Gege Blog English Table of Contents z (1)

André's 5HP Cabriolet C3 1924: Blog by Gégé and André Charon from Bruxelles

27/05/2020

…. illustrating, step by step, with multiple photos, videos and comments the restauration of a 5HP 1924 convertible.
This table shows the correspondence between the original documents in French available online :
( http://horta.ulb.ac.be/gvg/Andre/index.html ) and their translation into English on documents in pdf format;

SOMMAIRE

CONTENTS
Volume

Le Cabriolet 5HP C3 1924 d' Andre

Chapter

André's 5HP Cabriolet C3 1924

Histoire de l'achat (09/12/2011)

1. 1

History of the purchase

Historique de la voiture

2. 1

History of the car

Début de l'aventure ... (08/04/2012)

3. 1

Beginning of the adventure …

Démontage du moteur "A" (09/04/2012 - 03/05/2012)

4.1

Dismantling Engine "A"

Nettoyage du moteur "A" (30/04/2012 - 19/05/2012)

5.1

Cleaning Engine "A"

Michel au boulot sur le moteur "A" (22/06/2012 - 26/03/2013)

6.1

Michel Working Engine "A"

Culasse

6.2

Michel Working Engine "A" ......Cylinder head

Bloc cylindre

6.3

Michel Working Engine "A" ...... Cylinder block

Bas moteur embiellage

6.4

Michel Working Engine "A" ..... Bottom engine

Pompe à huile "A"

6.5

Michel Working Engine "A" ...... Oil pump "A"

Pompe à huile "B"

6.6

Michel Working Engine "A" ..... Oil pump "B"

Carter d'huile

6.7

Michel Working Engine "A" ...... Oil sump

Coussinets de bielles

6.8

Michel Working Engine "A" ..... Connecting rod bushings

Collecteur d'échappement

6.9

Michel Working Engine "A" ..... Exhaust manifold

Pipe à eau

6 . 10

Michel Working Engine "A" ..... Water manifold

Pignon axe de boîte

6 . 11

Michel Working Engine "A" ..... Gearbox pinion shaft

Extracteur volant moteur

6 . 12

Michel Working Engine "A" ..... Flywheel extractor

Lève soupapes

6 . 13

Michel Working Engine "A" ..... Valve lifter

Montage à blanc ...

6 . 14

Michel Working Engine "A" .... Blank mounting ...

Ventilateur

6 . 15

Michel Working Engine "A" ..... Fan

Pignons magnéto

6 . 16

Michel Working Engine "A" ..... Magneto sprockets

Magnéto

6 . 17

Michel Working Engine "A" ..... Magneto

Histoires de joints ...

6 . 18

Michel Working Engine "A"

Microbillage de pièces

6 . 19

Michel Working Engine "A" ..... Bead blasting

Moteurs

Engines

.... Seal Stories ...

Réparation du couvercle de distribution

6 . 20

Michel Working Engine "A" .... Repairing distribution
cover

Contrôle de la distribution

6 . 21

Michel Working Engine "A" ..... Valve timing control

Remontage et Ajustage

6 . 22

Michel Working Engine "A” .... Reassembly and
Adjustment

Démontage du moteur "B" (17/12/12 - 25/01/2013)

7.1

Dismantling Engine "B"

Révision du carburateur "A" (03/02/2013 - 15/02/2013)

8.1

Overhaul of "A" carburettor

Dynamo "A" (06/02/2013 - 15/03/2013)

9.1

Dynamo "A"

Démarreur "A"(06/02/2013 - 19/03/2013)

10 . 1

Starter "A"

Le moteur "A" est de retour d'Italie (04/04/2013 - 20/04/2013)

11 . 1

Engine "A” is back from Italy

Démarrage et réglages du moteur "A" (21/04/13 - 28/04/2013)

12 . 1

Starting and setting up engine “A”

Retour du moteur auprès de la voiture (02/10/2016)

13 . 1

Engine "A" back with the car

Démontage de la boîte "A" (09/06/2012 - 12/06/2012)

14 . 1

Disassembly of gearbox "A"

Nettoyage de la boîte "A" (24/01/2016 - 27/01/2016)

15 . 1

Cleaning of gearbox "A"

Nettoyage d'éléments de la boîte "B" (30/01/2016)

16 . 1

Cleaning elements of gearbox "B"

Démontage de la boîte "F" (04/02/2016 - 07/02/2016)

17 . 1

Disassembly of gearbox “F"

Nettoyage d'éléments de la boîte "F" (13/02/2016-16/02/2016)

18 . 1

Cleaning elements of gearbox "F"

Réfection de la boîte "A" (09/02/2016 - 09/05/2016)

19 . 1

Rebuild of Gearbox A

Remontage (et suite de la réfection !) de la boîte "A" (10/05/2016 03/10/2016)

20 . 1

Rebuild (and continuation of the repair) of gearbox "A"

Michel finalise la boîte "A" (07/10/2016 - 09/11/2016)

21 . 1

Michel finalizes gearbox "A"

La boîte "A" est de retour d'Italie (15/11/2016 - 17/12/2016)

22 . 1

Gearbox "A" is back from Italy

23 . 1

"RS" braking system

24 . 1

Steering box

Charpente

25 . 1

Framework

Carrosserie

26 . 1

Bodywork

27 . 1

Trip to Clémont - Dominique Laureau

Boîtes

Gearboxes

Freinage

Brakes
Système de freinage "RS"

Direction

Steering
Boîtier de direction (06/04/2016 - 30/10/2016)

Charpente et Carrosserie

Divers

Bodywork

Misc.
Voyage à Clémont - Dominique Laureau (14 et 15/06/2014)

For (average quality by Google Translate) website translation: http://free-website-translation.com/?fr
For (best quality) translation: https://www.deepl.com/translator