BULLETIN BRETAGNE GALICE SEPTEMBRE 2026

COMITÉ BRETAGNE-GALICE
Kevredigezh Breizh-Galiza
Asociación Bretaña – Galicia
Bulletin N°100 – Septembre 2026.
Siège : Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.
Adresse postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes.
Téléphone : 02.97.40.72.40.
Site: www.bretagne-galice.com Blog: http://bretagnegalice.blogspot.com Courriel: bretagne.galice@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A RAG reivindica a tradición céltica como fonte de creatividade no Festival de
Ortigueira
A Real Academia Galega (RAG) celebrou este xoves a segunda edición
das xornadas A invención da Tradición, dedicada nesta ocasión
ao Festival Internacional do Mundo Celta de Ortigueira. O acto tivo lugar
no Teatro da Beneficencia de Ortigueira, onde o público puido escoitar a
visión de quen protagonizou a posta en marcha do Festival de Ortigueira
a finais dos anos 80, así coma a ollada da investigación histórica. Ambas
partes confluíron na riqueza que implica a conexión entre os pobos da
periferia atlántica e as iniciativas que manteñen este vínculo vivo. «A
tradición céltica foi unha fonte de creatividade para a nosa cultura e o Festival de Ortigueira é boa mostra disto»,
salientou o presidente da RAG, Henrique Monteagudo, quen abriu as xornadas xunto ao alcalde de
Ortigueira, Valentín Calvín; e o director da Sección de Historia da RAG, Ramón Villares.
«O sentimento de irmandade que promoven iniciativas como o Festival de Ortigueira contribúe a construír, a
cultivar unha Europa un chisco distinta, que teña en conta a periferia», valorou Jean-François Botrel. O
catedrático emérito da Université Rennes 2 impartiu a conferencia inaugural, que versou sobre o proceso de
invención doutra tradición do identificado como mundo celta, a Fête des Fleurs d'Ajonc, a festa bretoa da
chorima de Pont-Aven, creada en 1905. O encontro, iniciado pola Sección de Historia da Real Academia Galega,
contou coa colaboración da Deputación de Coruña e o apoio do Concello de Ortigueira, o Festival Internacional
do Mundo Celta de Ortigueira e mais a Escola de Gaitas de Ortigueira, responsable da posta en marcha do
festival no 1978.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2026/07/02/rag-reivindica-defensa-do-festival-ortigueira-polatradicion-celtica/00031783002509782352138.htm

La RAG revendique la tradition celtique comme source de créativité au Festival d'Ortigueira
L'Académie Royale Galicienne (RAG) a célébré dimanche 28 juin la deuxième édition des Journées de l'invention de la
tradition, consacrée cette fois-ci au Festival international du monde celtique d'Ortigueira. L'événement s'est déroulé au
Teatro da Beneficencia de Ortigueira, où le public a pu découvrir la vision de ceux qui ont joué un rôle déterminant dans le
lancement du Festival d'Ortigueira à la fin des années 1980, ainsi qu'un aperçu des recherches historiques menées. Les deux
parties se sont retrouvées autour de la richesse que représente le lien entre les peuples de la périphérie atlantique et les
initiatives qui perpétuent ce lien. « La tradition celtique a été une source de créativité pour notre culture et le Festival
d'Ortigueira en est un exemple supplémentaire », a déclaré le président de la RAG, Henrique Monteagudo, qui a inauguré
ces journées en compagnie du maire d'Ortigueira, Valentin Calvín, et du directeur de la section Histoire de la RAG, Ramón
Villares. « Le sentiment de solidarité promu par des initiatives telles que le Festival d'Ortigueira contribue à construire, à
cultiver en Europe une autre forme de musique, qui prend en compte la périphérie », a déclaré Jean-François Botrel. Le
professeur émérite de l'Université Rennes 2 a donné une leçon inaugurale, consacrée au processus d'invention d'une autre
tradition, identifiée comme le monde celtique, lors de la Fête des Fleurs d'Ajonc, une fête bretonne de musique
traditionnelle de Pont-Aven, créée en 1905. Cette rencontre a été initiée par la Section d'Histoire de l'Académie royale
galicienne, avec la collaboration de la Députation de La Corogne et le soutien du Concello de Ortigueira, du Festival
international du monde celtique d'Ortigueira et de l'Escola de Gaitas de Ortigueira, à l'origine du festival en 1978.
NB : Sur la photo, Ramon Villares, ancien Président du CCG et Jean-François Botrel au moment de l’évocation de la Fête
des Ajoncs d’or de Pont Aven lancée par Théodore Botrel en 1905.

ORTIGUEIRA : HISTOIRE D’UN FESTIVAL … BRETON !
Le Festival d’Ortigueira a vu le jour en 1978 mais il n’est pas arrivé subrepticement, alors rappelons comment il
s’est constitué.
Dès les années 50 Polig Monjarret envisage de faire participer des groupes
galiciens aux fêtes bretonnes et tout d'abord au Festival des Cornemuses de Brest.
Pierre Mocaer indique dans la revue "Ar Soner" ( N°46 - 1953 ) avoir eu avec
Polig plusieurs discussions à ce sujet. Il s'occupa sans perdre de temps de
l'organisation d'une participation galicienne au grand congrès celtique
international qui devait avoir lieu à Brest du 28 au 30 août 1955. Le succès
couronna ses efforts mais les galiciens ne purent y participer et ils envoyèrent de
chaleureux télégrammes. Deux groupes étaient envisagés, Cantigas da terra et
Follas Novas. Cantigas da Terra ("Les chants de la Terre") est l'un des quatre
choeurs historiques de Galice. Constitué en 1916, il sera le pivot des échanges
entre la Bretagne et la Galice. Son leader, Geranio Torreiro Antón sera par la suite
le premier délégué du FIL en Galice. Cantigas da Terra et Fuxan as Ventos
L'affiche du premier
seront les premiers ensembles à jouer à Brest en 1958.
festival en 1978.
Dans le même temps, Polig Monjarret a voulu créer un championnat de bagadoù pour
fêter le 10e anniversaire de la Bodadeg ar Sonerion dont il était président. Brest s’est imposé pour l’accueillir.
Cette initiative s’est pérennisée ; elle est devenue le Festival International des Cornemuses, jusqu’à ce que la
Ville transfère, en 1969, les concerts hors du centre-ville. C’est alors que sur proposition de Polig Monjarret et
Mikaël Micheau-Vernez, alors secrétaire général de la Fédération des sonneurs, Lorient saute sur l’occasion en
accord avec Pierre Guergadic, président du Comité des Fêtes. Et en 1971 s’y déroule la première "fête des
cornemuses" qui devient Festival Interceltique en 1979 !
Les bretons n’oublient pas les galiciens : en 1955, Cantigas da Terra se produit à Quimper, et en 1958 à Brest.
Geranio Torreiro Antón rencontre Polig Monjarret. En 1963 le Bagad Kadoudal défile à Vigo. En 1964, suite au
voyage d'Alvaro Cunqueiro ( directeur du journal Faro de Vigo et auteur de plusieurs ouvrages traitant de la
Bretagne ( dont le célèbre Chroniques du souschantre ) et sa rencontre avec Polig Monjarret, un premier festival
interceltique a lieu à Vigo.
En 1977, c’est la Escola de Gaitas de Ortigueira, avec Xabier
Garrote et Juan Cao, à sa tête qui est du voyage à Lorient. Et
c'est à ce moment que surgit l'idée d'organiser un évènement
similaire à Ortigueira. Ce sera chose faite l’année suivante, le
premier festival sera inauguré le 30 juillet 1978 par Xosé
Filgueira Valverde, président du Conseil Culturel de Galice et
membre de la Real Academia Gallega et le premier bagad à y
participer était la Kevrenn Brest Sant Mark ( Photo ).

LA VIE DES JUMELAGES ET DES ÉCHANGES :
INZINZAC-LOCHRIST – PARRES : Le comité de jumelage avec Parrès ( Asturies ) poursuit les
préparatifs de l’accueil de la délégation espagnole, attendue du 17 au 20 septembre à l’occasion des Journées
européennes du patrimoine et des commémorations des 60 ans de la fermeture des Forges.
Contact : Pascal Le Bourlout : pascalin1@aol.com

LESNEVEN – AS PONTES : le Comité de jumelage a reçu un groupe de pontésiens du 28 juillet au 4 août.
Après une réception officielle à l’hôtel de ville de Lesneven, les Galiciens ont notamment visité la manufacture
de Morlaix, le port de Roscoff, l’île de Batz, le marché de Lesneven, ainsi que le Musée du Léon.

GUERLÉDAN-SARRIA : Un groupe de 31 sarrianos a séjourné en Bretagne du 2 au 8 août. Ils ont pu visiter
les alignements de Carnac, la chapelle Saint Roch de Plouharnel, l'ile de Saint Cado, la Vallée des Saints, le
Mont Saint Michel, Cancale ... Et aussi visualiser le film " Retomar Bretaña " qui retrace la visite de Castelao en
1929 au cours de laquelle il a étudié le patrimoine religieux breton. Une soirée conviviale avec chants et danses a
conclu ce voyage.

LA BANDA " BICO DA BALOUTA " d’AGOLADA ( PONTEVEDRA ) À TRÉGUIER :
La Banda d’Agolada et le Bagad de Tréguier entretiennent depuis de nombreuses années des échanges
très suivis. Cette année, ce sont les galiciens qui sont venus en Bretagne. Voici leurs impressions ….
Dicía onte o noso presidente Alfonso, que hai tempo que "isto deixou de ser un encontro de música
tradicional para ser un encontro coa nosa familia bretona".
Rematan uns días fermosos, unha vez mais cos nosos irmáns de Bagad de Tréguier . Dende os seus
inicios, Bico da Balouta leva a música tradicional e o nome de Agolada por diferentes lugares de
España e de Europa, pero quizais Tréguier, sexa ese recuncho do mundo no cal nos sentimos como na
casa. Agradecemento infinito por acollernos unha vez mais como só eles o saben facer. Esperámosvos
dentro de dous anos na nosa fermosa vila de Agolada
Notre président Alfonso a déclaré hier que " cet événement n'est plus depuis longtemps un simple
rassemblement de musique traditionnelle, mais une véritable réunion avec notre famille bretonne ".
Quelques jours magnifiques s'achèvent, une fois de plus en compagnie de nos frères du Bagad de
Tréguier. Depuis ses débuts, Bico da Balouta a porté la musique traditionnelle et le nom d'Agolada à
travers l'Espagne et l'Europe, mais Tréguier est peut-être ce coin du monde où nous nous sentons le
plus chez nous. Un immense merci pour votre accueil chaleureux, comme vous seuls savez le faire.
Nous avons hâte de vous revoir dans deux ans dans notre belle ville d'Agolada.
Et ce qu’en pensent les bretons :
Des retrouvailles, de l’amitié et de la musique… que demander
de plus ?
Depuis vendredi, nous avons eu la joie de retrouver nos amis
galiciens, avec qui nous partageons une belle amitié depuis de
nombreuses années. Des retrouvailles toujours aussi
chaleureuses, où la musique, les chants, les danses et les rires
ont rythmé chaque instant.
Des moments simples et remplis de convivialité, comme on les
aime… Des souvenirs précieux que nous garderons dans nos têtes !
Aujourd’hui, il a fallu se dire au revoir… avec un petit pincement au cœur, mais surtout avec le
sourire, car nous savons que ce n’est qu’un au revoir !
Alors rendez-vous dans deux ans en Galice, avec le groupe folklorique Bico Da Balouta pour de
nouvelles retrouvailles, de nouveaux moments de partage et, sans aucun doute, encore beaucoup de
musique et de fête !
À très bientôt, nos amis galiciens !
Et ce n’est pas tout : le Bagad a été invité d'honneur de la 92ième édition de la Fête des Langoustines, ce qui leur
a permis de défiler juste devant le char des majestés ! " Nos amis galiciens de la Banda Bico da Balouta nous
accompagnaient pour animer cette journée devant un public nombreux " ajoutent-ils.
Les fêtes et festivals bretons ont connu un considérable succès, une forte fréquentation touristique bien sûr mais
aussi une importante mobilisation des cercles et bagadoù avec un point commun, la participation de la jeunesse
aux nombreuses prestations. Nous ne pouvons toutes les citer mais retenons la fête des Islandais de Paimpol, la
Saint Loup, la Fête de la Presqu'île de Quiberon, la Fête des ga lettes de Sainte Anne d'Auray, le Festival
international du film insulaire de Groix, le Festival de Cornouaille de Quimper, le Festival d'Arvor à Vannes, le
Festival Presqu'ile Breizh de Quiberon …..
Les artistes galiciens et asturiens ont brillé lors du Festival Interceltique mais bien d’autres festivals ont été des
moments forts d’échanges et d’amitié entre nos peuples et les Bretons ont été très présents cet été en Galice et en
Asturies.
Deux bandas asturiennes aux Celtiques de Guérande : les bandas El Gumial de Ayer et Oriente de Llacin, de
retour de l’Interceltique, ont participé au défilé des Celtiques de Guérande.

LA GALICE À QUIMPER DU 12 AU 17 OCTOBRE :
Le Comité de jumelage Quimper-Ourense organise en collaboration avec
l’association Compostelle Bretagne une semaine galicienne, au Centre
des Abeilles à Quimper du 12 au 17 octobre.
Dès le 28 septembre et jusqu’au 17 octobre, l’exposition de Compostelle
Bretagne " En chemin vers Saint-Jacques- de- Compostelle: De Bretagne
en Galice " sera présentée au Centre des Abeilles.
Le mardi 13 octobre à partir de 19h Conférence sur " Mon Chemin de Saint-Jacques ". Présentation de l’Association Compostelle Bretagne par son Président Jean-Marc Ferrand et témoignages de marcheurs ayant parcouru
un ou plusieurs chemins de Saint-Jacques.
Mercredi 14 : à partir de 19h, conférence de Bernard Jacquet Vice-Président et membre de la commission patrimoine de Compostelle Bretagne sur " Le patrimoine jacquaire en bretagne ".
Jeudi 15 ; à partir de 19h, Julio Fernández Senra, directeur de la revue galicienne Raigame, présentera le numéro 56 de Raigame " La Galice et la Bretagne 2026. En parcourant Les chemins de Castelao "
Vendredi 16 ; à partir de 19h Elvire et José Torguet de l’Institut de Recherche Jacquaire présenteront le film historique de l’Abbé Henry Branthome: " Le chemin de Compostelle ".
Samedi 17, la semaine se terminera par un repas galicien toujours au Centre des Abeilles.
Le nombre de place étant limité, la réservation est fortement recommandée. Elle pourra se faire à partir du 15
septembre via le Centre des Abeilles par Goasso.
Prix du dîner 15 euros pour les adultes /12 euros pour les enfants.
Dominique Gérinard. Vice-Présidente du Comité.
LES VANNETAIS À ORTIGUEIRA :
Le Bagad de Vannes s’est illustré lors du Festival d’Ortigueira du 8 au
12 juillet.
Outre les concerts et défilés ils ont fait danser les festivaliers dans les
rues de la ville où ils ont obtenu un grand succès.

LORIENT AU FESTIVAL D’AVILES :
Les lorientais du Bagad et du Cercle Bugale An Oriant ont porté
les couleurs de la Bretagne lors du festival d’Aviles ( Asturies )
du 20 au 26 juillet. " Avilés, sans doute la ville asturienne la plus
étroitement liée à la Bretagne depuis le Moyen Âge. Des bals y
étaient traditionnellement organisés sur les places. Asturies et
Bretagne, deux terres sœurs " a écrit un ami asturien.
ET LA KEVRENN ALRE À CANDAS :
La Kevrenn Alre était au 20° festival de Candas
( Asturies ) du 23 au 25 juillet " Fiers de
représenter la Bretagne et de faire rayonner
notre patrimoine au-delà de nos frontières. Un
séjour rempli de partage, de sourires et de beaux
moments vécus ensemble. Nous rentrons le cœur
rempli de souvenirs, de rencontres et de petits
instants qui resteront gravés ".
Le duo Le Pottier/L'Haridon au Festival Celtic de Cracovie du 4 au 6 septembre.

LA KEVRENN BREST SANT MARK AU FESTIVAL DE CELANOVA :
La Kevrenn Brest Sant Mark a participé au Festival
Lembranza Solpor de Celanova du 6 au 9 août
" C'est sous le soleil galicien que le bagad a eu le plaisir de
représenter Brest et la Bretagne pendant 3 jours. Entre
défilés, piscine, gaitas, rires et tubes des années 80, ce
voyage restera gravé dans nos mémoires. Merci à nos amis
des cercles du Croisty et de Landerneau de nous avoir
accompagnés dans ce périple, à la banda Lembranza Solpor
pour l'accueil et l'organisation, et au plaisir de vous revoir
lors d'un prochain festival, en Bretagne ou en Galice ! ".
Sur le chemin du retour, ils ont également fait escale à Hendaye, au Pays basque, pour participer aux fêtes d'Hiri
Besta.

LE BAGAD KARNAG À GIJÓN :
Le Bagad Arvorizion Karnag a participé du 3 au 9 août au Festival de Gaites
Villa de Xixón à Gijón ( Asturies ) et a donné un concert le vendredi 5. " De
belles découvertes, de la musique, de magnifiques paysages et surtout plein de
souvenirs. Une semaine riche en musique, en rencontres, en émotions " notent
nos amis.

LE BAGAD PLOUGASTELL FAIT SON TOUR DU MONDE :
" Le Tour du Monde en 29 jours du 11 août au 8
septembre 2026 continue ! Ce projet permettra à de
nombreux jeunes du bagad de vivre une expérience
unique : rencontres internationales, ouverture
culturelle, progression musicale et valorisation de la
culture bretonne à l’étranger. Ce concours au
championnat du monde était une bonne expérience
pour les jeunes (et les moins jeunes), pour le premier
concours de pipe-band du Bagad Plougastell ! Nous
sommes bien rentrés de Glasgow avant-hier ( Photo ).
Et maintenant nous sommes au Festival de Strakonice
en Tchéquie (*).
Merci à nos partenaires qui permettent à notre musique et à nos jeunes de vivre de telles expériences ".
* Auquel participe la Banda de Gaitas d'Ourense ( NDLR ).
Kenderc'hel a ra an tro ar bed e 29 devezh ! Distroet omp en-dro d'ar gêr eus Glasgow derc'hent-dec'h . Ur
skiant-prenet vat eo bet ar genstrivadeg-mañ evit ar re yaouank (hag ar re goshoc'h) evit kentañ kenstrivadeg
pipe-band Bagad Plougastell ! Kenderc'hel a reomp ! Ha bremañ emaomp o prientiñ evit Strakonice, e
Republik Tchek hiziv ! Goude ar c'hornog, emaomp o vont war-du ar reter evit Festival Dudácký !
LA BANDA GALICIENNE " ARUME DE MALVAS" AUX FILETS BLEUS !
Fondé en 2011 à Malvas ( Province d'Ourense ), ce groupe s’est
notamment produit au Festival d’Ortigueira, au Festival Interceltique de
Lorient et au Printemps des Sonneurs de Brest.
Sous la direction de Ramón Corral et Diego Alonso, Banda Arume de
Malvas porte haut les couleurs de la culture galicienne sur les scènes d'
Espagne et d'Europe.
Il a notamment animé la Scène Armor et participé à la Grande parade du
16 août 2026

LE BAGAD KEMPER AU FESTIVAL DE VILLAVICIOSA ( ASTURIES ) ;
Le " prestigieux " Bagad finistérien ( c'est le journal El Fielato y El Nora
qui l'écrit et nous le croyons ) a participé au XIXe Festival International
de Gaitas du 3 au 6 septembre.
Et le journal La Nueva España n'est pas en reste :
El principal reclamo internacional será la actuación de Bagad Kemper,
una de las formaciones de referencia de la música bretona, que ofrecerá
el sábado, a las 22 horas, su primera actuación en Asturias dentro de la
Nueche Folk del FIG. El cartel de esa noche se completará con el
asturiano José Manuel Tejedor y Dixebra.
Voilà ce qu'en disent nos amis asturiens :
¡ Préstamos munchu da-vos esta noticia hestórica ! Por primer vez n’Asturies, el BAGAD KEMPER
(Bretaña). Esti bagad hestóricu, fundáu en 1949, ye 22 veces campeón de Bretaña, llogru enxamás superáu. Va tar
nel Festival Internacional de la Gaita, animando les cais de Villaviciosa dende’l vienres 4 de setiembre hasta’l
domingu 6. Participando del festival, los sos pasucáis y con un gran conciertu'l sábadu 5 de setiembre.
¡ Acuta la fecha ! Esperámoste!

Le trio BEO, composé de trois jeunes Bretons : Yoann An Nedeleg, Martin Chapron & Erwan Menguy.
était aussi de la fête et a donné un concert au Teatro Riera jeudi 2 septembre

CAP SUR LA JEUNESSE DANS LES FÊTES ET FESTIVALS BRETONS :
Le Festival Interceltique a une fois de plus tenu ses promesses : une fréquentation record, une superbe
programmation mêlant anciens et jeunes pousses et une forte ouverture sur la jeunesse avec notamment
l’Interceltic Music Camp et les prestations de l’ASK.
Après une première expérience réussie en 2024, l'Interceltic Music Camp est revenu au Festival interceltique
de Lorient. Seize musiciens, huit filles et huit garçons de 18 à 25 ans, tous musiciens accomplis, multiinstrumentistes, issus des huit région celtiques choisis par les responsables des délégations, se sont retrouvés
autour de deux musiciens lorientais Thomas Moisson et Youn Kamm dans une ambiance super conviviale pour
créer une œuvre originale qui a été offerte à plusieurs reprises à un public amiratif..
Parmi eux, Joël Lorenzo Traba, de Vigo, qu’a rencontré notre secrétaire, Agnès
Le Lay, pour une petite entrevista :
Quand as-tu commencé à jouer ?
J’ai découvert la musique à l’âge de quatre ans puis j’ai participé à diverses
associations culturelles comme ACF O Fiadeiro et l’ACF Tarambainas. Puis
j’ai étudié la guitare classique au Conservatoire professionnel de musique de
Vigo. Je suis aussi titulaire du diplôme avancé de chant et de percussion de
l’École de musique folk et traditionnelle de Vigo (ETRAD).
Es-tu déjà venu en Bretagne ?
Oui, j’ai eu la chance de venir l’an dernier avec un groupe au Festival de Lorient, mais jusqu’à présent, je n'ai
pas eu beaucoup de contacts avec la Bretagne. Je connais le festival de Lorient depuis longtemps, c’est un
festival très célèbre. Et cette année je viens en solo et pas pour accompagner un groupe comme l'an dernier ;
l'expérience est d'autant plus enrichissante, Pour l’instant, je m'imprègne de la musique bretonne, je suis allé à
un fest-noz et j'ai beaucoup aimé. Je souhaite enrichir mes connaissances en musique bretonne.
Et que fais-tu sur le plan musical ?
Je participe à différents festivals internationaux, et je partage mon temps entre l’enseignement du chant, de la
percussion et de la danse traditionnels, et la recherche, l’interprétation et la transmission de la culture et du
folklore galiciens. J’ai également participé à plusieurs enregistrements avec Brío, Pandereteiros do Fiadeiro et
A Canteira entre autres.
Le groupe a donné plusieurs auditions de quarante-cinq minutes lors du Festival à la Terrasse, Place des Pays
Celtes ainsi quau Quai de Bretagne.à la grande satisfaction du public conquis par cette expérience. Bravo aux
jeunes musiciens que nous espérons retrouver lors de prochaines manifestations et bravo aussi à Thomas
Moisson et Youn Kamm qui ont mené cette création avec succès.

L'ASK : LA BELLE ET GRANDE SURPRISE.
Une belle et grande surprise du FIL a été les prestations de
l'ensemble ASK, Un projet inédit porté par les deux grandes
confédérations culturelles de Bretagne Kenleur et Sonerion, une
compagnie éphémère constituée de jeunes danseurs et musiciens
âgés de 14 à 22 ans venant de toute la Bretagne à savoir 42
danseurs issus des cercles affiliés à Kenleur et 48 musiciens issus
des bagadoù de Sonerion. Encadrés par une équipe artistique et
technique expérimentée composée de metteurs en scène,
chorégraphes, musiciens, costumiers et professionnels du
spectacle de rue. L'objectif étant de porter une image vivante,
moderne et généreuse de la culture bretonne, à travers une
création collective où les frontières entre musique, danse, chant
et performance s’effacent.’effacent.
Objectif atteint ! Avec leurs marinières et leurs bonnets rouges, leurs costumes originaux, uniques, cousus main
par 22 couturières bénévoles, qui mélangent les genres et les styles. Un travail énorme, gigantesque, titanesque :
bravo à leurs monitrices et moniteurs, leurs encadrant.e.s, les petites mains dont on ne parlera jamais, bravo pour
ce formidable travail d'équipe et à bientôt pour une autre création, d'autres nouveaux chemins pour la danse, la
musique, et la culture bretonnes ouverte sur le monde et la créativité !
Après Lorient, les jeunes se sont produits au Festival d'Arvor à Vannes et à la Saint Loup à Guingamp ( où
l'ensemble s'est constitué l'an dernier ) provoquant le même enthousiasme parmi le public.

LE COMITÉ BRETAGNE-GALICE PRÉSENT À L’INTERCELTIQUE :
Cette année encore, nous avons été présents au Festival
Interceltique, chaleureusement invités par l’Institut Culturel de
Bretagne, et hébergés dans le stand Bretagne sur la Place des Pays
Celtes. Agnès Le Lay, secrétaire, et Catherine Latour trésorière de
l'ICB et de notre Comité, ont accueilli le public en proposant
notamment le livre ( trilingue) de Neil Baxter " En Bretagne sur
les pas de Castelao " et celui de Bernard Le Gonidec "
Chamánbanme Pancho Villa ".

UNE EXPO À VIGO POUR LE 200e ANNIVERSAIRE DE JULES VERNE :
L' Auditorio del Mar de Vigo va accueillir de mars à août 2027 une mégaexposition à l'occasion du deux centième anniversaire de la naissance de
Jules Verne. L'expo occupera une surface de 1570 mètres carrés répartis sur
cinq espaces : 20,000 lieux sous les mers, la bataille de Rande, le capitaine
Némo, un trésor perdu réalité et mythe, Jules Verne à Vigo.
Rappelons que dans le célèbre roman, dans le chapitre huit, le capitaine
Némo et son Nautilus explorent en 1868 la baie de Vigo pour récupérer l'or
des galions coulés par les flottes anglo-néerlandaises lors de la bataille de
Rande en 1702 afin d'alimenter sa propre résistance et soutenir les peuples
opprimés à travers le monde.

Statue de Jules Verne au port
de Vigo.

L'exposition sera présentée à Paris en 2028. Y aura-t-il une présentation à
Nantes ? Nous n'en savons rien et nous le souhaitons toujours est-il que le Capitaine Némo nous a susurré depuis
les fonds abyssaux que quelque chose se prépare dans la cité ducale, alors restons attentifs ….

FOOT GAÉLIQUE : LA BRETAGNE AU TOP !
Le foot gaélique, breton de surcroît, a connu un bel été ! Il s’est bien implanté et développé en Bretagne, il est
normal qu'un bon nombre de joueurs et joueuses soient représentés dans la sélection régionale mais également
nationale.
Aux Jeux Mondiaux de la GAA (Gaelic Athletic Association) 2026, l'équipe de
France féminine A s'est imposée vendredi 17 juillet en finale de la première division
internationale face à San Francisco, à Waterford (Irlande). Deux licenciées du
Gwened Vannes Football Gaélique, Lucie Marchandeau et Ségolène Rivals, faisaient
partie de l'effectif victorieux. Leur présence récompense également le développement
du football gaélique féminin dans le Morbihan et plus largement en Bretagne.
La Bretagne était particulièrement représentée lors de cette édition des Jeux
mondiaux. La France avait 2 équipes féminines et 2 équipes masculines.
Dans France A, nous avions donc 2 vannetaises mais également des joueuses de Rennes, Nantes et Brest, en
plus d'autres clubs hors Bretagne. En France B il y avait des joueuses de Rennes, Brest, Redon et Nantes, en
plus d'autres clubs hors Bretagne.
Organisés tous les trois ans, les Jeux mondiaux de la GAA, créée en 1884, ont réuni cette année 115 équipes et
près de 2 000 joueuses, joueurs et encadrants venus d'Europe, des Amériques, d'Afrique, d'Asie, du MoyenOrient et d'Océanie. Il s'agit de la plus importante édition jamais organisée. « C'est une immense fierté de
ramener ce titre mondial en France. Ce trophée, c'est celui de tout un groupe, et on espère qu'il donnera envie à
d'autres filles de Vannes et d'ailleurs de découvrir le football gaélique », a déclaré Ségolène Rivals.
En outre, nos étonnants footballeurs et footballeuses ont
participé en Galice le 4 juillet à Xove ( A Mariña Occidental,
près de Viveiro ) à la Celtic Cup U17.
Dans la compétition masculine il y avait six équipes
irlandaises, deux de Galice, une allemande et celle de France
comprenant sept bretons des clubs de Liffré, Vannes, Redon,
Guérande et l'Allemagne. Elle a terminé troisième.
Du côté des féminines deux équipes irlandaises, deux
galiciennes, et une française dont quatre vannetaises, qui a
également terminé troisième.
La journée s'est achevée sur une belle soirée multi culturelle à St Jacques avec des spécialités espagnoles.

DES ÉCHOS QUIMPÉROIS :
Ella, Joy, Marin et Camille, tous issus de la section jeunes du club de Kerne Football Gaélique à Quimper,
étaient dans le comté de Kerry au début du mois. Ils en ont profité pour participer au Cool Camp de Portmagee.
Camille a même représenté l'équipe U10 mixte du club de St. Mary's lors du tournoi commémoratif Johnny
Boyle à Cahersiveen. Marin et Camille ne s'en sont pas arrêtés là puisqu'ils ont continué leur périple jusqu'à un
autre camp de Reenard. Les jeunes ont profité de ce séjour pour pratiquer le football gaélique et aussi s'essayer
au hurling en participant à une journée Poc Fada. L'objectif est de frapper la balle (le sliotar) le plus loin possible
avec sa crosse (le hurley). La personne qui tire le plus loin remporte la compétition. Ce fut une formidable
occasion de découvrir cette tradition irlandaise tout en célébrant ce sport ancestral qu'est le hurling ainsi que la
langue irlandaise. Si leur irlandais n'est pas encore tout à fait au niveau bilingue mais leur enthousiasme l'est
assurément !
Ces 2 semaines auront été placées sous le signe du plaisir, de l'amitié et du perfectionnement. Ils sont repartis en
Bretagne avec des souvenirs plein la tête et de nouvelles compétences.
Merci aux clubs irlandais et leurs coachs pour leur accueil et les conseils prodigués à nos jeunes français !
Le désormais traditionnel Cool Camp breton se tiendra le samedi 3 octobre 2026 à Lorient.

ÉCLIPSE :
Nous vous offrons une photo de l’Office du Tourisme de La
Corogne de l’éclipse du 12 août telle que vous ne l’avez pas vue
depuis la Tour d'Hercule !