Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils Recherche Aide Contact



Amawal Tafransist Taqbaylit J.M.Dallet .pdf



Nom original: Amawal Tafransist -Taqbaylit J.M.Dallet.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Canon / , et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 18:49, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 965 fois.
Taille du document: 14.7 Mo (278 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


ETUDES ETHNO-LINGUISTIQUESMAGHREB.SAHARA

UNIVERSITÉ DE PROVENCE (L.A.P.M.O.)
; :'-

J.-M. DALLET

DICTIONNAIRE
FRANÇAIS-KABYLE

SELAF
PARIS

gTÀflYT-SIVÔNYU.{
flUIVNNOIIJIC
II

O SELAF
ISSN0757-7699
ISBN : 2-85297-174-7

s86I
{I - SrUVd


ellrâsJ€I
I âp enJ
p sanbqsmEulsâpnt?.p?l?loos
âJuErCâp sânbrEolodorqluu

dv'Ias

!rruqDTV
JV'I"IACNVhI IV SAO UE'IUVd

gTÀfl\ilT.STVÔNWT
flUTVNNOIIJIO
IETTVCI'hl-'f

JSVD n?ârrBtri âp 1âUA>JvHl r.uâpsâp uollsârrp el snos
\ilUVHVS-SAUHCVhI SSNÔIJSINDNI-I-ONHJA SACINJII
('s'u'N'J np tgl 'v'T) etrfueplrroe?u8rrellpgl^l
uJap sfud sap
arpolqqgldap 1aa;EogodoJrlluu6p
erloluJoqu1

I TTTISSUVHI.XIY gJN[AOUd TO gilSUgAINN

'lrâl€lp slll
Jo âEpâl^rouï r{tnoroqt 3 toJ Iool âlq?suedspur
ue surEruel '€rrâ8lv ur oJdoâdSurïeâds-JâqregJo râqunu
pâsn
lJ
âq1
Âq
uBrJâtlv
lsoSr€l
lJâl€rp
',ûouotlctp qruaq-af(q7x aW ,I pttoe
IBrtuâJ slr"ltJo ,{pnts clseq âqt sâlntltsuoc râ11elar.lJ
lo
,,{touor\ap ay{qDx-q)uaq aql ,IJ pttD1
soqJrrâql 01sseccedn Suruedo ',{âI e s? ueas
eq
UEJ
'pesn sr 1rroq saldurexepue uorleueldxa alaJd
tr
Jo
-uoJ B qtl^r 'punoJ âq 01 sl proÀt âql âtâq^r1 /a/loq w a?ed âql 01 op€ru sl âcuârâJârpue ueirrS
srtoor âql '01Âqu; ur pro^\ qreâ tod 'I plo1 '/fuDuoqilp qruatg-ap(qoSJaql Jo uorlpllnsuor olel
-rIrceJot os1epeuErsepsr11'a1,{qe; olul p.ro,nqcuarg e 8ur:apuat;o s.{errralqrssodeqt pulJ 01âsn
o1,{seasr1l'rueJcpue âsrJuo3 '(CV.IAS 'sue4) g961ur peqsllqndse,/r\
qrrq^\ .roqlne arueseq}.{q
palrduroc ',{touotTctpqcuatg-afqny aqt;o lrud:atunoc pa1rc,re-3uol âqt sr Âreuorlcrp srql
'sa?ed
gylgg'sue4
6ç7'(ereqeg-qerq3e111)
'ç961 'ouaQV '1op8uo1,tg aW
'{rzuo!p!O al{qox-Wuari
tV
lo paplp aW

- rE-rtvq

.I/{-.f

--É
'^+r
î
rç--f 1-'' trfir d: n
in-r if'H
W8' iÉ ffJ rs-:rr 1æf I rr' 1çç+v'
f't*1 f
îg+= rf ri a rÉrf ::-t' i6 1ca'rf, .rç:,
rnt rni rf=r: f r-.1 rÉif *r ^Éf 1f a'. '1 1ç11-vs:
rf rfii, riC1t', s1p, (s,fr a/c1,r lgfo rÉfr rr.nâ f rfm rd:-1)'ryf r<" in1": rÂr- tt.
rÉ!.' 17K +? sf rf-d'ro lma? tÉT.r' \.n 4 i--rr{'
-*r
!-5+ rî't'rç""l nl tt'cr rT15?'it'.' ,t--l= i csçr,-gî
f rnt= ttl-1lT?
çffr { rf -:rnie
rn*: rgrn î6r I iaa n1'Yt r-i- rf--r I aâî dcr: rnà.: rgtîf Jrtnâ f rf :-:' iSa-c1n-l iç1
r'Tr rmt'r tfî:{. t[C' 1-f- -\ rcçQ , *-.â ir+c ,t*] qn A f:n {:--: î {-- f {z^,+ /}" fà a
\r-'eriI lJ rvf t
tfr,g .r.p r-dnr

'li

rrnr"' ff" f.î11 {G ôrf nrr .dcy:yffi rÉ:ti sr.nô f rnr rfr:'

".rr
eyg1r i1r'r,o.d,r. (1pf- - 11æ11')
? J' .1f, ' dââ dcrj tfl? tl/rt c/1cgl1 I rfft- tÉn

rrt j'r.r'

(rffr*: tf.ela: ;- rlâ 'i.t(a| \fr{ t€(il,

'âlJâlerp ârpuoJordde
np
âua^noc?pâun rnod runora:.(.p sed osuedsrpâu Ir : s?rJ€.1luâruâpue.r8o11pce3
uâ lâ lrnpoltur
Ay q1o6 a1'âu?8lv uâ seuoqdo:9qreqap ârquou pue:8 snld a1aldurocrnb a1erluâJâug8lv,p
â13âprpâr âp âlÉlualuepuoJ opnto.l ânlrlsuor nb 'noJuo(-a14qq 'I pttne âl tâJJâuâ lsâ.C
'ro1dua,p salduaxa sâp 'luouJaJuoc

a1rnb suorleruroJursâl sâlnol Jâ^€ 'loul âc â^noJt âs \o'I plloe np eSedel lâ ânbllueuosuoc
eurJur €l tueuuop ue 'esodord alfqeq rou enbeqc lnod âro^uâr 1r lenbnu ,noJuu{-ay(qot1
anouuottJtc[ np uorletlnsuor el âlrJeJ snld a.rpuar rnod rssnu tleJ lsâ 11 .a1,{qe1ua srcôue'rg
lotlr un.p sâlqrssod suorlcnpeJl sol no €l lueluopldeJ Jâ^noJl ap u:11ourrad.âJTEIJle eJqos
s?rl uollrep?r âp 'luBuelurelu ?rlqnd ârrsuuoflrrp â'J '(svrgs 'sr.re4)7961 ua n;ed ,lnâtne
etrr?trr np 'noJuo$-afqn7 aruuuoltr4q np npuolte tuorugldtuot âl lsâ ârreuuollrlp oJ
'so8ed
6çg'(erequg-qerqSehl) gV.IiIS
'srr€d 'ç86I 'aU?8tV 'p11a7uo14J sap raqod 'ayQo4-uoJuott
arûuuouucl - Ja-rtvq .IAl-.I
tV

sgruostru

RESUME
J.-M. Dnurr

- Wôrterbuch Franzr)sisch-Kabylisch : Sprache der At Mongellat, Algerien,
259 Seiten'
1985,Paris, SELAF (Maghreb-Sahara),

DiesesWôrterbuch ist die lang erwartete Ergânzung zum Kabylisch-FranzÔsischen WÔrterbuch des gleichen Verfassers,erschienen1982 (Paris, SELAF). Dieses soeben erschienene
Wôrterbuch, sehr einfach und klar abgefasst, ermôglicht ohne Zeitaufwand die
verschiedene(n)
Ûbersetzung(en)einesfranzôsischenWortes ins Kabylischezu finden. Zudem
erleichtert diesesWôrterbuch die Handhabung desKabylisch-Franzôsischen WÔrterbuches,
da es fûr jedes kabylischeWort auf jenes Wôrterbuch zurùckweist,indem esdie konsonantische Wurzel und die Seite des Dallet I anzeigt, wo sich diesesWort befindet, zusammen mit
anderensich dazu beziehendenAngaben und Anwendungsbeispielen.
Es ist und bleibt aber der Dallet I, Kabylisch-Franzôsisch, der die fundamentale Grundlage
diesesDialektesaus Zentralalgerien,wo die grôssteZahlvon Berberophonenin Algerien sich
befindet, darstellt. Der Dallet II ist eine Einleitung dazu und erleichtertin besonderemMasse
dessenZugang ; er entbindet aber nicht der Notwendigkeit lm Dallet 1 nachzuschlagen,um
diesenDialekt griindlich kennen zu lernen.

J.-M. Dnu-Er - Dictionnaire français-kabyle, parler des At-Mangellat, Algérie. 1985, Paris,
SELAF (Maghreb-Sahara), 259 pâginas.
Este diccionario esla obra complementaria delDiccionario kabil-francés, del mismo autor y
publicado en 1982 (Paris, SELAF). El diccionario ahora publicado, redactado en un estilo
èlaro y sobrio, permitirâ encontrar con rapidez la o las traduccionesen kabil de una palabra
francesa. Estâ hecho con la idea de facilitar la consultaciôn del Diccionario kabil-francés, al
que serefierepara cada palabra kabil citada, mencionandola raiz consonânticay la pâginadel
bollet I, donde se halla esa palabra, con toda la informaciôn concerniente,ademâs de los
ejemplos de como usarla.
De hecho el Dallet I, kabil-francés, constituye el estudio fundamental de esedialecto de la
regiôn central de Argelia el cual cuenta con el mayor numero de berberôfonosen Argelia. El
Dâllet II introduce y facilita considerablemente el accesoa tal dialecto, sin impedir que a él se
recurra para un descubrimientoprofundo del dialecto.

VI

çnZ
I

"

' ' ' ' DÎqaÀ qnJ4lep srnoruor âl râ^e '(286I) lâlpc 'N-'f âp sleÔuu{
n
-al,{qp1âJleuuollclq np olxâl ne suollcâlloJ 'suotstcgrd's1uau91dtuo3: oxâuuv
'ârlBuuollcl(Je'I

storu sâp suep arqde:3 ap salduroxeJo^E

'sauErs se18tg'suotteprg-tqy
la
'sâl^q€I
(sâuuosuoc se11o,{o,r
'so:1}e1sep o1s11
1e
'g'N'uoliduJsueJl'âJnlllJa

"'"'
suâIJUE
slotu l0 xnEâ^nouslow 'III
'11
''
II lâlleq np sâlcllresapuotttsodtuo3
'I
' ' ' ey,(qe1-steôuer;
arleuuotlJlg np âlel?u?Auolleluâs?ld

x
XI
XI

:"::'-::1'::d'uonrnpol'|u'
'" " s?tuns?à

^
sâ3Pd

Sf,USIIVHI SgO gTflVI

XI
sâlrJJ?''J1â 'sror1'xnâp 'âun 'sâuuosuoJap adno:E np r^rnsluetuâlerp?tuwt$a 'anb
-lf)il ue gruudrur 'a1fqe1 lour anbeq3 'sa1,(qe1sloru sJnârsn1d
no un red sreôue:-I
totu np uollJnpeJl el â^noJl Jnâpâl e1 'a1crge,1ap auEq arprurardEI s?C 'sre5uer-1
sâJr€uuorlJrpxn€ unlu{uoc anbrlgqeqdle âJpJo.l suep luâ^rns es slotu soy : sur8
eJ?lJerBJua gsodruoc'sruôuur;loru un red eJrlno,salcrge anbuqJ'rJI'I tallec
np sâlJrue sâp âllâJ anb aldrurssnld dnorneaq 'aldrurs tsa uorlrsodruoca11a3(e
.g
il fen"O np selrlUu sap uoglpodruo3
'âluâpt,r?
lsa apuo;ord gllun,l luop 1â sârl
-.{qey
ranEurlsp
sa1
suep
uo,nb
sralred
sâl
snol
âJluâ
âlulol 1seuorsueqgrduroc
lnad
'se1Âqey
-râlur.l
p
rasngrd
âl
sâl
snol
srrdruoc
:
ap
tn€J
1saray:eda3 'ar1,(qey-âlneH
'lulJgp uarq ralred un.p uorlp^Jasqo.l
ap uaununSl sâl zâqo 'p11a3uo1AJ
lV sâp rnle3
âpnl?,p asuq rnod e I 1alleq a1anb 1rcsug 'guopad?J â^noJl ,(,s rnb sreôuer3errul
-nqeoo^ np 'selJnoJ zesse'sa1rurr1
sap alduoc puâJ uorleruJoJurâltâJ J€J 'lueuel
-ururus?p rro^Bsâl âp uoq lsâ F te 'I laIIeC np rqrud p gsodruocgl? e II tâlpq â-I
'suas aurog 'puoy E sarpnl?
te
luos sa1Âqe4storu
sâJ (lo (uorleul8ed 1aeurczr) I ]3llBC np sâlJrue xne lueuâlJeJrp llnpojlul IJ 'uEd
âJlnB.p : âJrnpeJlp sreôuerglotu ne sluepuodsarrocsa1,{qe1slotu sel no el aJrclJ
uoJeg ap luâruâterpgrurullruJnoJ II 'u€d eun.p : ?tpnl? lotu np âr{JJâqJâJ€l ârJ
-rtdrursp.nb oored sdual np rauEe8lpJ II tallBCIâ'I 'plnucnoJ op sâlreqJ âr?d np
Satonot anouuolt4(I el luellnsuoo ue aldurot âJpueJuâ,s nd pfgp llule uo etutuoc
'Jnâllâl
'âJâqJâq
np
acuarled
e1
sro;red
âJrexe
an8uel
EI
âp
âJnlonJls
EI
âp
alduroc
ârpuâJ rnod aluesressrlEs
s?Jl 1sââ[â rs 'seurJEJred sloru sâp uorlEJrJIssPIJ
€'I
'âqJâ^ np enbxrl âc ep uorlqlnsuoJ €l -lnod enbrlerd ergle,s mb afqo>1-stoJuo{
lwlnqdocptxapulunndal{qoyaqtaanpanbryaTuoslrcurrurel1êIIBCI'ntr-'I'€ç61s?p
'te,Ue 'la '?uF
op 'alqesuedsrpurâru?ru uorns 'ânn s?4 luarualdruoc un âurruoc
ua
uos
êpu€ruap
B '11â11eC
eysqrde r-ureplâ su€ xnâp lrered alaluoqcrcl eJ
tuâAnos
fl?
II
ârluuuoJlrlq np aluraugEuollufuas?rd .I
û lelluq) a1.{qer1-s;uJuurJ
'lueuraldruoc uos auErsgp
,il ptto1
,nred rerurard a1auErsgpnb ,J
1a
lîb
n1
'a1{qo4-stoJuo{
anouuor1cqg
lDO : erl:g suolle snou
n qnJuott-apeny alrDuuotl
-uq : Euol nE âJltâruâp neq ne 'garq âJrEJlâ 'suo11r19d9.r
sanEuolep Jelr^?Jnod
'anbrlerd
luâuerueru a1la uorlrsodruoc
u1ranbtldxa uâ €^ uorlJnpoJlul ellâJ 'Zg6I ulJ ua ntud ,Jnâ1nE
eugur
np srcôuer;
-elÂquT âJreuuorlJr6[ltp aJrulueugldruot .allred âuârxnâp
eun
enlrlsuoc ,1a11eq
'hl-'f ep luou âl snos rnr{(pJnotnu
tJered mb a1Âqu1-srcôuu:g
âJrBuuorlJrCIa-I

NOIIJNOOUINI

INTRODUCTION

du mot. Cetteracine
groupequi exprimela racineconsonantique
enlettrescapitales,
Puisvientun
la familledu mot à laquelleserattachelemot qui nousintéresse.
désigne
et défini(conjunombre: cenombrerenvoieà la pagedu DalletI où le mot estclassé
sonféminin,
gaison,si c'estun verbe; et, sic'estun nom, sonpluriel,éventuellement
d'emploi.
saformed'annexion)avecsessensdiverset desexemples
Essuyer: esfedSFD760.
ex:Bouche:imiM479.
du mêmemot, ils
b) Siplusieursmotskabylesnesontquedesvariantessecondaires
I'un deI'autrepar un trait oblique/ , avec,aprèsle dernier,le groupede
sontséparés
radicales,puisle nombreindicede pagedu DalletL
consonnes
ex : Hache I agelzimlayelzimGLZM 259.
souventqu'unesériedemotskabylessoientcoupésparle signell.
c) Il arriveraassez
Ce signeannonceun sensnouveau,ou uneprécisionde sensdu mot françaisà traduire,différentdu premiersensindiqué.Si ensuite,réapparaîtle signell,il marque
simplementqueréapparaîtaussile sensdonnéen premier.
ex : Absence: lyiba YYB633.ll - d'esprit: azaylalZYL 965.
d) Chaqueélémentgroupédevocabulairekabyle(motkabyle,racineetpagederéférence)est séparédu suivantpar un simplepoint.
e) CommenousvenonsdeI'indiquer,cedictionnaireprésenteà la suite,pour ia traductiond'un mot français,un ou plusieursmotskabyles,qu'ilssoientou non synonyoù ils apparaissent
mesà desdegrésdivers.Ils sontdonnésdansl'ordre alphabétique
mêmeparfois,
danslespagesdu Dallet L læquelchoisir ? 11seraimporlant, nécessaire
d'allery regarderde près.les synonymesvrais,absolus,sontrares.Desempruntsà
I'arabe,nombreuxau total,kabylisésou non, aussibien danslesverbesque dansles
noms,peuventexpliquerI'existencede synonymes; même en ce cas,les habitudes
d'usageattachentà desdoubletsdesnuancesnotables.Quoiqu'il en soit,lesmotssont
énoncésà la hle sansprecisions.I1estcertiainque lesKabyles,en lisant lesmots côteà
côte,auront vite distinguélequelcorrespondle mieux au sensdu mot françaisqu'iJs
veulentrendre.læsautreslecteurs,plusou moinsétrangersà la langue,aurontprofit à
le DalletI construitpour leur révéler,par la variétédes
consuiter,en contre-épreuve,
admisespour tel mot kabyle,et par la'lecturedesexemplescités
traductionsfrançaises
quiconvientprécisédansl'article,quelestlemotkabyle,parmiceuxquisontproposés,
ment à leur choix.
et locutions:
0 Expressions
verbe,
ou moinssouventd'un autremot, on a ajoutédesexpressions
A la suited'un
qu'il
qui
verbe,et aussideslocutions,verbaleset adverbiales,
ce
incluent
françaises
diffin'estpasquestiondetraduiremot à mot enkabyle,et qui sont,par conséquent,
cilesà bienrendre; commepar exemple: trouverbon,allermieux,etc.La bonnetraductionseradonnéà I'articledu verbefrançais: trouver,aller,etc.ou bienaumot qui
estle point de départde la locution.
3. Mots nouveauxet motsanciens
:
a) Néologismes
quenousn'ayonspasadmisni introduitdanscevolumelesnéolo'
On comprendra
X

\

IX
s?lIIIqISsodâp â^Jâs?Jâun seclnol uâ PI e,( II i lâWC âp uolluâ^ul
enb uorsseJdxâ(p
'lt3!1 'UYBU
âun sed ]sâ.u âJ sIELu:luet lle uâ Â II,nb Iâuuolldâcxâ$e,J'Q!r3!1
'sloJl 'xnep sto;red
'xâ
'J
'u!Êry 'un7ol
âIuelu
JBd
JIo^)
âJ13nb
yO
gg(
JaB
:
1âll8q
'elsttoe 'saleqrazr
âlms
€l P '(seJlnEsep
sâp
suolllulJ?p
u ua ,{ 11'11J91?Jd
1âJIsuâluI
'se1ÂqE{xnEqJâ^
sun sel luâtuâ1lâurenEuqstpsrnofnol sues)slarcuoc s1llousa1no
'I
suou sel no âl âuuop (a9nrr9pno alduts auro; ep) aqra,ranbeqo €, lalleq â-I
'sâ1ue^I^
'Uâ^
s?Jlru seluuJnoJsgd luos âu sâsleÔug4SâtuJoJsâJânb uâIq Suo^BSsnou sl€tr\J
-noJ âl lâ eJ^I^ âl tlp uo âtutuoc 'a:toq a1: srcÔuer3uâ âJInpeJlâs sJJnod 'ârroq 'ltas
'Inb âJ 'âqJâ^
'lrud
aun
Jnod
ep leqJa^r.uou'/lssl/ : IeqJâ^Iuou np suâSâl uelq pueJ
'âpeleru âJl?.p 'âp
np JrlrurJur.lsJpuerd uo 'ualq no : eldurâxeJEd
ueJ âl : luesp
'xn€qlâ^ stuou sâl sJInpEJl
'luâ^nos
la
ue ?llncIJJIpEI JauJnol âp âluâluo3 eS uo
'ste5uerJnp ilud uo puEnÔ
Jnod asre.lB,sBd lsâ,u uo 'II lâll?C âl lI€J âl âtutuoJ
'âJnlrJJ? sJIJc?.pllBJ âl : âIJIUEIS
le
'V
rnb ('Jnld 'uq1) otll e uo 'âJIJJ9 nJD âp : ( sJnâlE^xnâp sâl luâIsossBs?^IJ9p
surElJe] )):âlnofe rn31n€lâJ'apelBtu âJl?.plleJ aI'uDpo: epqJâ^ uollJe.p tuou
np luerrrâllâuânEuIlSIpâs Inb 'âIpBI€rtt'uoiio : lâJcuo3tu6u un : Sulou xnâp E uo
'd'ay??tv,p aQq
'('zrtns
'âpBl€r.uâJl?
1aEil
,^/Ouapo ap: lu€^Ins âldurâxa,lâuuop
-JaqJaUDdiln es?ql ESsuEp)JeTeqJ 'S 'eqJâ^ nu UoddsJ Jsd alluouolne.p âlJos
'(lEqJe^âru?ql np aqcord s?Jl âtuJoJ€s Jud)
âun srnbJse rnb pJJuoJ ruou vî.p no
âp elIsIJJIpSIOJJBd
aqrâ^ n3 ârI s?JlâlSâJInb 'pqJAAUOU unlp lIEE(sII.SJeUIUJâ19p
'âqJâ^el JPd s?ruudxâlEl?.1no uollJe.l 1âJJ3ue âIuluou
v: apqD\ aolpD,p
lsâ II
(pqDA uou elledde.l uo 'Jlluulsqns uâ Jâ,(oldl.uâ,sIssns no (6I 'd
taou eJoJueno
'9961 'uo!4D!1!uJ':clle1 1â sauuâJul^ âp'1) (<suâs âl JâJJoJueJuâ lnod InJ Je^E
lualuguElln(ursJ3,(olduâ.slnad mb âqJâ^np âl€ultuou âIIrJoJ)) aun.p I3I lJEe,s11
'sleÔuE{ ua sluâle^InbqJnâl ra^noJl Jp 'lue^nos uelq 'âII3EJ
sgd lsa.u Ir : aJIeJal âp âIIJIJJIp1lB1?II,nb âJJBd ô sgllJ rlo^€ sel sed ou lonbJnod
'â1,{qu1
âssât{Jlr
âJdord
el
ep
erqqraq
ânEuEI
âp
ârtou
elcâlerp
1e
tueluâr?llnlllred
'luâtuâlsnl ta 'tI 1âll3c suep oceld sed luo.u lelpc uâ
eun lueluâs?JdeJstuou seJ
I
s?lrJselfqel stuou ap âlq?JâplsuoszessaâJquou un.nb llrâ^u âJlellop JnalJâl3-I
: xneqJe^suou sa1 (q
'luE^Ins sqdsJEeJ€dnB âsor{Jânblânb eJIp suoll€ ue snou : el^
'dnocnuaq
ap
sagrou8t
JâuuopeJJnâl Jnod JIJ^noJ?pâJsal âp âJoouesdual 1sâ11
'sâretu sJnâl ep 1â sâl?d sJnâl âp e?}lJ?q 'a11auuot1tperl
enE
tuupuâdâJ sâ?1s3Jlâ
-u?l Jnâl ep sâssât{JIJ
sâl lns se1,{qe;sâp uolluelt€(l rarllle(p 1sâII æ I leil€C aJIBU
-uorlJrcl np âJpuellE aJI^JâSun,nb JeuSIInosâp €JllâurJedsnou uo 'snou ç SIBIAI
P
'sJaluuold âp e(ug âun
'rasodord 3p 'JâIpnl?.p
Pl-xnâc snot V
i Jafpssâ.p
BI ?pJ€E1uo Inb ( suâlJuu >>sep Jud s?9JJsluaJ?JsiIJJ?
1âêssaunefEl âp âssâIpJEq
sâp 1âslueqr sep IssnBâJpuelue.p1ââJIIep âreJsEdlsâ.u II p i ag8uEualsâ.selfqe{
âssaunâle1 I erus€olo9u un.p uolldop€(l âp JâpIJ?pJnod JIUâ^JaluI.pJapueuâp
'sâllâ^nou suolllslnbcE sap elqeIJI.I?^s?Jcnsnp
snou P eJâ8uosâu âI.{qe) unJnv
1âJnale^ EI âp luâtuâ^llJâfqo JâEniInod âlqusuâdslpulstuelu lâ âpuoJgJlsâ sduâl
np â^nâJd?.1sI€l tr 'sâuâJ 'uolluâl1e âJlou âlno1 â1IJ?LuâJ?qleq âllâJnllnJ âoues
-sreuâre'I '(XX-XIX 'dd) 1 telpq np uorttnporlul(l suup uolldo âlleJ rns s?nb{dxâ
pf?p sâuuros snou snoN 'uahzDwJ xng luasodord sluacgr xn€^ell sâp ânb saus]
NOIIJN(IOUINI

I:{TRODUCTION

nous livre la vieille et authentiquelangueberbèrekabyle. Au lecteur,Kabyle,
qui, à notreconnaisd'exploiter,s'il le trouvebon, pratique,valable,cetterichesse
sance,n'a pasencoreétésystématiquement
étudiée,recensée
et utilisée(voir cependant, pour la languetouarègue,Ahaggar,le travailde K.G. Prasse,in: Manuelde
grammoiretouarègue(tahaggart),tome IV-V, le nom, pp. 8l-97). Il nous semble
que,saufmeilleuravisdesKabyleseux-mêmes,
cesnomsverbaux,porteursdeI'idée
verbaleet qui sontde formesvariées(masculinsingulier,fémininsingulier,féminin
plurielet empruntsarabesnon assimilés
ou kabylisés),seraientaptesà préparerla
languekabyleà exprimersinonun langageabstrait(ou philosophique),
au moinsun
certainniveaud'abstraction,et d'abordsimplement
le sensabstraitd'un verbe,traduisantdu françaisun nom ou un infinitif. On souhaiterait
pouvoirécrireen langue
kabyle sur l'être et I'avoir, par exemple,autrementque par une périphrase.Ne
pasen possession
sommes-nous
desmotséquivalents
à cesinfinitifs dansla listedes
nomsverbauxcitésen DalletI. sousZ ili 439ou L el 4372
Que le lecteur sacheque cesnoms verboux,cités à chaqueverbe - simple et
dérivé- du DalletI, n'ont pasordinairement
leur correspondant
nominalfrançais
en DalletII. Il devrachercherlui-mêmeau DalletI lesressources
nominalesqui lui
sontoffertespar la languekabyle,pour exprimerétatou action; il lestrouveraà chaqueverbe,à la suitedesdiverses
formesmodales.
JacquesLanfry

Écnrrunn - TRANScRrprroN
Le Dallet II, français-kabyle, écrit la langue kabyle selon les mêmes principes et les
mêmes règles pratiques qui ont été exposés et expliqués dans le Dallet I, kabylefrançais, aux pages XXVI et suivantes, sous le n" 9. Il était nécessaire qu'on retrouve
les mots et leurs assemblages notés de la même manière dans les deux parties du même
ouvrage. Pour I'essentiel, cette écriture est celle même qui a été adoptée maintenant
pour I'ensemble des berbérisants.
N.B. : On remarquera que nous avons maintenu, à la suite de J.-M. Dallet, le signe ", sur ligne
supérieure, pour signifier la vélarisation de certainesconsonnes. Nous n'ignorons pas que des
auteursont pris I'habitude de noter ce phénomènepar un w écrit sur la ligne comme une consonne
ordinaire : pa"rexemple lugwi, yellagwr, il a refusé, il refuse. Nous écrivons : J'r/gsï(variante :
yugi),yellag"i, du verbe ag"i dont le radicalestGI(cf. Foucauld,I,419,Gn.v. DalletI. 281. En
écrivant ce lt sur la ligne, on accorde à cette vélarisaton une importance qu'elle n'a pas ; car ce
n'est ordinairement qu'un phénomène secondaire,sanspertinence (sinon exceptionnellement),
propre au kabyle et n'appartenant pas au berbère coûlmun. Çs yr prend valeur
de radicale qui devrait donc apparaître dans le radical du verbe sous forme GWY. Cette seule
remarque suffrt, semble-t-il, pour souligner que cette manière d'ecrire la vélarisation constitue
une intervention dont les conséquencespour la langue écrite vont au-delà de ce qu'on peut souharter.

luâuJe^qcâdseJ s?ssElc luâ^noneszle

eJJâl'los

'æDbl

'z
1â ,1 SnOS
z'i 1â r 'elsl âllâJ SUBp elslsuoJ âl UO âIutuOJ : 'B'N

3 3

x X
fiV4

laururos ,/âxl
elond'1otuo
'uaJ)n
rec€qc
'w9y'rd 'u'owliot

t
Z
z Z
{ tr

raa|y'ra{oZl
âJ?Ird't11o2ot
ngauEe'Jatavt
'seurrd 'u'lasn(

nn
i j

y'pwwa4lat I
â^e.qce
uâNrunl'!sun|.DI
aqwnl'rulo1 I J
gre:nd 'ouotÊi S S
ll€J?PY'nS*atl s
a;at,tt.t,fsr s S
nt'znila )
J v
lueuâ'ItelûI'D/u
uoÔ.reE'c1tbo b O
llel-ll]âd'/,(3 I X
('iuil
'cuouord) egod'unddot

d J

xnep 'r(s u N

enbrpw'pw

rury

euwuoJ'01D11 T
eEuosueur'qap?tal 2l
err4'lwlo 1 x
ê^nâ^'tloflw
!
lueSreduc'hrf i
ennod'n8to t t
eqcnotJt'!z! ! I
arcs'ntQa1 Lt H
noJ'lnqqawD a H
âruwot{ 'znZto
prclynotq'n8n

î
3 g

P 0
p
p a

nos'tpinso
êtJneq'lpn

t

tneut'snto
lue^'nqo

rcErnut'ôJn
JeIJ^eI',hiin
'nco
i tonb
æswq'luqal
aqd'oqnq

t

J
i
) 3
q
q g
0

|\EC'U0LUD

Y

'aldqpl lour un suBpelqderEap sayduaxooe,re
(I talPq 'lnxx 'd '6 .u snos'^)
Edcuo.l No'Ias
aurvNNorrf,rc nq EnôttggvHd]V
SANNOSNOJ IA SS'I'IAÀOA

SIUIIST

Sg(I flISIT

AX

luâuânboJdrJgJ'ânboJdIJ?J
âurufiu?J uollelJuouoJd
rrlouoJd
(rldruocouno) luglgrd
uorirsodgrd
ardord
anbrtgod
1aun1d
IeqJS^ruou
gsodruoc urou
IUOU

JpPSgu'uo11u39u
luaruectpatu
Ieurotp?tu'
JâIInSuIS
ullnJSBIu
lolu P loru
uotleutEudJe^e eJqluou un.p I^Ins luarrnos'auE11
âiqPrJE^ul
JIllsuPrlul
Jrsuâ1ul
31te:9dtur
anbrqderEogE
'Jlâ 'II '1 aruol 'Earenol âJIsuuoIlJIp'pln€lnod âp
âp a?^u?p âturoJ
;rsserdxa! uotssordxa
alduexa
erusrureqdna
?^IJ9P
uorleurpJooJ
euuosuoJ
uosreEnluoc
ilo^ : '^ ap luap,rtnbg luaruonbtle:d : JâJuoJ
ânbruBloq
'd '1
rlo^ 'âqere
toldua,p
suotstcgrd
ua
ralpq
IIIXXX
'r'3'^: alsIJOB
anbtuoluuu 'âttuoleue
'qdurooceutluâtutuou el sâJln?.(I 'JIsuâluI : luâru
-a1nas
sro;redUJJ?E uO'lul'Joe: Issna?lou : Jlsuâlq âlsIJoE
âXIJJ€
âqJâ^p€
SlicatPe
IIUIVNNOIIf,IC

NC SANDIS Ig SA'ICIS

sNolrvl^gugY

4
!'

ABRÉVIATIONS

ref. ..
r é 9 .. . . . . . .
ré9. dir
ou ind. . . . . "
s.e. ..
sg.........
subst... . ...
suiv. .
syn. ... . ...
tsm. .
trans. dir. ou
indir. ......
y. .........
vb. ........
zool. ... ...
ll ..........

référence
régime
régimedirect ou indirect
sous-entendu
singulier
substantif
suivant
synonyme
tamahaq; la languedesTouaregde I'Ahaggar

transitifdirectou indirect
voir ; pratiquement
équivalent
de cf. : confer
verbe,verbal; vb. de qual.: verbede qualité
zoologie,
zoologique
d o u b l e b a r r e v e r t i c a l e i n d i q cu ha an nt :g e m e n t d e s e n s d ' u nomuo t ,
nuancede sensimportante.
trait d'union, selonI'emploi ordinaire(en françaisou en kabyle);
ou signequi tient lieu du mot dont on traiteet qu'on évitede répéter.
trait obliquequi indiqueque le mot suivantestune simplevariante
/ ....
du précédent,
trait d'union inférieur qui marqueune relation ou une influence
d'ordrephonétiqueentrefinaled'un mot et initialedu mot suivant.
ex i at_txedmefl, tu feras.
: ..........
e n b e r b è r e o u eanr a b e t r a n s c r ci tess, i g n e c o i f f aunnt e v o y e l l e i n d i que qu'elleest longue.
. . . . . signeécrit au-dessus
de la lignepour marquerla vélarisationde la
ex: tak*effart,jeûne expiatoire.
consonneprecédente.

I

'A99
'1ni2abo '99t,
70 lI4: - ned
11417[atqat : S?JQV
'617,
ll 800t wm3 wws96 0 z plz
'6lr
'n^33 '7y7
ÀJNVX llunr\
Jt 1tl.30
^f ,tuln' - â-r1? '167,
'
'69/ ys tarrastut:
WZH Luazqa - eJl? : ql8qv
luBpuoqv
.çt8
'8001ruu?
XgyS 4aeaii'617
.tOl
XV )til)! ltouù) (iuâueprnoDll
'997
NQV wapra'6L ÀJNVX !|uru1
: -,s
tr719luuauuS'n97,
)Ng cauuaLtn8
'869
gy
qarqaÆ'999
ygQ )aqba
'r09
'pp/,a 'rI9 (M
70Â pp/,ass
parnruass '16(,wzH uazqa : e4lBqv
'666
)V3 )!r]D I tro4'Bqv
'901
wry IrB JOj obboii '689fO ilbbanut
'tûbaug 'ttbbg
/ttbtt ; (âs€Jqdque
red) ll ggq 14Q ouuabl/Dtunrbat'g1l
y1y ùn^11 '}tv Mt un2il'997,woH
unpqo 'tvz, ÀI DJnl : xxuzpuoqv
'tSB
{uas: s- âr.leJ
Alk ppau1.'9991Tr7
'*g
AA npry'ltg 1,t9tr1wnwtol
: (âr{æs)ll OqCfrv {ua1so : uoSnIeV

'65
SXg ianxqa: C â4?)lralqy
'18€
'Qo8&a{o: ârulq"
11p Qa33a{ru1
1nb

'806vsx

'rdlær -,s
)nsxasru'igt
HÀî
Qo88a{tu:
'ç81
3d eoPu: -,s
'806
USX iasxass')asxa
'Iç8
'Zû ggx qasltass
VO1Uiappau
'Vgt,
'99ç )appa{ 'gç7
HÀf Qa&&at
'gtl
,{,Vt yt
^O ,lap,laps: retulQV
'906 y^SXinsxaw
lasxa '9ç7 ,{Jy Wa '1177,19yualnlt
'
t1a33a{oN'Qa3&a{nll
nW Hil Qo&&atu'
.09t
VAt )appatomJ
'iappa[nll'(,n(,
SXI saxta't.tT,
qgg pas{or*l're(, Wt.{ uatnll ' - a11?
'61(,
)tJ Da{r1 : (s}truJ)?uttqy
'gZç
I7ÀW tlltafou : euttqy
'096
: alllaqv
AZ 1!Ûtz!z!1
'9St
ÎWT lau1a: - reruroC
't9L
V9S UE
-as, : (pârdâI snos)ll 0697ZO 4n2àabo1

et) iiùnwtl : (âuegcnoq)eEqfBqV
'lrT
'PDttrtD
I qBqV
O.,k-{jon{o1
'tyt
O)H pacQa: - er1?: tpru1gqy
'9ç8
I/lH/14woqqa$o: rprnosuqv
'188
'Lrg
VX,,UioxxaLqut
IN
'ggt
'lla{w : 'rdlær-.s
tatro&u
f (n,{tu
'098
TX,,l4plryot'828
xal 4d4d'bLLn7s wailas'6LLHns
qauos 'Qawwas'gSL
pqqas '7tV
7gS
'9çt
'tSZ
HA4X qa^qqtls
î !!a
79 fo7s
'(,17,
Âl Ulla SS /Sr4 : l3uuepugqv
'878
XVJ larp: - ân9
'çSL
: - tefqo
7SSllQSSa
'tç
: e- âururejl
SS rtsequre1
'g7.g
XVJ 4ù7awo: ?uuopuBqv
'tLg gvll oq.toaqwal:
lp8nfuocepc
-Fuop np) 'gzg XyJ 4taf[ : sspnP"jrt
ll
'0ç8
a/h tppa$'6gs zN zaulzz| -.s
'7Sl
VA raptssI Jesspqv
'69ç
zN znuuo: luauesslBqv
'0ç1, s'ef
.(,
s
I 9cr lp/3/3ap g q : p

ABO\DER
-{bonder: ggwet,agwat GT 279.
\ukette: KTR 428. eq**u Qll/ 686.
t.errekWRK 874.
GT 279.
faire- , ssugerlssugwet
Abord (d'-)' eqbellweqbel
QBL 640.
(d'-): tazwaraZWR 962'
Aborder: ekkK 389.amil amuM 479.
qadem QDlvt 649. qqzem QZM 690.
samiSM 7J8.eenu€N 991.
Aboutir (faire J : ssefeelFtL 245.
Aboutissementleqrar QR 611.
Aboyer : sseglefGLF 257. shewhev'
HW 295.sq4wewQJW658.
Abreuver: ssevtSW 796.
Abreuvoir: asarii SRJ792.
DRY 159.ilri FR 218.
Abri: tqseddrtrit
ajdar, tajdartJDR 361.
semettreàl'-: ddari rRY 158.
êtremis àl'- | nneimaeJM€ 370'
Abricot, abricotier : lmecmacI '
amemmac,tamecmactMCMC 484.
Abriter : snedregrÂG I 55.sdariDRY
| 59. ssegdelGDL 250. ssentelNTL 581.
s' - : ddarirRY l58.
Abrogé(êtreJ : eblel,meblulBTL 56'
Abrupt (êtreJ : hhecrurefHCRF 304.
DB
BSL 53.ssdebdeb
Abrutir I ssebsel

r29.
Absence: lyiba W'B 633. errba RB
699 ll - d'esprit,de réflexe: azavlal/'
zqylalZYL 965.
Absent : lyayeb,YYB 633.
être - : yab, yib YYB 633.
être - d'esprit: yis, Yas YS 629.
Absenter(s') : yeyyebWB 633.
Absinthe (bot.) , ccih CH 83. ieyyetmeryemJR 377.
AbsolumentCPas),madiMD 488.xati
xp 892.
)

Absorbé: être - (avalé,bu) : ebleeBL€
27. çwajq"eyJQR 377.
être - (distrait,absentd'esprit, préocctrpé), cac C 68. cax CX ll8. ecxec
CXC ll8. elti LTY 466. mqrful YFL
605.
BL€ 27. eiq'ef JQR
Absorber : sseblee
3 7 7.
Abstraction(faireJ : ekkesKS 423.
Absurde, lmuhalHL 318.
Abuseri cerre€CRt I I l. caeC€ l2l .
dekk"er DKR 137.li - de salorceIiur
JR 317.excenXCN 889.
- recipr. I msebLa€
BLt 27,
Acariâtre(êtrc.devenir-) : setletlsettel
sT 793.
Accablé(être -) : dderkekkrÀK 155.
rrek"mi RKMY 722.
NZF 591'
I anzal'lennzaf
Accablement
Accabler : eqher QHR 656. ssenzef
NZF 59T,
Accaparer : hepp'er HWR 347.
HWZ 348.iiehlef JHLF 365
l.rebb"'ez
ejlefJLF 367.
Accapareur: amhelliHL 318.amheYri
HR 332.
Accéder : heddenHDN 288. en€em,
naeemNtM 595.radi RD 709.
Accélérer: eqdefQDF 648.sellekSLK
773.ezrebZRB 955.
Acceptable: amradi RD 749'
Acceptation: taq"biltI taqbiltQBL 641.
Accepter: ssidenDN l45.Imada MD
485.eqbelQBL 639.
s'- recipr.I myeqbzlQBL 640.
AccèsC de colère): afernin, talernint
G R N2 7 5 ,
Accidenti amxix, tamxixtX 887.
Acclamer: izzifZF 933.

'6Ln
'
rtlsoJtv
ruuo/!uD:
W
Ll L gHy Qatpa: f â4?) Iil.ranrrv
'716
'ZL6
'Ll gHV qQùuto : luBIIlanrJV
A)3 iotww
L
re\oxw'Dû\Dxtu'601 OU nplasw
'
Ll L gHV qaq)a$ : uoq 31TPJ l4X
'Ilsrqnu-,s
'1pùut'lçç
'
Oûl bo{ouw:
LI L gHV oqr.taiw: (- uoq) [enrry
'7,16
V)3 iiloEwass'96, 7W lllwass
'999
: larpwot) ll OOZX.I #a ' raproccv
Jt410
Jawwnbs 'gt XVS laqass : - âJ.r€J
'bot
'nç8
'ç99
O-{7k boto"qut
caw
31ttgQ
-.p âJllêtues
-Dftrlu'6ZL
{uoitu:
11rtry
-unbb 'ç1 XVS larqa | 1,s;rldnorcrY
bsï 0-{/A
'676
batùwass:-.pâ41etu
7OZ ppza | (- 34?) ldnonry
ba.llau'll
LO-{Y
'ç16
'8(,L
703
NV lurauu| -,s
'iç8
'87L
pp?asw'lopD3tu'ZL6
V)3 )nBLu
NY lurausi e4loltJv
H7S
OtU batou'nî.83gi 3aqqa'Zl8
'8(,1
'ç.7,7,
NV luJauwl:- elruopInb
tlolostu'lçç OIN botburu
XV-{
'g(,1
NV Dutatutl: lueuassloJcJv >1o{astu'tl l1l1g uaqoqwass: -.P âng
'ç69
'I}L
'ggç.
W3N
HgV Qaqtlt
7î p{n1fi : âqcorJcg,stnb ac lnol
'7,68
tuDiuo'66, H7W qllu , (i -.P)Prorrv
V{DX raq)nts'tgt
-,s
't
79f pFnF['98 1it'lxJ Paiuntc :
L6 03 lppa3| -,s
'9g6
: reqrorrrv
'8t9
O73 ba11at
'6Ll
- aJI€J
:
sâqcgl)
jqQ
capbass
('lsâruop
OO blptuo:rorJJy
'gP9
'9Z6
3ç8 caPba
'ç95
Z n!2a
WN
: sanbrlsaurop
seqrgrsep ll 06 H7J
: JaulnlnoJJv
tuous'691l{3o uaspass
'Qa1n1c
,
(ptu)
4ldruocrY
Qalryeaws
'ç9ç
'r98
-{7,A {a1o'N
'çç9
'tuouLti (- e4?)
?|IInlnoJJv
wN wtluu
ptba : (lJ€JrBd)- eJl? ' gduroccY
'0n6 7IO
't1g
tnb
'l6z
-43SlasostuD I au8edtuocce
TWHpluqa I IIrnoJJv
7Z Pzztzz
'
9
t
I
'989
: -,s
OI|AO
tDftnpsaw'lwplnptu'Pxnpp
TXQ
'198
pa$rtGb'BL9NVô ua)ba: raldnoccY
SMA sauo$'t08
'
gggtaeos 'gL O-{V baJù 'ççS lgN
ç6t NXI4I oulyutall : luauraldnoroy
la&&au : (êeuulu eun; rau?edluoJJy
'ln9
7gÔ Dlqlq : asnaqrnorrv
' gtI
'9ç.
7XO lt?flpol : luaureuEudruoocY
L
'9çS
'eet
-tzN tlds
sy sarsafsDssfsras
l4v il\arD
'8
-4autult: (a?lruurap; ac;4uuEedruoccy
nqta 'zç s ^çJl/
69 g V
salua 'lçç yJ/f nttnuu : reqJnoJJV
'19ç
v1,^1
)o[uattu't8t Z,/Lltzuuua[w: 'rdlæJ- .s
'ççI
'tZT,
tY1 !ùiaP : - ,3
XVt 4a{ass
'z
I8
HTS qa6a 9$,{x {P?l t lepouttuorrv
'Vt9
3gi nqPauu, - ar1?
Ot rpùtuo: luBPotuIuoJJV
'Zççnttnuutt
I çç yg 1,,1
'nttnuo'
BT.lO pnppo: luouaIIJnoJJV
'ZçS
Sitd os{nuu
(,gg V-tN Utluuauu : e?qrnorrv
'tgr
olls pauuas: ('Jlui)- .s
8t oNs pauuas('strErl): raloJJV
'e

'60L

ITIISNJf,V

ACCUEILLIR
Accueillir : erheb, steyhebRHB 717.
Accumuler : ssembibbB 3. egmem GM
259. eg"mel GMp 261. mjemmalJML
369. ssekmumes. snekmumes KMS
408.
s' - | ekmen KMN 406.
Accusateur I amenhul NHL 560.
Accusé (être -) : enfel NFL 550.
Accuser (eter qqch. sur qqu'un) :
geryef GR 266.
s' - recipr. i myukkag myukk"as,
msukkas KS 424.

Acide (subst) : - sulfurique : fateryul
FTRYL 241.
Acide, acidité : lqoyes QRS 679. asemmam SM 776.
être - : ismum/usmum SM 776.
rendre - : semmem, ssismemSM 776.
Acidité (avoir réaction à l' - d'un aliment): kkesmumi KSMY 426.
provoquer cette réaction : skesmumi
KSMY 426.
Acier : ddkir DKR 138
Acné ' hebbecbabHBCB 300.

Acétate (- de cuivre) :jjenjar JNJR 373.

Acquérir : herr HR 331.

Acharner (s'- contre) : sellet .!ZI8l3.
TTemltl/Tqemlal ZML 94'7. eewu tW
I 007.

Acquiescer : ne€em N€.M595.
- (recipr.)i myeneamN€M 595.

Achat : tttyin Y 597. leqdyan QD 652.
- (de denrees atimentaires) : tqiawt JW
381.
- (de viande) : nnefqa NFQ 551.
Ache (bot.) : lekyafezllekrafes KRFZ
418.
Acheté : être - (viande) : Swanfeq NFQ
551.
Acheter : ay Y 598. eqdu Qp 651.
sellee,;ellee SL€, 776.
- (denrees de néressité, cerê.aleù: qiew
JW 381.
- (viande) : enfeq NFQ 550.
- (un trousseau de maried : esdeq SDQ
751.
Acheteur i amectari CR 104.
- de céréalesi antjaw JW 381.
Achevé (être J : eynu YN 617.
Achèvement : lekmal KML 406.
Achever : stekfu KF 396. kemmel KML
406.neqqi NQ 571.eynu YN 617.sellek SLK 773. ;afi $f 809. e77uZ 926.
- (recipr.) : mkemmal KML 406.
Achoura I ta€acurt €CR 972.
4

Acquitter.: dfeeDFE 132.
Acre : aqeshan QSI! 683. azefran,
azeffar ZFR 933. uzeiqZtQ 967.
avoir odeur ou gorit - : zeffer, iz/ïr, izfur,
uzfur ZFR 933.
Acreté : ezzeiqlezzeaq Z€Q 967.
Acrobate : aqjaybi AB 981.
Acte: lefeelF€L 245. tugin G 246.
les -s : leemal€ML 989. leeqedtQD 995.
dresser vn - : €eQQed
€QD 995.
Actif (être -), ddehu,el,sdel.twelDflWL
I 36.
Action : lefeelFeL 245. leemal€ML 989.
bonne - : lhasana HSN 343.11- viles :
nxayel NXL 587.
être, entrer en - : wet WT 878.
Activer I sit ST 793.

s' - : baflhuf, enftaf IlF 310. ixJïf XF
894.
Activité , ll.teyç,leltfi;, lftayi; flR-S 339.
Acuité : leq(ieQD€.653.
Adapté (être J i vlalem WLM 865.
WQM 870.
ewqem/uqem

'
'gtt
696 fgg D{qqn4t/ {aaqqrc!1
T/hH ptrhaq: (.s)rorlBJJv
o z o { b a 11 z o l b o
'lsg (Ô npba : - sâperrBJ ' ç ç 9
ZfO
'Sll
:
asserpy
yj)
o)oicca
(elâFqfll)
'Lzl
'06, y^s
vsll
'gni
'sz
Q Dpol ^78 l,Lqloqq: - êqe^nu[u
'?,18
H1s otttDss 1gg7 ua33a1: (uossrncred plgur un; 'tunabo 'nabl
'676
'rn9
PaZÈw: -,s
)O \ûsûabol
'6(,6
: (sepsuâ1sn'sasoqc âp $Ies ''rn1d; OZ Pah22: rltnopv
.I
LL
'696
t reropv
Og3 PaQsa
'lI9
'zzg
1sw tuslswll
7S qostuot
'016
yry )auo1 '891 3(I oMsaPP: aIIEJJV
JX wax | (àWJaun; roldoPY
'gtL
'696
/tlY $alÛ'dtJ: -,s
Aæ paqsa| (.s)reuuopv
'ç81
'gt
'ç1E
'Lçt
3d nPnPuass
L ,,hV ilar$ars
7111
rzwT 1Èuap
'891
3A sapnpuass : rllqlBJJv
p(atlu4'l1E VgH yqaqo: luntseppy
'SLL
/U1S
'LSb
ÀZWT 1tÈutnifu: acuYcseloPV
0 ttst'69t À.,y7 toulo: t e4?)IIqIBJIV
't9t
'rcn
7,,!l,t zauuatnll: (- â4?)sFrIpV
Wn utaffa1: TIPBJJV
'rdlær -.s
'lg6
.CIOI
SR qolotru:
'LçB
AH/il patlQau:.rarltuPV
23 zzrc : (- ra € râlIE4) ?l|IlqBJJV
'LSB
'gl
aIiA PtQuall: UoPBTIIUPY
VHg ntQnqs:rer?V
'f
'0116
U AgO iaqqaP: ra1lslul1gpY
nSX rutls^'Dt
'utl*xo 'V6
'Z9l
WJ utnouto '
7/k0 q$aPP'09X1l'g
"rlor":1Y
'il8
uopc4slultupv
ya1tug :
US 4s
)
lenbqqnd
'M'SWflnlta'0U
VOùP: rlue^Pv
rnelB4sluFupv
çrc I4AH wa11or4:
'866 y3 ioqauo '16g gyg
lattaswl
'686
0n3
: (âurueJ 'atuutoq : 'pafPe) er?lInPV
pauwa3'tg; Z,/ff zauual: e4loIuPV
'6V6
NZ nuzc : -.1â4leluluoc
'nB9
.6V6
WSO utassab:rarnlpv
NZ Duzzai (.Nqns)orQllnpv
'L6g
.I
I7X ofiya1 : luIolPV
ç8
'198
',lalqa't,lt
'VZ
304
^79 /,n1qaw
Q14pauo
aDpzilqu 'sopo^Lut : ('JdIæJ) - sJIp 3s
711 P!!at1w1: - âmsl el P ?^IrrB â4?
'588
'zt8to : (IIPJâuruloB ellnpY
A3'/tl
'198
' 0 € 8 pasoot
3u/lFapo$: (- ârrp)nelpv
'rdlær 'Z8S
Poiuasu'Poiua,(w:
OjN
TtulJPNa'\tt XNVH lautat|Q: 271.a
't
'696

qj^l paiua'6çt VgI nqqa{: rar?{PV
1gg [o^qqan'çll yj) )aiocc:tlorpv
't8s
.nrc
ÔiN
VO! )1bfi:1a1ry4uorâp)4dePV
'ZL
'998
S7.A sav D
V)J umlot'yLZ V9 flt&aso1:ollu?PY
'n\l3/uo nuop: -,5
3"UA nn+oP: raldupy

boiuasu'boiuaîu' t bSHAN qoPuasw
'.td1c9r;-.s
't,Ln
97 liDlut I lelored e1
'766
N3 luua3| e -,s
't89
OiN baiua'ç1tr3'I !3Dt
VOH iapqa :1e1oredeDresseipv
'gg(,

'r8l

usulviuv

AFFAISSER

Affaisser k'): bbeylexBRTX 50.ebrex
BRX 51.rybb"ee,
llulebb"eeRB€.703.
ertemRTM 736.
faire s'- : erdexRDX 708.
Affaler (s') , ebyex,beyçexBRX 51.
Affamé | amellazuLZ 472.
Affamer : slaz,sliTLZ 471.
Affectation. simulation : zznue ZN€
951.
Affecter (appliquerà) : ekker KR 413.
- à usagespieux : Ltebbes
HBS 302.
Affection (entreproches): tasa S 752.
leezz/leezza
€Z 1013.
être digne d'- : mel.tbubIfB 299.
Affectionné(être-) : me€zuz€Z 1013.
Affectionner(s'-) : ejjemJM 368.
Affermi (être , : etbet, metbut TBT
\ , ||
: etbet,tebberTBT 820.
aï..r,,
:'- , lterkekkHRK 336.

Affronter : qabel QBL 640. qazem
QZM 690. weddee WDt 851. wejjeh,
wqieh WJH 859. eesu tS 1004. eetad,
aetad tTD 1006.
s'- | mqabal QBL 640. meekas €KS
983.
faire s'- i ssemqabal QBL 640.
Affût (être àl'-) : endi. andi NDY 546.
xatel XTL 910. (voir guetter).
Affûter i sselqem LQM 462. emsed
MSD 521.
Afin (- quù : bac BC 5. akken, iwakken KN 409.
Agaçant : amseddee,SD€808.
être - : ehter HTR 294.
Agacé (être J : llucerrcl CT 112. (eç1es
pRS 182. lluhewwel, nhewwal,
nhebb"al HWL 296. ylumerged

MRGD515ll (dent)| gerre!tR f 816.
Agacementi nneqvmeNQM 573.

-{ffiler : sselqemLQM 462. emsed
r{SD 521.sseqQee
QD€ 653.

Agacer : sbehbiBHB 15. beSçe!BST
54. cettet CT ll2. hewwel,hebb"el
HWL 296. l.te11en
HTN 345. summel
ML 496. emye(, meyre( MRD 514.
smer$edMRGD 515. fennek RNK
729. seddee,5D€ 808. weggel ITGL
855.eellel€L 984.

.{ffiliation (à confrérie): lwerd WRD

Age de charrue : tisilelSL 770.

Affirmer : dmu DM l4l .

Age : lmuna MN 503. leemeytMR
990.
de même àge tanuddaND 542.tizzya
zY 964.

.{fïilé : uqdieQD€ 654.
é':e - : emsedMSD 521. eq(ee iqQie,
QD€6s3.

Afiligé (êtreJ : esxeSSXD799.
Aflliger : snuTben YBN 600. esxed
S\D 799.weddebWDB 850.
Aflluer : ehdemHDM 287. esru SR
789.
Affoler : sferçiççewFRCW 219. ssehbelHBL 286.esslebSLB 772.
s'- : xecce€XC€.890.
Affouiller I exwfedXRp 906.
6

Agé : ccaref CRF 107. ajendi JNDY
qmyaf,
3 73 .
tamyart,
umeqnranf ameqqnyan MYR 508.
qwessur, awesran WSR 816.
être - : ccuref, ccerfeff CRF 107.
imyur/umyuy MYR 508 ll (très J :
'twellef
WLF 864.
Agent (immobilier) : asemsar SMR
781.

L

'968 pilax'lz9
'llL
'6001
7X
N/h3 uD( o?ut
'661
Vî.{ ia[al: ra;urEY
(rv pDpa{w 'gtv T lloûil: ('rdlcer)-.s
XSW xassau
'6001-8001
'888
Ny'A3u!3
)gX 2!q
'uaûç'
g
t.LL
-qary'Ll wvg twiqol'u$qo: eJBrEv
Lg Tiry pSua't 6L JS lls''w9
'lalps 'll
L ola paua
xzs Yaps
'7gg
gQ7
'9çP
tablass: resluoEv
7 11o
3qQ capba'6tç YS1g)asua
'8n6
t(,t WH twDq'Ztl 3tQ 3aIoP:raPlV
'rau!z! 't(,(,
'6001
Uawlz!
xvt )t!4n
N,tA?ua(A0rwo vNZ
'79
nuauEy
'|tr|z
'ua$!?|ao '€88
Sygg coioinqo: 1a11ouEu)
Z./U ltrlzoûrol
'299
-DAID'gtb'I loluutD'6çt Vgl )oqfauo
H70
'W,
't1,t.
: -.s arr€J
WH lruoQwo : - 1nb â{ruosred Qa111bass H1g r1a117qass
'797
'6001
'8t
Qafia
11qY
N',t13Du\{D4ual
6 HZ rlaz4azz
'019
'Zî.2
'tgg
'0e
occnll.
sn{o
)7^
^SJ
ZXN zaxqtu
8 7/UJ yuoll
't)
'V98
, -,sll 9EEyy11 t14ayta|s'gA(,
ZH zzaq
OfS ba{onquo : aPIV
Of,,k
-uas 'zznq 'gB Ag7) paqlacc: leptnbrl
'e9ç
ÀxN Plua: nusqY
un
TOY{ Pbùqass : ralÉV
OS
)
ll
'6tç
J1\1)auilnus'JauJaus
.fO pbn1b'yg9
'ngr
659
A)n $acilws:(- xneê4?)lenEv
'1tt
,,UitH $aiiltqa
7QX folpalu
'z6t
'90€
'60t
tg)x raqsnls | -.s
vOaH
S,,haH sa"qqpq
'IT,t
'
: raddlrEV
O7H balpt1utass
)abryr1a'16Z
71UVHlo$]aqu - â-r1?
'LOL
'Z.t
'907
H1A
L SôV sobbaio
HTI ûoilalo|: erqlnrlrEv
1ballabrut
Qoppùo' tgg O7O ballabwo
'90e
'699
'Qo1o1bo
'Qo1olPabo
'Zgg
H7f Llannll:H7O
'902 ]a?
'18(,
H7r
)H
78 pblabo
qqtalo : (eloclJ8eJeIJ^no)rnalpclrEy
.":r:.:_'_!::.
LjL HQV qaput
'T,tL
'67
'Qpila1r1ofi), '6ç9
WOV utabia: Jaluau?r8v
7Q o1o1ba1
'6SI
'SgL
ZtrO zraPP: uopqÉY
ZH zzaql
^gS /nqstû
'/'aqsnll : enbqsfur eJpjo un P - â4?
'
tg9 OTO ballabwo1ballabur
.bg
'çll
:
p;
gE9r6V
un
:
rnelullAv
L eNSpauuasutD
1uz1c
luiocuto
Nj)
'601
.0,y9
7gO pqbaus: - erpJ
'nP)a: ra?r8Y gQy qofuasw: rnecnopæ^€ ('rdlær) '601
OV 1Pù
'VlL
'6Eg
Ztt zaSSntt:êuruloq.uâ
7gO pqbaw: 1-e49;99rEY
'tL
Hg) qaqra
'Ig6 gR qorbzut: ('rdlce.
'wabbau ' - uelQ
'0L8
r) - â49
hlj,,lA wabuass
'686
'1866
tDrsaw
qaha'BBL
gR
VS
''AçS
pw?a '068 htox uapxa : rÉv
HfN tlalua'çSe,UH n(uqa a4?
7Wg
'lt6 gR unqlanqo
'n68
JX I{x!'6SV
'096
'tgl
)XNZ entuaÈo'881YS luasu!
UJ rlrr! : - s49
)14U7 catu,la11
-llrrasu? 'rDrsawD'66t H7W qlun
'9II
Vi) )aiocc: a1fiY
'uoQlauo
eIqB?rEV
L6l )Hl t"tr*:
'6691*o'Lo1:eqfY
(.il 0r PoI: -,s
'sLr
'8t8
, -,s
7a nlP',098
'068
'3as.t,tâss
'gLg
3)X 3a22ax
3S/U 3as//lss
7i714pS,ua
'67.2
xauxazs : ra,rsrEEv
Àtf ut : 1no4 un -1 r;puurEY Xll HIail'gyg XN
uaolv

AIE

Ai'e ! (douleur): uy Y 918.
Aigle : lbaz BZ 61. afalku FLK 206.
igider GDR 251.
Aigre (chose-) ' lqaresQRS679.asemmam SM 776.
être- : ismum/usmumSM 7'16.
rendre - : semmem,ssismemSM 776.
Aigrette I taççapuptCB 73.
Aigreur G d'estomac): wazi WZ 883.
garderde 1'- : yneccec,yucc YC 601.
avoir réactionà l'- ' kkesmumiKSMY
426.
provoquer cette réaction : skesmumi
KSMY 426,
Aigu (voix -) : uzeiqZ€Q 967.
être - (sod i ez€eqZ€Q 967.
Aiguille (d'horloge): taseSyutD.R 180.
lemcekkMCK 483.tissegnit,issegniNY
587.
Aiguillée : ttelqa TLQ 839.
Aiguillon : ccukaCWK ll7. anebbqc
NBC 538. anzelNZL 592. tisiqestQS
681.
Aiguillonné(être-) : lwanbecNBC 538.
lwanjeeNJ€.562.
Aiguillonner I cewwekCWK ll7 . hucc
HC 286. enbecNBC 538. enieeNJ€
562.enzelNZL 592.
Aiguisé (êtreJ : ebredBRD 41.emsed
MSD 521. nebbeh,lwanebbehNBH
538.eqdee,iqdieLD€ 653.
Aguiser (lesongles): deryeqDRQ 157.
emsedMSD 521. nebbeh,NBH 538.
eqQee,
sseq(eeQD€ 653.
Ail (sauvage): bibras BR$ 50. ticcert
cR 104.

être - : ffel.tceccFHC 197.
Aimanté(être-) | seqqi5Q786.
Aimé : lmeezuz,ameêzuztZ 1013.
les êtresaimés: le|tbabIIB 299.
être - : çSuftemmel
HML 325. meecuq

€cQ97r.

Aimer : hibb HB 299. hemmelHML
324.
s'- (recipr.): mhibb, mhubb,mhabab
HB 299. ml.temmal,myehmal HML
325.myeecaq
tCQ 971.
Aîné : ameq"ran/ameqq"ran,MVR
508.
Ainsi : akka et composésK 388.
kadalik KD 395. akkenlakkenni KN
408.amin !MN 503.
Air : abeftri BHR 18 ll (Oe chant) :
taywectYC 602.lhawaHW 295.
avoir bel - : ebhiBH 15.
prendrel'- : bbul.truBHR 17.
en l'- : s igenni,GNW 265.
Aire (à battre)i ennar NR 574.
Aisance : imassenMS 520. sserr SR
788.liser^SR789.
lieux d'- | cicmaCM 94. lemjyaJR 378.
tazribtzRB 956.
être dansl'- : mettse€WSE877.
Aise (être àl'-) : ewseeWS€ 876.
Aisé (facile): ushil SHL 764.
être - : eshel.ishil SHL 764.
diourner : cir CR 103.
Ajouter i ernu RN 728. ewsel WSL
878. zid, zeggedZYD 965. eelef€LF
984.
- de la fanne : fettel FTL 238.

Aile: ifer, tiferrel FR 218. lejnabJNH
373.
avoir des- : ejne|tJNH 373.

djuster : lecce! GCT 249.hekkeçflKR
316. he;sen HSN 344. - un mauvais
covp I reyyecRYC 743.
Alarme (crisd'-) : ssuTat,Sf785.

Aimable : afehcucFHC 197.

Alarmé (être-) : efqeeFQ€ 215.

8

'*6
mz Dlazzru:uopBtJallv
'n96
'(,il
tA )aPiaPs: rlprnolv
ÀZ I/DZZ
'e7gjgj Foqnbol'nqnbo: qlenoly
'n6n
XN \auo| -P: enb - lsa.c
'288
7À/U 1a,(ou: enb - ll
'1nl
'Lg6
^O o/'P : s1s1Y
WgZ Duaazz

'8ts
/ )aq*rurtu4 : s?olV
vgsyn )aqSa,tv1ru1
'nt'g
ZA Pz'Lor: (- 'P
ârr4) ll '189 TJN lltuua I suollnllv
'tZL
ZXU znxiia
'lLS
'V6g
)nbuua
YX1,,1
3N ?nuua
'IgV gO7 qanblasol'
)
latueaEnqos?P
(,t9 N]W unnual
'ousaul 'Lll
tA) )ouc1 1: uolsn11v
'7'0n
Tx !l4l I a.rn[Iv

'nr60w7z
ilwolozz/pltuolozz'968'IX iltuolozza
'gçç
u tptpxDi '(,ng OJV| lbociaiot
: i4leun[V
ôVH tobùiaQot'oboilat11
'tn9
| - ,s
HaN Llapua'zzl73) lw3nw '86S
.t66
TSNSpsuaæ: xnal spuBr8ll
'Pna : relrn11v
'(,Zl
7gJ Pæû
A lls
'(,7,1
73) Pæar'pna : (- 34?)?uInIIv
'0n6 p22a'ggg
7Z
'çt8-tt8
7.,ui p"qqap
9j,44 niiau
'lauuap 'puuai :
â4?)
?Euo11V
C
.ç16
703lapp!3tu: (losrns) .s
'g9g y14
'0V6
7Z p22a
pptail.tti.Io3N ppppu:1- ,s)ll '8Ç€
gg7 poq{auu'paq{a.('sue4ul)raiuolly
'088
3i-,U niiau'g1g Tirg PSua
'PuuaP
'la"QQaP
'çt8-tt8 'L,Ui
PPs
'laznkss
'puruai 'gtg
IZ
tazn/ass
'gst. (ISt paqfa : ('suer1)ra8uollY

'168
oTx iohxat/ipilqlDip^q'oi1oxwa1
'LLg gSN Dqsauu:
laluared; oJUBIIIV
.nz
x7g )tlnnq | 04?ur âp) oEu;fiy
'8EL
H/UV
tlniw'9çl TXO'lryInPsau'lorytnqu
'p?tnpp 'lZI
O nPPa{w : âIqurâstrâ.6gt ys"/ts : (al$ - qqurB.l)
ppa '896 ZVZ zarlzz: â{^ '186

7R
'(,s6
YZtazzai

T]i1'...piL1n^:
'908
HgS qaqsa
'gZL
'nt6 gZ
?za
NV nuo : uelQ '6ç6
V7,8H,4,iJ tlattail' 019
HZVZ Qaztazz'
gH nqqaI rrle^lè'
372 occo1,l"'gg(,
'6V9
âPnOO uappab: 1u€^€.1
.et9
V/UÂj1,(: u1o1'0ll
OV) bil)ac: luâIrg,l srâ
'188
VX,4l
)axxu iaxxtii'llL Oft palt.a: - u.e,s.
'8tL
H.,Ut qnt
'V57,
'(,6(,
'LSe
nuLP

nq[a
79
NH
nPPI relly
ry?'Vtl gHO qaqPa'9(,1O
'99,
Nm umaiot-Puruuq: au8utuâ[V
'gg1
Nn7 udwia | - J.IIrâ^3P
'99,
NW1 luoutioio: PuBruellv
'ssa3fss
'ZtZ
: roE?11V
Sl sasfss
'çtg
Oj painss:TaIIBIIV
'(rt:
-rnou'^) gB9LUO tauuab: relueutllv
'nçl
)va rarrap: reuElIV
'tçl
SyO sotpa(w: f arlQ)?uE11V
'ZLg
V,,1yûro'1Zt 9711 ot1atl: e;;tg
'T,VB
JVi caiinii' - âr1?('fW) : ege1y

'v(,v

: - uâ e4? ('Nqns): tuelv
sx sa?lsalpt
n1 gyq paiia: rnotuelV
'L9S
: eu?IV
&ass1
IN
'06
sH1) q0qp)D: soulQIV
gZI nzzal: (.s)rourrulv
SVT,

'LLg
qDsouw:
rud - .s
aEeueul
gSN
'gtç g,s/{ qasouI
t .s)relllv
ZJN lofua*u: (qqnop)- en€J
'0çç

NOITVf,USI.IV

ALUN
Alun : azarif ZRF 957.
Amabilité 'I ajmilt JML 369. mzeyya/mzegga /lemzeyya I lemzegga MZY
531.
Amadou : lqav, QW 686.
Amaigri (être -) : eched CHD 83.
Amaigrissement tîeefanDtF 185.
Amande, amandier : lluz, talttzel LZ
472.
Amant : ahbib, talbibt
ame€caq€CQ 97l.

HB

299.

Amasser i egmem GM 259. eg'me/
GMD 261. |tebbebHB 298. llebbelI.{BL
300. kebbeb KB 390.ll (de I'argen0 ,
sk'elk"e[ KL 400.ll kentmemKM 404.
ssekmummes,snekmummes KMS 408.
seddey SDR 757.ll(argent) i sewwef
SWR 816. eemer€MR 990. exzenXZN
916.
- I'un pour I'autre : myejmaeJM€ 370.
Amasseur i axezzan XZN 916.
Amble : ssira SR 789.
aller l' - : srr SR 789.
Ambre : leember €.MBR 988.
Âme , nnefs NFS 552. erruh, afwih,
tarwibt RWH 739-740
Améliorer : sselhtt LH 449. weqqem
WQM 870.11(r' -) , qeddem QDM 649.
Amen : amin MN 503.
Amende : llreqq HQ 330. lexteyyt Y7
9l1.
imposer - : xetti XT 9l l.
être mis à - : lluxetti XT 9llr
celui qui est mis àI'- : amxelti XT 9ll.
Amender : ssehluHL 311.
Amener : eJk FK 200. ger GR 266.
ejbedJBD 357. awi WY 881.
- en troupe : ssem$uggi GY 281.
Amer : ameryan MRY 517. arTagan,
l0

amerzagu RZG 747 .
chose : lqares QRS 679.
être - : imriy, entrcy MRY 517. irzig
RZG
747 . eeyed€YD l0l | .
rendre - | merreT MRY 517. ssirzig
RZG 747,
Amertume : lemrar MR 5ll.
Ameuter I ssemÈLtggi
GY 281. sfterkekk
HRK 336.
Ami : ahbib, tahbibt, leftbab HB 299.
amie (mon -) : yexti YXT 924.
Amidon : ayerri YR 623.
Amine (cheO: lamin MN 502.
êlre - : IwemmenMN 501.
Amitié : lemhibba HB 299. lhanna,
lehnana,lemftanna,lemhennaHN 327.
Amoindrir i ssenTesNYS 571. ezqem

zQM9s2.
Amoncellement : agemmltn, tagemmunt GMN 261.
Amorphe : ajalut JLT 368.
Amour : lemhibbaHB 299. ll (maternel)
:tasaSJ52.
- propre : nnif NF 548. tinzert, anzaren,
lanzarin NZR 592.
Amoureux : ame€caq€CQ 97 l.
être,tomber - i e€ceq€CQ 97l.
Ample ' (être -) : jiifer JFR 362. ewsee,
i--sieWS€ 876.
Amplifier : stuqqet TQT 841. sse)rses
WSt 876. zeggedZYD 965.
Ampoule I acelfux, tacelfuxt CLFX 89.
acelleqluq CLQ 91. tiderrit r 153. ll
(injectable): tissegnitNY 587.
Amulette
lehiub HJB 313. lherz,
taherzell HRZ 340. ll (feuille ecrite) :
tqwerqell wRQ875.
Amusement : lferja FRJ 223. ezzhuZH
937.

II

nbla'çgggTgXlappa'u:- ,lsusperl?
'tl9


'g
-.s
V)S )accaqw:1'rdtcer;
'888
vgx
'rV
)aqqa^x'l0Z X-{ ZÉss'eOt U) rlr
'9
11yg Qattaq V)g )accaq: rixtuouuv

gjg sabla'BLlO0 blp I erp.)gsqoEuy

-"/rd.r: ('Nqns'urcurep ftop; ar;zlnuuy

'fgl yJ ttcnJl: âr1?)?ououuv
t
'l(,8
JgJ tnqlla : eououuv
'8001
: [anp) sIrExnâp
ru,143uar(oluo3
'6Vg
79,44Pq0$ i slre
-,1
Z sr'rspll'OVgruô pqob : euralcord
'jLL
7S !pu!l!llds : - XflaP
-.1
B f I ll '8çr oNT !pu!l! | âra,r-urep
'8001
'seegu'
wDABal : sd1gâl Sâl

sâl

WlUg
't8L
: uB 'e?uuY
NS ous'f 9f ^SrSsonSSaso

'vt6

TXVX
97 sozo : (cos np) 11806-106
: 1Pa1daP)
qoilaxol '1ox1axo11oilaxr
- ll qeg.7-1{oiiouot 'loiiouo : (I}uepuad
aP; - ll
op) - ll 'L1L t1V ftil)a : 1Pe1d
: 1a4et
t99 H70 Qa11fi
-Ios râ^ ep)ll 'l ZeQ7i1ob1afi:nBeuuY
.TLL
X7S
plas 'LgZ y9 n8s : t êræ)9so$4uy
.ngL
tNSthuoss:('loq)sluv
'('t
gXg pnl.qaw: t,p tefqoer?) ?lFourluv
'rZ
uou VS^11Siaiuuqr : âIJ[-luâPI
'Lç8
)H1U cqaq : a8e'rnes
'978
NJ
luto I sluêp7 nP:ade lnb anb4sawoP
,,,
lno Jns; )HVg )nLilaqD: (uâlqc1lad
'sT,0iÔ7s
pliiablaqo : (neesro lnouns) -,p llled
'(elullIos âp) e1?qno^

'L rt

: (xn€urruBsâDlBurluv
uo,vut11
1,,11411
'ZLL
eilln8uv
HSTS oQoqlass:
'917
'çVZ
377 sazzaf
N^Sulus!
'Z8f

'stz30-{

wotuu/'a1'Sl(, 3ôI oeblal : asqoEuY
'6çe
p unwot: arreleÉuv
Z7g 211311'Ll9-919
VhtÂiaw^/'1
')atu/"1 'ilau^/"ll
ll)aut,Ltl : al8uv
'692
ZTD llzll7ol: a' an8uel
'692
: qupuY
Z7C 1z11So
'6ç9

l0l Nl Y73 uatoiza3
u poqqaablpoqqab : lyortt
Qgj Qonùa1
q âP) '009x7w )ttlolu'lPtul: aBuV
ll
',
Lt N n.Ln/"[: (âr1?)?ltu?uv
'Zt-c
À3W t{oewol: elopJeuv
'69ç
O^N pol.uaîtu'9ççyr^/
'Jdlo?Jtn7uasw '002
,s
X-{
4o4olut :
'çç9
Y.{Oialba'AgSOS,U
pal"ua'y1S1VW Patnrwass: r.IluB?uV

ç9
'pa/"ua
V.{O .laJba'69ç0^N pal"unuJ
'(,0t
)H ccntlouJ : (a;iQ) IluB?uY
'tt9
7ÀÂ 1nî/.o: ewg
'6f9
/s : luetuauuelJuy
nAO turpbaJJ

'zt8

' - ar?
'1i111
Pisaut.'6V9 W0Ô waPba
'80ç
VÂW uùo/'tut: s" sel
'619
W1O wrPbo: ualruy
'69t
Of PPd[ | aÛilruY
'âetru€5gn : eguuu 'uB
'vL8
WA,A ulwDMU: salBp8'tulv
'nqpatu't: ( rdlJer) 'rtI
,s
HO ntlpasw
'ç69yt0rnss:-.SaJIBJ
'8çl
Z,/UV1
'569
2auiaps 'Lt6 HZ nqza
V tortl
'16ç
H Z N \ a z z a u ' t L t 9 3 7 q a 3 l a :( s )

'z6s

'PE1
't8l
Pq
SO iPass
HZN qazzaus
ntlpass'801 llYJ qùcaus : resnruv

AUIV'INNNV

ANNUI"AIRE

isemWRSM875.
Annulé (êtreJ : ebtel,mebtulBTL 56.
Annuler (des sortilèges): ssefex F.SX
234.
s' - kecipr.): msefsaxFSX234.mqil QL
660.
Anse : afusFS 232.
Anthrax : abudecBD 12. timmistMS
520.
Antimoine (sulfure d'-) : lehdida HD
305.
Antipathie : (être objet d' -) : mebud
BYD 32.
éprouver- : kuz KZ 432.
Anus : aqerqurQR 671.
Anxieux (être-) : fudibb"es
HDWS 309.
Aoûtt:yttct YCT 602.
Apaiseri sers/ssers/esres
RS 733.
s' - : sers/ssers/esres
R^S733.
Apercevoir(s') 'faq,Jiq FYQ 243.rkaki
KY 430.
s' - mutuell.: mmesfaqFYQ 243.
Apeuré (être -) : ttewtewTW 829.
Aphone: abehbahBH 16
Apitoyer: hennenHN 326.yid YD 603.
Aplani (être-) : nne(baeTB€ 834.wettee

wTE880.
Aplanir : Çel€edQ€D 691. ssigellSGL
762.sawi,semsawiSW 796.weui WT
880.wetteeWTE 880.
Aplati : abelwahBLWH 26. ufric FRC

2r9.

Aplomb (êtred'J : erked,sserkedRKD
721.erkehRKH 721.
mettred' - : sseQ€ed
Q€D 692.
qui estd' - : uqeidQ€D 692.
manqued' -: limalML 496.
Apostropher(s' - recipr.): mlaqacLQC
461.
Apohe : eruasulRSL735.
ApparaîtreI mmedhefDHR 174.emyi
MW 509.nnunnetNf 580.xeller XTR
9 ll .
faire- : snunnetNT 580.
Appareil : tamacintMCN 484.
- photographique
I tawessaftWSF 878.
Apparence: sserlSNF814.
(bele)-: ss/aSF8l0.
-): medhurDHR 174.
Apparent(être
Apparié(être) , eqdebQDB 652.
Apparition : qxetterXTR 912.
Appartenir:e\L437.
Appauvrir :JëqqerFQR 214.
Appel : tiyri YR 621.
- à la prière: tuddns,ladanDN 145.
Appeler: aderDR 153.mmelML 496.
nebbehNBH 538.nuj, naji NJ 560.ye7,
efret, iyrit, ssiyyet, seTret, YR, 620.
semmiSM 777.siwelWL 862.
- d'un cri : iywisYWS 632.yebb"etYWT
632.
- à la prière: eddenDN 145.
s'- (recipr.): msiwelWL 862.
Appétit : aeebbud
€BD 969.
manqued' -: tamaggirt/tama$irtMGR
490.

être - : bbelbeQBLBD 22. bbelwelr
BLWH 26. lebbexLBX 443.e[texLTX
466.ellexLX 469.

Applicationi ewennetWNt 868.
faire avec- : wennel WN€ 868.

Aplatir : sbelbedBLBD 22. dbex DBX
130.edbexDBX 172.lebbexLBX 443.
ettexLTX 466.
- le nez : sfunnecFNC 209.

Appliquer (par frottement): hukk HK
314.ll (un remède)
: lawiLW 467.
s' - : emhesMHS 492.wenneeWN€868.
eeubbej
€N 969.
/ eeubb*ej

t2

il
'wypD '
9s I NHVO laaLtùpp I pwltrrour)

'0rT,jJ 2iiart: (weuqlueErv

'tsg30Ô4pb!: (sâ^r s-sâprIo^B)al?rv
'666
)V3 rarnBa: t o4e)nplv
'968
7X ilqPxDl: uoilIprv
'988
'ia3$zss:
[t-E^€4ne -.p ranbueru
Vgnl
'rtt gglrttlslault
llq[auol: luotssed)
'(.LV
OZ7 bazry| (neJnp -) rneprv
'0tb
'IIIAX
yqa '6zl ax nL?ta : c e4?) lueprv
'V
L9ZgVÔ snq)abot
'râIJOs
'znqiabo :
eP) uoSrY
Q-eeeP
'çEZ
7S_{tai}saft:e1rellqrrv
'889
S/UOsnq : aPsî1Y
'889
SAÔ snQ: x1Y
'€8t
''loq) osnoqJv
NS nuqq: (ârqJ€1âUruJ
'e
: aguâr.erY
ç, S /s.tss.t/
'1
: a$nqrv
111gQ{nQqaPoT
'
LSgV1tO tioqfttbot')rtPtobo
:
: (âr{æssep)
ll'vvv cl )Drrar) launa[
ù{aY : arqrv
ll'vtt il iiart(,g Yg
'trDNûrDlT
'
: eplqJslv
6Zl nlx Mo?lltroxl
'866gV3 tqùs01:- ênEuel
'866
SY3qùtot'qùao: eqvtY
'
619VtN,l )a{unLL:lzeu)(- a49;u;gnbY
.Bn9 pplb

lppob : (- â4?)qdv
'g}v
ow llppau": ryru-s?rdv
.OLL
75 ollazo-ppsllPs : u;euap-sqrdy
'znt gsH qosrlopa:-.p
'
g I I tW
96L O/l4Spa'uns'paws'pou1s'
luua-ttu.t!
/ ua-r!w!/ rltu!'s9 a]s Faqw
'psaglun'psaqwa$:('[uoc''d9:d)sqrdy
.gg
I4a) wa|ln: (IruJ)- 3ri?
'98
I4A) ual>1acut:aÎFg

'A98
X,,U
-,s
pouunsw:
ppla{a'E8l
O/JS
1'rdnell
't86
ZX3
zilplrcs'2a41rc'zarya3: (uolegun Jns)
'ç.81
QNSpauuas: -.s
ll0gg X,,LIpptdil
'098
'991
0S
X.,rl !ry\a,^'[8/ ONS Pauuas
np)raÂnddy
passa'l}v7x lanYo:1pa1d
't86
ZX3 12,/'Jl4a3D1
'pauuasv: tnddv
'€81
OilS pauuasun
'Sç8
H/U ryûal: uoPuurPorddY
'rIl
vx tor4osD
' g6
I Jneuuolsporddy
Lô,445batrwasum
'
: rauuolq,rorddy
Vlb VX Jrilllss'./a./Irss
't1g
-43S
_{a3ts: ra,rnorddv
'ç(,6 àD
Z
'BLL
WS ltuas't Lg gV} qùbass'qa.ilab
'Ltt
I NI| wùntQa : 1,s;raqeorddY

' 0 r6

1J.X Diloxwa\ : (ânpuqlErr) aqcorddy
'669
SV lqqaia.n: pto,rlrddY
: ' ,s
Sgg sa&qa'rctnZH Luazzaq
,,I
'bl

ggg sa&qass'687
9H $&aq : ralgrddY
'tzg
V rra,(: (nssll)- e4?
't(.9
VÂ !)a'Lut1:qlgrddf
.t(,9 y^
!la1 : lnssnâp)tilddv
'1rc.
AIH polqarl, : nuerddv
'1rc
0-{H Paltlass:- a.r.reJ
'ç86
'0001
W73 LuaFal.s
.:lygl*ass
'I
LL 7S tas'1rcOJH paltta:erpuerddv
'g1g
Vg/U)aelnass:repueq?rddY
'tI}l
z3 zza3uz!23!
'001
'g6L,AS t?n{sa
Q3 bnlcaw; - a4?
'ilAl
Zg znæaul: gnarddY
'001
Ol bntcau' t e4?)alqugegrddY
'997, nB : regoddy
'188
Yg
^,,1AltrD
'gt gJV qa1ù)a:sluaualuloddY
L

JNSCUV

ARGENT

idrimenDRM 156.ll (argoÙihemmuten
HMT 326.akembucKMBC 405.taqdiet
QN 654.a;uydi$RD 815.
Argenter: cellelCL 87.
Argile : ideqqiDQ 150.ll(blanche)
: tuntlilt, umlilML 498 llç.se4cl^SN^SI,
814.
Argileux(terre)' uzwayZWV96l.
Argument(avancer
des-s),baeet8€T67.
fuidité i ayurar YR 622.
Arme (demain, sortede sabre): timseggeft SYF800.
Armée: lemhellaHL 318.kesker€SKR
1003.
Armoire: tax"zantXZN 916.
Armoise(bot.):ccihCH 83.
Aromatique(adj.),Grainespourcuisine),
zzraraeZR€ 959.
Arpenûeuri amqissiQS 682.
Arracher i eclexCLX 93. edremDRM
156.ehbejHBJ 285. ehmejHMJ 291.
I.tftezweq
HZWQ 352. ejleq,eijleqJLQ
367-368.ssenteg
NTG 580.ssenyeg
NIG
582.qeccemQCM 645.qelTee
QF€ 656.
eqletQLE664.qrurefQRF676.q"eTyem
QRM 677 ll(parplaques): weccemWCM
850.ll (enpinçant)i werremWRM 874.
s'- k&ipr.) | myeclaxCLX 93.ml4ezwaq
I{ZWQ 352. myejloq JLQ 368.
msencslfmcencalNCL 540. ll (lescheNCW 541.ll
veux)' msencaw
I mcencaw
msençalNSL 579.myeqlaeQL€ 664.
Arrangé(bienJ : imseggem
SGM 763.
êtrebien- : rnsawiSW 796.
ArrangeantI aweqqamWQM 870.
Arrangement: awenne€WNt 868.
Arranger : derrecDRC | 54.ssefrekFRK
223.Èecce!GCT 249.ssemsel
MSL 522.
snunnet N?n 580. sseqeedQ€D 692.
yeqqeeRQ€732.rezzemRZM 747. seggemSGM 762.settefSTF794.
s'-de : smeckulielCKL 86.
t4

s'- (recipr.): myefru, msefru FR 217.
myemcadMCD 482.mya4ii RNJ729.
Arrêt : lweqfaWQF 869.
Arrêté (dartssa croissance): ulccicK€C
433.
Arrêter : ssebdedBD 8. sgenGN 262.
ehbesHBS 302.sqilteeQp€.653.eq'yed
pnt 681. eykenRKN
QRD676.q"eyyee
722.eerred€.Rp1000.
s'- : bedd,ebdedBD 7. ehbesHBS 302.
eykenRKN722.ew$efWGF855.ltiqqef,
sliqqef WQF 869 ll (pluie): sftwwi W"l
882.ll (decouler): ezqefZQF 952.
s'-(recipr.): msebdadBD 8.
Arrhes: qlerbun€.RBN999.
Arrière: dffir DFR l32.llbn-),liwra
LWR 468.zdffir DFR 132.
resteren - : eSwriGR 268.
laisseren - : s.segwr"i
GR 269.
(d'homme,
Arrière-train
de bêûe): /rsmert,ismer,S,MR
780.
Arrimer : eebbitB 968.
Arrivée tisinS752.
Arriver : QyupR l8A. ejneeJN€.374.
ekkerKR 412.elfuLF 445.kheq LHQ
451.mel ML 495. serslssers/esres
RS
733.ruh RWH 738.as S 752.ytb SH
pa ^!R814.aweQ,y,iwed WD
810..sc1,
851-852.ll - en retard: Txellef
XLF 897.
faire- : snulfes/ssunfes
NFS 552.
en - à: mseS"riGR 269.
Arrogant (être,semontrer -) : ejji JY 383.
imyur/umyuf MYR 508.qqenzezz
QNZ
669.lyi TW 841.
Arrondi : imdewwer
DWR 163.
être - : dewwerDWR 162.qubbetQB
637.
un - de burnous: tacraftCRF 107.
Arrondir : dewwerDWR 162.
Arrosé(non J : abeeliBtL 66.
Arroser : lucc RC 704.seqqiS0 786.
ssew5W796.

'l t6
.I
Âo
z
ç8
'801
'\aDa : -,s
'
lpzd{w
)yJ 4orra{w
)eA4 )appat rc Lggt 8aqqr"/: rauassy
'g0l yuJ
'6(,9
laroz'4arra: JelJossv
zai,la:6suD
relquessv
Zy
'lt6IQZ
'
ryzaîu'801)ryJ la0a | - an,?
:
uatS
âun
JaruJoJ
LLe
,Utg
'601
'l
xu, lurD 2glrossv
Lt-yLt 3yy7snwfauo
ltout
'601
-tauolnu{auo 'onutoll saurbl 'LLZ
'larta : -.p
-801
eJl?
uotSo'rLl
lelqo
)/yJ
lrurau
714y9
tH1 fitqoiilfiqopot
'60
'7,91
I )yJ ryaDawtt'DxraJJnt
N,/UA uD$tPP'7,51 V0
'ullr0JJ/rynJDJJ'NJa)t
: UOBEIJOSSV
ItoPPot'nVHVg Qottaqo: aglquassv
'LÙt
'ç89
7Jô plbawn: ?urssussv
'Lgç
toH npqasw'rapoqxu: ('lânlruu)-,s
^N t*lluawu i lcu.rssussv
'80t
VOH)aqqass:- 3Jrs3
'989
.16ç
7JO
HZN
'1gt
I4lVt u4{nry : ulssgssv
qazzau'6W
iap|a'tOt yq11)apQa pl1abo
vAH
'
'966
E771yg !ù) al: lrnaplcedsa4?)rolspsy
VÔ3)abbat:rauu6slgssy
'6001
'M6
nOZ wapZaI rlJFBssV
'ua$!?wD:(âpIE)
luBslsse
.09
N443uad^031u0
ô,4yg bou)aqo: Cloq)alQpoqdsv
'80t
v(H
'€86
iapotll : (rn4epeds 1uâs?rd)luufslssv
VXg rnlplaso'yil AJ pn{o: q4.ltgdsy
'919
WÂ tttul*lt'ltut,tl:$ uonels
'pg2
'(,66
3y ccùut : ('rdrce4-.s
rns - ll '796yp iar\be
)Ng 1auua3,
'f1L
: âpl?r- ll'tzt oxv paxD 'ggg)gwo
)V;"rni : ra8radsv
'691
caqunbb 'f W hl utlbb : â49)slssv
aEradsV
1Pralq:
)VXS
'819
'27ggi74
: - râ{ruoP
NVÔ
lassa4a
'
ua)ba : (elqEquros erpuâr) rellurlssv
LL9-lS/Ufai'Na: - rIo^E
'l6t
'Zg8
sDI
-,s
Q,,ilparystu:('rdrcâ.J)
sqæ{| - srB^nsrull Otg./S ay'ss: pedsy
.çgg
rauElssV
Ag/Upaæêt4:
'v86 oila! | r,læY
73
'IZV
iVX
'619
oiloy : t.p âfre 'râlded) uopuu8lssy
nN
tutuo,Lo'\gt of llppo{ot : ixru?puaJsv
't89
7Sô qnssabot
'/.Ç
'lU
'ysqapnr'qqapo
:
qtepsv
839 ùnttaqol
Sg0
'99
ôgg bnttaqo'Vt ôg bnbqo: uann{
'
8t L,r!lY notiatw' n,tùasw
't g
: uesgrV
: ('Jdrær)- ll'tav 7w !ilau|: ep - rro^?
I 3//S sauoSÊa
'rgv
'râr.ruop
'966
Qw paws: - e43J
eô3 pa^bbat: 1-â4?)?lnrgrv
'9V
XVg o1)aq' I ç I SOOsbapp: yTssy
'966
'g6g
Oôg opnbæ1 ITX rtltx2t
'ç16'ICB
: Jnassessv
opta^b1,
lap331
(l8lopnp)ll 't I t xH
ll'ZsgoeO
'6rc.
opplatil 'çç7 7ig pSlaul : uopulnrprv
: e4?)
fTH
lattaQnut
flueturessv
t
'619
'gl9
- eJrBJ
NYÔ Mnu)abol
es
hl uu,Lsa(w:1'rdtcgr)
'unu)ab1 'LVZ g oSot : -,p quEd
'SI9W
wt,Ls:-ar.reJ
'n t9
tt"u/,alu : ,p etil)tnsqrnrv
1'1ç6 )nto: aI?11V
Y7

'05
1,t1Xtulbb
Aitg

ll' t tz usl

gaiiaQQ:(,s)rloessy

urlJossv

ASSOMBRIR
Assombrir I ssewlelles,sleu'lellesl'
WLS 865.
sTwelles
Assommé(être -) : esre€.SRt 816.
fieelelliTGL 836.
Assommer: sbelbe(BLBD 22. sdubbez
NZY 592.eqtelQTL
DBZ 130.ssenzsy
SÀ€'816.
685.esree
Assorti(êtrebien-) : ftlsawiSW 796,
JNS373.
Assortir:.iennes
Assoupi(êtreJ I nneznezNZ 589.
NZ 589.
aneznaz
Assoupissement:
(être
1014.
i
e€Zeg
€ZG
Assourdi
J
€ZG 1014.
Assourdir: sse€zeg
Assujettir: serremSRM 815.
Assurancei ttmana DMN 178. e1çbut
TBT 821.
Assuré(être J i medmunDMN 177.
theqqeqHQ 330.mujuzJWZ 383.etbet,
TBT 820.
metbut,S\utebbet
: d ulaqrarQR 6'l |.
Assurément
Assurer: qetlebQTB685. etbetTBT820.
s'- : heqqeq,theqqeqHQ 330. eeqqed
€QD995.
399.
Asthme : akuffir kfn
aneggaflineggaf, abuneggaf,buneggaf
NGF 555,
BLIIKC 24.
Asticot: tabelhekkuct
Asûe : itri TR 821.
Astreindre: el.tkemHKIUI315,
Astuce: eccbukatCBK 74. asedyuDR
180.tikerkas KRKS 419. tixidestXDS
892.
Astucieux: bu txidasXDS 892.
être- : ehrecHRC 333.
rendre- : ssehrecHRC 333.
, icelqemCLQM92.
Asymétrique(chose)
Atavisme(avoirun - dela mère): xebbwel
XWL913.
Adrée: amejhul,ljahelJHL 364.
l6

: IhawaHW 295.
Aûnosphère
Attache: eccedd,aaddu CD 75. acekkal
CKL 85. anyaQNlp 582. tuqqna QN
667. arruz RZ 746. taqelTaltltiqelJilt
QFL 655.
Attacher: cuddCD 75. ekmesKMS 407.
KRF 418ll eqfel
ll -lescheveux: ssekwref
.
erbe!RBG700.
eqqen
667
QN
QFL 655.
745.ssensel
RZ
RBT
702.
arez
febbet
^STVSZ
784.zeyyerZYR 966.
s'-à: jebberJBR 359.ejjemJM 368.
ZDM 930.
Attaque: iTeddim/azeddirn
justicd
:
en
Attaqué€tre
llucayetCR€
l12.llçwiwedwD 852.
Attaquer: berrezBRZ 51.adu D 127.
hejjem HJM 289. ekcem KCM 394.
endeh NDH 543. qadem QDM 649.
awed,ssiweQWp 851-852.eTdemZDM
930.
s'-à: ekkerKR 413.
s' - (recipr.): myekkK 389.myaweçlWD
852.
Attarder (s'-), qeggelQGL 656.tewwel,
dewwel,debb"elTWL 844-845.
Atteindrei ssegluGL 255.hazHZ 350.
ell.teq,lal.teq,
stellteqLHQ 451.elqefLQF
462.samiSM 778. ll - au maximum : lag
TG 836. ll tterdeq IRPQ 842. awed,
ssiwed WD 851-852. eweu, aw€u,
ueulaeuW€.885.ueu,aeu€ 968.
s'-(recipr.):mltazI.:IZ350.mya€u,naa€u
€ 968.
Atteint (être- d'un mal): blu BL 21.medrur 8R 179.pvalheqLHQ 45l.1\emken
K€.BR433.llMW 495.ll- àl'os: kkuebey
d'un mal : exbibedXBD 888.ll - gravement: etxedXD 890.
Atteinûe(porær - à : (rWutation) eftfer
HFR 3II.
Attelle : tuflinFL 205.
Atteler :fekkelFKL 202.eqqenQN 667.
Attendant (en - que) : sivbda/susebda
SBD 7 54.si leedil€.DL977.

LI

tDxozzt(e[eEàD
7
ll'tS tôOS oboposs'gç
'6tZ
7gS ilqsv
UJ:l oitatl : eugunv
'
çg7 g 1po-sso
/ a-sso: pq,prnofny
'ç0S
ÉgS Qaqqai:- râ41
'ç02
7t tDrt'LVJg uæoaquu:arnEnV
'0ç6
91117
tauuaz : lxyd) ll'SSAOLZ pa&&az
'
I t8 tôj po onis'V(gJ7J tailat'BZLNV
iluaus'nuauu't p y1y )aual' yiz ^J:l
t{;ss' $a' LnJXVq @unqq: relueru8nv
'ç96
0^Z
paîDzz/opD{zz'8(,L NV ouràtutt 'B0l
tr141yo&(au1r1I ttuplt : uopaluou3nv
tgg gS qqaiwal:laEny
'
197'OW) ioutofo7 : aEnV
çgg 971Sguas/ 31uu: snssap-nv
'ç06
'

fi( ùaxo1't,D ll'SOtnryuxo I plap-ny
'n66JN3plua$,c e4?)xnalrBpnv
.6nt.
LH !qp^: _.prenbuuur
'zsL DSDI n€ : acBPnv
lolu
s
'gtt
'S1t
7 ppaqoln
eH ppa4: uncnv
'95
7fl{JS tolualr?:auÉroqnv
'Ûl
'wltupt:euld?qnv
no tultapll
't,
L
3try tcotuot : (nee qporu âp) eqny
"'956
SqVZ saqrazz
'lg1,
't.33n33
: C,s)radnoqlv
^C 83n8w

.069
eX paxp.9€g
'Vgt y1119
iauuænll
tj [aiioNllàiitN
'7,6t g)X qaccarnll : (- â4?)
ilIaqfV
'e
L HS3 otloqca:llB4lv
'6gs
zN znuu, : (âtqunq)opq$v
'69ç
q4S1 pal"nl.uaus '61ç q91,1palnluaws
't7g
i
gON
SatuauslSapuatus
resplv
'gçç
-.s
qgl
poqtatw:
1'rdrcer;
'sz6 2tÈ2
z
/tlss'ç€, 7sy
pila1pila '(,Ll VK )afpass: rilptV
'89t,
'paq[nll'c a4?)
Ogf pasfiN
il$rv
'çtt
îVH !:ia4l:IlBrStV
'196gÂZ qalQ(az'tL
: -,s
HgJ tlaqqac
'v96
9tr7 qat(az'96 OAZ bautwz: reJglV
'lII
'.puarr:
TJVJ
C Isr.uâ4?)?JBlv
'L\t
vlH tnptlasw
'topoQtu
: 1'rdycgr)
2opQa,(w
s-.p resn
'seç opuD
N
/optuD:sedau aP'T'elZXzDI:e-âJI?J
'
8L8J-/LI(\woûr)'tou' inJ.
gpergdur;ll Zeg -L ilt '(,LSq81g optbuu
'LVg
'LeS
VON iapuua
1UW tlnawol
'9tt
'çE1
V){H )o?tqat'L1tyq11npQal
'16
NHQ uaqpp
N) uDrra : uosurflv
'91t.
VXH )a44a4t:- ana
'L1t yOH npoQl:
JpueIV
'9
L6 03 tDppa4: (âE€Ir
-€urârlrru^eâurrueJeun rnody- 'eqg
ll
gQ7y1oJbaul'992ÀN9 1uo3o: elue[V
'601

tçtNZH':#âTrl,,ir,;:
'009
'uaqqau,tr"'1LS
Ng uaqn,bss
NÂ,N
pn(aus 'lgt NZH uazQass
: ralslqlv
'gZV
WJX uralny! : C e4g)flslrpv
'189
W/UÔ
uauuab 'gLg gSN qasua: Janq!4lv
'g9g
OWôpowwabo: Io^ nBadergernb
.Bn
gJX
)ô7 cobo1ru.T,6t
qD)riltw' (,6
blacw: 1'tdræt1-,s
lô7
)
ID
'ç691qy
[apxa'19V
'eabp'76ç g)X qn)ax '26
38'7 cabol
gQ73{abpcc'yEQjg pabbaq: redu4lv

ggy qafiass' t 0gAA pz( : 1'Egy
rgpuepy
'87
N8 nuqa1e-,s
'866
'917
NBy3 uaQatt
uaqia't6S
)a22nus, - e{rEJ
1r111y
AZN
't001 ssr3'666
53
NgAg uoqiæ3
'p96
tr712otus'699Hô,,UQabbau
'908
'g17
'nûa
ySS
)aqSa
1y nûo
'
rutbb
1993yQ tùob' g lg-Vtg yrlXutt,Ls'
't6g
'l1g
VZN)aiinu
NIy uawo ; sr.rrerJ
-uoc Jâ^B- 'gg(,ÀNg !uo33 : erpue$V

rNgI,\rnv

AUMÔNE

ZK 938.lmequf €RF 1001.
fairef- | seddeqSDQ7 57.
verser- pieuse: eeccer€CR972.
Aune(bot.): asyersifSYRSF785.
MGRMN 490.
: amagraman
Aunée(bot.)
Auparavant: eqbel/weqbel
QBL 640.
Auprès: t-lamqlar t'tamaM 479.
Auriculaire : tadadectPD 172.talelyay
LTD 466,
Aurore : lefier,ta.feiritFJR 199.
Aussi : day, doyen,diY,diYen,daYnega
DY 148.ula, ula d L 436.ak"d,Yak*d,
tak"dK 388.ll (et-) : tabeeTB€821'
- bien;la...lq
478'
L 435.am...am...M
15.
BHFH
bihenJih
Aussitôt : bihJih/
MR
510.
imir-en
Autant : kralka KR 4ll. annectNCT
541.
Authentique: ;.sehh,;altih $H 811.
Automne: lexyifXRF 906.
d' - : axe(i, tax'erJit XRF907'
Automobile: tumubilTMBL 840.
Autorisation (donnerJ trarnitoire , e/u
FT 236.
Autorisé(être-) : muiazJWZ 383.
Autoritaire (femme-) , taiqdarmil JDRM
361.
Autorité (personneayant -) : aqeç\uQR
: /issasS 75l.
672. ll -(naturelle)
€.8968.
parler
: eeebeeb
avec
faire,
Autre : idenI idnin/ enniden/ ennidnin
DN 178.YD 919.niniN 536.
wayeQ,wayednin; fém.taYedYP 919.
læ -s: meddenMDN 487.lYiYYYR 634.
Autrefois: zik ZK 938.
Auvent : tqdqrit DRY 159. leqna(er
QNTR669.
Auxiliaire i am€iwen,ameawen€WN
I 009.
Avalanche (de neige) : al'itul bb'edfel
l8

YYL 633.
AvaIé (être -) : ebleeBL€ 27. lwiiy"em
JYM 376.ll (detravers): ecreqCRQll0.
BLE 27. eg"mezGMZ
Avaler : sseblee
262. eiq'e( JQR 376. elqi LQY 463.
esg'edSGQ762.
Avancer(intranù : elhuLH 454.qeddem
QRB674.
QDM 649.mqeyyab
faire- : ssehnunef
HNF 328.
avancer(trarn.; - del'argent,ets): llalas
LS 464.
Avant (de) : eqbellweqbelQBL 640.
zdatlzzatZDT 930.
Avantage: leslakSLK 773.
Avantagé(être- par Dieu): meriuQRZQ
747.
Avantager: buddBD 8. cebbehCBH 73.
rerTeqRZQ747. esleh$LH 812.zebb*el
ZWL960,
mbuddBD 8.
s' - mutuellement:
Avant-bras: ddreeDR€| 59.iyil YL 608.
Avant-coureur : a,nsaYerSYR 80I .
Avant-hier: sell'i(elli SL 770.
RWY
Avant-veille(defètes): ttseyweyya
74 1 .
Avare: imcehhiCH 83.amejqaqarJQR
377.aqalimarQJMR657.
ètre- : cuh,cuhhCH 83.smejquqerJQR
3'77.zeyyerZYR 966.
CH 83
Avarice: eccel.tha
(et
^SBN806.
:
s'
J
Avarier
Sebben
Avec (en compagniedù ' dlYidlid- D
125.ak"d-lya1r"4-llak" d- K 388.
avec(aumoyende): s,yÀ S 749-750'
Aventure: tadyantDYN 166.taqsitQSD
683.
dire la borme- : lezzen GZN 283'
diseurde bonne- | aÈezzanGZN 283.
Aventurer(s' -) :ial JL 366'
AvérerG' -), edhuDH 175.nnulfuNLF
N7"580.
564.nnunnet

6I

'196
'ti
'tùia I st^V
VgZ ilnigazot
L ÀV latu)ot
,)n)sazz : (.10Q)relloJazB .a10razy
'9n8
V,l'i ùoffi1i: uol^V
'6t
Vg tuqaî : 11ttrg
'96
'[ânlntu JI/|D totawaJlu:
.s
'l
'tçnwî7
L9 Vô )irbsau !)1bw : ('rdrær)-,s
'lf9àôjjïbs:-erreJ
'7ll
uallal
H,,UJLlailqqarS6Jn) pu
'lL9
'ianxxaq:Jll!^V
VOjjrD:;3ns1Y -waJ'695;g Saoxqass
.ggEyl ntfn: uolro^V
'6ç
't'16
sa"xxaqouf'Sanxqa: â4?) I1t.,tV
iyg
C
gÀX
Qox: tsYssv
'\Vt
'
'806
/l4jVH uaijùQass- âr1?
VSX)ossaxD
'ttt
'6e9
VôH )obbaQo
ÀV^ {ù,Lo | (rPJurnre,p)lueurauo^V '90e
vwaq nupatil nq : eppv
'9L,
n ww /ut: € mb âuruâJel
'9SI
'Vgnq:etnbarutuoq.l
- ,s
7 y0 loLtapsa(w:1':drcer;
'886
.gt7
7 llltw: unuruoc ue .l0g
nwsa'ç98
sanaov.s/sailal
ats
s7114
3s,,?3sa w3
'sailal*ass'li9
'g11
'
.I
:
(âqre^)
r!o^v
Sj,( saiial
9141Q
Ltt p's(,t gsx qasrya
sawwap'9çl7^yg ptuaps: rel8na^V
'6tt olto'99 rrr : (.Nqns)
rIo^V
7
J
'886
'6t6
NXZ tun4yaZot
'un44a2o : (- âlIoJ) '('loq) euloÂv
Wg nusa'96€.
IX lalpT : 1-a4e;9pna,ry
'
'nl jCg nio?nqo:
96tixtalla4' 99| T f,g pkapp : - s4s
luro^V
'LSl
7AV0 totuaPo:el8ne^V
.ZVç
I1N fapla : C are) ?^!^V
'986
'17,9
'966
nB ullæwal
JgJ
7ôg pben: çrry
fiqlla 't}l V) trwll : lueuessprâ^V
'ZnL
^V îDi | _ revuop

'ws nQN

wopuasw: 1'rdrcgr)-.p JeEu"qJâJreJes
'Vtg
WONulapuass:-.p re8uuqcane.;
'100t
ta3
'tryg
[auea
l4lON Luapua: - .p raEueqc

'086
Nr3 ua8&at'9gg
'001
: rsra^v
H/U !qqa/\
^7 J 11,Locc
't96
irLZ iououznt
'tt6-(,t6
'(,1L
97 {nlzot : lntzo
gy Snt8ato'T,g(,VJD tngaSo: esra^V

s'louïzv

te
'tgt

7Cf p?n8{auto:sâ4nexnâpâr1ue'8V7

'
739 rycn8u: leppbq - o4g)?ouBIBg
'n88
NZ,'14uozlwl: YruBIBS

et8r/?s
ûa$awq'QalSaq'Otg VZn ulzzaual
'rvzalaD't9l
2.,u0 lzo%pauq: [3IEg
'0lI
WU) wa)ca : ro{Blag
'Lg
7) ulttloru : epBIBg
OVJ pnpræo: anofug

'86(, gH
llaqqa4ot'qqaù | aqg
'07,6
HÀ qDtîD I i\ag
'711ub11
'77y
MrlO 1ub1
'gg9

rârp?uârE
ep- ll ' tgt oxu
ryàa11:
71477

'po"xp[o '00t
io"xla{ot
XgH DtDqqauDj
'0gZ
'wniia8cauto
wniia8sauo
njg
'twniiaScawot'tuniiaSpl
/ tuniiaSo
'gt,l
XA )plapuat : ([snJ âp) agenEeg
'016
WJX flaaloxu I enaeg

'299
)70

'901

'çnç coplbawu' 611g u{nq{aqll: e11alBEBg
'Ot
'tNg u1{ungo:JnarrBEBg
vQN rapnpuass'zçlvQ raptss: ('sus4)'0s8
'n98
Qt4 lppa$
7,,!ll!,tt'tZ9 yX u!,bruo'791
'
i1g SSqqns'7p7gyy {aila' K,LÀJXV
ololbaJ'$ NZS ulzaqv:arrutug
7Q3
'ç99
ITatt
2y1,7àarua : ('4ur) JassIBg
'
1061wx pruwax I s - er.teJ
'glç
'9LB
vQN rapnpu| (- â49)gsstBg
obsaul:aEeEeS
OS,'14
.LSL
'gng
NOS
Zj 2aizais
- es
'(,b8 yj )aiiais '999
uzpnflu'909
)ololut: ('JdrceJ)
VI
ntj nabuabb
'LçL
NOSuapnss'909 'un s7 qalqals 'qanail : reIIInoJs8
.reslBg
vI )alor : ('qrâ^) rossErqrua
'l9V
SO7 qabol: ronoJ3g
'909
V-{Â oilo.tura1
'gV9gWJO3awcabs
'sawcabb:
reulp"g
: gonemsuoær âp
('Nqns) reslBg
J
'602
'
HN-t Qauunls:ralcag
09L eIS png^ : egeuuolug
'97Â75 oqaq : eqrnoqsg
'77çy111wawwaQ: -tJt11avuop
'eJpuaJd
'76
'(,Lt
nH uowwatll : uleg
NÎ ualuaf!:- nue^eP311e
'1.Lt. unfualn:alolqeg
'L8l Dl I reIF-Bg
NI
-,1
'97g2facncw : âlquâsuâ- âs
'T.U
nH wawwarl'g77jtncn:- x
'8001
Lun3
I4l/143
'
696O83paqnça
vg6 73 ld3lFa'P3nFa'
- ll'gt-{Clacnrr: reuEreg
: luâ{uâJenuâ
'tLl3,l 3aqail:(- e4?)
?uE1ug

'rc
WO7) wafiae1:aulqsg
'IS9
)V(fO cùùPabs : reilIqug
'lS9
)VOO cùnipafu nq : prulltqug
'199
JAAO cùniPatu|: etuIllqBg
665^!^!:errneqBg

a

l{I-r,-\'Cf

\lE\-T

Bdancement lhezzHZ 297.
Bdancer : byuqel BRQL 49. ccen$el
CNGL 98.dewwehDWH l6l. senhezz
HZ 296.
ll - tête: ejdebJDB 360. ll se : nnexwcal
€LQ 987.
XCL 889.sseeluleq
qui sebalance: amejdub,tamejdubtJDB
360.
Balancier (d'horloge)| afeqqas RQS
732.
Balançoire : taj$a$alt JGL 363.
ta.jeelaluqtJ€LQ 386. timeejjeqt€JQ
982.
Balayé(être) : flubellez,lwabellezBLZ
27.
Balayer : QummDM 177.efredFRD
220.enpehNSH 579.
Balayures: idummampM 177.afrasen
FRS227.
Balbutier: ddewdewDW 160.mmehmehMH 491.ttewtewTW 829.
Balcon : abalku BLK 24. abankuBNK
30.
Balle (dejeu) : ccir, ticirel CR 104.
balle(defusil): tal'SaptRS 734.

awzir WZR 884. ll tazrart ZR 954.
aejay/leejay AR 982.
- dechiree : ajemTuq/ajefmuq JMRQ

370.
Bande(troupe): lfer! FRG 221. tirkefr
RKF 721.
Bandeau(de soie): aknerziKRZ 422.
Bander (se - la têld : eejjeyAR 982.
eesseb€SB 1004.
Bandit : altlaymiHRM 337.
Banquette: tadekk"antDKN 137.essrir SR 789.
Baratte : tamsendulND 541.ll courgei taxsaytusenduX^SY909.
ND 541.
Baratter : ssend/ssendu
femmequi baratteI lamsendulND 541.
Barbe : açamarCMR 95. tamart MR
512.
ll - de grain : ti77itZ 927. ll - non rasée:
acabuy/acabux
CBY75.
faire la - : heffefHF 310.
Barbiche : taçamart CMR 95.
Barbier : a|teffafflF 310.

bot.): acelba,tacelbaq
Balle(enveloppe,
CLB 88.qclimCLM 9l

Barboter: ccelbedCLBQ 88.mme€me€
M€ 531.eebubeQ
eBD 969.

Ballot: aremmusKMS 407.awemmus
WMS 866.

Barbouiller : ssebluleyBLY 24.sbeyqec
BRQC 49. ssehnunezHNZ 329. enfel,
ssenfelNFL 550.ssenxuxelNXL 587.
ssayfufenYml 605.

Balourd: ungifNGF 555.
gens-s : lhiwanI{WN 347.
être- :lferteu FRT 228.
Banane: lmuzMZ 529.
Banc : liayza JYZ 385. ll - en terre :
tayala!WD 610.
Bancal: ukriy KRY 421.
Bande: tafayultFVL 213.ll - (oin0 :
aqfallaseqfel QFL 655. ll - entre les
deuxpaniersdu chouari : lqentyaQNTR
669. ll - de terrain non liabourée:
22

Baril : abeTmil,tabeymiltBRML 47.
abe6i, taberyitBT 55.
Bariolé : abeyqac,abeyqaqacBRQC
49. aberreqmucBRQMC 50. azyeqmani/ azerreqmaniZRQMN 9 58.
BRQC 49.
être - : bbeçqec,bbeyquqec
Barque : taflukt FLK 206.
Barrage(petit): aserÈelRGL 714.
Barre (à mine) : tanhiztNHZ 559.

LC

MD)uazuf trDzuasw'tvv xgT xoqqapl
'00t
XgH yaqqaîu't6Z SVH saurutut
'1tl
'I(,1
^50 l"oqpattu
n gaJJnJul
'Sll
nlJ uoJJacu : ('rdrre.4 - es
'096
ONZ pauuaz:lanbuq e1'818
Lh pu
'
'pg
'
8T,gXvJ 4ùra
1 Qgg paqqasll1yy
- ll'ltt ôtV
LAV p&tass : sêIe?r?r
bat)ass: suTBIusap 'sa1resep - ll '299
'pS
37Q ca1nlbass
ON npuass/puass
il
'L9t
: tr-et at 1XTt pa11nrya(
ll
'papjp{!ll'9tT,
sâp- ll
Vf rapatl,seLre
'607
'6II
11199Qauunts
ÀJ pnro i erqlsg
'L9I
'lzoppotuot: rlollBg
ZA Enpzot
.tgn
v7./r// : (srrrBrusep)lueIIIeDBg
'89n
H/117
qry 'gt tg unqqq : lagod ap)luuflBg

'wL

sep)eEql"g
L/l4V P4 raso : (soIEâI?3
'9çL
705
ppDSD: nBeJâqc êp eqJnoq susp '8t
L OA4Apd&ialutlpah
-)awo :
1ar,{11ocP) lauuolgB
.OOV
SHX
saqlass : senoJsâI sr.rsps- sâp â41âru
'886
'zoûpla?D'Lç6
zx! tzo"YYa3u
UVZ
Sotiawo '9t6 ZgZ nzSozzawo:Euol'l6L
'gg9
IAS forsdulo
'M
'ggt
Àntô ryQ
0N Inpuaswot
qgq poqqa{o'0gl yd 1ùpasot'L9l Z0
zopp0tuo'0tl zso znqqapD'tgoH)
pntlnuto '6L 7JJ lottoco ; uolgg
'g(,
Ng nuqa : rûv'tr

3OAg !3pDrqD: (rar[âs)repgg
'688
N)X uarxa
'ltg
7,,UÂpnqqal4'p"qqa/"'I1907
bal,{a '99tr
pw)ta 'çtt -{1JH
7nX
'ZI(,
la11afia
7 -t qtnÇ: (uaq) - âri?

'ttz 7 -{

pllo'1t HùOg Qypnqo:f uetq)pgg

'tv
30vg sapDqs:rel?g
'902
'997
X1t t4nfot
'rc1
NIS ou{ss
fOJ {abcca : nueleg
.tIv
.Ltt
JTx zntto
y1y11tuoiQo'60t OH ptptto'prBlgg
'9'L
ZY
p)awo 'L9S
:
eIIlBlBg
7u!"uatu11
ÂN
'ç(.t
'ilt^
7t4tHpratlaq'ttot
'Egp''7p
OVg ûqproqv'aproqutl91g
'166
N3 uou3al: e-qua^-sBt
't18
ySlgj ){uaio 'oittawlù{aui : eu.Issgg
'Z6L
'79tr
tVS tuoso
NOn unpu0'ggv aw t)npuot'opwol
'
60t NOH tunptlol'unptlo'Ln-9nxYs
'olJaq :
l)axDq!/pnyaqol
ulssBg
'L\Z
'991
eH tlpnq!
ÀO t{opu : essass?g
'l}t
OgH baqqaq: - nP {llJenr
'10t.
OgH baqQa: - ne relqluossâl
'l}t
OgH baqtlal:rlllsgg

'106vnx

ùwanxo '9i XVg unqaqv : ?uusug
'9tL,AY Maro
't€t
^9y salsals/2ss/stas: - âJuâru
'g1L
'ç81
XOV xap)a: (dor) - ll
gQ npnpu '0gl yd ilaiu : gtuesap - li
'tçl yO rapnpu' - a;r?('fpe)sug
'098
A/U Dppoû\
'L(,v
: :
tossa.lo
seq ue
,p
vsx
ll
'(.9t
'vs gss
aJf ialt{t
snssaqo'7,93vg 3nrqo i luâruele^ep 'l9L/140 oPQo&t:(âl)srg
'Lf9-9V9y3Q )tcobl ')tcobo
: spârdxn€ erlleru Jnod ('Nqns) sgg
'ZI9
: elqou - il
^7^ Ut,lDSor/try,Lasll
'019
OTA iolo,,t"ot: (elped)ar?lrrEg
'v9ç
9N
o8nuot '(,59 g0O qlpbD: tsl?ur ep - ll

auIIvs

B.{TTR,E

NCW 541.mnqdahNDH 546.nnay,
emmenyNY 567. mqellaeQL€. 664.
mmerz,m),efzRZ 745. meslexTaxTX
830.meenfalÛNFL993.mtenfar €NFR
993.
faire se- | ssemhurresHRS 293.ssem'
herwawHRW 294.snayNY 567.
Battu (être -) | fiuielk"edJLKD 367. ll
- lait : end/enduND 541.rrubbegRBG
701.
ll - g.ult : erwetRWT 740.ellwet WT
879.
ll - au briquet mzennadZND 950.
Battue : tal.ral.tayt
HY 349.
Bavard : abelheddar BLHDR 23.
ameqqersu
OnS 680.
:
ZIV'C 960.
ezv,ec
être
Bavarder | ççewçewCW ll5. sfetrt
FTRY 239,
Bave: aledda,ileddayenLDY 445.
être couvert de - : lluddi LDY 445.
Baver: sluddiLDY 445.qiyyQR 671.
Beau(adj.): aberwaliBRWL 50.ucbift,
73.ack, acck-,acekkCK
acebl.tan.CBH
278. aksasKS 424.
GRZ
84. agraraz
aqmamasQMS
NWR'586.
imnewwer
567. ll - (visage,traits) : lermayeb/RMH 726.kali €.LY987.
lerwamel.t
ètre- : ecbehCBI{ 73. eQherPHR 174.
.fuqFQ 213.lerrez GRZ 278.elhuLH
448.ellecLTC 446.emleft,imlih MLH
499. enynec, lwany"ec NYC 568.
THF 822.ezyen,
reyyesRYS744.eTl.tef
izyinZYN 965.
rendre- : mellel.tMLH 499.
se faire - : ltennekHNK 328.
Beaucoup I maççi cwi! MC 481.
NZH 592. fiaqqa TQT
nezzeh/nezzeh
841.aYasTS 844.izli ZL 941.
Beau-fils: arbib RB 700.
Beau-frère: alweslalusLl(S 468.asV
S L F7 7 3 .

être - : sel$ SLF 773.
Beau-père : aQeggwalDWL
qmyar MYR 508.

183.

Beauté : ccbal.ta CBH 73. ennur,
lenwayNWR 586. xifalF 810.ssura
SWR 816. swenne€ WN€ 868.
taeencurt€NCR 992.
Beaux-parents: idulan DWL 183.
imyaTenMYR 508.
Bébé , abelqellid BLQTD 25. llufan
LFN 446.amumedMD 485.aqmumed
QMD 666.;;ebyan^5BYN807.
Bæ: aqabubQB 638.
- de cafetière: abud Bp 12 ll - de flrite :
taclalt CL 88. ll - de lampe : taftilt FTL
238.
Bécasse: aybub YB 600.
Becquée: talqwetLQP 461.
LQD 462.
donner la - : sselq"eQ
Becqueter : elq"eQLQD 461. enyeb
NYB 568.
nee (qui reste bouche -) : awehham
WHM 856,
resterbouche- : je1'yeyJY 375. ewhem
WHM 856.cax CX ll8.
B&r : cax CX ll8.
BégayerI qqewqewQW 686. llewlew
TW 844.
BègueI aqewqawQW 686.
Beige: ademdamDM l4l.
Beigne(s) : tal.tbultHBL 300. leckrV,
lesfenl, tasfeQell SFNJ 760. lexfaf XF
894.
faire des- : el.tbelHBL 300.
Bejai'a(ville,Bougie): B$ayetBGW 14.
de - (bougioùe)
: ab$aytiBGW 15.
beeeuBt 64.
Bêlant : beebee,
B€ 64.
Bêler : sbeebee

'gZ8
'97
OqVJ bnqiap
N,l,7gun{1aqo'01
N1g unryqo:uoplt
'l
'JqJ3Di anboClg
L6 )3 pnEU
'89e
NJ79 1waila34'utat1afi: sdf,tlg
't(,
SADTq np8al1aq: (- ue) sIBIg
'09
lg
'w9

lCDq : (srrnl sâl zâqc il1u8lp) ,fag
'Ins
0N npuasslpuass : - nP â{PJ
oN npua/pua;1}FI) - uos reuroJ
.gT,latpnteJJnefI
's06
ax Dilnildxt : (s- sep) esp?g
'L(,
O37S
ptuL!ryq : - €I er.EJ

paTnqq 'tz JnHTg

'rls sovn

snpinwD: 'lIOnIJ ee8;oEeuou 'egolu -

: euruosap- rçg
lr.z o1{ozz

ll'sge
ll
- 'gtg 3ys
cQary : aEe.rrnes
311714
ll
n)Sau1 : luâruâ[enlrJânnuq€ uou ll'vgv ,l.cw o{cotu1: âIrâqrnoqep ll
eâ.luepllJe
b7t 1WH o33atut7a1:
llgAZ
'Ltl
: alag
7tN0 1gfuapp
2tr11oc{ot11
'g6v
7t4tlowt I UEt?/g
'n9
J38 prcsaqol')næaqo:elopsag
'816
uapa 'UZ ^J b[a , s- seseJrBJ
1t193
'l0l
O) bolcawo : - 31luâsseJInb
'606
'081 yd
!ilaiua
SX inixaut
'gtt
f/UH lbuaatlu : - el srrsp âJl?
'9rt
- rlo^€
î/UH lvuQa{tu: 1'-rdrce{
'9tt.
t/AH i[qa'0te
'07î
'gOt
nH rtfia
Q11baQnss
tOg
'Og1 yQ
'!ùp : liaiu
fip|a
4o^B
'606
'çgg
SX SrSxaT
'809
'9bt
0344 paq
7^ otlrt
f/uH
o1luQautl'{uafu 'gOt 7911 ofipQaul
'0S
'001
Q3 bncea:ulosag
I Yd ùùii

'7,r6

'Llg
'7ç1
O^S pa&8ai
HqTZ Qaqlazz
yyg )a"44ap'çy gyg tauaf : reuret
.Lng
OOpabbunl
VXO )a"44apnll : (- erâ) ?ureg
'gtl

i9
ZÀ VDZg Paîot8znqo1: agauuorat:.ag
'g(,n
SX D$lawD:ratutg
'6V6
NZ udznzzfudzn:'96;zh'
zznq' l9l H/uQ rlau,nap'tlnp,tæteg
'6gs
zN z0uzauo: luaruf,uqg
'666
)V3 )yrto : sefirr.ê-:
'âqreq.pll'Zgt H/Ue qnpp : neixuâg
'6gs
zN zauzauu: xnop lirui
red - ll'gSZ711zznqoul : (- ena)?orlg
'lSt
ld'ra,: q;6Jqa{
"tlt
.It
.1ca
L OV nila
gqQ sappab'gn
yaloq i rnras
XyS
' 1 ç 1 Q yn t u a
'gV-çV
'IarDqnw' - en?
XVg yatoqnll
'208
o3s lp3aso: lu?8
'lI9
'ropa,Uu:
J7^ qpl.tu
1'rdne.ry
'
LVL ôZt ba22ai: - er.EJ
'll9
reltu?u?g
J7Â D11a't":
'll9
- ua nSeraJ]?
J7^ p11a't'1ul:
'tW,
O^l lPtofs : s- sâPârrsJ
'957.
79 try8aso1'tt1,O^_{op(Dtt.eru?u?g
'88/
v.S
rrass '91
oxùoq : uopJlpgugg
XVg
'8t6I
'WS
ut7ow&auo{4'tLL I7S 1111sot
Ait
inuot 'g9l S/97 $aryol : Jnos-a[ag
'809
VÂn ilD'trraDl
't8l
77149t1o"33aPr,: erQlu-e11ag
.ELL
e1e god
7S lltslt: (uzru uos âp â1prrreJ
-derred;- 'OOtgV qlqrot: eilU-efleg
ll
'tvï
HYi
'nef ne ''lsqns)ollag
ùùiai : t €l ârreJ
'L6I
7HT
ytlalo utayt'gQalo gf)axo: rn^o e1etu'699
'er"rBq)
rell?g
ZHN |zlquw : (re el
'BVl
a;lopg
^q lo/"oJ.po1:

p
u
'c

'8
oi
'jnl

't8

NOqIS

BIEF
Bief : amizab, tamizabt MZB 529.
sseddSD 756.
Bien (ce qui est bon ; le -) : kif XYR
915.
être - : ethef THF 822. mettseeWS€
877.
se faire du - (recipr.)| msebyuHY 348.
MCH 483.
myemcal.t
se trouver - ensemble ; mserwu,
myefwuRW 738.
Bien (adverbù: mlih ML$ 499.umein
SGM 763.swaswa
MtN 532.mseggem
SW 795.leptahSLH 812.
aussi- que : 4 ...aA l. ll bien fait ! :
ccah,ccucehCH 81.
- que : ulammaLM 453.M 477.
M€N 532.
faire - : ssem€en
: cci C 68. lntecmel
Bien (possession)
CML 95. akal KL 401. ayla L 439.
lmal ML 498. errezqRZQ 747.
- immobilier : ttrika TRK 828.
avoirdu- babB4.
Bien-êûe: liserSR 789.
Bienfaisance: lmeeçuf€RF 1001.
Bienfait : lyit YYT 634. lxiyXYR 915.
lmeeruf€RF l00l.
St
Bienheureuxi amasEed

803.

Bienséant; mbwatiWT 879.
Bientôt: eela-ltalHL 318.
Bienveillance , lhanna, lehnana,
lemftanna,lemhennaHN 327.
être I'objet de - divine : meftuq RZQ
747.
qui est I'objet de - divine I amef?uq
RZQ 748.
Bienveillant(Dieu)' latif LTF 466.
BienvenuI qmerbuhRBH 702.

Bijou : W!!a hesri HSR 343.errhub
R H7 t 7 .
n-lfe11a
Bijoutier: afteddad
HD 305.
Bile : lemyarMR 5ll. imiyzigRZG
747.izi Z 926.
Bille : llabil, talabilt BL 21. tasegrarabt GRB 271.
- de bois I aqejmuf QJMR 657.
Billet (debanque): tawriqt WRQ875.
Billot : taqamelîQWM 687.
Binage: usayS)'800.
Binette: taqabactQBC 638.
Biset (zool.): aziQuQZD 932.
Bivouaci tansawtN^S576.
Blâme : taselq"ebtLQB 461.
Blâmer : lumm LM 454.
Blanc (adj.) | aciban CYB 120.
CBH 73. amellalML 497.
acebl.tan
être - : imlullumlul ML 497.
rendre- : ssimlelML 497.
d'æuf : limelli
Blanc(subst.)- de 1'æi11,
ML 497.
- de poulet : tissedmertDMR 144.taftilt uyaziQFTL 238.
Blanchâtre(être -) : ccemlellCML 95.
Blancheur : ccbal.taCBH 73. temlel
ML 497. ess/a.!F 809.
Blanchi (être J : jegger, lluiegger,
ywajegger JYR 385. ltulebbes LBS
443.
Blanchir (intrans.): cablcib ll9.
ccib
blanchir (trans.): ceyyeblceggeb,
jegger,/fR
385.
CYB l19.

Bienvenue: mye|tbaRHB 7l7 .

Blatte : acfsfaq CRQ lll.
taxadectXDC 890.

Bifteck : tacril.ttCRH 108.

Blé : ired, irden RD 706.

Bigarrer i sberqecBRQC 49.

Blessant: ajrarhi,fR,F/380.

26

axadec,

.61
L
TO1AtaptaÆ'pp{ail'0ç9 V1O )aPnbs
')apnbb 'çtt
TO1VH pphlqs : rallog
.6lL jOfA qapfat4:
luauallog
.V8L
OONS ûnpuasot ll.LV9
')nicabo: euueruBJcU)O ùùcabot
ll
'blt
(prEJp J allog
XH la"4>1aQo7:

'OtgjÂ
:
â4uoc
un,l e4ne,l
iinl"u
'206
JnX Pwxa
cauunub'cau
888JgX pqxa'899 21,,7Q
-unbb'7y7,14y9uaxxgfs:(- âs)rlllolg
'819
qyj

'ç01
gy3

qoicca : (aesrloool€ J uosslog

LS(, 979 Dqpqt
'089
llyÔ Uùabot'Ytûabo : neesslog
'çb9
7)O qqcaubol: - eP lueru3€4
'xneJ3 'gnL
zv zntD : nlnoufJê^
'0tL
^Y nLtaso
'9b9
V)ô fiac^bt1 : eBBJlnEqcâp
'L8V
VlW uapurDt
9f nSfo : aluadnr4t aP

'6 çn

Z7S lznlqq

vx unlu: eulqog

',6

.L9t g7f qolp[o1
Qg tlplqu : asnolt

wù)nbb : ç- râtser 'ert?) plolg
't86
7X3 Pa41a3:ranbol{
'
'06
sH7) qaqP)r - 34?

'z7r

'13)

IDFæ0'06 qHTJ qoqarD: puolg

'6Sl
3V0 3arrap : Japullg
'9t6
t4Z9Z $az
-8azz'ggç 7tr19p33au'p[tbu : rlnalg
'
'9t6
IUZ9Z uaz8aztaqq - eng
'Lt6
,AZ9Z tl\oz8azraqo: e4çnelg
'gç6
OVZ bab)az : yæ

'rapLuD'(,9t

'/,al 'çVg
Q1Q Pocca"bo
,\7 na/,1t1
'potcabo 'LL gO) qoiidrDt : - nuetu
'(,7,9
yX ùobbasot 'ùol"sol 'iD.I-so : slo1g
.96L
,AS //sst/ : (.lsqns)erlog
'961,/lls
: - eJIeJ
.{ass
'ç6L
ttas '[Ç[
'(,01 jgy iaq)a
"t|S
: (IBumrB)gyg
la21sa
'Sçç
'ççç
O1^t pan8ua
fi:,rt' Qa"8ua
ll
'çLt
'LLt
yQl
ia^b[a
W^,t tua^/"{a
'192, yg nnPn^fls
'6tt
qatqa
g7H
'ç01 gV)
qaica:
('qre^) erlog
'9t6
VgZ 12$7p:ln&fl
's9I
ÀO lppnpp : s- ep ue^noJ âJl?
'6Zl
'(IZ
^I htlo'Sgt ^O
-87,1 0 )lpplpllztpptpD tpptp : oqog

'zw

'7,8
AH) uaruqar! t?4 : rnaJJnlg
'lI(,
ZiN-{ o,û{azoiuall: JJnlg
'17,

'9t6

tulz9z Maz

-8az'uaz&azz'gBç
ptbut: - âr1?
7^N
'9t6,H292
'gç6ôUZbob)azp,[æ ll
ozSazo
t lS Vn finwo'itttul
l,woz8azD'
'çbl
'IbI
l{o luopuap : nalg
nI'l
.97,
JTg r?t.{q: ('loq)enalg
'bt6
'ggE
ô1 X btxt'rb9 )O c1b1b1 HW qlal
'nPPall : ernssalg
'Z6I
X1t xnxPalo
'0ùç
yJN
)ocua{w'ygt
HVt Qo{atu
'Z6t
'66t
XOI xoppalw
VH iolfalw
'g7l
^O l,op/'apsaww: ('rdrcer)- es
'058
W)/U
tuarraw:âIIIsluâred - ll 'çgg 'IJo Hba
'059
VOO)appab'tt7 TgXp3t1:ts'î.tb
'08e
yg3y )aqanys'T.tVg3X qa3ryass
'Agt
t1f )appa{ $7, tH
HV qar[a
'66t
Waq
VH )aW'7,61 ÀO! pnls
'7,61
XO_txappal'BiI ^O /'aplaps li
'99
Rg {aæaq: lseqcorderr€d) rasselg
'7,9çgXN qaxLta'ttl
'08t
HVt Qa{a'pgç y311
73X P3DP\
)acQa'66t VH ia!!{'Z6t ^0,{ pnll
'
'Z6I
X0-{ xxaxpal'xappalnll - â4?
'1Bt
HVf Qnt{auo: ?sselg

usuog

BOITEUX
Boiteux : aqudar QDR 650. areidal
RJDL 719.

être- : eeurre(tRD 1000.

Bosse: ibibid BD 12. iccewCW ll5.
. akeebub,tqkeebubtK€B 433. akeerur
KtR 434.aqebyuyQBR642.aqennuz,
Bombe : lkura KR 412.
aqnuz, taqnu?t QNZ 670. aqafuf,
Bombé : aq\9bebbiQBY 643.
taqafurt QR 673. ta€rurt€R 997.
être - : eltnenni HNY 329.
roulersa- : buhefBHF 16.huf HF 310.
rendre - i eqbu QB 638.
faire une - : skueber K€BR 433.
qqebryyyQBR 642.
Bon: ucbih CBI{ 73. umeinM€N 532.11
ce qui est - : te;tatlSLry Bl2. ll chose Bosselé(être-) ' dxemDXM 165.ddextrès - : p;am SM 813.ll uwqim WQM
mec DXMC 165. ffunnec FNC 209.
870.leali€.LY987.
CCefiejiGRJ 274. kketrerr, kkeererri
être - : lerrez GRZ 278.elhu LH 448.
K€R 434. yyeTbeq
TRBQ 842. eererr,
ssulef WLF 864. walem WLM 865.
eererri€R 997.
ewqem/uqemWQM 870.
Bosseler: ssedxemDXM 165.sdexmec
Bonbon: lehlawa,talllawal HLW 322.
DXMC 165.sSerjejGRJ 274.skeererr
KtR 434.
Bondir : dehhes,
ddhesDHS 135.hubb
HB 285. neggezNGZ 557.entegNIG
Bossu(être-) t eererr,eererri€R 997.
582.yeltl.tel
RHL 717sehhetSHL 765.
BotteC de foin, etc.)':ahelluf IITF 345.
zze€ze€.
Z€ 966.
ameqqun,
tameqquntQN 667-668.
- I'un sur I'autre : mdehhqsDHS 136.
mettreen -s : bew^vtel
BW 57.emres,
Bonheur ' lfefh FRH 222. sseed, merresMRS 517.
ssueada.S€D
802-803.
êtreen - | mmuqqenQN 667.
port€r - : sserbehRBH 701. meseud
Botteler: bewwetBWT 57.
,s€D802.
qui apportele - | amerquqRZQ 748.
Bouc : al.tuliHL 318.aqelwacQLWC
aseediS€.D802.
664.
Bol (alimentairù : ifez FZ 244.

Bonjour : eel-lxir'€L984.
Bonté : leJilelFpL 193.lehhuLH 449.
Boqueûeau
: altyiq, tal.tTiqtHRQ 338.
Borborygme(produire des -) : dduxxem DXM 165.ttewtewTW 844.
Bord G de vêtement): abrueBR€ 52.ll
cetl CT 144.etterfDRF l8 l. tehdafer
HDFR 306.leltrafflRF 335.iri R 697.
errif RF 7ll.
êtreau - : !!uûi D.Rf l8l.
passerau - : daref DRF 181.
Borne : talastLS 465.
Borné(fille -e ; bonneà rien): tallestLS
465.
28

Bouche: imi M 479.aqemmuc,taqemmuct QMC 666. axenfuc, taxenfuct
XNFC 903.
Bouché(idiot): ameluq YLQ 6ll.
être - : yumm, IwaTumm YM 613.
eqlfel,twiql'elQFL 654-655.ergetRGL
713. ll - (fig) : tremmes/demmes
TMS
840.llzemmem
ZM 945.
Bouche-bée(rester-) ' enzeyNZY 592.
qquqehQH 656.
Bouchée: alq"im/ alqim, talq"imt/ talqimt LQM 463. ll grosse- : aqennuz,
aqnuz,taqnuztQNZ 670.
être coupéen bouchées: luqqemLeM
463.

'tl9
LL
17^ ttanal"o7:arlo11;nog
'agEre.p
'7,98
7g ptqo: (rânodap
J ulpnog
T/il ldû{ss'zzL
'66e
't8
J:lx pllnxs: - er.mJ
I4IXUwa2lras
'7,98
'81
n{nco : olrapnog
oQJJnT

113

.n

'0[8
x, xalxal.s: (âr3Joc
'r06
714 Pûro
ll
'(,zL
âp
waTra : rlJllnog
ADIV
J
ll
VZNX )azunxsaut'7,f9VgO ioqbatu
'(.tt
'tgg
'97
'0(,9
vH uyqot
z,,u lltzuot
ZNÂ nzun,Lut 93 tlnnu : - as
'ryqît 'LIt
'vl}l
TH tnlq? : (?sqns)emlnotr
vgz3 DqzaB'826
-L(,6NgZ uaqnqz'uaqqnzz'VI6 OIX
'\iZ
^JJ il{ru : (tsqns)mtnog
b1x'box 'bO6yZNX )azunxs')azunxx
'tn1
'3awJ)a:eFno8
'96
7Dtû p8uaii'069 TttZOPq2abb
3WJ tsowutæo|
'yg9
'07,9
gQy qaQ,b
ZN nzunl,
'91
'61
'69t
Jf,\g lltoaqD'61Àîg luotqo: - aP
OJJ PallnJJ
HWt
Qaututnff
'6L4,rS
'81
'tg
: repno{
9Zg Sazznqq
.D [lno
o{ntg'p1JÀCg pl03g: (eru^)aÉnog
'll9
07^ ba1/,a: (rermxrâl)relrnog
'6s9
'g}L
70 pbrybass
fiIv !ûtpars
'018
'fgg
liJS lQg$u : ârnlwecâP 0W pautws
ZXN zdttNuass'BBV
'186
- lpaluutws '9çe 79 pSnSwass'p3t13
'soç
-udssd'ïvz 7)D npnSwass'Lç 7l4g
)2l,lw Pn8uawDl
Q7g ûry1aaot
'btt
'691
'0ç
:
epâro,P
Papu
.\7
Pûrl{qwass ToYs pbn)qass:- ârreJ
'7nç)oN
'88n
't6i
oHrNpa|!ùu
'Stt
plppau! '07.VSVX lsra{U'ltz VXS/
XVH
Qq paunuwlpaulutluut
'in{{o:
yaysafit'661
elcnog
ùn$ot
VtJ
4auaQ Lç 7l,lg pwl^qw : ra;nog
'816
'0t(,
ziN-{
'tZL
'9ZL
zaiuatJ': (- sâp eJreJ)salrauuoJJnog Hg Wa
JXU
tWV iatùa

'61mts

outllhq yopwlnq , ( erEau) uoJJnog
'gg
07) pa11nt: (- âs)ruJno8
'ltl
't6S
lO
VZN )azud
'it
{apJapp ,tlg {lnqq , (- âl?) gJnog
'0t9
jS iia",Lu'iitt/": neleqJ êp s- sepJIo^€
'ltt
YH
ùùQa1 : (âreloc'.Inapqcep J e?JJnog
'06€
gX uDqqnYt' (- .rtd ''Nqns) luBJJnog
'8çi
^7 )"n1: - 3112

't06sNx

sDuDuxD'nZB 7J loJlawo : xnânog
'106

1P6X77 fi1nzo
'çpp
07 pnlo : ono{
thlx )1tux1

JA?lnlJa')ailxJa /)il|la

: Jeuuoqcnog

' 8 1 u6 3 w a

'17,1
)XV raxnlra'c a4?)?uuoqrnog
'lç01
l
e
I e ZS J s a l o s o ' P 1 7
(4$U
79y p8nso ll'dçg lO t1o1nbo1:
ep J ll 'ûI wo 1w!p0t : uoqrnog
'tg(,
VZg DzSa : Jârl?rueo âJr€J
't87
y7g tto22a3o,: (- âp râqetu)elreqJnog
'(,0i
7x !l4D
'eg(,
VZg to22a3o: (renâu) raqJnog
'96
- as
: 1':drrery
gW)
3Dwwa)u
'çv6
NZ wauwaz
'tIL
'pfua '997 y73y
79V psnss
uaùa'trç9 TtO plba'9E9 72 pzza/.
'pz,la'ç19
1,94turunJ.'06t7gX taQ"la
'96
3W) sawtaal : (eqJe^)JoqJno{

ruIorI'IIoos

BOUILI]ON
Bouillon : ll.testraHSW 344. lmeyqa
.VRQ 517.aseqqiSQ 786.
Bouillonnement:a$em$umGM 259.
Bouillonner : ggemÉem,
slemgemGM
259. li (- de colère): ehmelHML 324.
skeJkefKF 396. erkem RKM 722.
ttexttex,stexTexTX 830.
faire - (dejalousie): sq'ejq"ej QJ 657.

Bouquet : tameqqunt QN 668.
Bourbier : taleyluyt LY 458. taxwemyel
XMR 9OI.
Bourbillon:igigG248.
Bourdon (zool.) : agayemru GYMR
282.11(-faux): arzt.rzRZ 746.
Bourdonnement: ezzhir ZHR 938.

Boulanger : akewwac KWC 429.
ax'ebbazXBZ 889.
faire le - : x"ebbezXBZ 889.

Bourdonner : sbenbenBN 28. dden DN
145. s$erjej GRJ 274. llenlen TN 841.
zzenzenZN 949.

Boulangerie: lkuca KWC 429.

Bourgeois (citadln) : abeldi BLDY 23.

Bourgeon : taclalt CL 88. akebbusKBS
Boule: akennur,takennurtKt/R 410.
391. lein €YN 1012"
ukur/akur, takurt KR 412. aqebrur
former des -s : qbebbi QBY 643.
QBR 642. aqennuz,aqnuz, taqnuzt
QNZ 670.II - sousla peau : taqeTbult Bourgeonner: ft!<ubbesKBS 39I. enbet
NBT 539. eeegentR"/// 1001
QZBL 690.ll petite- d'argent: ired RD
706.llawqrac,tav)qractWRC 873.
Bourrache (bot.) : ccix n lebqul CYX
être, se mettre en - | bbernenniBRNY
t2t.
48.hhebnenn
HBN 301.knunnedKND
410.kkunner KNR 410.k*er KR 412. Bourrade (envoyer une -) : dexx'ec
kk'ernenniKRNY 419.rruni RY 743. DXC 164,
€€unnez
€.NZ994.
s'- '. mdexxwac
DXC 164.
mettreen : sk'elk'el KL 400.skunner
Bourrasque(légère) : timeybelRBI
KNR 410.esk'er KR 412.sk''ernenni
703.llazayadZYD 965.
KRNY 420.seunnez
€.NZ994.
Bourre : alezzez,alzezLZ 4ll.
former - | qqebreff QBR 642.
Bourré (être-) : demmekDMK 143.
Boulet: lkura KR 412.

Boulette : akennur, îakennurt KNR
410. aqennu4,aqnuz, taqnuzt QNZ
670.
êtreen -s bberkukesBRK,S47. brurez
BRZ 52. l.tfiebrec,hhebrurec HBRC
301. kkunner KNR 410. erkes RKS
(êtreJ : nhewwql,nhebb'al
"""r.""r*
HWL 296.

BourreauC detravail): leJhelFHL197.
Bourrelet: ahnuzHNZ 329.
Bourrer: delfesDFS132.ehciHC 303.
lezzezLZ 471.
Bourse: akebbusKBS 391.taxrit XRD
906.
Boursoufler(se-) : qqiljew ZJW 658.

Bouleverser: hewwej, hebb"ej HWJ
296.kkerfezKRFZ 418.

Bousculade: amdeggerDGR 133.
ddftis DHS 136. ll.teyka, al.terkuk,
taherkuktHRK 336.

Boulot (trèspetit et arrondi) : tabururt
BR 39,

Bousculer: deggerDGR 133.dehhes,
ddhesDHS 135.smenderriDRf 158.

.10

I€
wJ79 iluaila8fi'6ç I 3UO 3arpp i set't
'6S9
70 Pbqbass: - 3r.mJ
'6ç9
7A Pbnbua'Pbryb
'bççgN
!3n3u'9ç779
PBnSrl:relu"rg
'6çL
lS lntosol'ntoso:uopuurg
'69
L
'ualsll : e$eqJuBrg
vxs Jaxsnqo
'L9L
hAS
unlsn.gç/ os oiiasu: t apeq ll 'gs9
gryj nsoubbaluv'LLg 14JyQtuù)abo
: leednoc - assorQ ll 'gqq lfNO
pntuabo:ç ep uoufiour)ll 'SqqnNO
qocuabo'Lç9 fO latobot '{Dbo 'LZS
Mtll1l t(nuotuot'6ç,^7 /aI'ç8t ZÀf
oztu(l 'gg( WjC tuniiaSoilwniia8n
'wa4a& 'T,SZ
'8ç7,
WJ'I) lwaqagu
yQg iapoSo'VTZ
JAJ
XAJ 7Pn[n'617.
cùnl1 '161et pnlD'VIl i) iiartlI
j3 oitcol'ZLS) nnqqarry: eqruurg
'LL
'gig
YJO ùacub!1 g0)
qniiaco'qnqpacol'qapcca: eEBqJuBrg
'ttL
'6tL
9V t!?t!l
{U llttt
'lla&1atu IIaBtu'7,77,^gryJ sntualot
I
-lsatuaf11'IZT,
&atuafi: asprg
9V.t
'tS6 yZ )ailaài 'Ltg
Hj |ait'tais
'81
'l
Eg3J 3a1.3a1.sL 3V 3at3ats: allBrg
'$6
AZ )ailaZ2:relllgrg
.LZ6
gtrQ
DgZ JlaBqazol'faqzo'969
'çtl
$otbautotsDtbdwD
H0 t4nLlppot
'qqapp 't6
X7J xnpawo : lelarurg
'Lç6
hlVZ wùto: neÂog
'0t
^NS .vt(unqn:Jnexog

I8
- es) rexo{
ftOllS 1opuaiw : 1'-tdtcg-t
'çt
VOglibaqp:ulÀofl
'çl

: rernlnog
L OHV pary'ia
'691VXS

uaglt'tLg 7Qp p^buua'6LZS9 $nB
-o1f6an3o1'56 7WJ lDlwuro '^ '68V
99141pn8uto : (e1ueldop J ernlnog

'ttE
TqVH pqtaQtl
g6?,
lqqdqq ; (- er?) xneuuotnog
UH
'ççg
T-tO pJba: nutl.alnog
'18ç
7X!,,1Pxnxu : s- sep "IIo^e
'19t.
NgTf uaqa(: s- eP JIJÀnoces
'b66
03 l'(pbbasol
'l
'obbago '02ç
tt
SW tstwwll
yp iùqawo '00t tlJgH qDqdqqdlt
't&qqaQo1 ',(nqqaQn
'867,
qnqqo
gH
'7lZ
'JJaqqayol 'qqa\
l'nlo
Âl
'capnqo : need q rns '(.1
0g p1q1q1

'û9,raÔ finq

-qabo1 'l6t SgX $nqqqq 'snqqalo
'88
-) uolnog
TJ tlol)Dt I lalueld ep
'9t8
il ltoiiount
'çS9
,lojjouo : uo$serd 7-{O
il
q1f{abplttDllabot : (l4p\p J uolnog
'Lrt
Jlrl'lAH Punuqo : rapbPnog
'67'ç.
JNH lrtuoQoy:anbpnofl
'189
.?YÔ llaùabor : aflIelnog
'tS9gOônpba:-p4tIâ^
'lg
I JyO lpapn : eru?rlxâ ne lsa' 6tnb
8
8
'67n
ldrt$rx
H,,kX Ùa^qE>t4
L,IDX
'MAg
I
p
a
t
q
a
s
e c r o Jâ p - P 3 r 1 ?
'l8l
fVO Pdiia : lnog
'çLL
^TS,{a/sa : ralllsnog
.LZ6
7gZ
: ailFd 'errâl 1ê 'IçOI
pqzza ll 'I L ) PtnI

p'gT,( Jy-{ Uualo: (âqc€^âP -) esnog

'00'

'PçE
3Y11 cocinQu
71.1y zoq>taîu
'tLT, gV9 qa4t&asu'tçt ZqVG
zqqrapsauul 'çg i wUo w0qpasu
'EE1 ygq toSSapu 'T,tl
'tuot1pa,ûu
ggg sollapu 'Iç ZVg zoilaqw i - es
'997
't9L
VCSn33as
'sa8&au
'9çç
SgN saSou
eJS pallas
' gI9
OWVWpawDus'paLurauw'l6v
'1OV
ZHX zaqttax
SVHry so.trnqw
'16(,
'gzt
WH wunqs
ZWH zawuraQ
'l17,gvy qatuSas
'LL7
t,/l4yg tawa&8

svf,s

BRAS

258.iyil, tiyilt W 608.ll0rautdu -): iyir
liyif, tiyirt YR 623.
Brasier : anazir NZR 593. aqadih
QDH 648.açanarCllR 1050.
Brassée: igeltemGLTM258.takumma
KM 404.akanluc,takantuctKNT 411.
amres, tamrest MRS 517. ameqql.n
QN 667. irebbi, tirebbictRB 699.
Brasser : erkec/erkwec,erkukec RKC
721.
Bravade: zzux ZX 963.
Brave : ljid JWD 381.
Bravo : ammaqwa QW 686. $ahba,
sqhhitSH 8ll.

Brillant : qcfafaq CRQ lll.

aceelal

c€.L 122.
être - : clewlewCLW 92. dwi DWY
184. jjujjeg JG 362. lyumelleqMLQ
500.
Briller : ebyeq,beryeq, mmecberreq
BRQ 48-49.crureq CRQ ll0. cceecee
C€ l2l. mceeeal
C€L l22.fejjejFJ 198.
flali/flili FLY 208. mlehwaj LHWJ
449.lemmee
LM€. 457. mseryRY 730.
iyyiq
RQ 731. zrureg ZRG
ffeqfeq,
957.TrureqZRQ 958.
faire- : sbe;quqecBRQC 49.cceecee
Ct
t2t.

Brebis : ulli L 441. ll (- donnantun lait
pauvre)| tameggayeztMGZ 491. ttxst

Brindille
taqeccat QCp 645.
aqeclaw/axeclaw, taqeclawt QCLW
645. axeclaw,taxeclawtXCLW 889.
azemzumZM 945.

x,s908.

Brique : llajuy, talajuytLIR 452.

Brèche-dent I afermac FRM 225.
afermal.rFRMH 225.

Briquet : ezznadZND 950.

Bréchet : tissedmert DMR
tihedmeftHDMR 346.

144.

Bredouiller : ddewdew DW 160.
kkeyfeTKRFZ 418.
Bref (adv.) : lhasulllhasun HSL 344.
lxalima XTM 910.
Breloque: tazerzurtZR 955.
- deprotectionmagique: ijlujal JL 366.
faire un bruit de - : jjenjen JN 372.
Bribe : abziz,tabziztBZ 62.
Bricoler i snunnecNC 539"
Bride : a$am LGM 447.eçsrimaSRM
815.
tirer, manier la - : deqqemDQM l5A.
Brider : ehkemHKM 315.sefremSRM
815.
Brigand I aqella€ Qp€. 654. lxayen
XYN 914.
faire le - : qette€,sqittee QD.€ 653.
xey)'enXYN 914.
)z

Brise : abehriBHR 18.
Brisé (être -) : cceq'lell CQL l0l.
dderwezDRWZ 158.ggerjejiGRJ274.
ll G de fatigue) : llukesselKSL 426.
lwirre? RZ 745.
Briser : sdegdegDG 133.sdeqdeqDQ
| 49. s!"ej!"ej GJ 253. sÈerjejGRJ274.
erzRZ 745.
se - : ddeqdeqDQ 149.llerdeq TRDQ
842.
Broche : abruc, tabruct BRC 40.
abyim, tabyimt BRM 47. abzim BZM
63. adwiy, tadwirt DWR 163. afzim
tafzimt FZM 244.11(trgepour embrocher)| aseffudSFD 760.
Broder : hewwecHWC 345.alem LM
454.
Broderie : tacbikt CBK 74.
Broncher : eeter€TR 1006.
Bronze : ennhasNfl,S 560.
Bronzé(peauJ : aksumarasRS 733.


Documents similaires


Fichier PDF dallet francais kabyle
Fichier PDF proverbes dictons kabyles
Fichier PDF dictionnaire kabyle francais de j m dallet
Fichier PDF glossaire du vocabulaire commun au kabyle et au mozabite
Fichier PDF le cours de langue kabyle de belkassem ben sedira
Fichier PDF di tmurt n leqbayel


Sur le même sujet..