tarikh al fattash XVIIè sudan

Mahmoûd Kti ibn al Hdj al-Motawakkil Kti. Documents arabes relatifs à l'histoire du Soudan. Tarikh el-Fettach, ou Chronique du chercheur, par Mahmoud Kâti ben El-Hadj ElMotaouakkel Kâti et lhun de ses petits-fils. Traduction française accompagnée de not.... 1913.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
*La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
élaborés ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans
l'autorisation préalable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur
de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.

~£'€.01,
1 -·- / .

.6

,

—

V6 8.

-

,

.'

,,

\ )>1>

(""-,^, .1'* »

,.

^
^^^
/§,6

-.
0051\

. 1.
&.1,6.8

^

',

^
8

'
-

,

§·

1

^
°

6

&

8
'-

1

^

-.
.

.

1)8,

/.',,
1& 1)386

018·
8
138

,
'

;

§·8

-

'
18

.
·868.

'
'

^,
',
-

-

'

'

.

§

§1

0[
1
,

(

8

8

-

8<'1-1)),
8§·

&.

_,

,
'
18

.

1.

§·\

.

1911,

'

',
,

'

·

-

-

,

-36£-§,6·,

'

'

18
&

,^
&

8

,

8

8

.

-,

&&

1
,

'

86

'
-&

-

8

8-8,

-'-

,
-

8§·
,

.
'118
1

,
'

81
£

-

^
.

.

'-

-,

-

.

:

8

]
«

-

1>§68

^

-

8
1

·,

1

§·
; 1

^-

'

,
1.
3$* 154 156 (1 «$
£318
(38
« 85
»,
§)
; 3§ 420 (
3

8
-

»
'
«

-

(
3<3
^

« ^
)((

§,

(

1897, -8)

,
·

)

;^
8§;8

»
(1 13 (
»

342

;

344
-

13(1.

»
).

IX
<1

:

».

§·

.

,
.

,

1

3
1

,

,^8

&

&

§
'

;

083
&

,
.

^
8

'
«

».

1

,

^

.

,
,

]8<:6-1

18

:
1

'

8§·8
'

-

$-5.

'
,

,

-

-,

-

,

88£8
.
.

,

8

<^
-

,
,

-.
88

1§

',
-

881)1
0[6

-

'
1

.

8

; ,

,
8

-

,

'

.
«»

,
68

['

-

'8

,

8

1

8

,
8

1 18

,

§

1'

8

^

11 8

'.

(

.,

1
011888

0[1[68
;
&

'66118

1)6
8

,

8
1

8
8

8

8

'

'

8

(18

88.

1§·8

888

1

]
8

,

',

-^
.

1

(1

,

,

3

^

^

1

1

,
,

/
1

-

-,
'//

18

68-8

,
-,

^

0{
.
'
.

88
8

§

;
8§·,

-,

<^'

$8.

.

0[

1
8

88\
'

,

§
8

<^
818

(|6
,

-

,

1 .
[

1912,

8

18

,
(

'

1941

'

-

({

-

8$

1§·-

.
&

8
.

8
8

8
.

1912

&
188

(1

^

'

,
18
8

1 -8£·1-

,

XI
8'6886

06856

'&&

§·

8-

.
8

,

&

,

;

(

,

1942

88

§·

&
,

'

68

^
,
8

-

38&§·63

£>6

&
29

-

1'8
8

.
.

8

,

^
«&

,

'&

8
».

1 68·6

.

-

,
—
1

—

-/

868 ,

,
.

,

&

;

&;

(

&

,
&

8

,
18168

1§·

18

/

,
&,
&

^&

8

£18&§·

1& ·-

.

II -

,
-

63-5

,

',

'8&8
.>

&

&

.

(

8

8

&

€8-8;

1» §·

8§·
(1

,
,
-(.

&

8,
(
3

-///,;
&8613)1,

8§·
§·8

(

^

8

&
;
18

'
,
68

81-

,
-

-[1.
§8
3-(

.

]8

.

(

88
(18

68

1

18

(181-

-^,
<3

'

'

,

(

0{

&

&

18

8

(

68

[
.

1[;
])

'-

1

-

8

-

18
(

^

]3'
^

,

-

1

,

,
-

§·
-

8
8'

·

,
·

[

.

'

-,
(

·6
,

.
.

(

^,
',

,
'^.

-

'
»

1.
(

]
154

'

(

''

^

-

|
;85£6
156).

$1-

(^

'

8,

'

18

8888

.

,
(

8-

0§·6
\

3%\,

8

^

-

6.

(

'
1

0 0{

,

08

8

8

8
1

()
(

\)

.

%

-

§·1

8

-

,,

'

'

,

'&

,

.
88

·,

18

; 18

-

18

8

<^·8
.

'

(1

'

;

66118

(|116168
,
-

,
1

&

-,

'

-

^
.

,
8

^, '
18

,',

-,
80

(1&8

^

&
&01

0
'

<['1

^

^

,
1'£8

,

118»1©,

188
88;

(}

^

&
«886

,

&(',

8

18

1

81

.

18

8

(

(

-

XIV
8

;
8

]

,
18

'
.

/&£6

'

§·1
11

'.
'

(|
-

8
:'

^

'§·
1

1§·
0['1
'8

811

'

§·

§·,
,

§.

8

^
8

.
1

,

8

1
18

&

1\18

-

&
&38&§·68

8

-

,
86&

.
18

,

^

'"

'^.
1

^

^;

.

'
;

&

]

8

18
;
;
)8
8

; §·

1]

-

,
,

-

'
'

^,

.

^
188

81)88

-

^,

,

'
'

,
-

^-.

-

.

.,

-

8

\(

-

,
'

,

"

-

'

3'

3

^.

8
&

1

86
,
8

6§8

-

§&

8

13

.
8

,

1§·

,

(|

,

.
'

8

,

8

8

§·

,

;

^
:

,

-

3§;8
'

-

^
8

8&

-:

(
'

)

[

1
(

^).
,
,
§

§·1
'

:

1
1

{/
,
('

8

/'

1
1

)
1

(/
; ^

/

18

/"
,

)

;
1

§

3

<3§·

;

/
'

]

^

XVI
£

8

.

^,

1.

',

1

681

'

0,
-

--//

!<1

{

-^

--

-8.

,

-

18
1'1)6,

-,

-1>

--///

'

&

'
&1>6

'

-55,

.

·§·6,

-

^
.

8

36

8

§·(31
:

1

'

8'§·
18

8

,

§

,

(
818,

8
18

<1

8
8

18

&
8

,
&

-

^
1& (

8·
§·

8§-8

1,68

.

1

(13

<1-(1]

$1

,

(143-1529)

(18
,

^
,
(

-

-

§·,

-

-

<1 ,
(

(1

'

,'^

-

&,
-

(1£
1 -

3

(
'

(1591).
(
^-

$1.

8£

.)8

'

^

!
'

86

(^'

-

&

§.
&

80

1,'

§·,
.

1895

^

'

33,
,
II

.
^

'--

/,

^
,

(,
,

);

-1

&

'--

,

-

-

,
18

II -

.

-

,

'
1

,
-

]881.
,

8

'-

'/,
1

.

,

1)

8
'

-^

$-8

1

61

,
88

,

'

^,

^

;

%

]{'
,

1

8-5,
1002

(1
1. ,
,
'
/
3

-8.

-

'
1 3.
·8,
83

]?8

,

11

.
-]

^

50

£·

88

'

322

1468
§·

1519,

-

'
112

(^

II &

)'.

-]

^

'
;

1%)

^
83118
,
1648
^
» (.

1593

'

'
3 1»
38
»,

'

,
3
-

»
(
1)
8-8,

.

«

»
,

(3

1'

5<',

»

45).

XVIII
125

95.

,
311 811(1-631
>

8

-

8&£6,
1

(

,

-]

(-.
(1

8

^

-,
,,

^

&
'

'

-//,
8

§·
'

8

0[

18
1 :

,

'

-

1599,
,
1664-1665.

8.'

'

,

'^

'
\

-[

8

'

,

0£1_

(

]116

81

68

,
'

,
&

1-&(1)
80

·8
,

^
£<3
8

,

§·

18

§·,

]:>§
-

-]
.

<1

,
-]

'

/'

1)£
)(1,

§·8
,

^

'
(

'
.

'

'
§·,

&

8

^,
&

(.

8

88

&

,

,
,
.

,

1

§·1
1'

,

,

,
'

^-

'

.

(8

£(1-6,
(

-

<1 1

|'8

/

-/,\
&

^
-

,

(

'.

&
8

8

8

(

8

(

(

88

8

II
1-

(['
-

[
II 8

.

88

868 18
8

,
18

,

; 8

8·8

18

1

-

,
.
-,

''

(188-8,

,

1

',
8

(18

8

1519
8

8

1065

8

,

68-

1'
'

-3.

8

·

6-(111,
'

8
('

8

,

,

1)-1-1

1065.

]80|'
1

([

1599,
(18

-

68

§·68

860011(1.

1·11686011

8

-,
(

(6886
.

8
(

':
8,

,

86

-//,
;

!

1

[

-

XX
-8,

8

(|
&

§1
.

; 8

8

&(186

88

,
'

'
'
;

.

1

1'·6
,

§··
^

&

1<1

(
<1

8

-{1
8

&

§·-

,
&-^

-

.

-

(€

%^
8

/

,

8

-/

-.)

1

^33

-

9.1)

\&§

·

.
$8

-,

·,

·

<18

,

,
;
,

(

,.
·!)3

1165
1

^

\)6.

1.68

·
,

1

,

-

'.

'

(1

/;^\]^

1

,

1

,

.

8·6

1)(]
8

&,

^
<'1

^,

1 &!
//

€[
€

8,

,,

/,

,

^,,
,

,,
1, '

,
11,

(
*,

'

&

&

!

!
1. 0x5"!

(·.

-

);

(
,

-

^
5,

27
3£,

:

§,

»

2.

-

^

II ,
:1).

.

1593

5-

'
II ,

&

'

) ,

'

(

]
,

5
,

§

'-

,
,

^

]
&

-

-

,
3. {^).
5,
,'

-

(1·/
;

^

}> -

'![,

»

«
'/

<1 ^;
,
,

-

5-5,

6§:1,
;
« ]5]1

-

)

6
(^").
3); '

,

,

-

,

5

,
(.

\

,

§
.

§
°;

51;
,

.

(,
'

3

?!
-

01-

,

,

,^

.

,

§].
,

1

,

,
1

&,
1

&

1)3,1,
1

,
1

.,

1

,

& ^

,
&

-

^

,

II

.
'
&

§*

&

,

&
&

·-

^

[
§

.
·

,
(3'

^
.

&
&

,

'
'

&

.
;
'

.

§

&
,

^
^
'

-

,
.

§1'
'

-

^
'

^,
,

'
'

.
&

'

;
.
'

'

'

·1

:

1

§£,

'

&
0(

1

8§,
,

-,

(3

,'

,
'

]

\

(> )
&
1

^
,

§1

8

,

,

,
^,
.

§
,

-

§

,

§1

.

]

: «

'
,

1

.

,

'

» 1.

: «
'

'
» \

: «
;

§1

]
-,

» 3.
1
,

-

,

'

§-

§

,

&

!

0
&,
1.
2.
3.

8§
*

,

§1§
8

3.
'

&

'

1$.

;
1$.

!.

8

30
;

'
&
,

;

'

-

^;
&

'
&116
&

;

&

;

1

:

1

§

.
1

,

8^

'&
1&

1&

]

&

3

,

!

§,

;
1

'

! ,
&^

1& -

,

§&

&

&

,

!

&

-]&

&
3
1

&,
1& ,
!

£-

1,63

(18

(

&,

§&
&

'
.

^&
&'

-

,
1

&

1

,

&

]& §1§6

,

8

^

,

&

-

&

&
.
1& &

&(1
'
1

,

1. ,'
,
^11

4. ^^

£1

«

'
5

1
«

)

§
&
&

,
»]'

^.
\

'

^&
1'»11

8}
5· <££\.

^

'

,

6

1443

.

1-

13.8

&.
,

§
'

''

1
1-§.^
1529;

1493

1

0§1
»;
^
-·,
.
,
;

(.

— '

1 ^
<1 95
'

1

,

.

§&
1538, . ^
^^^^^\.

-

§& .

681

»

3.

&

5,

6§&

§,
&4

3, &

&

2. .

&
-&

,/*

^
&&

»

1

,

8

,

,-

1

10

#
<1

&
&

&

6-

3 .
18

,

&

&

^'

,
,

&

§,
(1

§

'

.

1& -

;,

,
(\ \) ,
&

,

1

1 .

§

,

,

1, « &

^
».

1
"

&

^

,'
21

<?

§1

§,
,

'

'

3

&

&

1 '

.

1
.

-/,

-^
-8*.

-

--'//

-

^

<|

&

,

;
"
1. '-2. $

^.

,
&
3. ^
4.
,
&
&^
(

1

\£
2° 27'
& &,

££", &

£&
1 ^,

^

&
§&
^

&

&§,
(
(.
,
1 ^
,
1

$01111.,
$, ,
.,
«& &
&
1-((1
§
&
'
)
». 1,68 &&
&
5
$*)

$-5
^
& 1&&^
«

&).
1 &;
.
6).
1465
..

1492

16° 16'

'&8

.
».
»; &

«
,
&
&

&

&§

&
1& &

$

&
,
(;).

1

11

1§

*,
)8

&

&

^-

(1

.
1. ^)^\.
^
.

3 8

1.6
(.

,

'&1)0
§&1,
.)·

,

18 1>3
1 &,

)5

&
&

0§;8
3§

3

: '

§&65
^

-.

18

*6£

'
,

.

—
—

&

&

1

&,

,
1

^

&

1

8

1

-'

&
1
3

·£,

1

'·

&'

^

-*!]

,
'

.

&,
-

&

;,

'

1

!

'

1

&,

;

-

§

&

3.

1
,
1

,

-{%*'.
»

'

-^^
&.

^,

1. (*^.

13
8§:
§
-

'--

,
1
II ^
'

&

1»
!)(3

6§
.

'
«

&

.

8§3.'

-

1

^

3
2. ^..
8<§
1
3.

1

,

^,

^,1&
6
]3'&

·-

-,
»

8
.

^
1

1

8
15.
4. (3'-'^

Ǥ

» (

^

{)
,

&.
'&.
5. '--

^

« ^
§

2, &

5), '

/),
-(
»; 1

8 ,

^,

^.

,-

14
&

1

,
§6

&

-*

1

81,

§.
&

1
1

&

1

,

3

£

-

8.

&&

&

.
&

&

,
'

&

,

&,

8&

^. ,
(

&

'

£

,

&.
-

<,

6§&1
&

,

,

88}£€
&'

&

,
&

;
& §9,,
&
,

&£

&

'

-

^,

&

3, &§
&

&
&
&

», (
8

.
«

-

»,

4. ,^.

5. ^.

&°

«,

5§
-&,

.
6.

8'§
^
'

81)£

18

§

-

'

,

.

»)
2. '-,
3.

-

^.

(> )

«

1. '-'»;
(

$

&

&

&

§,

^&

'

!

II
&

&

,

-

5,
:

-

&,

;

&

]

-

^

^
»)381(;

,
80.

,

££>*£·
^
8

&

« ,

^·
.

>,

§;

'^

>1)1-

15
-

,

^

.
&

II
&

&
*

(
&!)

&

!

:

'

·1

'

--

.
1·&

&
1

'

^,

&&

1)

&

-

2, 1 ^
&&

-^

&

&

1, 1

3

^

1£

1

&

:

,

4,
& !

II
&
5

-

§

&

&

&

&
'

. §

'-)

('
ᣤ,

.
,

^^*-1·
»

]'-

&

§8,
%1
)

,
8 ^
8
1502.
&.

'

,

&

1)
1505;

2. &

3. ^1

^

^;

,

1. &

.

1& )

§3.6

^
°

1492
&

^^,
^
&

,

^,
'

£8

.
4. -&
\
5.

^
1§
», '6-3-

^

«
&^.

§,
,

,

'

(1497-98).
«^
^
»
«
»
;
-

»
^

».
'-

^
-

.

« 11§
,

-

16

II

!

:

18

-11

&
2.

18

1§6
,

8

-

1£
1

1^11£

&,

·

]
^

,
',

&,

-]
'

: «

&

,

'

&

'

-,

-

(
&

!);

8
18

&

,

&

—

&.
—

.

&
II

3

'

,

^^
,

'

».

'

-,
''

^

,
,

-

^
'-&

,
&
&

'-

-

-.
'

-

·-

]8,
5&

,

1<

&
·

.
1)1&,

^

'

-

&
.
,8

·-

1-]
.

,
^)

1. 6

&,
-)1)8.
2, 3»8
8'3§1'&§;§11

-

^

·
'

&
6&.

',

&
18 3§8

&
86

17
(
883

'

!)
.
: « II
,

(\

,
-

:

[3,<5

]
(

,

;

^

1

^

(|
-

,

1·

:
.

\

|
1)

6§.
8

!)1,

-

,

§

,

§,

{-

.

,
'

'

,
:

2;

^

&,
'

.

8
,

6

'

.
(1

,
,

,

^
80
·,

'

.

;
§-,

'

&

-

§,
—

.

'

§

6 -

/,

,

3 !
».

-

;

: «

1

,

,
§,

,

,
1.
2.

^

4, . 9.
,
<1 '
,
'

II
'

& 1'

3.116

3*&1

^
&§

,

.
(-

1
1

1& §
§ 15
§

351
(^8

§,
8

^

).
3. ,

«
{

-.)

8§

'

».
2

,-

18
—

».

1
1 ,
.

,

1

§
,

·
-

'

^

,

« '-]

:
&

'

^
—

&6'?

.

,
,

,

,
1)8·

,

1,

-

'
&

2;

,
&

'

3. '

&^&
,

^
,

,
.

! —

(1

^

,

^,

II

,

.

'
&

&§
'

,

;

'
&

,

,

^.

^
'
».
: «
--

1.
83.1 ({
2. , 8)3,
'
§,
3. ^£*.. ^
^
&
)
'&&
&
°
,
;
-,
'

-

11)

'--

.
-

,
.

^
'

'

'
^

(

)

,

&
1·
'
!-)11.

^

.
&

'

-

01
1

-,

'
1 &
§

?—

19
--

--

,

1 '-

,
8&

,
.

(\ ),
'
-

.
83.
(
1

-

'
&

'

&!)
(
1

'

8

^

]'&

!).

,
».

1.6 &

&],

1

'&

'

^
1

&

'^

§
'

),

,

1

,

,

-

&
II '

·

;

^
1

'

8§
'

.
&

^

^

1 ^

1
: «

1

1 ,

,
». ^
&

&
-.

1 6

,
,

^
1
.
1

^
^-

^'

^
/

,-

20
1

-

-,
« -

(1 808 .
(

1»8 »,

1

1

II

.
«

:

-

(
'

<

'&

,

&,
<1

(

,

(

'

».

·]
«

(

,

,
—

<1?

'&&
3

,
-

1>

1

,
(

«,

1;

//

?-';

,

;
(

,

5;

^;

,

7

<1
;

$1§(,

·

1.

00658

3. ^
« £·
03,

»;

.

^ *».. (0

^
3

§
8.

9. <~^> «
« '
.

03

31

'3838

86

'

'3§

§.

)35111
«

§
_^.

38508
§3
3^8
3

3)1,
3

3^8 '
'3

3
&
8

^
£

?3

.

,

^^^.'

7. ^

»

.

£. 3

6. £*
!-1>

1».

« &3

^
'»83

'
^; *

5. ^

8

§

,'^

&

«

§

3

4· ^ »>
83
3

§
3

^;

,

^.

8;

;

• • <2. ^^~.
[>688

,

9;

§&'

^

.

(,

«

031
^^.
'-

'

3833

»

«
(1

:
».
31
1£

§.
3-

.
'
-

,
\

-

13
1)1)33.

21
';

8?-

^
<1

8/-;

8^
4

/
8

,/

5 ».

1
: «

'

&&

(

3,
,

,
'

?—

(
1

,

1

,
(

,

.
1
'

,
'
,

'

;

§1

6

1

,

,

(> )
,
-

&,

](^'
'
•
1. •«-'·

(

1 ,

3

1§

& -

(.
2. (11^^.0.
'

^.
8§;

3.
4.
5.

1 1£

§
8§3
§
13 031

3. ,
»

13

33

,

^

8§(

«

&'
»

^

'

'

,

311

».
&11

^

^
,

,

.

.

§
^
«

§3

'

81)6-1-1,
^

^^.

», ·1

',

3
« 3

^\

6. {^-&§.
»

»*..

/·,,,·

.

3
398»

^

8

,

3

§
^

^
18

,
°1
6)18

8

,]3
"

"
"

§·
.

1-]

0,

-

^
&
»

'
-

/-

22
'

)

^

1

§
' ».

§
'

<'

,

·
1

'&

^,

8)

^
& !).

(
1

&
&

£

!)

(

-^
(

,

§&
: « 5,

£
&

1

&

,

^,

·§

-,

,
-

2,
1)8,

'

'

&&

'
,

&

.

&

_

&
&

,

,
&
& ;

'--

,

-,
».

—

— '---

1

^
>

1-§1

]

,

-.
:

^
'

.

1.
'

,

;

,

,
,

'
5

'

·1,

§
.
8

^
6
2. ,

'
§

858
15, 1

£8

§
.
-<3.