŽ U? √ ¨b?L?Š√Ë W?O?HM?׫ bMŽ «c¼ ©±®
Ær
U×L« v qLF« Èdł «cNÐË YK¦« v Â_ …dš_«
∫◊Ëdý WŁöŁ tÐ qzUI« bMŽ p¹dA²« v ◊d²A¹Ë
”bÝ vI³¹Ë ”b« tK «ÎbŠ«Ë ÊU?
ÊS ¨bŠ«u« ‚u Â_ …uš_« ÊuJ¹ Ê√ ©√®
Æ¡UIý_« …ušú
Æp¹dAð ö WHK² Â_« Ê_ »_ …uš√ W³BF« ÊuJ¹ ô√ ©»®
÷dH¹ j?I UÎŁU½≈ «u½U?
uK ¨UÎŁU½≈Ë «—Î u
– Ë√ jI? «—Î u
– ¡UI?ý_« ÊuJ¹ Ê√ ©Ã®
Æp¹dAð ôË WQL« ‰uFðË sN

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≥∂ ≠

ø…bŠ«Ë s d¦
√ s
«–≈  UłËeK ÊuJ¹ «–U Ë
Æs¼d
–« ¨ ôUŠ ÀöŁ  UO³KB«  UM³K ∫≥”
ÆsN??? b???Ž Ë√ VKB«  U?MÐ l ‰«u???Š√ sÐô«  UM?³ ∫¥”
sO?²?O?³KB« l s?Łd¹ q¼ UMO?³? ‰«u?Š_« Ác¼ d?
–«
ød¦
Q
o×¹ q¼Ë ønBM« W?I?OI?A« Xš_« Àdð v²? sOÐ ∫μ”
ÆV³« UMO³ p– `{Ë øb−« Ë√ »_« l p– UN
 U?M³?« l?  «u???????š_« ÊuJ?𠉫u???????Š_« i?FÐ v? ∫∂”
q¼Ë ¨WU??׫ Ác¼ v Xš_« VO?B?½ U?L?  U?³??B?Ž
Æp– `{Ë øŒ_« sЫ UN³BF¹
Àdð q?¼ UMO???³???? »_  «u???š_« ‰«u???Š√ d???
–« ∫∑”
øsO²IOIA« sO²š_« Ë√ WIOIA« Xš_« l s¼«bŠ≈
øsDI¹ v² Ë

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≥∑ ≠

Â_« ‰«u√ ≠∂
∫ ôUŠ ÀöŁ Âú
«Îb??ŽU??B?? sOMŁô« Ë√ ¨sÐô« bË Ë√ b?u« l ”b??« ≠±
ÏtιÒuÒÐÒ_Ò§˚ ∫vU??Fð tu??I U??ÎIKD  «u??š_«Ë …u??š_« s
Æ©±®˝bÒ Ò§ ÌtÒ ÒÊUÒ Ê≈ Ò„ÒdÒð U]LÏ Ì”ÌbÌÓÄ UÒLÌNÎMÓÏ ÔbÏŠ«Ò§ ÓÏqÌJÏ
Æ©≤®˝Ì”ÌbÌÓÄ ÏtÓÏÌúÒ …ÒuΚ≈ ÌtÒ ÒÊUÒ ÊSÒ˚ ∫vUFð tuIË
tu?I? s¹—u?
c?L?« ¡ôR¼ Âb?Ž bMŽ ‰U??L« lO?L??ł YKŁ ≠≤
Æ©≥®˝ÌYÌKÌÓ¦Ä ÏtÓÏÌúÒ ÌÁ«ÒuÒÐÒ√ ÌtÒŁÏ—ÒËÒ§ bÒ Ò§ Ìt] sÌJÒ¹ Îr] ÊSÒ˚ ∫vUFð
sO?łËe« b?Š√ ÷d b?FÐ ¡ôR¼ Âb?Ž bMŽ vU?³« YKŁ ≠≥
∫UL¼ s¹Ë«dGUÐ ÊUOLð sO²Q v p–Ë
Æs¹uÐ√Ë Uł
Î Ë“ X
dð ©√®
Æs¹uÐ√Ë WłË“ „dð ©»®

Ʊ± ∫W¹ü« s ¡UM« …—uÝ ©≥ ¨ ≤ ¨ ±®

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ≥∏ ≠

«b« ‰«u√ ≠∑
v≈ UN²?³½ v qK²¹ ô s v¼ ∫W×O×?B« …b−« ·dŽ
t?²?³?½ v q?Kð s u¼ ∫b?ÝU?H« b?−«Ë ¨b??ÝU? b?ł XO?L«
ÆÂ_« »Q
v¦½√ hA« v≈
hA« v≈ U?N²³?½ v qKð s v¼ ∫…bÝU?H« …b−«Ë
ÆÂ_« »√ ÂQ
bÝU bł
∫ ôUŠ ÀöŁ  U×O×B«  «b−KË
d?¦??
_« t?O?? „d?²??A¹Ë …b??Š«u« tÐ qI?²??ð ”b??« sN ≠±
Æ»_« Â√Ë ¨Â_« ÂQ
Wł—b« v ÈËU²« ◊dAÐ
¨…b?O?F³?« V−×?ð X½U
W?N?ł È√ s  «b?−« s W?³¹d?I« ≠≤
Æ©±®»_« »√ Â√ UC
Î ¹√ V−×ðË Â_« Â√ Â√ V−×ð Â_« ÂQ


s jI?ðË ¨Â_UÐ sDI¹ X½U?
WNł È√ s?  «b−« ≠≥
s tÐ j?I??ð ôË ¨U??C
Î ?¹√ »_UÐ »_« W??N??ł s? X½U??

U?N?½_ U?C
Î ¹√ t? √ b??−« V−?×?¹Ë ¨Â_« W?N?ł s X?½U?

Æ©≤®tÐ vbð
¨U?ÎUHð« »_« W?N?ł s Ë Â_« W?Nł s …b?O?F³« Â_« V?−×ð Â_« W?N?ł s W³¹d?I« …b?−« ©±®
bMŽ Â_« W?Nł s …b?OF?³« V−×ð U?N½S »_« W?N?ł s W³¹d?I« X½U
ÊQÐ fJF« U? √Ë
vKŽË WO?FUA« bMŽ `O?×B« ‰uI« v?Ë WOJUL« bMŽ U?N³−?×ð ôË ¨bLŠ√Ë W?OHM׫
Æ”b« v ÊUðb−« „d²Að ULN³¼c
V¼c??? s `O???×??B« u¼Ë ¨W???O??HM?׫ V¼c??? b??−UÐ b???−« Â√Ë »_UÐ »_« Â√ V?−??Š ©≤®
bMŽ U? √Ë Æb−« ôË »_« U?N³−?×¹ ö b?LŠ√ bM?Ž U √Ë r
U×?L« qL?Ž WOKŽË W?OFU?A«
Æô Ë√ b−« błË ¡«uÝ b−« Â√ …b−« Àdð ôË »_UÐ V−×ð »_« ÂQ WOJUL«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ≥π ≠

©≤®
XM³« bMŽ VOBF²« l ÷dH«
U¼uÐ√ ‰e½ Ê≈Ë sÐô« XMÐ Ë√

q¦ v¼
»_« ‰«uŠ√
»_« bI bMŽ
v tHU¹Ë
qzU lЗ√

©±®
bŠ«uK ”b«
Ë√ ÊU
«Îd
– œdHML«

©±®
ô »_« Â√
l Àdð
ÀdðË ÁœułË
œułË l
b−½«

©±®
u¼Ë jI ÷dHUÐ Àd¹
sЫ Ë√ XOL« sЫ l ”b«
qHÝ Ê≈Ë tMЫ

÷ËdH« »U×√ ‰«uŠ√ ‰Ëbł
©≥®
i×L« VOBF²«
bËË bu« ÂbŽ bMŽ

©≥®
¡UIý_« …uš_«
pc
Ë »_ Ë√
 «uš_«
»_UÐ Êu³−×¹
ôË UUHð«
b−UÐ Êu³−×¹
ÂU ù« bMŽ ô≈

©≤®
«ÎbŽUB sOMŁö YK¦«
ÀU½ù«Ë —u
c« tO Èu²¹

©≤®
UN »_« l Â√
vI³¹ U YKŁ
bŠ√ ÷d bFÐ
UNË sOłËe«
YKŁ b−« l
lOL−«

©¥®
 U «–≈ o²FL«
WI²F sЫ „dðË
b−K ¡vý ö ÁbłË
¨UÎŽULł≈ ¡ôu« s
b−« ÊUJ ÊU
uË
o²FL« »ú »√
bMŽ ¡ôu« ”bÝ
©≥®
À—«u« ŸdH« l UξOý ÊuŁd¹ ô
d
cL« À—«u« q_« l ôË UIKE

»_« ‰«uŠ√
≥

b−« ‰«uŠ√
¥

œôË√ ‰«uŠ√
≤ Â_«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ¥∞ ≠

©≤®
sÐô« bË Ë√ bu« œułË bMŽ lÐd«

©±®
sÐô« bËË bu« ÂbŽ bMŽ nBM«

‰«uŠ√
≤ ÃËe«

©±®
nBM«
…bŠ«uK
bMŽ …œdHML«
bË ÂbŽ
VKB«

 UMÐ ‰«uŠ√
∂ sÐô«

 UMÐ ‰«uŠ√
≥ VKB«

‰«uŠ√
Ë√ WłËe«
≤  UłËe«

©≤®
ÊU¦K¦«
sO²MŁö
bMŽ «ÎbŽUB
bË ÂbŽ
VKB«

©±®
…œdHML« …bŠ«uK nBM«

©±®
‰e½ Ê≈Ë sÐô« bËË bu« ÂbŽ bMŽ lÐd«

©¥®
l sŁd¹ ô
sÐô«

©≥®
sŁd¹
l ”b«
XM³«
…bŠ«u«
WO³KB«

©≤®
«ÎbŽUB sO²MŁö ÊU¦K¦«
sÐô« ÂbŽ bMŽ

©≤®
‰e½ Ê≈Ë sÐô« bË Ë√ bu« œułË bMŽ sL¦«

©≥®
œułË l VOBF²UÐ À—ù«
sÐô«
©∂®
À—ù«
VOBF²UÐ
sÐô« sЫ l

©μ®
l sŁd¹ ô
sO²O³KB«
«–≈ ô≈ d¦
Q
sNF błË
VBF

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ¥± ≠

©¥®
ÊdB¹
W³BŽ
Œ_UÐ
»_

©≥®
”b«
l
Xš_«
WIOIA«
…œdHML«

©≥®
©≤®
©μ®
©¥®
sÐôUÐ sÔDI¹ l W³BŽ ÊdB¹ VOBF²UÐ sŁd¹ sO²MŁö ÊU¦K¦«
«ÎbŽUB
‰e½ Ê≈Ë tMЫË
 UMÐ Ë√  UM³« oOIA« Œ_« l
¨UÎUHð« »_UÐË
sÐô«
vÐ√ bMŽ b−UÐË
WHOMŠ
©μ®
©∂®
©∑®
sNÞuIÝ
ÊdB¹
tMÐ«Ë sÐôUÐ sDI¹
sO²š_UÐ
W³BŽ
»_UÐË ¨‰e½ Ê≈Ë
sO²IOIA«
l
bMŽ b−UÐË ¨UÎUHð«
oOIA« Œ_UÐË ¨ÂU ù« Ë√  UM³« ÊU
«–≈ ô≈
sNF
 UMÐ
«–≈ WIOIA« Xš_«Ë
VBF
sÐô«
l W³BŽ  —U
sÐô« XMÐ Ë√ XM³«

‰«uŠ√
 «uš_«
∑ »_

©±®
‰«uŠ√
…bŠ«uK nBM«
 «uš_«
…œdHML«
μ  UIOIA«

©≤®
©±®
ÊU¦K¦« nBM«
sO²MŁö …bŠ«uK
«bÎ ŽUB …œdHML«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ¥≤ ≠

¡ôR¼ ÂbŽ bMŽ vU³« YKŁ

©≥®

ÂbŽ bMŽ ‰UL« lOLł YKŁ

©≤®

Ë√ bu« œułË l ”b«

©±®

≥

Â_« ‰«uŠ√

©≤®

d¦
_« Ë√ …bŠuK ”b«

©±®

≥  «b−«

Ë√ …b−«

‰«uŠ√

UÎIKD  «uš_«Ë …uš_« s

«ÎbŽUB sOMŁô« Ë√ sÐô« bË

…uš_« s «bŽUB sOMŁô«

ÂbŽË sÐô« bËË bu«

UL¼ ∫sO²Q v sOłËe«

UÎIKD  «uš_«Ë

bŠ√ ÷d bFÐ s¹—u
cL«

Æ»√ ÆÂ√ ÆÃË“ ≠±

©≥®

V−×ð sNM W³¹dI«

◊dAÐ  U×O× s
«–≈

Æ»√ ÆÂ√ ÆWłË“ ≠≤

Ë√ »_« WNł s s
¡«uÝ Â_UÐ sDI¹

…bOF³«

Wł—b« v ÈËU²«

WNł s VðU
s jIðË Â_« WNł s
b−UÐ b−« Â√ jIðË UÎC¹√ »_UÐ »_«

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ¥≥ ≠

qzU
Æ©±®ÊUOŽ_« vMÐ ÊuL¹ ¡UIý_«  «uš_«Ë …uš_« ≠±
Æ©≤® öF« vMÐ ÊuLO »_  «uš_«Ë …uš_« U √Ë
Æ©≥®·UOš_« vMÐ ÊuL¹ Â_  «uš_«Ë …uš_«Ë
ÆÀ«dOL« s t²š√ X d× Áôu Èc« u¼ ∫„—U³L« Œ_« ≠≤
sЫ ¨sЫ XMÐË ¨s?O?²?O?³K sO?²MÐ XO??L« „dð ∫p– ‰U?¦?
vU³« U?LN W?³BŽ U?¼uš√ u¼ sЫ
ÆsOO¦½_« kŠ q¦ d
cK

≤
≥

YO????Š À«d????O????L« s X? d???×? sÐô« X?M³ Œ_« ôu?K
÷d?? o³¹ rË sO??¦K¦?« ÊU?²??O??³KB« ÊU??²M³«  c??š√
ÆUN W
dÐ UNOš√ œułË ÊUJ sÐô« XM³

Æ…uš_« fH½ r¼Ë ¨tH½ TA« sOŽ Ê_ «cNÐ «uLÝ ©±®
 UN √Ë b?Š«Ë »_ rN½_ …dC« ©Âö« býË sOF« `²H?Ю WKF« Ê_ pcÐ «uLÝ ©≤®
Æv²ý
Èd?š_«Ë ¡U??—“ ”d?H?« s sOMO??F« Èb?Š≈ ÊuJ?¹ Ê√ nO?« Ê_ «c??NÐ «u??L?Ý ©≥®
Â_« s …u?šú qO?Ë ¨Êu?HK²?? È√ ·U?O?š√ ”UM«Ë ¨nO?š√ ”d?HU? ¡ö?×?

ÆrN³½ ·ö²šô ·UOš√

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ¥¥ ≠

¨»_ U?β?š√Ë ¨sO?²?I?O?I?ý sO??²?š√ ∫XO?L« „dð ∫d?š¬ ‰U?¦?
vU³« U?LN W?³B?Ž »_ UΚ√Ë
ÆsOO¦½_« kŠ q¦ d
cK

≤
≥

ÆÀ«dOL« s XDI »_ Xšú Œ_« ôuK
Æt²š√ XŁ—u Áôu Èc« u¼ ∫Âu¾AL« Œ_« ≠≥
∫p– ‰U¦
sЫ XMÐË ¨WO³K U²MÐË ¨UÐ√Ë ¨U √Ë ¨UłË“ …√d « X
dð
±
±
±
±
±
∂
≤
∂
∂
¥
Ʊμ v≈ ‰uFðË ±≤ s WQL« q√
jI???? U???N Œ√ u?¼ sЫ sЫ s?Ðô« XMÐ l? b???łË uË
¨W?
d?²« ÷Ëd?H« ‚«d?G?²?Ýô À«d?O?L« s t?F? XDI?ÝË
 U?³B?FK À—≈ ôË UN?OšQÐ W?³B?Ž  —U c?¾MOŠ U?N½_Ë
±≤ s WQ??L« q√Ë ¨W?
d??²« ÷Ëd?H« ‚«d?G?²?Ý« bMŽ
Æt²š√ vKŽ ÎôUÐË Œ_« œułË ÊU
c¾MOŠË ±μ v≈ œuFðË

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ¥μ ≠

©»® WuK
 ÖUL
Xš√Ë ¨s?Ы v²MÐË ¨W???łË“ s?Ž h???ý vuð ∫± ‰«R???Ý
øÀ—«Ë q
VOB½ UL ∫»_
¨À—«u« Ÿd??H« œu??łu U??Î{d?? sL??¦?« W??łËeK ∫»«u??−«
vU?????³« »_ X?šúË ¨ÊU?????¦K¦?« sÐô« v?²M?³Ë
ÆsO²M³« l W³BŽ  —U UN½_
XMÐË ¨WO³K XMÐË ¨Â_ Ábł sŽ hý vuð ∫≤ ‰«RÝ
øÀd¹ sL?? ¨W?O?×??O?? W??łË“Ë ¨sЫ sÐ«Ë ¨sЫ
øÀ—«Ë q
VOB½ U Ë øÀd¹ ô s Ë
¨W?×??O?×?? …b?ł U?N½_ U??{
Î d? ”b??« …b?−K ∫»«u??−«
sÐô« XM³ vU?³«Ë ¨nBM« W?O?³KB« XM³KË
ÆU?N??³?O?B½ n?F?{ tK U?γ??O?B?F?ð sÐô« sЫ l
sÐô« XMÐ W??ł—œ v sÐô« sЫ Ê√ U?M¼ kŠö¹Ë
U √Ë ÆUNLŽ sЫ Ë√ U¼Uš√ ÊU
¡«u?Ý UN³BFO
U?NŁ—≈ s? l½U? œu?łu? U?N ¡vý ö?? W?łËe«
ÆÀ—uL« s¹œ sŽ UNM¹œ ·ö²š« u¼Ë

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ¥∂ ≠

¨sO²O³K sO?²MÐË ¨Â√Ë ¨Â_ …bł ∫sŽ qł—  U ∫≥ ‰«RÝ
¨sЫ s?Ы sÐ«Ë ¨s?Ы XMÐË ¨t?????OÐ_ qðU????? sЫË
øÀ—«Ë q
VOB½ U Ë øÀd¹ ô s Ë øÀd¹ sL
sO²M³KË ¨À—«Ë Ÿd œułu U{
Î d ”b« Âú ∫»«u−«
sÐô« XM³ vU³«Ë ¨UÎ{d ÊU?¦K¦« sO²O³KB«
l tÐ X³BŽ UL½≈Ë UγOBFð sÐô« sЫ sЫ l
…b−« U √Ë ¨tO≈ WłU²× UN½_ UNM qHÝ√ t½√
¡vý ô pc??
Ë Â_UÐ U??N??³??−??× U??N ¡vý ö??
U Ë À«d?OL« s t?FML¹ q²I« Ê_ qðU?I« sÐö
ÆÁdOž V−×¹ ö ÂËbFLU
uN UÎŽuML «œ

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ¥∑ ≠

WK_«
øvU³« YKŁ cšQð v² UMO³ Â_« ‰«uŠ√ d
–« ∫±”
rŁ ¨…bÝUH« …b?−«Ë W×O×?B« …b−« s q
·dŽ ∫≤”
v²?? U?×??{u?  U??×?O??×?B«  «b??−«  ôU??Š sOÐ
ø U×O×B«  «b−« jIð

©»® s—UL
∫vðQ¹ ULO À—«Ë q
VOB½ sOÐ
Æ»_ Œ√Ë ¨sO²IOIý sO²š√Ë ¨Â√ ∫sŽ XðU ≠±
Æ»_ …błË ¨»√Ë ¨sЫ XMÐ ∫sŽ vuð ≠≤
Œ√Ë ¨W?I??O?I?ý Xš√Ë ¨W??O?³K XMÐË W??łË“ ∫sŽ  U? ≠≥
ƻ_
Æ»_ Œ√Ë ¨Â_ sO²š√Ë WIOIý Xš√ ∫ U ≠¥
sЫ s?Ы sÐ«Ë ¨s?Ы XM?ÐË ¨W????O?????³K? XM?Ð ∫sŽ v?uð ≠μ
ÆWłË“Ë
ÆqðU oOIý Œ√Ë ¨»_ Xš√Ë ¨sЫ XMÐ ∫sŽ vuð ≠∂
Œ√Ë ¨WI?OI?ý Xš√ ¨Œ√ XMÐ ¨W¹œuN¹ W?łË“ ∫sŽ vuð ≠∑
ÆÂ_

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

≠ ¥∏ ≠

UBF«
∫WO³³Ý W³BŽË ¨WO³½ W³BŽ ∫ÊUL W³BF«

WOM« WBF« ©√®
∫ÂU√ WŁöŁ rIMð
ÆtHMÐ W³BŽ ≠±
ÆÁdOGÐ W³BŽ ≠≤
ÆÁdOž l W³BŽ ≠≥
v≈ t??²?³??½ v qšbð ô d??
– q
∫t???HMÐ VU?F?U?
ÆU¼bŠË v¦½√ XOL«
bMŽË Æ©±®÷Ëd??H« »U??×??√ b???FÐ vU??³« c??šQ?¹ ∫t??LJŠ
s o?³¹ r Ê≈Ë ¨‰U???L?« lO???L???ł “u???×?¹ œ«d???H½ô«
ÊU??
«–≈ t ¡vý ö? ÷Ëd??H« b??FÐ ¡vý W?
d??²«
Æ«ÎbÐ√ Âd×¹ ö sÐô« U √Ë ¨sÐô« dOž VUF«
sЫ sŽ È—U??³« Á«Ë— U?L ÷Ëd?H?« »U?×?√ b?FÐ VU?F« À«d?O? ÊU?
U?L½≈ ©±®
iz«dH?« «uI׫ò ∫‰U? rKÝË tOK?Ž tK« vK v³M« sŽ tMŽ tK« v{— ”U?³Ž
Æåd
– qł— vË_ uN vIÐ UL ¨UNK¼QÐ

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

≠ ¥π ≠

fHMU WBF« ÂU√
W???³?ðd??? ·UM?√ W???FЗ√ v≈ f?HMU?Ð VU???F?« r???I?M¹
∫vðü« VOðd²«
Æ¡UMÐ_« r¼Ë ∫XOL« ¡eł ≠±
Æ¡UÐü« r¼Ë ∫tK√ rŁ ≠≤
Æ…uš_« r¼Ë ∫tOÐ√ ¡eł rŁ ≠≥
ÆÂULŽ_« r¼Ë ∫öŽ Ê≈Ë Ábł ¡eł rŁ ≠¥

UBF« À«dO WOHO
vKŽ ÎôË√ WN−UÐ iFÐ vKŽ  U?³BF« iFÐ `łd¹Ë
…u??IÐ U??ΦUŁË ¨W??ł—b« »d??I?Ð U?OÎ ?½UŁË ¨—u??
c??L« ‰u??×M«
ÆWЫdI«
rŁ ÁuMÐ È√ XO??L« ¡e?ł À«d?O?LUÐ  U?³??B?F« vËQ?
tKQ?? sJ?¹ r ÊS?? ¨…—u??
c« i×??LÐ «ue½ Ê≈Ë r?¼uMÐ
r¼ôËQ?? sJ¹ r ÊS? ¨…—u??
c« i×?L?Ð ö?Ž Ê≈Ë »_« È√
Ê≈Ë r¼u?MÐ r?Ł ¨»_ rŁ ¨Â√Ë »_ …u????š_« È√ t????OÐ√ ¡e????ł
Ê≈Ë Ábł ¡e− ÂbIð s Âb?Ž ÊS ¨…—u
c« i×LÐ «ue½

Èu½UŁ ≥ ’ WFЗ_« V¼«cL« vKŽ À«dOL« v eOłu«

»uOK ≠ W¹—U−²« «d¼_« lÐUD