Juillet 2013

‫ا دا‬

‫ا دا‬

‫–‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫‪2013‬‬
‫‪L‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪ :‬ھ‪#‬ا رأ‬

‫(‬

‫ا‬

‫كا& ‪%‬‬

‫ا‪1‬‬

‫ا‬

‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫أط‪ .‬ل ا &‪+‬‬

‫ا ! ا‬
‫ان ا‬

‫‪ . %0‬ل‬

‫‪ 23 4‬ا‬

‫‪+‬‬

‫‪.‬‬
‫* رج‪.‬‬

‫ا ‪ -.‬ا & رك‬

‫ان‬

‫و ‪8‬ط‪ .‬ل ‪ ،7 4‬ز ة ا ‪-.‬‬

‫>=ال و اب‬
‫ھ? &‬

‫د‬

‫ا‪H‬داء ا‬

‫ي‬

‫ط ‪ I‬ا‪H‬‬

‫ت؟ و‬

‫‪ F‬رة إ‬

‫ذ ‪& 2 ،A‬‬

‫‪1‬‬

‫ا ‪ C‬م ‪A #‬؟‬

‫ا دا‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫& ا د‪:‬‬
‫ا ل‬
‫‪،‬‬
‫ار اط ا‬
‫‪،‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫‪L F‬ا‬
‫‪ !+ . .‬ث ‪ ) * + ,‬ا رة‪ ،‬وا ذھ‪ " !$ %‬ا ‪ ! "#‬ا اھ ‪ .‬و‪ 1‬ا ت ‪/‬‬
‫‪ 4/4‬ھ‬
‫وط‬
‫د‪ 9 1 6/‬أ م أ ‪ / , 67‬م‬
‫ا ‪ 3‬ر إ ا ‪ ! "#‬ا اھ‬
‫‪ .‬و ‪ C+ D‬ا‬
‫)‬
‫ا " ر‪ ، /‬و‪ "A ,‬ر @ ن ا رك ا >ي أ ‪4‬ل ‪ 6 ,‬ا آن ر‪B‬‬
‫‪ DG‬ا‪G‬‬
‫‪ 6 7 %‬و‪ +‬ا ‪ L B 6+‬ء ‪4I J‬ع ‪ G‬ن ‪ EF/‬ا‪ "# .‬د ‪G‬‬
‫‪ O+‬ق و‪ M1‬و‪+‬‬
‫درة‬
‫ت إرھ‬
‫‪ L‬د ‪ * +‬ا ا‪ P.‬ا >‪ 1 /‬ا أروا‪ , D"B‬اء ط ‪, ،‬‬
‫أ‪/ J‬‬
‫ا ‪ .‬ء وا ‪%@3‬‬
‫ا ‪ . B‬و‪ 1‬أ‪ B‬ث ذ ‪L Q‬‬
‫د‬
‫‪ P L‬ا ‪9 ، )#‬وة‬
‫أ‬
‫‪ " 4B‬ا ) ‪ T‬و‪ )+‬ط‪97 M "I‬ت ا ‪ "#‬اء ا‪ / S‬ء‪.‬‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ىا‬

‫‪ M‬ى ا د‪:‬‬
‫‪03‬‬
‫‪ b $‬ا ) د………………‬
‫‪....04‬‬
‫‪......................‬‬
‫أ‪ J‬ر ا‬
‫‪ F‬رج ‪05‬‬
‫ا‪ Ba‬ط‬
‫أ‪ J‬ر ا ‪ I‬رة ‪06 .................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪08........‬‬
‫‪ ,‬ا‬
‫أ‪ J‬را‬
‫‪.........‬‬
‫‪09‬‬
‫‪ J‬رج ا‬
‫أ‪ J‬را‬
‫‪09‬‬
‫أ‪ J‬ر وأ‪ Z‬اء ا دي‪........‬‬
‫‪10‬‬
‫ا ) ‪ P‬ا ) ‪................... +‬‬
‫‪12‬‬
‫و ‪f‬ط‪ I‬ل ‪..................% O‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ C/‬ن‪...........‬‬
‫أ @ءا‬
‫‪15‬‬
‫‪g.‬ال و‪ L‬اب‪......................‬‬
‫) ت ‪ I‬ة ‪..................‬‬
‫‪16‬‬

‫ﷲ أن‬
‫أرواح ا ‪ "#‬اء ا‪ S‬ار وأن‬
‫إ أن ‪DB‬‬
‫و ‪ , ) /‬ھ>ه ا ‪ .‬ا‪S‬‬
‫‪ P L‬ا ‪ O‬وا ان‪7 . ،‬‬
‫‪ , D" C /‬اد‪ */‬ا ن وأن ‪ /‬زق أھ "‪ D‬وذو‪ D"/‬و‪ 7 .‬ا‬
‫ا >‪ 1 /‬ا ‪ P . ,‬ﷲ أ ا‪ P +‬أ‪ B‬ء‬
‫‪4‬اؤ ‪ ,‬ذ ‪ 6 1 Q‬ا !‪" :T‬و ‪!+‬‬
‫ﷲ "‪ D‬و ا ‪O‬‬
‫ر "‪ / D‬ز‪ 1‬ن"‪ Z .‬ق ﷲ ا )[ ‪.D‬‬
‫^ل أن ‪ * + ]I!/‬و‪" !/‬‬

‫وﷲ‬

‫و ‪.‬‬
‫ا ‪ ).‬ا‬

‫ر ا ‪ 3‬در‪ /‬و\ ا ‪ / 7 C‬ا‬

‫ا ‪ `I‬ا رك‪،‬‬
‫ر\ را‪ L‬أن ‪ )/‬ه ﷲ‬

‫‪M‬ا‬
‫و‬
‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬
‫‪9‬د‬

‫‪. O‬‬

‫* و ‪ F‬رج‪ ،‬و ‪ 7‬ا‬
‫وا \ ‪.‬‬
‫‪ F‬وا‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ا‬

‫ھ>ه ا ‪ O+ / #‬ر ‪/ "A‬‬
‫ا‪ C a‬و ‪ ،‬و‪" !+ C /‬‬

‫ا‬
‫ا دي ا ‪ ,‬وا ‪L‬‬
‫‪ M1‬ا دي ‪www.tawasol.at‬‬

‫‪ Z ,‬رة ر ‪ + , DC‬ھ>ه ا ‪ ، / #‬أو ا ‪b1‬‬
‫‪darettounsi.vienne@yahoo.fr‬‬

‫‪I‬‬

‫‪ ،" +‬ا ‪L‬ء‬

‫و‪ +‬زع‬

‫‪/‬‬

‫ا‪ .‬ا ) ان ا ‪ /‬ي‬

‫دي‪:‬‬

‫و‪ %B /‬ا دي ‪ PC‬ا‪ C,S‬ر وا‪c‬راء وا ‪ 1‬ا‪ B‬ت وا‪ ".a‬ت ‪ Ga‬اء ا ‪ / #‬و‪/ `+‬‬
‫ا &‪=+‬ول‪B :‬‬

‫ا&‬

‫ا ‪ .M4‬ا &‪+‬‬

‫‪،‬‬

‫ا‬

‫@‬

‫"‪.‬‬

‫\‬

‫ا ھبا ‪/‬‬

‫‪:‬‬

‫ا ظ ‪ 2‬ا ‪ : .‬ا " س ‪ L‬ا ‪4I‬ي‬
‫ا‬
‫ا ان‪ :‬ا دي ا ‪ ,‬وا ‪L‬‬
‫‪Volksgarten strasse 5 - 1010 Wien‬‬
‫ا‬

‫ان ا‪O‬‬

‫ا& ‪R‬‬

‫‪(Q‬‬

‫و ‪darettounsi.vienne@yahoo.fr :‬‬
‫ا‪P‬‬

‫ا‬

‫ت‪www.tawasol.at :‬‬

‫ا ‪015224986 :2 S‬‬
‫ا‪.‬‬

‫‪015815592 :‬‬

‫‪2‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ا دا‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫!‪2‬ا د‬
‫ا‬

‫ر‬

‫ا ! ا‬

‫‪ :‬ھ‪#‬ا رأ‬

‫‪.‬‬

‫ا ھبا‪C‬‬
‫ا*‬
‫‪ %‬ار‬
‫ا ‪C‬ت ‪S‬‬

‫(‪S‬‬

‫ا =ون ا‪ 4 RO‬د‬
‫ان‬

‫د‪.‬‬

‫‪ %‬ل ا ‪ &C‬ا &‪4‬‬

‫ا و‬

‫ا‬

‫ا‬

‫أ & ل ا ‪&C‬‬
‫وا‪ 4 RO‬د ا ‪+‬‬
‫ا * اء ا &‬
‫‪ 1‬ـ ‪ 7‬ـ ) ‪ ( ( 2013‬رك د‬
‫‪ .‬و ھ‪#‬ا‬
‫ا ‪ &F‬ا &‪ +‬و‬
‫ان‬
‫ا ‪ C‬ت ‪S( S‬‬
‫ا و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا * د‪.‬‬
‫دار‬
‫ا‪ ?F‬و‪P‬ذا‬
‫ا ھ ب ا ‪ % C‬ارا & ‪R‬‬
‫ا ‪ +‬ق‪ ،‬أ ى ا ‪? V‬‬
‫أ‪Y‬‬
‫ا ‪#‬ي ( رك ھ‪#‬ه ا ‪ . &C‬و‪ 1 [* R‬اھ‪ Z‬ا & ا! ا ط ‪ & L%‬ا‬
‫ات ا]‪O‬ف‬
‫ا]و ا‪ ^H‬ة وا ذھ‪S M! 7‬‬
‫‪ %‬ل & ا ‪ ? M‬ا (‪S S‬‬
‫ا & اط‬

‫! فا‪M‬لا‪#‬‬

‫أود ا أ ا ‪ZS‬‬

‫‪ Q&+‬ـ “ =>‪+ +‬‬

‫& “‬

‫‪ C‬ه ‪ &30‬و ‪ .‬ا ‪ 1 & +‬ا ‪4‬‬
‫ر‬
‫وا‪ R‬ح ا * ا‬
‫‪.( STB )“A‬‬
‫ا ‪+‬‬
‫ا ‪ ( BNA)“ %0.‬و“ ‪ A‬ا‪ >P‬ن“ )‪ (BH‬و“ ا‬

‫دور ا &‪ 4‬رف‬

‫ء ا ‪ C‬رات ا &‬

‫ا ول‬

‫ا \ ر ‪#‬‬

‫ت ا&‬

‫ا‬

‫‪ S‬ا‬

‫كا &‬

‫ا ‪ ” `0‬ا ‪ A‬ا ط‬

‫ا ‪V‬ا ت‬

‫ا ) ت و‪S‬ول ة ‪ ,‬ا ) ‪Z‬‬
‫‪ M‬ا)‬
‫ا ‪ O 1‬د‪ , /‬ا‬
‫و‪ 4/4)+‬ا‬
‫ا‪ M $‬ا رات ا‬
‫و‪ L‬ء ‪ ,‬ھ>ا ا ! ار أ ‪ $ , 6‬ء ا ھ م ا ‪4‬ا‪/‬‬
‫‪ ,‬ا ول )‬
‫ء ا رات ا‬
‫ا و ‪ )A h!+‬ر“ دور ا ‪ O‬رف ‪,‬‬
‫ا ‪ , O‬ا)‬
‫‪ 27‬و‪ L 28‬ان ‪ 2013‬ا‬
‫ى‪/‬‬
‫و‪ , /‬و‬
‫ا‬
‫ن‪ .‬و‪ # +^+‬ر\ ا ‪g‬و‬
‫ا)م ‪ D f‬ا ! ة ن \‬
‫ودو ‪ D" /‬ا‬
‫‪OFA 7 G9G‬‬
‫ا ‪4‬ا ت “‪ .‬و‪ A‬رك ‪ ,‬ھ>ه ا وة أ\‬
‫‪ `1‬ع‬
‫‪ ,‬و‪ 6 , ) / h1‬ا ‪ 7‬ن‬
‫‪ ,‬ھ>ه ا‬
‫ا !‪C‬‬
‫‪ ",‬ا [ ت‬
‫‪M‬ا‬
‫وا ‪ , O‬وا ‪ O 1‬د‪ /‬ا ) ب و [ ت ا‬
‫ا‬
‫ا ! ‪ /‬ت ا ‪ `F‬ة‬
‫د‬
‫ا‪"L‬‬
‫أز " ‪ ،‬ا‬
‫‪ F+ D‬ج )‬
‫‪ h‬از ت و‪ " hL J‬أو ‪ Q +‬ا‬
‫ا ‪ , , O‬ا ) ‪ PC# D‬م و‪ ,‬ا ان ا‬
‫!" دون ‪ , +‬ا @ ت ا ‪ PIC+‬إر‪ " L‬و‪ ,‬ا ) ‪/‬‬
‫وا ع ‪,‬‬
‫ا @‬
‫‪ F‬ط ا وض‬
‫ا ‪+‬‬
‫ا‪ , . .‬از ا‬
‫ا‬
‫ا ` ت‬
‫ھ‬
‫‪ ` B‬ع ا ‪4‬را ت ا ‪ C‬ى او‬
‫وض ا‬
‫ا ‪ I/ #‬وا ت ا ‪ \ J‬ھ ا ! ل‬
‫ا ‪F‬ط ا ‪ J‬ى ‪P‬ا @ر‬
‫‪P 6 I‬‬
‫دا‪ PJ‬ا ` ع ا‬
‫ا ‪ ) + 1‬ض ز ت ظ ‪ ` \ ,‬ع ا ‪ B‬وا ‪ \ #‬ت ا ‪ 3O‬ة وا ‪ D + 1 \ .9 `.‬ا ‪ F‬ط ا ‪ C‬أ‪@/‬‬
‫ا‪ !Z‬ب ا دا‪ M7‬وا "‪ )$ D‬ف ا ! ل ا ` ) ‪ ,‬ا ‪ % C‬ا ‪M/‬‬
‫ا ‪ F . b/ #‬ام ا ! ‪P/‬‬
‫‪ "/‬ا‪% C‬‬
‫وھ‬
‫وز ‪ .g‬ت‬
‫ا ! ت ا اط‪9‬ق ا‪ .‬ء و و‪ / 3 /‬ا‪, $‬‬
‫ا ‪ #‬ھ ‪ ,^ +‬ا‪C‬‬
‫ا ‪ M .%)O‬ا >\ ان ھ>ه ا ‪ .g‬ت ا‬
‫أ ‪ P‬ا ‪ F‬وج و‪ D")$‬ا‬
‫‪9J‬ل ا ! ‪ P‬وا‪ 3 .‬ء ‪ )$‬ف ا ‪ I‬س ‪.‬‬
‫ا ‪b/ #‬‬
‫‪ "+9 !+‬وأھ ا‪ , ",‬ا ‪ l‬ا ) ‪PL‬‬
‫‪`3‬‬
‫ا ا‪ F .‬ام رات و و‪ /‬ذات ط ‪ M‬د‪/‬‬
‫ا ‪ .‬وا ‪ \ #‬ت‬
‫‪ ,‬ا‪c‬و ا‪ JS‬ة ^‪ .‬ة ھ>ه ا ! ‪9‬ت ا ‪ L‬ا ا أدت ا ا‪9,‬س ا ‪C‬‬
‫)‪ m‬ا اط ا‬
‫‪P .‬ا ل‪,‬‬
‫و‬
‫!‪n‬‬
‫ا د‬
‫ى أ ‪ \ 9‬ا ‪ ,‬ان ‪ /‬د ھ‪ g‬ء ‪ J‬ا‪ D"+‬ا د ‪ ,‬ھ>ه ا ‪S .g‬ن أ ا "‪ + D+ D‬او " ‪6 o`F PC#‬‬
‫ا ‪ 3O‬ة و‬
‫‪ C /‬أن ‪ /‬دوه ھ‬
‫رأس وا‪ B‬آ‪ J‬إ ‪ (…p‬وأ\‬
‫ا ارج ) ‪ A A‬وا‪B‬‬
‫‪ I /‬ا )‪ m‬أ ال ا )‪ m‬ا‪ Jc‬ا ‪ B‬و\ ‪ /‬ل ا ‪ P‬ا‬
‫د دوف ) ‪(Bernard Madoff‬‬
‫دل ا ر‪ /‬ي‪ M .‬ا >\ ان ا رد‪ /‬ا ‪ C/‬ا ! ‪P‬‬
‫‪ B , h‬زة ‪ %B Z‬ا ‪.g‬‬
‫ا‬
‫)‪ m‬ا‪ S‬ال ا‬
‫ا اط‬
‫‪ q‬ت ا‪ c‬ف‬
‫ا !‪P‬‬
‫وا ‪ .‬ر ا ھ و‪ , , C +‬ة و‪4 L‬ة ا‪ G‬ء ا ع از ‪2008‬‬
‫)‪ .g n‬ت‬
‫ھ اول‬
‫‪ 65‬ر دو ر ا ان و‪ M1‬ا ‪ 6 m‬و‪ D\ B‬ـ‪. . . 150‬‬
‫‪P/‬‬
‫و‪ J , % +‬رة‬
‫د ذج >\ و *‬
‫‪ PC,‬ا ) ا ‪ P‬ا >\ رة وھ‬
‫ا درة‬
‫ا ! ت ا ا‪9,‬س ا ك ا ‪ 3O‬ة‬
‫‪ h+‬ا م " دة ‪ l #‬ا ‪9,‬س ‪#I+ %‬‬
‫ا)‬
‫ا ‪ / J‬وا‪ D" 1‬ـ“ [ ‪ “ ,‬ھ>ه ا‬
‫‪6/‬‬
‫ا ك‪.‬‬
‫ا ط ا >ي ‪ )/‬ا‪. .‬‬

‫!‪+ ، O‬‬
‫ا‪O‬‬
‫ظھ ة ا‬
‫‪ .g‬ت‬

‫‪/‬‬
‫‪ PC#‬م ‪ .‬اذ ‪g+‬دي ‪,‬‬
‫‪ $ %‬را ‪ ,‬د‪ ` B‬ع ا ‪ J PC# , O‬ص وا ` ع ا‬
‫وا ر‪ .‬و‪ m) B‬ا ‪ O‬رف‬
‫د ‪ " Z J‬ا ك ا ر‪ /‬ا ‪ +‬ل ‪ 3Z‬ر ا د‬
‫‪/ )A‬‬
‫رع ا ‪, /‬‬
‫‪ F‬أ و و‪B + /‬‬
‫‪ B‬لا ‪ , O‬ا‬
‫و‪ ,‬ا !‪ + O‬ء ‪ O 19‬د‬
‫‪ M‬أي ‪ /‬و اط و ` ع ا‬
‫‪ M‬ا" ‪ +‬ء‬

‫‪3‬‬

‫ا دا‬

‫ا‬

‫ا ‪ -C‬ع ا‬

‫‪2013‬‬

‫–‬

‫‪+‬‬

‫" ‪ C /‬أن ‪T ! +‬‬
‫أن ح ھ>ه ا‬
‫" ا ‪ F‬ط ا >\ رة وأ‪ ) L‬ا‬
‫ا ‪ P‬وا ‪ P7 .‬ا ‪IC‬‬
‫ا) ‪/‬‬
‫و‪ +‬ارس ا ‪ #‬ر\ ن ‪ ,‬ھ>ه ا‬
‫“ ل ‪ (2008)Bâle 2‬و‪ Z J‬ل ‪“ Bâle 3‬‬
‫‪9J‬ل ا ! ق ا ‪[ M/‬‬
‫‪9J‬ل ا ! \ ا ‪ C‬ا ‪ A‬ة و‪ B‬ا ‪ O‬ف ‪ ,‬ا ‪ F‬ط ا‬
‫ا ) م وا ‪ F‬ص‪ .‬و ">ا ا ‪ O‬د ‪ 6‬ا ‪F‬‬
‫ا `‬
‫و‪ l ,‬آ‪ ,‬ق ا ‪ #‬ا\‬
‫ء ا رة ا‬
‫‪,‬‬
‫‪ 4/4)+‬دور ا ` ع ا ‪ , O‬ا )‬
‫)‪9@, (2010‬‬
‫‪”Q‬‬
‫ا ‪ * + , G9‬اي” ا ‪ Q‬ا ط ا ‪ ” B9I‬و“ ‪ Q‬ا ‪ C.‬ن” و“ا ‪ \ #‬ا‬
‫إ ‪ F‬ط ‪ OZ J‬ا ك ا )‬
‫ا ‪ O 1‬دي ‪#‬‬
‫و‪ )+ " OZ J‬ا ‪ C‬ا‪ , Z J " B‬ھ>ه ا ‪ B‬ا‬
‫أ‪ Z‬ل \‪ P‬ا ك ا‬
‫ذ ‪ Q‬ان ھ>ه ا ك ا ‪ O + G9‬ف ‪ B ,‬ا ‪% 39‬‬
‫ھ ا ` ع ا ‪B9I‬‬
‫ھ‬
‫‪`1 P/ +‬‬
‫ا ‪"/ , C‬‬
‫ا ‪ )O‬ا ‪9 " +‬د ! و‪ L‬د ‪ F‬ط ‪ 1) q‬ا‪ ` S‬ر ‪ (9‬أو ) م ‪ , +‬ا‬
‫ا ور ا >ي ‪ ” 6 ) +‬ا ‪\ #‬‬
‫ة ا ‪ . .‬ا ‪ " 4C+ /‬ا‪ O 1‬د و‪ `1‬ع ا ء ا >ي ‪ %) /‬دورا \‪ /4‬ھ أ‪ ، @/‬ھ ‪Q‬‬
‫ا >ي زال ‪ P /‬أ‪ B‬ا‬
‫‪9J‬ل‬
‫‪ ,‬ذا ‪ \^+‬ت‬
‫\‪ / \ P‬ل د‪# .‬‬
‫ن ‪ ,‬ا ‪ F‬رج ‪ .‬و‬
‫‪ ` , Z J “Q‬ق ا ! ‪9/‬ت ا " ا ‪ /‬م " ا اط ن ا‬
‫ا‬
‫‪C‬‬
‫و ‪9J‬ل و‪\ B M$‬‬
‫) ون ‪ J M‬اء ا ‪ Q‬ا \‪4‬ي ا‬
‫ا ار‪ " .‬ا ‪ Q‬ا )‬
‫)‪ (Audit‬ا >ي ‪ +‬م ‪ B 6‬ا‬
‫ا ‪ T1‬ا‬
‫ا ‪C‬‬
‫‪ o , “Q‬وا ء‬
‫ر‪ A‬ة‪ $ ،‬ورة ا دة ا [ ‪ ,‬و‪ )$‬ا ك ا ‪ G9‬ا >\ رة ‪ C a ,‬ن ا \ ‪ I‬ء ‪ ” Z Z F‬ا ‪ \ #‬ا‬
‫دة ر‪.Recapitalisation " .‬‬
‫وا‪B‬‬
‫‪ " B‬او اد ‪C %`1 , "L‬‬
‫ا‬
‫ا)‬

‫ا \ ر ‪#‬‬
‫‪ ) L‬ا‬

‫‪ nB‬ا‪ O 1‬دي و ‪ 3‬ي ‪+‬‬

‫‪ , EOF ،‬ا ‪ 3‬ا ‪ O 1‬د‪ . /‬د\ راه دو ود\ راه ا‬

‫‪ ,D‬ا‬

‫‪ B‬ا‬

‫ر ن‪.‬‬

‫ا ‪4‬ي‪ -‬أ‬‫‪,‬‬‫س ا ‪ O 1‬دي )‬
‫(‪،‬ا‬
‫ ا ‪4‬ي ‪-‬‬‫ا ‪ O 1‬د‪, ) /‬‬
‫أ & ‪ :Y‬ا ‪.‬‬
‫ا‪ S‬ل ا‪ JS‬ى ‪ @ .‬أ‬
‫إ ا ) ‪ , $a ،‬ا ا ) ‪/‬‬
‫ا ‪ #‬ل وا ب" ا ‪I‬‬
‫ا ) ون ا ‪ O 1‬دي‬
‫ا ‪ 7 , ) .‬أ‪4L‬اء( ‪،‬إ ‪p‬‬

‫(‪ \ L + ،‬ب"‬
‫‪ / !+‬ا ‪.‬‬

‫أ^ ر ا &‪+‬‬
‫ول ا‬
‫رض م أ ر‬
‫وا ‪#‬ود " دى ا ر‬

‫ت نا‬

‫ن‬

‫وى‬
‫نا‬
‫ا اوى‪ @ ،‬ا‬
‫ا " س‬
‫‪ (b‬اف ‪A‬‬
‫ا ‪" 6‬ا ر‪ A‬وا‬
‫‪ D [ + D+ ، I‬ض ‪ o/ #‬و‪ 7 G‬أ ‪C/‬‬
‫)‪, Z‬‬
‫ن ‪ O ,‬ھ و ‪ " O‬ا‪ 1 6 @ B‬أورا‬
‫‪PIB D [ + .‬‬
‫ء ‪ /‬م أ‪S‬ر ) ء ‪ .2013 / L 3‬و‪D+ 1‬‬
‫‪ A‬ف ‪ F‬ج ا ‪ D I‬ا‪ \ L C/ S‬ب ر ا >ي ا‪P .‬‬
‫ا‪ .‬ل‬
‫‪ P 1‬ا ! ‪ / $‬ا >‪ 1 D" hO /‬ا ) ض‪ .‬و‬
‫!‪ I‬وة‬
‫` ‪I7‬‬
‫‪ @B ، /‬ا \ ر ‪ D / B‬أ‪ 4/‬ج )ا ! ‪ J‬م أ‪\S‬‬
‫ا‬
‫ن و ‪ , 6 C‬ا ‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫( و‪ 1‬م ‪I/ )+‬‬
‫ا " د‪/‬‬
‫ا " د‪ ، /‬وا \ رة ‪ .‬زا ھ ‪) 6 /‬ا‪ .S‬ذة )" ‪ D 1‬ا ‪9‬ھ ت ا )‬
‫‪h 1‬‬
‫– ‪ ( ,‬ا‬
‫و‪ L C .‬ا ‪ \ ، /‬ا ‪9‬ھ ت ا‪a‬‬
‫ورھ ‪ I I/ )+‬ف ا ‪ D‬ا ر‪ @B \ . A‬ا ) ض ا‪@/‬‬
‫ا) ‪/‬‬

‫ا ‪ OF#‬ت ا‬

‫و‪ /‬وا )‬

‫"‪ D‬ر‪ * 7‬ا " ‪ q‬ا‪9.S‬‬

‫‪ Z‬رة ‪ OF#‬ت ا ! ‪ $‬ة ‪ "`. /‬ا " س‬

‫‪g,‬اد ‪ t .‬وا " س ا * ا ‪ I #‬ا ‪ * 7‬ا‬

‫ا واي )‬

‫‪M1‬‬

‫‪ q " T‬ا‪9.S‬‬

‫وي(‬

‫‪.‬‬

‫ا ‪`J M‬‬
‫ا‪ Z / [ "L‬ام ا !@ رات‪ .‬و ‪ P)I‬و‪ L‬ت ‪L‬‬
‫‪/L‬ة‪,‬‬
‫و‪ 1‬ل ‪ F‬ج ا ‪ )A ” :D I‬ت @ ورة ا\ ‪ #‬ف أ ‪ / L P‬و‬
‫‪ [ ُ/ ،‬إ " \! را‪ + )7‬ت ‪ Z " ,‬ر‬
‫أ [‪ CI D‬ي ا‪ I, .* S‬ة ا !‪ DC‬ا‪ , 9.a‬ا‪ * S‬وا ا ت ! ‪900‬‬
‫ا‪G‬‬
‫‪% !, . C/ D‬؛ ‪ + P‬وز ذ ‪ Q‬إ ‪ B‬ا ‪ l19‬ا ‪ CI‬ي وا ‪ B ، ,‬ا " ء ھ>ه‬
‫ا " د وا ! وا‬
‫‪ v/ ) , .l‬ا ‪ #‬ك‬
‫ا‬
‫ا‪9J * S‬ل ا ‪43‬و ا ‪ C G C‬ا >ي وا\ ‪ 6‬أ ل ‪ 1 )+‬ي ‪ 3‬ا ! أو ط دھ‪ D‬ا ‪9‬د“‪.‬‬
‫م ‪ M 1492‬إ دة ا ‪9 .‬ء‬
‫ا! ‪,‬‬
‫\ ن \‪ P‬ا ر‪ A‬وا‬
‫ا ) ‪ P‬وا‪ /a‬ن‪ ،‬و‪1‬‬
‫ا ء‬

‫ن ‪ I‬ن ‪ I I‬أر‪ \ . `.‬أن \‪ \ " 9‬ن‬
‫! ‪ ,‬ھ>ا ا ل ز‪ \ J‬ا ‪ I I‬ا ! ‪C, ،‬‬

‫\ ر‬
‫!‪T‬‬

‫ء د‪ 6 /‬ذوي ا‪ ، GS‬و‪ B‬ول \‪ , P‬ط ‪ 6 /‬أن ‪/‬‬
‫ا ‪ / /‬ا‪S‬وا‪.P7‬‬

‫`‬

‫ش ‪ " ,‬ا ‪ CI‬ان‪ ،‬و‪ %B O/‬ذ ‪ B Q‬ار ‪M‬‬
‫‪ 1 . / L‬م ا ‪ F‬ج ‪ , / O‬ا‪ \ S‬ا‬
‫إن ا ! ‪ L‬ا م ‪ % ` +‬ا‪ .‬ء ھ>ا ا اث ا و‪B‬‬
‫ا !@ ر و ‪ F‬ج ا ‪. D I‬‬
‫ا ‪ $‬وا ! ‪ . $‬و‪ MIA 1‬ض ا ‪ ! D I‬ار ‪ G‬ي‬
‫ا‪4‬‬
‫‪ OFA‬ت ) ‪ Z‬ة ! ‪ 3 " n/‬ا ‪%/‬‬

‫‪4‬‬

‫ا دا‬

‫ا‪ %P‬ط‬
‫(‬

‫ا‬

‫‪+‬‬

‫‪2013‬‬

‫–‬

‫* رج‬
‫ان ا‬

‫كا& ‪%‬‬

‫* رج‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪ F‬رج ا >ي ‪ Z 6 A + D+‬ح ا ‪ G9‬ء ‪/ L 2‬‬
‫‪ &1‬ا ‪ #‬ك ا ‪B‬‬
‫‪, +‬‬
‫‪ b F ،2013‬ا ‪ l O‬ا‪a‬دار‪ /‬وا ‪ + F‬وا ‪ /‬ا ا درة‬
‫د‪ D"+‬إ أرض ا ط ‪,‬‬
‫ا‬
‫ا ‪ F‬ت ا ‪ "L !/ 1‬أ ء ا‬
‫ا‪ PL‬أ‪ O1‬ه ‪. . 48‬‬
‫ا ) ‪9‬ت ا ‪ /‬ا‬
‫‪ /‬ا‬
‫‪Z J %+ C‬‬
‫و‪ , /‬ھ>ا ا ‪ #‬ك‬
‫‪ # ! O‬ط ا ! ود وا‪ + % LS‬م ‪ b F‬ا ‪ F‬ت‬
‫‪ b F‬أ‪ ، " CA‬و‬
‫وا‪ 1a‬ت ‪ 7 I‬ة‬
‫ازت وا‪ F .‬اج ` ‪ 1‬ت ا ) ‪ b/‬ا ط‬
‫ا )‬
‫‪.‬‬
‫ا ‪ .% L‬و‪ PIC +‬ا ‪ l O‬ا ‪ # /‬ك ‪ J b F‬ت ا ! ا‬
‫\ ‪ # 4\ +‬ك ‪ l O‬ا ‪ O‬د‪ T/‬ا ‪L‬‬
‫ا ض وا ) ا "‬
‫‪ Z‬وق ا‬
‫ا ‪ F‬رج ود ‪ D‬ا ‪ .‬ر‪.‬‬
‫و‪ %O +‬دا‪ PJ‬ا ‪ #‬ك ا‬
‫‪ ,‬ا ‪ .‬رو‬
‫ا ا‬
‫و‪ /‬م ا ‪ 7‬ن‬
‫او ا ‪ I‬د‪ /‬او ا‬

‫‪B‬‬
‫‪D"+‬‬

‫ا‬

‫ا ‪ F‬اص‬
‫‪ /‬و‪ )$‬ت ا ‪ F‬ط ا ! ‪ ,‬إط ر ا ) ون ا ‪ I‬او ا )‬
‫" ف ‪ P\ D/ +‬ا ‪ ! $‬ت وا ‪ F‬ت ا )‬
‫ك وا ‪ .g‬ت ا‬

‫‪ F‬رج \> ‪ l O ،Q‬و\ ا " ض ‪ .‬رات ا ‪B9I‬‬
‫اط‪9‬ق ‪ #‬ر‪ D")/‬وإ‪ /‬ز ا‪ L‬اءات و ة درا‪ .‬ا ‪ I‬ت‪.‬‬

‫وو\‬

‫و ‪ ]B‬ا ‪ 6‬ا را ور ا " م‬
‫" ف ‪ M `@/ B 6+ J M . +‬وره‬
‫ود ا ‪ $‬ورة ا ‪ O‬ي ا‬
‫ا‪ B‬ام ا ا وا دارة‪.‬‬

‫‪ ،‬ر‪ $‬ا ) ي‪ ،‬ا ور ا >ي ‪ /‬م ‪ 6‬ا‬
‫ت‬
‫ا‪ O 1‬د‪ .S /‬س ‪ P )+ n B‬ا‬
‫‪ F‬رج ا ا ‪ , %‬ا ‪ .‬ر إ ‪.* +‬‬

‫ا‪ #‬كا‬

‫‪، B‬ا!‬

‫‪ 3‬ا !‪ O‬ل‬

‫‪ #‬و‬

‫‪ 7,‬ة‬

‫‪ P J ،‬ا ‪4‬او‪ ، /‬أن ا ‪ #‬ك ا ‪ D+ B‬إ‪ B‬ا‪ " 6G‬ف ‪ P " +‬ا ‪ F‬ت‬
‫وا\ وز‪ /‬ا ‪g#‬ون ا ‪L‬‬
‫ا ‪ $‬ار‪23 ! h)I+‬‬
‫ان ‪ 1‬ا ! ‪9/‬ت ا ‪ 1‬ا " ‪9J‬ل ا‬
‫ھ‪ D‬ا م‬
‫ا [ وف وا ‪ .‬ر ‪,‬‬

‫و‪ #/‬ر ا‬

‫ن ‪ F‬رج ‪,‬‬
‫‪%L‬‬
‫‪ F‬رج‬

‫‪ #‬دا ‪ ,‬ا‬

‫‪P‬‬

‫*‬

‫‪ $‬ورة‬

‫* " ف إ‪ I$‬ء ‪/4‬‬

‫‪ F‬رج و‪D") #+‬‬
‫‪.7‬‬

‫ا‬

‫ا ) دة ‪ ,‬ا‪P@,‬‬

‫و ‪/‬ت‬
‫ا ‪ /4‬ي‪ ،‬ان ا ‪ F‬ت ا ‪>" "L‬ه ا ‪ Bz D . qI‬اث ‪ ,‬وع أ‪ J‬ى ‪ #‬ك ) د‬
‫‪ F‬رج‪B ،‬‬
‫‪ F‬رج " ‪9‬دي‪ .‬ف‪ # " + .‬ا ا ان \ ا و ‪ M P )+‬وزارة ا ‪ / C‬ا " وا ‪P 3#‬‬
‫ا‬
‫د‪.D"+‬‬
‫" ‪ / C D", " +‬وا‪ .‬د ا وض‬

‫ز‬
‫‪ F‬رج ‪9J‬ل ‪ # 2424 { 2012 .‬و‬
‫‪ \>/‬أن د ا ‪ #‬ر‪ M/‬ا ‪ O‬دق " ‪ 7 I‬ة ا‬
‫ا‪ .‬رات ‪ 1‬رت ب ‪91‬‬
‫و‪ # 2173‬و ‪ 1 3#+ 1 ` + J‬رت ب ‪ 4478‬ط ‪ P3A‬و‬
‫‪Z‬‬
‫دا‬

‫‪ P\ #‬ا‬

‫‪ #I+‬ظ ھ ة ا ‪ A‬ة"‪.‬‬

‫وزار‪ / [ . /‬م ا‪S‬ر ) ء ‪ P . ,‬إ دة ھ ‪ C‬ا ‪ Q‬ا ‪ F‬ر‪L‬‬
‫ا س ا ‪ IFI‬خ \ ان‬
‫وا‪ l$‬وز‪ /‬ا‬
‫ادا‪ 67‬وا‪ ) .‬دة ‪ \ 6)1‬ا ‪ M,‬ا ‪ .‬ر ‪ * + ,‬و " ا إ‪. / ,‬‬

‫واو‪ %+ \ l$‬ا و " ة وا‬
‫) ‪+‬‬
‫ا " ر‪ /‬وار‪ .‬ء [‬
‫ا ام ا‪ 7 I \ # 1 I+‬ة ا ء ‪* +‬‬

‫‪6L‬‬

‫ا‪ )L‬ھ ‪ C‬وا‪9Z‬ح ا ‪ Q‬ا ‪ F‬ر‪L‬‬
‫‪9‬د“‪B D / ،‬‬
‫‪ F‬رج ‪ ,‬د ‪ D‬ا ‪ O 1‬د ا ط ”\>راع‬
‫‪ F‬رج‪.‬‬
‫ا ! ‪9/‬ت و‪ 6 I /‬ا ء ا‬
‫أ\ ‪ P‬و‪ q )+ , 6L‬ا ‪ J‬ات و‪.‬‬

‫‪ P\ # b F‬ا ‪ A‬ة و‪ l O P `)+‬ا " ‪/ L‬‬

‫أھ اف ‪\ + M/ +‬‬

‫ان‬

‫رات ا ‪B9I‬‬

‫ا ‪ D1‬ا ‪ ،(80100227) @J‬ا ‪ $‬ع دا‪ PJ‬ھ>ا ا ‪ #‬ك‪ ،‬ا ‪ B @/‬ت ا @ ور‪ B /‬ل ‪ b F‬ا ‪ I .‬رات ا )‬
‫\ ‪ ,‬ا ‪ )A‬رات و‪ 6 L +‬ا‪ " !Z‬ا ا " \‪ P‬ا ) ‪.‬‬
‫وا د‬
‫‪ P7‬ا ‪L‬‬

‫ا ز‪ /‬ا ‪g# b C‬ون ا ‪ O 1‬د‪ /‬وا ‪L‬‬
‫و‪ * + \ l/ O+ ,‬إ‪ f / ,‬ء‬
‫‪ ، B‬ھ‬
‫‪ .‬ا‬
‫ا ) ا ‪ \g )O‬ا أن ا ‪/‬‬
‫د ‪ D‬ا ‪ B‬ط ا ط‬
‫و‪ 6 L +‬ا ا‪ .‬ل ا‪ LS‬وا‬
‫ا ‪ .‬رات وإ دة ا ‪ ,‬و‪ "L‬ا ‪ .‬ر ا‬

‫و‪ 1‬ل "ان‬

‫ا " ض‬

‫‪.‬‬

‫‪ F‬رج ‪ , $a‬ا‬
‫ا ! ‪9/‬ت ا‬

‫‪ F‬رج { و‪ T,‬ا‪ J‬ا‪ OB‬ء‪،‬‬

‫‪ # 94‬و ‪ B9,‬و‪ # 157‬و‬
‫و‪ 553‬ا ‪ b‬د‪ /‬ر‪.‬‬

‫و‪ 223‬ا ‪ I‬و‪ L " 213‬ا "‪ 445 D‬ا ‪ I‬و‪ 901‬ا اة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ا دا‬

‫ا & ‪ QC‬ا ‪ S1‬ي ا ‪ +‬ي ‪R .4‬‬
‫? ‪ 4\ D[ / .‬أ ل ‪ *1 IZ‬ود‪ /‬ان ا‬
‫" وذ ‪/ Q‬‬
‫‪ h!+‬ان ‪":‬ا " ة و ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا ‪ I‬ة ا‪S‬و ‪ ) .‬ض ‪ # " ,‬وع ا‬
‫‪ F‬رج‬
‫وا‬
‫وز‪ /‬ا ‪g#‬ون ا ‪L‬‬

‫‪ ...‬و وة ‪S‬‬
‫‪ Ze‬ا‬
‫وآ‪ ,‬ق‬

‫‪ & >0‬ر و ‪ c‬ا & ر‬

‫‪+‬‬

‫\ ‪ D[ +‬وة ‪ 7 I / "L‬ة ا‬
‫\ ‪.‬‬
‫) ‪/‬‬

‫–‬

‫* رج ‪...‬‬

‫‪ F‬رج وا >ي ‪ C .‬ن ھ>ه‬
‫ا " ي ا ي ‪ .9‬ر و )‪ n‬ا ‪ #‬ر‪M/‬‬
‫‪ F‬رج‪ ،‬ا‬
‫ا‪ G‬إ‪ , $‬إ ا ش وا ! ار وا ‪ Z‬ت‪.‬‬
‫‪ B‬ل ‪$‬‬
‫م ا ‪ 17 h‬أوت ‪ .2013‬و‪ ! .‬ر ا‬
‫" ‪ .‬و‪ # .‬ف ا‬
‫‪ # D " .‬ر‪ M/‬ا ‪ B‬وا ‪ I‬ص ا ‪ .9 C‬ر‬
‫‪ B‬ة ‪ .9‬ر وا ‪ I‬ة ا‬
‫أ‪ 3A‬ل ھ>ه ا وة‪.‬‬
‫‪ F‬رج‬
‫‪ F‬رج وا ‪ /‬ا ) م ‪ /‬ان ا‬
‫) ا ‪ %+ \ /‬ا و‬

‫‪ % > +‬ل "وا‪ R‬وآ ق ‪ +‬ھ& أ ء ا ‪ S1‬ا &‪S‬‬

‫و ا " ‪ / /‬ان ا‬
‫ھ أ ءا " ا " ‪ , / L‬ا‬

‫‪2013‬‬

‫‪ / ، .‬م ا ‪ 15 * F‬أوت ‪،2013‬‬

‫‪ F‬رج‬
‫‪".‬‬

‫أة ا " ‪ L‬ة ‪ B‬ل " ا‪ ! a‬ق ا ) ‪7‬‬

‫ودور ا‬

‫‪/‬‬

‫أة ا " ‪ L‬ة ‪,‬‬

‫ا & "‬
‫ا‪ ,S‬اح " ــ "( وة ‪ B / "L‬ل "وا‪M1‬‬

‫\ )‪1‬‬

‫‪ Q.‬ا‪ .S‬ي" وذ ‪ / Q‬م ا‬

‫) ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫أ^ ر ا ‪ .+‬رة‬
‫‪.‬‬
‫> دة >‪.‬‬
‫* ط ا‪ M >H‬ا و‬
‫أ ‪ > QC‬دة >‪.‬‬
‫^‪0‬ل ا ‪V1‬ء ا زاري‬

‫‪R &> &M‬‬

‫أ م ا وة ا و‬

‫‪ %‬ل ا‪H‬‬

‫ى ‪ 7‬ا‪ Z H‬ا & ‪ M‬ة وا‬
‫‪ .‬وا ‪ .+‬ا & وب ا ا‪ S&1 Z3‬ر ا ‪+‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ ،2013‬رده ‪%‬‬
‫وة ا و ‪ %‬ل ا‪ H‬ا وي‪ ،‬م ‪2‬‬

‫ا ‪*7‬‬
‫ا‬
‫ا ‪ /‬ا)م‬
‫ا‬
‫ا دة ) ا زراء و رؤ‪ .‬ء وأ @ ء ا ‪ ,‬د ا‬

‫‪M Q+‬‬

‫ا وي‪" :‬‬

‫‪R &> &M‬‬

‫‪O‬ت ا & *‪. 44‬‬

‫‪/ 1‬‬

‫إ‪6‬‬
‫‪/‬‬

‫ار‪ B +‬ا ) ‪ T‬ؤ‪ + DC /‬أ‪ .‬ن ا وة ا و ‪ B‬ل ا‪ S‬ا وي‪،‬‬
‫دوا ‪ ).‬د‪ +‬أن أ ب ‪DC‬‬
‫‪،‬ا ‪ /‬ا)م‬
‫‪ \ /‬أ‬
‫رات ا ‪ /‬وا‪ Ba‬ام ا ‪/ C‬‬
‫دا‬
‫أن أ ‪ D‬ھ>ه ا ‪) Z I‬‬
‫\ ‪.‬‬
‫وا‬
‫أ‪ PL‬ا @ ‪ T !+ , 1‬ا‪S‬ھ اف ا‬
‫ا " دا ‪">/‬‬
‫ة ) ھ>ه ا وة و‬

‫ا‬

‫ا ‪*7‬‬

‫‪ P\ DC‬ا‬
‫\ ا و‬

‫ح وا ‪\ .DC " , T ,‬‬
‫در‪6+‬‬
‫` ‪ 1‬ا >ر‪، /‬‬

‫`‪ 1‬و ا ‪C‬‬
‫` ‪ T‬ا دھ ا ا‪^ p.‬ن ا ‪ I‬ع ‪4‬ا‪ /‬ا ‪ F .‬ا ت ا‬
‫‪ $‬ع و‪ +‬ھ م ‪ J‬ص ى ‪* +‬‬
‫‪[!/‬‬
‫‪ 4‬ت ا ‪ . " TI‬اء ‪ ,‬إط ر ‪ $‬ت م ا ‪ #‬ر ا وي أو ا‪ S‬و ا‪ S‬ن ا و‪ /‬و ا ‪4‬ام‬
‫‪M L , +P‬ا‬
‫ا ‪ 1 I+‬ت و ا ) ‪ /‬ا و ذات ا ‪. O‬‬
‫ا ‪ )O‬ا ط ‪ h). n B‬إ ‪ b C+‬ا ) ون ا ‪7‬‬
‫‪ ,‬درت ‪ F+ * +‬ذ ة ‪ `J‬ات ‪ D‬ا‪ S‬ا وي و ا‪)Aa‬‬
‫ا ‪ #‬ة *‪.‬‬
‫‪ Z J‬ا ‪ /‬ت ا ! ة ا‪ 3 C/ S‬ض ‪ + 4/4)+‬ا ا‪ S‬ا وي ذات ا ‪^ O‬ھ‪ D‬ا ‪|#‬ت ا‪)Aa‬‬

‫‪M‬‬

‫‪ L‬ا و‪@ / /‬‬
‫@ ت ا ) ھ ات و‬
‫د‬

‫ا ول ا ‪/ O‬‬

‫ا‪ 1 I+a‬ت ا و ذات ا ‪ O‬و‪" Z J‬‬
‫) د ا‪S‬ط اف ‪ O‬د‪1‬‬
‫ا ‪)O‬‬
‫‪ "L‬أ‪ J‬ى إ ‪ )+ 4/4)+‬و " ‪ ,‬ھ>ا ا ل‬
‫\ ‪* + h).‬‬
‫‪ OF 2005 .‬ص ا‪ 1 I+a‬ا و ‪ B‬ل‬
‫‪ " I‬إ ا ) ‪ P/‬ا >ي ا‬
‫‪ M‬أ ل ا‪a‬رھ ب ا وي ‪ 2010 .‬وا‪ @ a‬م ‪9J‬ل ا‬
‫ا‪ 1 I+a‬ا و‬
‫` ‪ 1‬ا >ر‪ T ! /‬أ‬
‫‪ f t‬ا وي ) ون ‪ M‬ا \ ا و‬
‫‪ !+‬و ‪ o`F > I +‬ا ‪ D‬ا‬
‫اد ا و‪* + P )+ \ . /‬‬
‫ا ! ‪ /‬ا د‪/‬‬
‫‪ 4/4)+‬و إ‪ CB‬م ا ا‪ , \ , 1‬ا ا و ا ` رات و ط ا ) ر‬
‫‪C /‬‬
‫وا ) ‪ /‬ا و ذات ا ‪O‬‬
‫در‪ L‬ت ا‪ S‬ا وي و‪ } ,‬ت ا‬
‫ا ث ا‪. )Aa‬‬
‫ا ط ا ! ود‪/‬‬
‫وا ‪>3‬ا‪ 7‬ا‬
‫و أ‪ b F 9. T ! @/‬ا اد ا ‪O‬‬
‫ا اد ا و‪ /‬وا‪)Aa‬‬
‫ا ! ود‪/‬‬

‫‪6‬‬

‫ا دا‬

‫ا‬

‫‪2013‬‬

‫–‬

‫ا ‪*7‬‬

‫ى ا و و ‪P )+‬‬
‫ا‬
‫‪ P‬ا \ ا ا إ ‪ 4/4)+‬ا‪a‬ط ر ا ) م ‪ f‬ن ا وي‬
‫) ‪`J > I +‬‬
‫‪ )Z‬آ‪ * +، M ` + ،PO J‬إ‬
‫ا‪ )L‬ا‪ 1 I+‬ا‪ S‬ن ا وي و ا )‬
‫">ا ا ‪ OF‬ص ‪ ,‬ذ ‪ Q‬ا ‪ +g‬ا‬
‫ر ا‪ C a‬ن ‪ b F ,‬ا‪ `# S‬ا "‬
‫ا ھ‬
‫‪ "L‬أ‪ J‬ى‬
‫‪ B‬دث ‪A \ ,‬‬
‫‪ 27‬إ ‪ 31‬أوت ‪ 2012‬و ‪ .‬ف ‪ , \ D +‬ا ا ا ‪ D .‬ا ‪ I+‬ق " ‪ ,‬ھ>ا ا ‪ OF‬ص ‪ ,‬ذ ‪ Q‬ا ) ‪ P‬روس ا ‪O F‬‬
‫ا وي‪.‬‬
‫و‪ +‬ا‪ "L * + PZ‬دھ ‪ O‬د‪ , 1‬أ‪ 1‬ب ا‪ Lc‬ل‬
‫وا ‪ 1‬ا ‪ * + C P IC‬ا ‪ ,‬ء ‪ , C‬ا ‪4‬ا ت ا‬

‫ا ‪ \ +‬ل ا‪ I+ , $a‬ق ا @‬
‫د‪ 4 B 6 J‬ا ‪.> I‬‬
‫‪+‬‬

‫ت ا >ي ‪ B 2005 . 6) 1 + D+‬ل ‪ 4 \ +‬ا‪a‬ط ر ا‬

‫` ‪ 1‬و ا ت ا و‪ /‬و ‪ #‬و ‪E P‬‬
‫ا ‪ M$ " ). O F‬ا ‪ 3 O‬ا " ‪ # 7‬وع ‪ 1‬ن إط ري ‪ F .9‬ا ت ا‬
‫\ ‪ +‬ا‪ PZ‬ا " ت ا‬
‫) ‪ /‬ا و و ‪> I *.g/‬ھ و ‪ , \ > I +‬ا ) ھ ات و ا ‪ 1 I+‬ت ا و‬
‫إ اده و‪,‬‬
‫ا ‪ F‬اء‬
‫‪T/ , P‬‬
‫‪ G‬ن ‪ Bz T ) /‬اث ھ ‪ PC‬ر‪/ L 1‬‬
‫\ ‪.‬‬
‫ذات ا ‪ O‬وذ ‪ ) Q‬ون ‪ % C M‬ا ‪g#‬ون ا‬
‫ا‪ Ba‬ط و ا ‪ D‬ا >‪ , * + " h [B /‬ھ>ا ا ل وا‪a‬‬
‫ا \‬
‫‪ D/‬رات ا ‪S C#‬‬
‫وأود أن أ "‪ 4‬ھ>ه ا ‪.‬‬
‫‪ 6 ^A‬أن ‪ , /‬أر‪+ 79 $‬‬
‫إد‪ J‬ل ا ) ‪9/‬ت ا ‪ A P 1 .‬ة إ‪ L‬اءات ا د ھ>‪ /‬ا ‪ #‬و‬
‫ا‪ Z‬ا ) ‪P‬‬
‫ا ‪.* + "# )+‬‬
‫و ا ^‪.‬‬
‫ا ‪ 3$ D‬ط ت ا ‪ B‬ا‬
‫ا ‪ \ +‬ل ا >\ ر ‪ ,‬أ‪ 1‬ب ا‪ Lc‬ل ا ‪ C‬وذ ‪Q‬‬
‫ا‬

‫‪" 4‬‬
‫اب‬
‫ا ‪ O‬د‪1‬‬

‫ا ‪*7‬‬

‫[ما@ ت‪/‬‬
‫‪ F‬ط ا‪ ! .S‬ا و‪ /‬و‪ +‬ط ‪),‬‬
‫إن ا م ا >ي ‪ D+‬ا زه ‪ ,‬إط ر ا !‬
‫ا ‪ #‬ر ا‪ ! .S‬ا و‪ /‬أو ‪ ,‬إط ر ‪ , \ P B‬ا ول‬
‫)ھ ةا!‬
‫‪ ,‬إط ر ‪4‬ع ا‪ ! .S‬ا و‪`+ /‬‬
‫‪ f‬وا ‪D‬ا و ‪.‬‬
‫و‪J‬‬

‫‪ D / D‬إ‪ B‬از ‪ +‬م ! ظ ‪ .‬اء‬
‫‪[ , Z‬‬
‫ا @ م ">ه ا ) ھ ة ‪S !+‬ھ ا‪ ",‬ا‬

‫\ ‪ ,‬أ‪ ! .‬ا ر ا ‪P #‬‬
‫ة إ إ‪#‬ء ` ‪J‬‬
‫‪ .‬ا ‪ , " !+ D+‬ھ>ا ا ل ‪ + " z,‬د ا‬
‫ار‪ `F "B +‬ات ا‬
‫و إذ ‪* + )+‬‬
‫‪ 1‬ا \‬
‫`‬
‫ا ) ‪9. , v‬م و ذ ‪ @Jz Q‬ع ‪ M L‬ا ‪|#‬ت ا و‪/‬‬
‫‪ )A C /‬ب ا `‬
‫‪ #‬ق ا‪S‬و‪ o.‬و ‪ " Z J‬ا‪ ! .S‬ا و‪/‬‬
‫‪4+‬ال ‪ / "+ PC#+‬ا ‪ S‬ا ` ^‪ .‬ھ ‪.‬‬
‫‪ ,‬ذ ‪ Q‬ا ‪|#‬ت ا و‪ .a /‬ا‪ P 7‬ا‬
‫ا و ` ‪ 1‬ا >ر‪/‬‬
‫‪E J‬ا‬
‫أود ‪ ,‬ا ‪ F‬م أن أ ب‬
‫‪ T !+ P . , D" I‬أھ اف ا \ ‪.‬‬

‫‪%‬‬
‫‪ 3‬درة ا ة‬
‫ا ز‪ . "@/ ) 1‬و‬

‫>‬

‫ت‬

‫ح‬

‫دا‬

‫و‪ +‬وأن أ‪ +‬م‬

‫‪C#‬‬

‫‪,C‬‬

‫ظ‪ I‬ا \‬

‫و‬

‫رأ‪ D".‬ا‬

‫‪ \ /‬ا‬

‫ا ‪ /‬ا)م‬

‫ا‪1‬‬
‫وا‬

‫ء‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫و ا ‪ C‬ري ‪,‬‬
‫ا ‪ / /‬ا ‪,T,‬‬

‫و‪ P!/ ، /‬ا‬
‫) ا " ء " " ‪ I. ,‬رة ‪ Z ) * +‬ا‬
‫" وإ‪ 1‬ط ‪ ، , ,‬وإن ‪ A‬ء ﷲ ‪.b . F b J J‬‬

‫‪7‬‬

‫ود‪ p # M/‬وا‬

‫ة‬

‫ا دا‬

‫أ^ ر ا ‪1‬‬
‫ا‪1‬‬

‫ا‬

‫‪+‬‬

‫–‬

‫ا &‪... +‬‬
‫‪+‬‬

‫ا ‪ -.‬ا & رك‬

‫‪ . %0‬ل‬

‫ت ا ‪9.‬‬
‫ا‬
‫ار‬
‫و‪ @1‬ء ‪ "A‬ا ‪ O‬م " ‪ ،‬و‬
‫ا >‪ /‬ا‪ D"+ `$‬ا [ وف ء ‪ ,‬ا‬
‫ا‬
‫‪ +‬أ @ء ا‬
‫)‪ m‬ا‬
‫ا ‪ /‬ة وا )‪f %‬ط‪ I‬ل‪9 ،‬وة‬
‫) ا ‪ `I‬ا رك‪ .‬و‪ 1‬ا‪ ) .‬ت ا ) ‪97‬ت ">ه ا ‪ z .‬اد ا ! ‪ /‬ت و‪ A‬اء ا‪S‬‬
‫إ " ا ) ‪ .* + , 7‬و‪ P\ ,‬ا ! ت‪ , + ،‬ھ>ه ا‬
‫ا‪9\S‬ت ا ‪4‬ة ">ه ا ‪ ، .‬و‪ b F+‬ھ>ه ا‪9\S‬ت ‪ % B‬ا " ا ‪+‬‬
‫ا ) و‪ OF /‬ص أ‪ P@,‬ا !‪9‬ت وأ ‪ %‬ا‪ ).S‬ر‪.‬‬
‫‪ ،‬و‪ +‬دل ا ) ‪97‬ت ا‬
‫\ ‪ , ،h‬ا‬
‫وا ) ‪،‬‬
‫أو ‪ ,‬أ‪ B‬ا‬
‫ا) ا ‪P‬‬

‫اط‬

‫ار ‪ !/‬ث *‪4 Z , ،‬اور و‪ +‬دل ا "‬
‫‪ . , /‬و > ‪ D / ،Q‬ا ! ‪q A‬‬
‫‪ L‬ا ‪ #‬ة‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬ا ! @ ‪67‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪7+‬‬

‫ا ‪V.‬ع‬

‫‪%‬‬

‫ھ ‪ I B9 ،‬ل‬
‫‪ 4‬ت ‪ a‬اد‬
‫‪ 4‬ت‪" ،‬‬

‫‪ ،‬وذ ‪ ) Q‬آداء ‪9Z‬ة ا ) ‪ .‬اء \ ن ذ ‪ , Q‬ا‬
‫أ @ءا‬
‫ا ط وا‪S‬ھ‪ P‬وا‪ BS‬ب ‪ ,‬ھ>ه ا ‪، .‬‬
‫ا ‪ )#‬ر )‬

‫ا‬

‫أ‪ B‬ث‬
‫و‪ /‬ا ‪ O‬درة ر‪ 2013 / L 5 p/‬أن اط ‪+‬‬
‫ء ‪ ,‬ا ‪ b!O‬ا‬
‫‪ /‬ا‪ ) S‬ب ا‪ . +‬و‪ Z‬رة‬
‫ا > وا ‪4I‬ع ء ‪ /‬م ا ‪, / L 4 * F‬‬
‫‪B‬‬
‫ا ) ‪ . 49‬أ‪ ،‬دون ‪ %L‬ظ ھ ‪, ،‬‬
‫ا ‪ D/ C‬ج‪ .‬ا {‬
‫ا ! د‪ G‬أن ا‬
‫‪C‬ن‬
‫ا اط ا ‪ / /‬ا >‪ \ /‬ا ‪ [ /‬ن " ‪L‬‬
‫ا ‪ O‬اخ وا‪4I .‬از د‬
‫‪ /‬ا‪ PZ‬إ ‪ /‬م ا‪ ، / L 7 BS‬وذ ‪ M D" "+ Q‬أط‪ D" I‬وا‪ .a‬ءة إ "‪ .D‬و‪% + 1‬‬
‫د أ ان‬
‫ا اط ا ‪ / /‬وا ‪4‬وار‬
‫ا > وا ‪4I‬ع‬
‫ذ‪B , Q‬‬
‫ا) ا ) ذ‪ Q‬ا [ ‪,‬‬
‫‪ C‬ن إ إ‪6!/ + DG 6, /‬‬
‫ا‪ #‬ط ا!‪/ $‬‬
‫‪.Q + 6+ , O+‬‬

‫***********************‬
‫إن ‪ f‬وإن إ ‪ Y‬را‬
‫إ ‪P‬إ‬

‫ر‪B‬‬

‫ن‬

‫ﷲ ا ‪ I3‬ر ‪ 6‬إن ‪ A‬ء ﷲ ‪)+‬‬
‫ا&‪ 1‬ا ‪IR‬‬

‫‪ , D/ 1 %‬ر‪ $ /‬ا‬
‫وذ ‪ / Q‬م ا‪/ L 14 BS‬‬
‫و ">ه ا‬

‫‪ .‬ا‪S‬‬

‫م ^‪ B‬ا ) زي إ‬

‫‪*1 IO D‬‬

‫و‬

‫‪ D 2013‬د‪ / 6 ,‬م ا‪Ga‬‬
‫أ‪ ,‬اد‬

‫‪/ L 15‬‬

‫‪ ،6 7‬و‪ Z J‬ا ‪ 6‬ا‬

‫‪*1 IO 2013‬‬
‫‪./‬‬

‫ا ‪9‬م ور‪ DB‬ﷲ ا ‪. I‬‬

‫و‬

‫***********************‬
‫‪f‬أ‬
‫إ ‪P‬إ‬

‫ر‪B‬‬

‫ا ‪ I3‬ر ‪ 6‬إن ‪ A‬ء ﷲ ا‬

‫ﷲ أ‪ 1 B‬ء ا‬

‫‪ B‬م‬

‫ا‪7 M‬‬

‫و‪ D+‬د‪6 ,‬‬
‫و ">ه ا‬

‫‪ .‬ا‪S‬‬

‫‪4‬و‬
‫مإ‬

‫ر‬

‫‪ / 6‬م ا ‪/ L 18 * F‬‬
‫و\ ‪ P‬أ‪ ,‬اد‬

‫أ ءا‪I‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪ B^ 6 7‬ا ) زي‪.‬‬

‫***********************‬
‫‪8‬‬

‫\‪ 4‬ا ‪9.‬‬
‫أ ‪ P‬أن ‪+^/‬‬

‫ا دا‬

‫وأ^ ر ا ‪1‬‬
‫( ن‬

‫‪ +‬ن‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫^ رج ا &‪... +‬‬
‫ّ ن‬

‫ا &‪ h‬ب‬

‫ا‪S‬و‬
‫ا ‪47‬ة ا‪S‬و ‪ $‬ا ورة ا‬
‫ن ‪ B‬زا ‪IZ‬‬
‫‪ J C‬و!‬
‫‪D. 1‬‬
‫ا‬
‫‪ / " M1‬س" أن ا ‪#‬‬
‫ء‪,‬‬
‫ا ‪4 +‬ت ‪ #‬ر\ ‪> + / #‬ا و‪> +‬ة ‪ > 9+‬ا ) ھ ا ‪ / /‬ن ا ‪ 3‬ب و‪ * +‬و ‪ .‬و‪ t/ + D+ 1‬ا ‪1 I‬‬
‫ا ‪3‬ر ‪ ,‬ا) م ا‬
‫ا ! ‪ !/ %‬ا‪ S‬ا ) م ‪ !+a‬د ا ‪ 3‬ب ا ) ‪.‬‬
‫وا‬
‫ا ط ‪ /‬م ‪ Az . / L 5‬اف ا ز‪ /‬ا ‪3‬‬
‫‪ PIB ,‬أ‪ Z ) D 1‬ا ‪3‬‬

‫أ^ ر وأ‪ F‬اء‬
‫أط‪ .‬ل ا &‪+‬‬

‫ا دي ا ‪C‬‬

‫‪ 23 4‬ا‬

‫وا‪& O‬‬

‫‪:‬‬

‫ان‬

‫‪ ,‬ا‬
‫ا‬
‫رك د ا‪S‬ط‪ I‬ل ا‬
‫‪ /‬ا نا ‪ B‬ا‬
‫‪ F‬رج ‪,‬‬
‫ا‬
‫دول ا " ‪ . ،‬اء ا‪S‬ورو‬
‫ا‪S‬ط‪ I‬ل ا ا‪/ ,‬‬

‫‪ ,‬ا ‪ b7 O‬ا ‪ " [ /‬د‪ /‬ان‬
‫‪9J‬ل ‪ ، / L "A‬ر‪ q ,‬ت‬
‫"‪.‬‬
‫أوا )‬

‫و ى ‪ ,‬ا ‪ O‬رة ا ‪ `, h‬ا ` ‪ %‬وھ ‪ 3+‬در ` ر ‪ Z ,‬ح ‪ /‬م ا‪21 BS‬‬
‫‪ # P‬ر\ ‪ b O ,‬ا ‪ /‬ان ">ه ا ‪. /‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ , / L‬ط ‪ "/‬إ‬

‫‪C%‬ت‬

‫‪ 3 .‬ة ا ‪ &1‬ت‬

‫‪I‬‬
‫ا‬
‫ا ! ت ا ‪ / C‬ا ‪ " [ /‬ا دي ا ‪ 1‬وا ‪L‬‬
‫ا ‪. LC -‬‬
‫‪ 7 I‬ة ا‪a‬ط رات ا ‪ , `A‬ا ) ت‪ ،‬و\ ‪ $ h‬ا ا‪" ) L M /‬إرادة" ا‬
‫ا‪ [!+ M $‬ھ " ‪ h C, .‬ا ! ا‪S‬و‬
‫ر " ‪, / C+ + ,‬‬
‫ت‬
‫ا‪h!+ J‬‬
‫) ظ" ‪ /‬م ا ‪ 1 n B 2013 / L 6 h‬م ا !‪ T‬ا ‪L‬‬
‫ان "ا و ‪ ،‬ا‪a‬دارة وا ) ‪ P‬ا ) ‪ / EOJ , " +‬م ا ‪2013 / L 13 h‬‬
‫ان "ا ) ‪ P‬ا ) ‪،6I/ )+ : +‬‬
‫\> ‪h!+ Q‬‬
‫ا‪ " 1 G J‬ا !‪ T‬ا ‪L‬‬
‫‪ ،6 [ +‬آ ‪."6+‬‬
‫و‪+ 1‬‬

‫‪#‬‬

‫ا ا‪J‬‬

‫‪،‬‬

‫ش‪ G‬ي‪ B‬لا‬

‫ا دي‬

‫‪Q‬ذ‬

‫‪$‬‬

‫ا‬

‫أ‪ %‬ء ا‬

‫‪.‬‬

‫ب‬

‫ا )‪ 9‬ا ` ھ‬
‫ت ‪ / L‬ة ذات أھ \ ى‪ ،‬و‪, Z J P +‬‬
‫ذ ا‬
‫دي‬
‫‪4ّ )+ ، #‬ز ر‪ Z‬ا ‪ % C‬ا ‪$‬‬
‫ا ‪ Q‬ھ‪ #‬م ^‪4L‬ا‪ "7‬ا‪S‬ر ) ‪ ،‬وذ ‪ Q‬إ‪ , $‬إ ‪ B‬ا‬
‫!‬
‫ا ةا ‪S /‬‬
‫‪، #‬و‬
‫‪ A‬ر "ا ! ‪ /‬وا ‪4L^ " /‬ا‪ "7‬ا‪Ga‬‬
‫أ‪ B‬ء ا ‪ C‬ب‪.‬‬
‫ذ ا اء ا‬
‫ا ) ‪ /‬ا ‪ % C‬ا‪ JS‬ى "‪ #‬م ‪ o )L‬وا ‪ bO‬و س و ! أر\ ن و ھ‪ .D‬وھ>ه ا ‪% C‬‬
‫أر )‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ا دا‬

‫أ^ ر ا &? ا ‪&1‬‬
‫&‬

‫ا‬

‫ا‬

‫‪:‬‬

‫‪ (" &% I -‬رك ^ ك‬

‫‪ i‬ك‪"...‬‬

‫ك‪ M L O1 "...‬ا‬
‫أط ‪ ) L LC‬اا ا ‪ " B‬ا ‪ A" / F‬رك ‪ J‬ك ‪M‬‬
‫‪9 a‬ن ا ا ‪.‬‬
‫ا ) ‪ 3‬ض ‪9G‬ث أ‪ Z‬ف ا‪ \ D".S‬ھ‬

‫‪ ...‬و &‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫ت‬

‫‪ 7 I‬ة ذوي ا ‪ L B‬ت ا ‪ . Z F‬و‪ )+‬ض‬

‫أھ‪ P‬ا ‪F‬‬

‫? ‪ &1‬ز ة ا ‪-.‬‬

‫د ‪) L P )+ ، . P\ S‬‬
‫‪.06763584097‬‬

‫?‬

‫‪ M L‬ز\ ة ا ‪`I‬‬

‫‪ + O1‬ز‪")/‬‬

‫‪ ، " ! /‬و‪C /‬‬

‫‪ 3‬ض ا ‪ O+‬ل‬

‫‪ D1‬ا " ‪ b+‬ا‬

‫‪:‬‬

‫‪ $‬إرادة (د ؤ رھ و دد ھ ‪# %‬‬
‫ا ‪ C‬ت ا ‪ + 1‬ا ) د‪/‬‬
‫وا ‪ P ! .‬ا‪ S‬ء‬
‫ر‪T ,‬‬

‫) إرادة ‪ /‬م ‪ L 30‬ان ‪ @! 2013‬ر‬
‫ا د ‪ .‬و‪ 1‬أ‪ I.‬ت ا ‪ t7‬ا \‬

‫ا‪ @ S‬ء‪ .‬و ) ‪ 1‬ل إ‪.‬‬
‫ا‬

‫‪:‬‬

‫‪ ،4/4‬ر‪* 7‬‬

‫‪ * /‬ا ) اوي‪ %7 ،‬ر‪b C * 7‬‬
‫ط رق ‪ J‬ر‪ ،‬أ‬

‫‪,‬‬

‫ل‬

‫! ‪ l Z‬ط ‪%+ \ ،T‬‬

‫م‬

‫‪10‬‬

‫ا " ‪ q‬ا ‪ h + ، /‬إ ‪ F‬ب ا " ‪ q‬ا‪a‬دار‪ /‬ا‬

‫‪/‬ة‬

2013

–

‫ا دا‬

‫م‬9 a
/‫و‬

IC ‫ة‬

+ \ ،b

‫ ا " ت ا‬M ‫ ت‬19) b C

‫ ى‬JS‫) ت ا‬

‫ا‬

@

‫ ا‬M ‫ ت‬19) b C

،‫\ ل ا ) ي‬

@ ، /4 ‫ا‬

bC

@

$/

bC

@ ، B‫ ا وا‬% B

‫ را‬S bC

،

@ ،4141
@ ،b

‫ درات‬4 ‫ ض‬S ‫ ا‬V

www.tunisiaexport.tn

11

.

$/

‫ول‬S‫ ا‬P ‫ ط ت ا‬# b C

t ‫ > ا ا‬I +‫و‬

/ Z

!

‫ا دا‬

‫–‬

‫‪2013‬‬

‫و ‪8‬ط‪ .‬ل ‪7 4‬‬
‫أ‪ J‬ا‬

‫> أ‪J‬‬

‫ا‬

‫>ة‪،‬‬

‫م ا دد ا ! ق ن ر م وا ل رة ن ر ر ن‪ ،‬ا ر ا ذي ؤدي‬
‫د‬
‫لا‬
‫‪"#‬‬
‫م‪ .‬و ھذا ا دد 'دم م رة ن ز ة ا د‪ ،‬ا ھ ذ ك ر‬
‫ا‬
‫ذه ا ورة ا * ) ‪.‬‬
‫" م دا ! دا و را د دا‪ .‬و ر ق‬
‫ا !‬

‫ر‬
‫م‪ .‬و ذه‬

‫ز ة ا ‪-.‬‬
‫ھ ا ‪ V‬ة؟‬
‫ر @ ن‪.‬‬
‫ھ ا ‪ \4‬ة ا ‪`I % +‬‬
‫‪ 3Z ،‬أو \ ‪ ،‬ذ\ أو أ ‪.‬‬
‫\‪ , P‬د ا‬
‫وھ وا‪L‬‬
‫‪ 3‬أو ر‪ n,‬و\> ‪ C Q‬ن‬
‫أن ‪ C/‬ن ‪ 1‬و‪ 6 , M1‬أ‪ G‬ء ا ‪ O‬م‬
‫و‪ "`+ " CB‬ا ‪D7 O‬‬
‫‪. D" B ,‬‬
‫‪ A‬اء ا‪ L B‬ت ا ) ‪ #‬ر\ ا ا‬
‫وا ! ‪L‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ I‬اء‬

‫ا دا‬

‫‪ 71‬ا ‪ V‬ة؟‬
‫‪Q‬‬
‫\‪ C/ D P‬ن ‪/4/ 6/‬‬
‫‪% +‬‬‫‪ -‬و‪4 /‬م ا ‪ D‬أن ‪ F/‬ج ز\ ة ا ‪`I‬‬

‫‪ 6+ 1‬و‪ 1‬ت‬
‫‪ 6 I‬وزو‪ 6 L‬و‬

‫‪6‬و‬
‫\‪P‬‬

‫‪2013‬‬

‫–‬

‫‪ 6+ L B‬ا‪. ZS‬‬
‫‪.D" I 6 4 +‬‬

‫‪ C‬ار ز ة ا ‪: -.‬‬
‫‪ / + 1 )/‬ت ‪ 6‬ا‪ a‬ن‪.‬‬
‫‪ +‬ر ز\ ة ا ‪ O `I‬ع أرز أو ‪ l 1‬أو ‪ )A‬و ! ذ ‪Q‬‬
‫‪ 3‬ا‪S‬رز ا‪ 1S‬ات‪.‬‬
‫ام ا‪S‬رز ‪ .‬و‪ b F/‬ا زن‬
‫اره )‪\ (2.5‬‬
‫وا ‪ O‬ع ‪ C‬ل ‪M /‬‬
‫{ ‪ 7‬أورو ‪ Q‬ا *[‬
‫ار ‪ " 1‬ا ) ‪ .‬و‪ +‬ر ‪ " 1‬ھ>ه ا‬
‫و‪ /‬ز إ‪ J‬اج ز\ ة ا ‪`I‬‬
‫ا ا‪. %‬‬
‫و‪ LR‬ز ة ا ‪: -.‬‬
‫‪ % +‬ز\ ة ا ‪ 3 `I‬وب ا ‪ * #‬آ‪ / J‬م ‪ "A‬ر @ ن ‪ ،‬وا‬
‫أول أ‪ /‬م ر @ ن و ‪ .‬إذا ‪.g h .‬‬
‫و‪ /‬ز ‪ P )+‬إ‪ J‬ا‪"L‬‬
‫ز‪. ")/‬‬
‫ا‪ - P‬ر‬
‫{ ا ل ‪g/‬د‪ 6/‬ا ) ‪4L‬‬
‫ھ‬
‫‪ / ,‬ط) م ‪". C‬‬
‫و‪ % +‬ا ‪/ I‬‬

‫ا ‪ O‬م ‪ I‬اء‬

‫‪ ,‬ا رة \‬

‫إ‪ J‬ا‪ / "L‬م ا ‪9Z P 1 `I‬ة ا ) ‪.‬‬
‫‪ + B / J‬ا ‪ h1‬ا ‪, C‬‬

‫ا ‪ O‬م وذ ‪Q‬‬

‫ا ‪ O‬م و‪ PO!/‬ذ ‪ J F # Q‬وا‬

‫‪)+ 6‬‬

‫"و‬

‫ض ا >ى‬

‫ا >‪`/ /‬‬

‫‪L /‬‬

‫‪6‬‬

‫ؤه‪.‬‬

‫‪ C‬ار ا ‪.‬‬
‫\‪ / P‬م‪.‬‬
‫ ا‪ , PZS‬ا ‪ / I‬أن ‪ C+‬ن ‪z‬ط) م ‪ ,‬وا‪B‬‬‫\‪ / P‬م أ‪ `,‬ه‪.‬‬
‫‪)#‬‬
‫ ‪ , D)` ,‬ا وا‪ B‬ا ط) ‪ L‬ھ‪4‬ا و‪L‬‬‫\‪ / P‬م‪.‬‬
‫‪ 1‬ت أھ‪ P‬ا‬
‫^ن ‪ F/‬ج ‪Z‬‬
‫ و‪ /‬ز أن ‪ F/‬ج ا `) م‬‫ و ‪ 6‬أن ‪ F/‬ج ‪ 1‬ا `) م ا‪.‬‬‫‪:‬‬

‫‪ 4‬رف ا ‪ V‬ة‪:‬‬
‫ا >\ رة ‪ . ,‬رة ا‬
‫ا‪ ZS‬ف ا‬
‫‪ O+‬ف ز\ ة ا ‪ `I‬ا ا‪L‬‬
‫" وا ‪ D" 1 I g‬و‪ ,‬ا ‪ 1‬ب وا ‪ 3‬ر و‪ P . ,‬ﷲ وا ا ‪.P‬‬
‫ا " ‪ P / L‬ا ‪ \4‬ة إ‬
‫و‪ /‬ز‬
‫! ه ذوي ا‪ S‬أن ‪ ") /‬و‪ /‬ز "‬
‫أو ‪ #‬ر‪. / J M/‬‬
‫ء‬

‫ا‪1a‬‬
‫! "‬

‫‪13‬‬

‫‪ ،‬وھ‪ D‬ا ‪ I‬اء وا‬

‫\‬

‫وا )‬

‫أو‬
‫ھ‪ D‬أ‪ , A‬ا‪ .‬و‪ /‬ز ‪ a‬م ا‬
‫‪ 7I‬ة‬
‫أن ‪9Z P 1 PO+‬ة ا ) ‪ .‬و ‪ /‬ز و‪, ")$‬‬

‫ا دا‬

‫أ ‪k‬ءا‪1‬‬
‫آراء ‪ -‬أ ر –‬

‫–‬

‫ن‬

‫ا‪ - 2R‬آراء ‪ -‬أ ر –‬
‫)ا]راء ا &‬

‫‪#%‬ار ‪ 1‬دا‬

‫‪2013‬‬

‫ا‪ - 2R‬آراء ‪ -‬أ ر –‬
‫‪V O S‬م إ‪ O‬أ‪ S MF‬و‪O‬‬

‫ا‪ – 2R‬آراء ‪ -‬أ ر –‬
‫رأي ا‬

‫ا‪ -2R‬آراء‬

‫(‬

‫ا ‪2‬ا‪> +‬‬

‫ا ‪ B‬ةا ط ‪% +nB‬‬
‫أ ا ‪9‬د وا‪ .‬ارھ ‪ ،‬و\> ‪Q‬‬
‫ظ ھ ة ا ) ‪ b‬ا ‪ .‬و‪ `J‬ر‪"+‬‬
‫ھ>ه ا ‪/ #‬‬
‫د‪T .‬‬
‫\ ‪, h" h‬‬
‫‪ tLg/‬ا ‪ ,9F‬ت وا ‪ O‬ا ت‬
‫^\ " ‪ ,‬ظ ف و‪ ،4 L‬وھ‬
‫ا!‬
‫ا ‪ "+‬ت‪ ،‬إ‪ , $‬إ ‪ )Z‬ا ‪ 1‬ف‬
‫ھ>ه ا ا‪ B # , D7‬ت و‪P .‬‬
‫ا ‪ M$‬ا ‪ O 1‬دي ا "‪ v‬أ‪ 9Z‬وا ‪ M$‬ا ‪L‬‬
‫[‪6 9‬‬
‫ع ‪ , ,‬ا ‪9‬د‪^ , .‬زم ا ‪ M$‬و‪ )+ /4/‬ا و‪/‬‬
‫أ‪ ,‬اد ا ط ا ا‪ B‬و‪> /‬ر‬
‫ا دي‪.‬‬
‫و‪ ,‬ھ>ا ا [ ف >ات ‪ 6L‬إ ‪ CB‬ء ا م و ‪! PJ D"79‬‬
‫ھ ‪ , ,‬ذ ‪ Q‬ا ‪ B‬ة ا ط ‪ n B‬أ ‪ 6‬إذا \ ‪ h‬ا‪4BS‬اب ‪ I+‬ق ا‬
‫ى ھ>ه ا ‪g‬و ‪.‬‬
‫ا‪ LS‬ل ا د ‪, ) L C , .‬‬
‫و ‪.‬‬
‫ا ط ‪.‬‬

‫ا ‪ `I‬ا‬

‫رك‪ ،‬أ‪+‬‬

‫‪ PC‬ا‬

‫ا ‪ 1 I‬ء ‪ D / B‬ا ‪ PZ‬إ ‪ B‬ل ‪ , +‬و ‪ I‬دى ‪ D +‬ا ‪9‬د إ ‪، A‬‬
‫! " أ م ا ر‪ p/‬وأ م‬
‫‪g‬و ‪L‬‬
‫‪z,‬ن ا ط ‪ B /‬ا ‪ .M‬وھ‬

‫ا ‪ ).‬ا وإن ‪ A‬ء ﷲ ‪+^/‬‬

‫و‪ 1‬ر‪ OZ‬ا ‪ IO‬ف وأ > ا ‪9‬د و‪B‬‬

‫ا ) ا دم‬

‫ا ‪ 7 M‬ج‪.‬‬
‫‪S‬‬

‫‪14‬‬

‫‪+‬‬

‫‪ZC‬‬

‫&‪+‬‬

‫ا ‪B‬ة‬

‫ا دا‬

‫–‬

‫>=ال و اب‬
‫ھ? &‬
‫&‬

‫د‬

‫ا‪H‬داء ا‬
‫ي‬

‫^‪0‬ص ا‪H‬داء ا‬

‫ا ر ا‪ O‬و ‪:‬‬‫`‪1‬تا ‪ /‬را ‪ C‬و‬
‫ا ‪ R -‬ت ا‬‫‪ )+‬ا ` ‪ 1‬ت ا ‪ C‬ا !‬
‫‪ -‬ا‪ ?%‬ا‬

‫ا‪O‬‬

‫ي‬
‫ا‪H‬‬

‫ط ‪ I‬ا‪H‬‬
‫ت‬

‫^‪0‬ل و> ‪ ?3‬ا‬

‫‪ ,‬ة ‪ %+ C P \ ,‬ا ‪/‬‬
‫)‪9‬‬

‫ت؟ و‬
‫ا‬

‫‪/4‬‬

‫‪:‬‬
‫ا )‬

‫ت ‪ /4 D1‬رة ا‬

‫‪www.e-dinar.poste.tn M1‬‬

‫)‪4 , (CIB‬ا و ‪ \ .‬ر‬

‫و ‪:‬‬
‫ا ‪!IO‬‬

‫ا ) ف )‪ , (identifiant‬أ‬
‫‪ !/‬ي ا‪9 a‬م‬
‫‪ +‬إذھ‪ %‬إ ‪ P + M Q B‬ا ‪ J‬ل و\ ا‬
‫‪ P Z I+ (consulter) lIO+‬ا { ‪ .‬ف ‪Q "[+‬‬
‫‪ +‬ا‪o3$‬‬
‫"ا ‪9F‬ص ا ‪ " 74‬أو "ا ‪9F‬ص ا ‪" C‬‬
‫‪+‬ا‬
‫‪ +‬ا‪ J‬ر و‪ .‬ا ‪M,‬‬
‫ا ‪M,‬‬
‫‪+‬أ‬
‫ا‬

‫‪ F‬رة إ‬

‫ذ ‪& 2 ،A‬‬

‫ط ‪I‬ا ‪ R-‬ا‬

‫‪C‬‬

‫ا ) ر ) ‪ , ( code d'accès‬أ‪ PI.‬ا ‪: !IO‬‬
‫ا‪A#‬‬

‫‪:‬‬

‫‪z D1 +‬د‪ J‬ل ر‪ D1‬ا ` ‪ 1‬ا ‪ DG C‬أد‪ PJ‬ر‪cvv2 D1‬‬
‫ظ" ` ‪ 1‬ا ‪ 7‬ن ا ‪ , Q Z F‬ا‪S‬‬
‫‪ G9G‬أر‪ 1‬م ‪ +‬ھ‬
‫‪ +‬ھ ر‪cvv2 D1‬؟ ھ‬
‫ر‪ Q C / ،cvv2 D1‬ا ‪ O+‬ل ‪ Q‬ا >ي ‪ 6) P ) +‬ك ">ا ا ‪.D1‬‬
‫وإذا \ ‪ !+ Q 1 ` h‬ي‬
‫ا‬

‫ط ‪I‬ا‬

‫ر ا‪O‬‬

‫‪M1‬‬

‫و‬

‫‪/‬‬

‫ا ‪M1‬‬

‫و ‪:‬‬

‫‪ +‬أد‪ PJ‬ا ‪ D1‬ا ي‬
‫ط ‪[ T/‬‬
‫ھ>ه ا ) ت ‪" ) D .‬‬
‫ا ‪ M,‬ا ‪ C‬و ا‪o3$‬‬
‫ح‬
‫‪B ,‬‬

‫ا &‪ 4‬ر‪:‬‬

‫ا ‪ C‬م ‪A #‬؟‬

‫د‪ g M,‬و ا‪. 1‬‬
‫‪ M1‬ا اب"‪ .‬و‪ >q B Q C /‬ط ‪ M‬و‪ ?F‬ا *‪0‬ص‪.‬‬
‫"ا ‪ L‬ع إ‬

‫‪http://www.recettemunicipale.gov.tn/ar/comment.html * + /‬‬

‫‪ ,‬رات ا ‪: $ +‬‬
‫و ‪ $‬ا ‪#‬وض‬
‫‪ - 62‬آ‪+‬ن ! ري ‪ - 1003‬و س ‪ #‬ا ‪ /‬راء‪-‬‬
‫ا * ور ا و !‬
‫‪+216 71 77 13 00‬‬
‫‪+216 71 80 84 53‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2013‬‬

2013

–

‫ا دا‬

‫ ة‬. ‫ت‬

www.asita.at

www.tekaaful.com

www.irada.at
+&

‫ ت‬+

‫ءا‬+ ‫ا‬

&

+&
+ ‫ ا‬S& ‫ى ا‬
&
Wien 1020, Taborstrasse 83

www.al-karama.at

‫ طج‬R &
Kutschkergasse 15 A
+ ‫ا‬L ‫& ا‬
Wien 1180
tunesischeshaus@googlemail.com
Tel : 066473725071
karthagoverein@hotmail.com

Adresse : 5, Avenue Dag
Hammarskjoeld - 1001 Tunis –
Tunisia
Tel : 216 (71) 341 777
Fax: 216 (71) 345 736 / + 216 (71)
346 540
Telex : 14 203 CTN TN & 14 204
CTN
cotunav@ctn.com.tn

16

2013

–

‫ا دا‬

‫ رة ا‬I ‫ا‬
‫ رة ا‬I ‫ا‬
Sieveringerstrasse 187-1190-Wien
(1/43+)4402144148 :b+ " ‫ا‬
at.vienne@aon.at : ‫ و‬C ‫ ا‬/ ‫ا‬
P ) ‫ ت ا‬1‫أو‬
16.00-09.00 : ) ‫ إ ا‬G ‫ ا‬:‫ رة‬I 16.00-09.00 : ) ‫ ء إ ا‬G9 ‫ ا‬: O 13.00-09.00 :h ‫ا‬
www.atunisie-at.org

‫ا‬

C! ‫ا ا‬
.oF ‫ا‬

/‫ ت إدار‬J‫ت و‬
‫ رج‬F

‫ رج‬F

‫ ان ا‬/‫د‬

www.ote.nat.tn

‫د ا‬9

. ‫ا `) ا‬

www.iort.gov.tn

‫ ء‬f

www.tap.info.tn

17

/ ,‫ * إ‬+

\‫و‬

‫ ل‬O!

‫ ص‬J ‫@ ء‬, M
‫ا‬

www.tunisie.gov.tn

)

C! ‫ا ا‬

‫ ل‬O+ ‫ا‬

2013

–

‫ا دا‬

L ‫@ نا‬

‫ وق ا ط‬O ‫ا‬

www.cnss.nat.tn

B

‫ا‬

‫ ان ا ط‬/ ‫ا‬

www.tunesien-info.at

‫` ط ا‬F ‫ \ ا‬A

www.tunisiair.com

B9

www.ctn.com.tn

18

‫ \ ا‬#‫ا‬