tribunejuridique.majalah numero49

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

2016 ãìã @Z49…†ÈÛa O Úa†×…@åí†Ûa@€ý•@‰ìn׆Ûa Z ÞëûŽ½a@Ší†½a@@òîãìãbÔÛaë@òîÇŠ’Ûa@pba‰†Ûa@Š’äi@óäÈm@òíŠè‘@òîãëØÛg@òÜ©

W 2016


W49‫
א

א
د‬




N@æì犽a@ð‰bvnÛa@Ý•þa@ÎaŠÏg@òîÛbØ‘g •
@NpbîÈà¦a@îdm@åß@ñbšÔÛa@æbߊy@óÜÇ@ÕîÜÈnÛa •
@ @@NïØÛb½a@k爽a@ïÏ@òã늽aë@ŠîŽînÛa@ŠçbÄß •
@ @@Nòîßý⁄a@òßþa@ÉÓaë@ë@òîèÔÐÛa@òã놽a •
N@É튒nÛa@õì™@óÜÇ@òíbà§a@ïÏ@t†§a@ÝÐĐÛa@Õy •
N@ñŠþa@æìãbÓ@¿@ïÇbäĐ•üa@|îÔÜnÛa@Áiaì™ •
@ @ Nòî׊à¦a@pbßaŠÌÛa@Ýî–¤@ë@ïã†jÛa@êaŠ×⁄a@òŽûß •
@ @

2016ÞçÞ<V<áçÃe…ù]æ<ĉ^jÖ]<‚ÃÖ]<
W‫ א
א
وو‬
.(‫)الصورة اختيارية‬.‫إرسال نبذة من الس
ة الذاتية للكاتب‬
‫أال تق ـ ـ ــل ص ـ ـ ــفحات املق ـ ـ ــال ع ـ ـ ــن عش ـ ـ ــر ص ـ ـ ــفحات )مايق ـ ـ ــارب‬
.(‫كلمة‬3000
. ‫ى حدة‬9‫أن تكتب الهوامش لكل صفحة ع‬
.‫أن ترفق املساهمة بفهرس املصادر واملراجع‬
.‫
نيت‬E‫ى شبكة اإلن‬9‫
كا أو سبق نشرﻩ ع‬E‫أال يكون املقال مش‬
.‫املراجعة اللغوية للمقال قبل إرساله‬
: ‫
وني‬E‫
يد اإللك‬W‫ى ال‬X‫( إ‬word)‫ي ملف‬R ‫ترسل املساهمات‬

@ @Z@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ@òí‰b’nüa@òîàÜÈÛa@òävÜÛa 
•


 
  
  
 

  





•

.$%&' () *+' ,-.  !  "#
 

  





/.' 01 23 -4 5*6
 78  !  9: ;! 







=' -
<
 *+'  ! ,

23 





•

?'
' ,&
&
 () *+'  ! "&-
 2> 





•

B#
 *+' "A 
  ! ,+
9'*@ 





•



H' () FG *+'  ! ,E
%
 *CD 





•
•

sldg55@gmail.com

‫ ــ
بالض ــرورة‬W‫ ــ
ع ــن آراء كاتب^] ــا وال تع‬W‫ك ــل املق ــاالت املنش ــورة تع‬
.‫عن رأي مجلة الفقه والقانون‬

•

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

www.majalah.new.ma
2336-0615 : ‫ردﻣﺪ‬
1



NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
2016@ãìã@Šè’Û@Z@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa@…†ÈÛa

< <V<‚ÃÖ]<l^èçj¦
03
 

  

 
 
  
 K'  2016 I J<
49 -
 2
.1


:
 

‫
دא 
و‬
7' Z> NC R S
T *U 'V 2+W' XY R ,B3 0>  L@ "M
 N1 OPD *
+QD .2
06#'! ]^_ `

 a^' bC' c
9 R 02>1 Y [ \ @


 [ `
 R > 2^
 E>  /e
,  1 78#
  38 /@  /d:1 /
 Z> 5*-
 .3

27M#%' "-&
 f
@ E> -. R gh

j' -
<
 *
R 0 29P /

  / 1 7+C! 0:  ,+
@ cLi@ [ @ d&*
 L8 .4
40*'k@ +2@

bC' R qr 
s
 -4 R `
 c
9 ,nY o' bCE
  l* A 1 pY l*J
 m@ .5
50q ' () *+' ,@ 
 ItT <

*
R x3  ! R , #: s
s-
 E>  "Usv we
 p
<
 wx Z> 
2) [ u) N%
 5C .6
61Usv /*-&' L%
 "V 

 -. R * *&
 7-
 ()

e> R gh 
 [ `
 E
9 R 0! jE-'  "Usv / 1 Y [ ,>#%V o*
 y'x .7
85&2r -. z () *
*
 7-
,%  @ It@ [

2v /~' ,2*YD S  R "L9 }Q  *
2v $k
 N*^{ [ ,E
 `
A & |@  "! .8
95M#9 – () *+' gh 
 [ bC' R /QE@ d cUe


:
 

‫
دא 
و‬
9. La reception du jugment de divorce prononce en France par le juge marocain : Si mohamed
akhdi , Docteur en droit privé, université de nantes-france103
 
  ‫א
א‬
‫ن‬,
‫وא‬-
‫א‬./0*
!‫"
و‬#$‫و‬%&'‫
(א‬#$! ‫&)אא‬
2

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

2016#,,%
4$"5‫وא‬3
‫دא‬$
‫א‬2.&

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜvß@Ší†ß@áÜÔi@
Úa†×…@@åí†Ûa@@€ý•@@Z@‰ìn׆Ûa@
@

@óny@ ò•ŠÐÛa@ bämìÐm@ ü@ L†Èië@ ´ÜŠ½a@ ÒŠ‘c@ óÜÇ@ âýŽÛaë@ ñý–Ûaë@ áîyŠÛa@ 廊Ûa@
a@ áŽi
@òîàÜÈÛa@ tìzjÛa@ òibn×@ åÐÛ@ bÌÛbi@ b•Šy@ æìÛìí@ åíˆÛa@ ´äØàn½a@ ´rybjÛa@ åß@ †í†ÈÛa@ ŠØ’ã
@bèÔîqìmë@L@bèĐj™@ë@bèßbÄã@@厧@á牉…@Š’äi@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@oÏŠ’m@ðˆÛaë@@Lòî¹…b×þa
@@NòÜbi@Š’äÛa@Â늒Û@bèßayaë@Lbèiì܍cë@bènÌÛ@òîÛbºë@Lbç‰bØÏc@Սbämë
@âaŒnÛüa@ ¿@ ´rybjÛa@ åß@ †í†ÈÛa@ æëbèm@ L†í†‘@ эdi@ ÝvŽã@ æc@ †iü@ Lòîãbq@ òèu@ åß@ bääØÛ@

@

@æì܍Ší@ü@áèäß@œÈjÛa@†¬@L@Š–§a@ü@Þbr½a@ Ýîj@óÜÇë@L@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜv¶@Š’äÛa@Â늒i
@åÇ@ýšÏ@aˆç@L@áèmbîÜ×ë@áèmbÈßbuë@ïàÜÈÛa@áè––¥ë@áè–‚’i@æìÏŠÈí@üë@LòîmaˆÛa@áç
@Öbωg@ â†Ç@ Éß@ L@ pbÈjĐÛaë@ pbzЖÛa@ òibn×@ áèãbîŽãë@ L@ bèĐj™ë@ “ßaìa@ ¿@ ÕîÓ†nÛa@ ábàçg
@òíìÌÜÛa@õbЁþa@åß@òÇìà©@lbØm‰a@µg@òÏb™⁄biN@LÉuaŠ½aë@‰…b–½a@òzöýi@szjÛa@ëc@òa‰†Ûa
@õbÐn×üaë@LbèîÛg@Ý•ìn½a@pbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@áçc@ —‚Üm@òa‰†ÜÛ@ò·b@É™ë@â†Çë@L@òîçbänßýÛa
@@!!!! òÔib@tì¡@åß@paŠÔÐÛ@ïöaì’Ç@Õ–Ûë@ƒŽäi
@µg@ LïàÜÈÛa@ szjÛa@ æìß°@ åíˆÛa@ ´rybjÛa@ Éîº@ æìãbÔÛaë@ éÔÐÛa@ òÜ©@ ìdžm@ ‰b⁄a@ aˆç@ ¿ë@@@@@
@…†Ç@×c@Š’ã@Ýuc@åß@åߌÛa@Éß@ÕibŽnÛa@â†Çë@L@òîàÜÈÛa@áèmba‰…@òibn×@¿@òÓ†Ûaë@ïãdnÛbi@âaŒnÛüa
@szjÛa@pbîbc@â¤@ü@Š’Ç@åß@@L@ñ†îuë@òäÔnß@òîàÜÇ@òÛbÔàÏ@L@tìzjÛaë@pübÔ½a@åß
3

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

@bäÔÛb@åß@biŠÓ@bã…‹ë@üg@@L@òßþa@ò߆¨@ò–Ûb@òîäië@bäÔnß@bär¡@æb×@bàÜØÏ@L@´•ŠÛa@…b¦a@ïàÜÈÛa
@@N@ñŠŁaë@bîã†Ûa@¿@laìrÛaë@Šuþa@bäjŽ×ë@L@Ýuë@ŒÇ
@@Z@ïÛbnÛa@ÝØ’Ûa@óÜÇ@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@¿@Š’äÛa@Â늒i@á׊ׇc@áØîÜÇ@Ýîc@ü@ónyë@@@@
@@NHòí‰bîna@ñ‰ì–ÛaINkmbØÜÛ@òîmaˆÛa@ñŽÛa@åß@ñˆjã@Þb‰g •
.HòàÜ× 3000 l‰bÔíbßI@pbzЕ@Š’Ç@åÇ@ÞbÔ½a@pbzЕ@ÝÔm@üc •
(references+notes de bas de page +inserer)@Z@ñ†y@óÜÇ@òzЕ@ÝØÛ@“ßaìa@knØm@æc •

@@NÉuaŠ½aë@‰…b–½a@÷ŠèÐi@òàçbŽ½a@ÕÏŠm@æc •
@@Noîãã⁄a@òØj‘@óÜÇ@ꊒã@Õj@ëc@b×’ß@ÞbÔ½a@æìØí@üc •
NéÛb‰g@ÝjÓ@ÞbÔàÜÛ@òíìÌÜÛa@òÈuaŠ½a •
@@sldg55@gmail.comïãëØÛ⁄a@†íÛa@µg( word)ÑÜß@¿@pbàçbŽ½a@ݍŠm •
NæìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©@ðc‰@åÇ@ñ‰ëŠšÛbi@Èm@üë@bèîjmb×@õa‰e@åÇ@Èm@ñ‰ì’ä½a@pübÔ½a@Ý× •
@áØ׊mc@ïÜí@bß@¿ë@N@b犒ã@ání@åÛ@Â늒Ûa@êˆç@â¤@ü@òàçbŽß@ðc@ædi@áØÛ@†×ûã@âbn¨a@¿ë@@@@@@
@ïÜÈÛa@ ýöb@ L@ æìãbÔÛaë@ éÔÐÛa@ òÜ©@ åß@ 2016@ ãìã@ Šè’Û@ ´Èi‰þaë@ ɍbnÛa@ …†ÈÛa@ æìzЖnm
N@áØöbÇ…ë@áØmbèîuìni@bàöa…@bäãìߊØm@æcë@éÈî™aìß@áØÓëŠm@æc@Ší†ÔÛa

Z@ÞëûŽ½a@Ší†½a@pbî¤@Éß
Úa†×…@åí†Ûa@€ý•@‰ìn׆Ûa@
www.majalah.new.ma
@ @
4

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©













:
 

‫
دא 
و‬




5

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 ‫ن‬8‫א‬09
‫)א‬:5‫אغא‬7
67

òàØbi@ābÓ@@Z@ïÃìЪ@Þ…bÇ@Z@…a†Çg@åß@
æìãbÓ@¿@@b½a@âìÜi…@óÜÇ@Ý•by@“×aŠ¶@òîöa†niüa@@
Úbäic@—–¥@@Z@@êa‰ìn׆Ûa@Ñ–i@sybi@kÛb@ÞbàÇþa@
Email : adilmahfoudi83@gmail.com
 
@ 1/M
 c^> €-E
 0Y C Z> JP R/M
 > s*‚ ƒ
 $*^h „'!  2 UV I -

/d^Y XY c%
#E
R*
D .) ykx …{ R|M
 E
 M
 ~P R*2L1 `iJ' Z8† 2 UV 

VD 2 UV o# [ E
k
 /^
 L XYA 
D R"M
 KL2‡  [ J*Br N.!  N.1 
9 !
J' 7
ƒ
 $*2-
 `iL ! d 2
M
 (ˆ
K^: / it r ! 2 >V o 
‰:!  .r !
R/&h ! o'
 Z> ŠE "M
 ?<#
 7 
&
 7> 9‹ Jr*9 [ N2{ 2 UV $& | p M

JŒ#‚ ƒ
 

 w* V $2x c9 D HMr  E
 RLs
 ŽHr [ $& |@ `iL  E f
i

: *^tQ $E > Z> c^#r 1 …
D R*#*> D *^tQ D +r ƒ
 $2e
 `iL RM 


2

 /> +
Ž- 0 ]*^_ D f
 „M r *‡
 ~P RpP
 Z> /
' rJQ ‰ 's
'
3f
i
/W 0.G [ #
 w*  [ U
 5C ŽH

N1 7 R*#*-
 $#*H
' f
i

 Ln ƒ
 $2e
 `iL KL!  "M
 N1 I -

  V `I > Y /M
   79 /@ [ <@ 
D 01  > I -
r C [ "M

>' ^*^_ …E.  z
#- V# 
,L– /d:1 *h `iL R
#- V# V `I > ŽC g:
/„*C [ J+
 J-e
! $V#@ L [ -
 />
 ! f
 R$V#@ ,Y' L >Y >  ‹ L

.10.‫ ص‬.2001 ‫ الدار البيضاء الطبعة الثانية‬.‫ فؤاد معالل "شرح القانون التجاري املغربي الجديد" مطبعة النجاح الجديدة‬1
.21.‫ ص‬1993 .10 ‫ ع‬.‫ عبد املجيد غميجة "رهن األصل التجاري كضمانة لدى البنك" مجلة الندوة‬2
.‫ي عن الحيازة‬9‫ى مع|{ الرهن سواء مع أو دون التخ‬9‫ وهذا ما يحمل ع‬3
6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

N%- r />
 `iL ! VD R2"„*) L
' Z2&
 9D [ Y-
 *> 5r  /„*C ! 1Jr@ U

r„*’ B CV /x `2‡  `d*&r ,e 

#- V# #Y 2
-
"i
 "M
 N1 L g^‘
[ X
 fr 
&r 
Z#& *
Jx\Y ƒ
 X
  / V' `
%r 
&*
Z C +
 }9 
*> 5 @ N.1
+‚ 
s U
2x -
1 : g^#' L
 iL K*8#r *2L! ZM r $%#@ `iL N

"M
 N1 L' : g^ px 0:  <@ ' 7Y  iL 
*&
 Z> 0^)  
@
> :H L "M
 N1 L p*' H<' *&
 
2) J> [ 1914 I#. 31 Y ~' $! '
“& ! D Fk@ [ 0-@ " 1914 dJB NB Y 1909”03”17 “
 ' ^
 ,&
 

`6• L
 iL ?Q …28 ƒ
 1996 # /^
 /M
  [ 28#@ "M
 N1 L $*e T
151 D 106  0^
 [ ,‡
 F +
  ,‡
 K&
  b
‡
 FE
 [ f

*^: ~P 
+<@ #-
 p*– >  & /C `E >' s*2
"M
 N1 L 
D
[ 5) 
i
' ]:! R$V+QA  d‡+
 d‡
! HQ  *.: ‰:! #-' J9Er `#> €-'
“&P c9 D *C1 €-' [ %e
Y "i
 R-
 "+ /D L ,.: ^#> Z> # &
"i
 w+

f
 ?ErV L@ "M
 N1 g^‘ dE
V+QD d‡
! HQ  L "\+@ OPD w+
 >
N
Z> …E.! ƒ
 112 /@ L ,Y ]#' 
H&@ d9Hr D <@' iC  iL R—Ž#U
˜ *1 (’
VD “&
' K+) ^
V 
*@ Ž#U
 K-
! U
> “&P ! "™ N! *P N2- &
> f


i@ š*E
  
30 -' VD 0-@ " ,Ux
 “&
 d^
V 2
š*E
 iL  
30 -'
/8 D *{ [ › † "i
 c
@ x@ f
 "M
 N1 L x  N-™ $E >V `iL N

wM  
3 D #-P
 L R*&*U
  *
+QD N*{ [ gk
 NEY 2> [ 2JP Z> >&r *
œ
Q! ƒ
 *
+QA v- 
3 K6 R`6• 9Q b*C  "M
 N1 L
(%
 0:  f
 N

,rG
bŒE
 iL K*&r +*P RL@ "M
 N1 OP~' - @ J*
D

"M
 N1 L  01 


L@ "M
 N1 OPD *
+QD  ,‡
 


 
   
 

 RU
/„*) *P N #r V : -*E9  L L "M
 N1 Z> c^#@ L
 H' #
! 

6 bŒE R`6G (%
 K6 R0! bŒE R9Q   #*> K †

.119 ‫ الصفحة‬2000
W‫ دجن‬11 ‫ مجلة املرافعة العدد‬،‫ الشروط واآلثار‬،‫ بيع ورهن األصل التجاري‬،‫ عبد العاطي بوجمعة‬-1
.19.‫ ص‬.1999 ‫ سنة‬.24 .‫ ع‬.‫ مجلة املعيار‬.‫ى ضوء األحكام الجديدة ملدونة التجارة‬9‫ عبد املجيد غميجة "رهن األصل التجاري ع‬2
7

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

  
  
  
 


2x "M
 ! R"M
 N1 f
 E.T ]^ > H' "M
 N1 L a
-r ž 

Z> }-
 #*> c. f
  Y% R1r„*C > ,t
  Ž#U /> ! U /U

 /> !
Z> <@ JxP ƒ
 *+<
 ?<
 wM V N # f
 -' K6 R—01 c%@˜*>x@ 9Q
—,‡
 c%@˜"M
 N1 L *2>
  
 
 #$%&% 
'  


!"

N^
 [ #2e@ Y- 
-
 
1 D #
+r b*C  pe > `E >' "M
 N1 L D
eh iL c. D RcE&
 NW *L1 Rx
 ,L ,'k@ -
 $s
V Y  ,‡

K6 Rz! /PzL
 > [%' h 
Lv ]U^h  >2 Z> q H
L ~P R,J
E

z*6 /PzL
 NŒT - @ >

 
 $ *
+ ,!$ " - $%  (
 )

#  *P }^
 *L! 

P r ! D PxA' #L @ "M
 Nˆ
+
 L
 +
! cŸ
i  2Œ*Œ `' 

 
D VD Œ*Œ L
 +
V ‰:! J.  RJ.  iL R-
 >
 D
t  K
iL R"M
 NŒ2
\+  

 Z C #L 5C 
0‹ "M
 N1 cC ~P
! "™ ! ,># Xk
/-@ $W 

H' 5- @ 1955 # " 24 dJB  37 N^
 (%# 
i  "M
 N1 cC "\+@ p*' *2> Z> X-
! "+@ Z> N^
 iL 8C b*C R[C
3L
E&#
' ! F' 2P Rp*E
 Z> c^ #L p#@P R/\+@ Ž-
' Nk &@ N1
+¡ ~P RN1 iL  pUQ ws. p*' „Ÿ @9 1 R"M
 N1  -UQ ^C L „Ÿ ! 2

L pU<
 0@ L 0{ ƒ
 -
 >
 c&C "M
 N1 [ -U<
 ^) Z> L w.D
^) "„*) L
 „. ,'k@ -
 $s
V Y  1198 N^
 $*e   KJ
b*C R/„*C
0#@ [ -UQ

L
E&#
' 0) L 2
*Y N
< J*P ‡r ƒ
 x1  24 N† ,2-
 pY
 ! ¢ 2

`iL ,P R4*P U
Q ,Y'  Nˆ
*C f
2
& N*M&r D 2> "™ N! [ f
Q `-
"i

ƒ
 (Œ V ‰> p*E
 $w.D %' ‰>'  J. K r L
 5*{ [ U
 c
@ 
)
1

-Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron ; Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion financière, fiscal, droit communautaire, social,

gestion budgétaire ; maxima 1995 ; tom2 ; p 130.
‫ كلية العلوم القانونية واالقتصادية‬،"‫ي األصل التجاري املرهون‬R ‫ "إشكالية اإلفراغ‬:‫ي موضوع‬R ‫ "تقرير لنيل دبلوم الدراسات العليا املعمقة‬:‫ رشيد الركاني‬2
. 1999-1998 ‫ جامعة الحسن الثاني السنة الجامعية‬،‫ الدار البيضاء‬،‫واالجتماعية‬
.23 .‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ عبد املجيد غميجة‬3
‫ ق¬«{ أن‬421.‫ ص‬1985 ‫ الرباط‬،1985– ‫م‬1966 ‫ي املادة املدنية رقم‬R ‫ى‬9‫م بمجموعة قضاء املجلس األع‬1979/12/05 ‫ بتاريخ‬563 ‫ى عدد‬9‫ قرار املجلس األع‬4
‫
املالك الظاهر ونقض الحكم الذي لم يعتد ®]ذا املبدأ وملا تقيدت به محكمة اإلحالة و وتقرر الطعن بالنقض من جديد ق¬«{ املجلس بأن‬W‫الشريك املسجل يعت‬
.90.‫ ص‬8 ‫ي السجل التجاري ال يكفي العتبارﻩ اإلشعاع عدد‬R ...... ‫مجرد تسجيل الشريك ال سمة له‬
8

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

L %E' ‰> YD +¡ e
! 
) `iL [ R/M
   117 /@  /d:1 /
 J*> ]#r
Nˆ
L
 *+ Π { 7-
8 #L  *
|& 7r Jr@ U
 ! d Rdk
 f
!E $*e  02>D rL  *-x [ +2*P R
i
 aG }^
' 7Y "i
 f
<
E&#
' ! R"M

*> KU
 „* V L
 ZE
b*’ R-
 $s
V Y  308 N^
 5E9 —-
 g ˜
1`
Ž'  5Œ &
 "i
 R2@ wsv' yP - 

E > ! *-*E9 ^tQ +
! +2*P Jr@ U
 ] 2*P !

 
 0 !1 - $%  #./ )

N1 
D VD Œ*Œ +
V L
P f
i
R
+<@ #-
 i
 "M
 N1 L
 NŒT 

N1 #> N
N2<
V L
 iL ! d R. "M

 
 4%5  2 3
Rf
i

 n  5P 2UY L@ "M
 N1 
D VD "M
 N1 L > b
) +¡ V
U's
 : /
v /M
   80 /@ Jr! ƒ
 
+<@ #-
 Z> 2 < +
H'
*@ 01 "M
 N1 7J  › R2J' "™ N! 7*Y ^
V ƒ
 R
M
 -2&

wE91 Ž #J@ RŽW cr+ N‡ 
-


N1 +
! 7s
“

 iL  w ' "! RL
 w<D “
r [ "M
 N1 .
! e
! cŸ 2

2+3 $Y 9A iL [ Rw#'s
 cv „
 #-
2x p R72-
 . [ ''! {P "M

[ 5) yP .
£D k & "M
 N1 +
 D N9' L
 ! JrY C! [ *&
 €#

w<A 5
9 [ "™ N! Z> L 
D „Ÿ f
 p 3
™ ! `C
N+<
! +¡ V "i
 w+

4
X- "! 
,'k@ 
 €-' ! K R,'k@ -
 $s
V Y  1144 N^
 D # 
L KJ@ ^#-
 Z> P
V 
Z> # & R9' p
q* H
 9 [ "™ N! L ! ‰
D
¤E@ D J*P .
 Ž-
 /M
  NEY  K8#r  
H&@ `iL +
"!
 
¥ #! d RU's

/@ c&C /M
 @ *9* C ^ UE ZEr ƒ
 -
 $s
V Y [ J*> g^#@ -

-
 0 [ : J# *‡

5Œ
,&*U
 "M
 N1 L ! E >  R"M
 N1 P N2<
! „Ÿ L
 iL ! 2

[ 
 -*P RU's
 ^#> : N1 P
,+
„
 #-
 P N+
! D 8#
' 
 ,Y'
5C f
 Z> ]*^#
' VD L
 *> "&
V R# "™ NH

) `iL

.24.‫ ص‬،‫ مرجع سابق‬،‫ عبد املجيد غميجة‬1
.69 ‫ الصفحة‬1998 ‫ السنة‬06 ‫ مجلة املحامون العدد‬،‫ عناصر األصل التجاري‬،‫ عبد العزيز توفيق‬-2
ENCY, dalloz commerciale tom III. P. 2. 3
.290 ‫ الصفحة‬،‫ دار نشر املعرفة‬،2013 ،‫ى‬X‫ الطبعة األو‬،‫ الجزء الثالث‬،‫ي األصل التجاري‬R ‫ الوسيط‬،‫ أحمد شكري السبا¼ي‬-4
.71 .‫ص‬.‫ م‬1996 ،28 ‫ مجلة املحامن عدد‬،‫ى ضوء رهن األصل التجاري‬9‫ تأمالت قانونية ع‬،‫ محمد الطاهري‬5
9

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 
 7%8  #.6
&*
-
 iL [9 ~P R/A % !E@ -x: *Ux > "M
 N1 L E >  K
 Z>
'
 #-
 /
v /M
   107 N^
 C £D RL
 J2<*
J
#-
 
{ [ 
C
L
 J2<
1
 
 :!;'< =
>1 93
R"M
 K V ,L RL
 iL J2<
ƒ
 #-
 /M
   80 /@ $C 

R]:
 R\:V $w' R$1 R$-@ R"M
 u61 Rw+
 [ 5) R-<

*+@ (C N
> ^' R*>#^
 ›2#
 7 
 h /M
 p#^
 $>
N1' Œ@ *#
 *'1 *>#^


*PxA /J<
 D 0
 +¡ R\:V /w' Z> -Y L
 
~P *PxA /J<
 ] 2*P !
—$7  107 7˜ *1 /wI

e
! L
' 
2< +r L
 -' ¦Q#

 
  )>/@
>1 9?
 ,
2*P J^*tr +¡
) .   107 )4 A. B<
CD EF GHI 91
0# "M
 N1P R"M
 N1 #>  -
 E > 7> Z>   #L  J1 92
> $ "M
 N1 [ $- #L …
D ! R$> Z> 2 < +
! +¡ V "#-
J2<
V L
 ~P ]*^t
'

N1 0k V 
x %Er …

 Z C "M
 N1 #> 2x -r V  -
 

z3
"M

 1 
 
 #!L' 
'  K./

!"

—*6 /P˜ "M
 NM&
 [ RL
 > **r —! /P˜ ' +
 [   ! ?<
 `iL N‡2 r
 DL  (
 )

[> ! ,n > % ' VD L
 $E6D +¡ V 1 R"M
 N1 L > [ 
x ' +
 I -r
/M
   83 108 2Žr@ $*e  c&C
§-
7! $E6¨
' +
 NL g^‘ Y K&†  ,'k@ <@ ! ©C

Π?Q "M
 N1 L [ ' +
 ! ‰
`™ RL™ #L ! ¢ ,'k@ 
 D .
'
-
 -V

.‫ املل¾ى بمدونة التجارة‬،11‫ و‬10 ‫ي الفصلن‬R 1914
‫ نظمها ظه‬1
.‫ي مدونة التجارة‬R 108 ‫ انظر املادة‬2
10

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫™` •‪1-
 < N*J&r $E6¨
,L £D ' +
 H' ‰
:‬‬

‫
‪108 /@ [ N‡2 r *Y pUY' f
 

| RVD q*
$E6¨
' +
 ! L 8 [ Œx E
"i‬‬
‫ ‪‰:! R$E6¨
' +
 ! 
t@ 7JT # KJ
iL RC -
 %' Z> ]#r  ƒ
 $7‬‬
‫‪' +
 7> 6•  ! #2> D R()  d‡
*x D "|* - ?Q ' +
 N-. [ ZM r *-Y‬‬
‫
<?
‪U
 Z> ^: dE
x *P iL 2% %' %' +
 H
L
 E > L -‬‬
‫@‪R' #
! 2
"™ N L 0E' 7*
 J#+¡ ƒ
 $Jv †  ,'k@ <@ ! E > Z> Jr‬‬
‫‪}# iL YC p*e
Y  3L>Y /M
' 

 V ]tQ  L
 p
! +¡ R*> E*rr‬‬
‫
> 
‪}^A 0-‬‬
‫! ‘^‪"! "M
 N1 7*

e
 #-
 4'. N2<
! cŸ L
 > ~P R' +
 ‰ŒP g‬‬
‫
&‪5-<
 "M
 N1 w+
 [ 5) f
i
 U's
 -2‬‬

‫<‪$-@
"M
 Nˆ
+@ #-
  ªQ  ›D [ 
) N
}91 /A ZEr ! D d‬‬
‫‪
+
 ! *>#^
 *+@ (C ,Y' $1‬‬

‫‪02<@ NW P KJ#9 }91 
  #2e  6:| -
 +
! cŸ H' d:1 [ Z&# V‬‬
‫'
‪L
 « D PxD 7L‬‬
‫
) ‪ @ * 
 $ ##M  #./‬‬
‫‪P Rp*E
 -
*
 † -' L
 …E‡
N*M&
 -'¬ ,
 Z> $7  108 /@ ]#r‬‬
‫
> @‪883 /2
*‡
 1 Žr
 [ J*> g^#‬‬

‫
‪*' 2J#9 U
 N1 f
@ *U-
 *^t<
 wn1 -
 “
r ›t &@ 2e‬‬
‫
 ‪L
 J2<
Y ƒ
 L‬‬
‫‪Uv [ <#
**
 iL pe V‬‬

‫
‪[ `*Y MT R%E
 U9 …{ RL
 > cr\@ „* V H<#
¬ ,
 Z> 109 /@ ]#r 2‬‬
‫
&‪­<#@ -
 “
r  ¤ Er 
<> &® N.! N: Jr@ U
  c%' NM‬‬
‫Ÿ‪L
 2<
P JrU' .
2+3 N
yEx '
‰
& w.A' 7*
 c‬‬

‫‪ -1‬لالطالع ع‪9‬ى مختلف اآلراء ‪R‬ي املوضوع يرجع إ‪X‬ى‪ :‬أحمد شكري السبا¼ي‪ ،‬م س الصفحة ‪.296‬‬
‫‪ 2‬ملزيد من التفصيل حول البطالن يرجع إ‪X‬ى‪ :‬الفصاي‪9‬ي الطيب‪ ،‬النظرية العامة لالل‪¿E‬ام – ج‪ 1.‬مطبعة النجاح‪ .1997 ،‬ص‪ 134.‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 3‬وإن كان ذلك قرينة بسيطة يمكن ضحدها بكافة وسائل إثبات‪.‬‬
‫‪ 4‬وذلك ‪R‬ي حالة عدم ذكر عقد الرهن‪ ،‬محتوى الرهن بصفة صريحة‪.‬‬
‫‪ 5‬املادة ‪ 107‬م‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ 6‬الفائدة العملية ‪Å‬ي تحديد مرور ‪ 5‬سنوات لتجديد العقد‪.‬‬
‫‪ 7‬وهذا يساعد ‪R‬ي حالة قيام نزاع ‪R‬ي االختصاص املح‪9‬ي وشكليات املقال‪.‬‬
‫‪ 8‬ال‪ ÆÇ‬تنص ‪R‬ي فقر‪]Ë‬ا ع‪9‬ى‪" :‬بعد التسجيل يجب إيداع نسخة من العقد الرسم‪ Æ‬أو نظ
من العقد العر‪R‬ي لدى كتابة ضبط املحكمة ال‪ ÆÇ‬يستغل ‪R‬ي دائر‪]Ë‬ا األصل‬
‫التجاري أو املؤسسة الرئيسية لألصل داخل أجل ‪ 15‬يوما من تاريخه إذا كان البيع يشمل فروعا"‪.‬‬
‫‪11‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 ! oe
Žr@ w  0: z

Nˆ
*&*U
 & |@ ! N1 J*P Nk &
ƒ
 12+W [ yEx '
‰
t& 
D cŸz1
%E
 U9 …{ -
 “
r  
<> 15 N: f
 N


*^t<
 wn1 -
 “
r 2e
"M
 NM&
 [ -
 iL  ›t & **r K
z2
L
 J2<
Y ƒ
 L 
 *' 2J#9 U
 "M
 N1 f
@ *U-


< J' 0‹ /
. *n
 /
v [ <#
"i
 p*E
 q+> *n
 /
v [ VD L
 <#
Vz3
—4”83 /@˜ *
 $>A
136 135 134 133 132 131 @ [ J+C! Z> ] <@ ~P **
 $w.A E&#
'
,
2*P Ls. ƒ
 137

-
  d8 ! [-
 -
  t&#' yEe
 '
‰
dk
 % ' ! *^tQ ,

! U
 Z>z
**-r 2‡
 -
 t@ 9@ “

 wn1 2e
3"> (  Ž
4 2JP
 2,n

"M
 N1

! d8 yEe
 ' +
,%-
2
4*Ur %E
 D "|
V f
 ~P '&
 $*E
  *' N2L! D
/@ **
' ©† „* V ! 2
61 # 
D dJ8
 5
9 >  +¡ "i
 5*@ #&
 t&
7
M 
'Y $# q®
J' h $w.A J*P pE r ~P R
M
 *>#^
 *+@' ^ @ () L
E&#
'
8*Ue
 
&
 
C [ **
 YD #+¡ V Jr@ U
 ! D d< d:!
 
  6N  K./ 

> Er\@ $ +-V „'D Z> s+r
"M
 N1 L J#> &
! +¡ ƒ
 ¯U #
 -r D
$E. (C k* [ J#> dE-
 +¡ ƒ
  R! J.  RL
 
2
E&#
' L
  #
 iL
#> NEY $2x N+Q it r ƒ
 R*6 J.  RJr@ U
 Z> L
 iL 6• i
 Rd:1 iL KJr
L@ 02
E&#
' L
 6• *E
-' 2*P Z-&# 2
RwV|L dk
E&#
' f
 6! i*#
 N.! 0C
18 ‫ي املرجع السابق الهامش‬R ‫ ذكرﻩ‬،‫ى كاتب الضبط رفض طلب التقييد ما لم يكن العقد مسجال لدى مصلحة التسجيل‬9‫ يرى األستاذ عبد املجيد غميجة أنه ع‬1
.17.‫ص‬
.‫ت‬.‫ من م‬131 ‫ املادة‬2
.‫ت‬.‫ م‬.132 ‫ املادة‬3
.‫ قلنا تلقائيا ألنه يمكن أن يبطل بطلب ممن اضرﻩ اإلهمال‬4
.‫ت‬.‫ من م‬134 ‫ املادة‬5
.‫ت‬.‫م‬. ‫ من‬136 ‫ املادة‬6
.‫ت‬.‫ من م‬137 ‫ املادة‬7
.‫ت‬.‫ م‬.666 ‫ املادة‬8
12

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©


 <;! @>D 


!"

1 U£D  d*&r 
@ 5C  ZE
D RL@ "M
 N1 *+ 5’ 
}\>V L YC 0!
*6 J.  *
) Z> KU
 "M
 Nˆ
*>
 N*%-r RJ.  xD *P *> U
 w* 
L c*r\' ! p*E
' "M
 N1 [ }^
! – *UE – L
 
@ T +
**+
 `iJ'
*E 1 5C pE
 5’ 2e C V f
  Jr@ U
 e
V R*> ‰:!
 R*> 8PW i
 R`
%r `d'
#&C Vk  "M
 N1 0k  L
 
@ $E. 


 N.! ? 7s
V iJ' 
:D > cr\
 Rf
 N' [ w,<' U
 Z> .
 [ 5) 
+
!
2x 
@ Z> p
"i

N !  D Jr@ U
 %:D 
@ $E.  ~P /M
   111 /@ c&C ! 2

<@ cr Y 0.G ?  

 0C U9 …{ N#
 iJ' 7*
 NEY 
15 N.! N: "M
 !
6!  f
i
+
T R> ^' "M
 N1 2*Y [ ?%°  N#
 > cr\
Y @ 8 wsv iL
Jr@ U
 (C Z>
] N#
 > ¯  Rf
i' NE
 R"M
 N1 N [ 
@ E' Jr@ U
 7>D ž  D
^  Ž-
! d 
) `iL [ f
i

C /*@ 

 oE^r ! +! RL@ "M
 N1 2*Y [
R*P p¡  N#
' K> #+
>D K
 ! N#
 [ – >D -' – Jr@ U
 p¡  D ! Rf
i' K+C
? U9 …{ 
v @ Z> YC Z> "M
 NM&
' ]*^#
 JPL $w.~' 7*
 *> cr\

*-x
 H<' KJ*er M*  x 
2L~' wV|  cE D gtQ1 N
`™  *
|& > eP R`„* 
"M
 Nˆ
*

/@  /d:1 /
' J*> g^# -
 
%& >
RN.1 ? D *
 ‰>
 pe_
c%

 ! D R/*@ 

 0C N.1 ? D 
|@ -Y
 #
-T 2+W J*P , +r b*C R113
&. 0! ,r ƒ
 
<> &® 0: K+) ^
!
K+) }#¦ V +
 "M
 N1 Z> NM-@ #
' V2< X- 
N'Y d K+) iL +


Ž6‡
 0: }#¦ V 2+3 Y ^
 K+) š*Er  
<> &® 0: p
! cŸ RaY 6!
"M
 N1 Z> i*# 
'Y LY +


13

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

:M
 H! @>D  K./

!"

pE
 

1 5C [ ‡2  ‰:! YC R`-' i*#
 NEY $2x 
 
0:
O1D P#> Q :M
 H! %R J.;I  (
 )

`*Y MT H<#
L
 Z> cr\@ „* V ! Z> 
/M
   109 /@ ] ¢ i*#
 NEP
L
 +
,

' R%E
 Y @ N.1 0: **
 w.D 7> Z> cr\
 "M
 NM&
 [
-
 > d -
]tQ N
! L
 
@ J. [ w 61 K
>
MT "M
 N1 +‚ *+D "! ¬ J2@ 5
%
 ¬ ?Q  Jr@ U
 * &
V i*#
 #>
0 V ¬  ! Z> /M
   106 /@  *‡
 /
 …^ f
i' RwP  

 N.! 0C
¬ J E& c&C 
  
 N' N1 Z> 0^) [ 5) Jr@ "M
 N1 L
*{ – L@ "M
 N1 Z> i*#
 /%& D wM
 ‰ Jr@ U
 7! q*
f
i


 LC 2
– L

i*#
 U9 …{ Ž- N.! N: wP
' . D "M
 Nˆ
sU) 
@ *E# ' /%&@ `iL !Er
"M
 N1 p*' [ i#r RL
 5*Œ
,UeY ]*:r ^' pE r RL@ "M
 N1 Z>
p*E
 « [  

 w* 
E > ' *
 7>  N-Ÿ RL
 5*{ /%& [ *  ! w.D -
N92
 $E6A w1' iA
+Q 
E d ‰>

 iA K w1 K
 ~P R(%
 P+' +
! +2*P iA *.
Ž- 5
9 #L q*

R: /%& 5P L@ "M
 N1 Z> i*#
' we
 7! L
 5*{ /QE U
5C R`>! N.1
– L
*{ – "M
 N1 Z> i*#
' ]*:r Z> 0^) ^Y J*P we
 N:r  'V +

Š-
 s@' "M
 N1 p*E' K+) % '
<%
 ST  #./ )

+
R
:H @ 
*@ Ž#U
 NEY *@ "-
 U
 NEY "! *E 1' 
 U
 w*  ' ^

5C *@ U
 0 ! HQ  q*


1 5C ~P 0C1 p*– [ Rr  VD 6! cr
V *

L@ f‚

14

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 92 91 Žr@ [ J*> g^#@ *
 ?<
 5P "M
 NM&
 [ *@ pUE
 „*  ! d
1"\<2
p. Jr@ U
 „*  cE ! E > Z> Jr@ U
 „*  5E&
/M
 
G ST  // )

 ›: D J*
D N #

"! [ L@ 5) pE r [ 5) 
+
Jr@ U
 ! ' 
pE
 5C D
V R#«  #
 we Y -*' U
 +~' ~P R\< D "M
 N1 L
 
@ ' ~P R
@ f
# 0#@ [ /„*) />' Jr@ U
 Z> ¯ † ! R*#
 &C 
2J "M
 N1 "\<@ +


#-@ $V#2
E&#
'   N2> V  
@ $V#2
E&#
' "&r />
 `iL 1 R*+@
 
  $ U
+3 VW @>D  /

!"

 
„ 2@ Ž#U
 Ž
-
 Ž#U
 Ž' L
 6 [ s*£
'&
 Ž#U
 
 oE^r ! +¡ R"M
 N1 Z> 
. L w.D 
C [ ~P R 1 ¦
 H<EP
 111 /@  /d:1 NEY  /
P R "™ N 0k  > ¦Q /
i@ 

 …
D f
i
 R
C
…
D 
'&
 

 (Π RL
 **r > f
i
¯ #
! +¡ ¬  ! Z> ]#r R/™ 
we
  wM
  'V N' R
 /' cr\
V #L 

 0C ¬ "M
 N1 0k  > Er\
/M
   113 /@  /d:1 /
 5E9 …E
 K
 Rf
i' K+C ^ V
iD  Jr@ U
' - @ $w.A Er 1 ,e *P R
„ 2@ Ž#U
E&#
' L
 M*  !
2• #-  2
*> i*#
 "M
 N1 p*E' ! ^ V we
wM
 „. ‰. ' ,' ~P
X%
 ;! @>D 
 6N  GD


!"

! 0k  /„*’ 8 3 N8
L
 
@ ~P R"™ N! Z> L
 
 K ! 7-@ 
/d%: -Er N2Œ

@ ~P U
 2x gD  "|
Y  L@ N1' x1 [
! *'
crr ¦* **+' L@ "M
 N1 [ }^r  D w1 0C L
' 2e@ 

 /d [ K& r

@ 7
 D 0) -*E%' iL R-
 $s
V Y  1183 N^
 7+CH' 2> f
 RE*-r J#>
2e
 N2+
! 0-
:• 2x Jr@ #U

.‫ي استقرار املعامالت وتحقيق نوع من األمن القانوني‬R ‫ي نظري أن هذا املقت¬«{ من شأنه املساهمة‬R -1
،‫ي املرتبة‬R ‫]نن الالحقن‬Ë‫ واملر‬،‫ى كافة الدائنن العادين و الدائنن املمتازين‬9‫ بإيجاز فإن الرهن يخول للدائن املقيد استيفاء ثمن األصل التجاري باألولوية ع‬-2
.‫ي اشياء الرهن املطالبة بإبطاله‬R ‫ي حالة قيام تدليس‬R ‫ كما أنه يجوز لهؤالء‬،‫ املومأ إل^]ا أعالﻩ‬111 ‫ي الفقرة ما قبل األخ
ة من املادة‬R ‫اللهم االستثناء الوارد‬

15

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

! E
"i
 L
 KL 500  120  $# q®  # Ž' \r *&EC '-
X-

,U#v 
  525 N^
' 2> f
 `d Z> ! *> 
 [ #L 

 ¦*Q a

N
2e
L
 ! ,L L
 6! > b
) 7 : [ J*
D /QA +¡ ƒ
 $8C@ „'!  
12&
'Y d **+' 


.
ƒ
 
M
 2+W  
M
 K
Œ2
uW 
  &h /@ c&’ g^ :A J-

L@ "M
 N1 L /U'
 X%
  
 Y
Z[ #L[ K./ 

ƒ
 *
+QA v- 
 iL [ 0° "M
 N1 L K+{ ƒ
 >
01 
 [ #Y%r -'
dE-r C Z> $** ' N‡@ ! L@ "M
 N1 *P Nk &
"i
 -
 f
 7YD 
C [ pr
B)' KJ
; NE  N1 i  Ž#Jr@ Ž#U
 (C 
H& %r b*C Rw+
 > “&P Z> <@
112 /@ [ 
H&@ `iL ,'k@ <@ K8 Y R"\+@  KJ
 w* V J*> 
> ƒ
 2e
 Z>
VD s. “&
 E > 7> Y *> 7Y! "i
 “&
' Ž#U
 7>A f
@ 7s
! 2#*C /M
  
“&
@ 2+W K+C  —
30˜ /@ $ Z> 5> 2
,x\
' `
r  
Ž66 -'
,Ue

) .   112 )4 S#"M 
  
 
! Z> /M
   112 /@ ]#r

E9 šE
! *> c. $** ' N‡ "™ N! *P Nk &
"i
 -
 w
“&' ‰> f
@ 7Y! D¬

Ž66 -' VD K+) ^
V RKJ# N
**r [ Ž-@ "M
 9@ [ ' 
*@ Ž#U
 D
š*E
 iL 

 t@ 9@ [ 
*@ Ž#U
 š*Er “
r  
Ž66 -' VD *UJ w+
,Ux
 “&
 oE^
z
¬KJ# N+

c%@˜ $** ' N ! L "™ N! . /e' yEr
J*E%r ! J8
/@ `iL  Y%
—,‡
 c%@˜ f
@ }9  N1 f
 *P Nk &
"i
 NW w
> “&P /x —01
X%
 \ 3 4%5  


!"

—*6 /P˜ L +
! —! /P˜ "™ N #L +
! cŸ

.77 ‫ الصفحة‬1996 ‫ السنة‬28 ‫ مجلة املحامن العدد‬،‫ى ضوء رهن األصل التجاري‬9‫ تأمالت قانونية ع‬،‫ محمد الطاهري ترحم‬-1
16

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫
) 
(  ‪\ 3 4%5‬‬
‫>‪ >2  + "™ N! . /x yP f
i' Š- V #~P "™ N . /e' 0 #‬‬
‫
‪N1 iL +
! *  1 .
' `^ "i
 £D 1$7  80 79 Žr@ [ ?\< L 2
#-‬‬
‫‪MJ +
V! 0k V *Y‬‬

‫‪N1 cC 
/x Z> 0
 \ 3 ]#Z W@< )$ N2-  $7 112 /@ [ <@P‬‬
‫
‪N1 H' 0
' o2&r V /d^Y /@ +
 #> aYr ! "M
 ! 0k  Z> aY
 "M‬‬
‫
‪w#'s
 "^#> ,Qr ‰T %Er 1 ZE
N' /@ `iL †  <@ ! K f
 6 Y "M‬‬
‫
&‪D 6#
£D "M
 N1 ,Q ' 0
*P
d JQ /> ! €-E
  > Y 
M
 -2‬‬
‫‪N1 cC J*P +
ƒ
 
) 0k V > aY
 
H&T 5Œ
 2$# /> aY
 Z> $‬‬
‫
‪w+
 [ 5) EC c& +
 "M‬‬

‫
‪7! FE
 o 
02LA 
@ REC }9  "M
 NW ML ! 02L~' 5- r ‰:! 
C #L ! 2‬‬
‫
‪$s
V Y  692 N^
 c&C dE
x 02LA cE D “&
 /%& &' -
 f‬‬
‫
‪Z> …'! K
W ! „
pY
 
D *-
<r 28# d ,L ƒ
 M  
C Z> s
# #~P R-‬‬
‫‪J! *Y /%& LI -r #*- 9Q   ?\<r MJ@ "M
 NW .\ ' Z2&
T f
2
A‬‬
‫‪3w+
 > ,J#
V * Y w.D +r ! -r V‬‬

‫
‪iL #> "!
 £D /%&@ `i  J> '' F Z> …&*
K
W ! I -
4€-E
 ~P Rf
 K +‬‬
‫
 ‪-
 $s
V Y  692 N^
 c&C -
 “&P Er /x L‬‬

‫‪V -
 ~P R-
 $s
V Y  692 N^
 /%& Er 7> 
C [ ! L #2J
"i
 ! d‬‬
‫
‪ ~P f
i
1 7 Rf
2
 2 ƒ
 Jv D .
 "\+@ 5C  ZE
*> E*rr “&#‬‬
‫@
‪ Ž#U
 
; Z> q H
—7>A˜ %:A 7 Ž#U
 %:~' s
D *> cr\
V /%&@ `i  f‬‬
‫‪
| 5we
 ! d R
) `iL [ “&#
 -
 w+
 [ 5) *x cE&' "M
 N1 *x‬‬
‫'‪MJ
ƒ
 
) Z C N2<
“&
 $VC /U  -  R"!
 iL }: Z>  ,'k@ 
 6€-E‬‬
‫‪p R
^ YV Œ^@ *‚ T 2LJ . 

| R>.\ V we
 D wM
' EC 7
 NW J*P‬‬
‫‪g^#
 K*8#r />D [ 
-
 2L&@ [ U  rJ .V 
"i
 ,'k@ we
dE+
 
r‬‬

‫‪ 1‬ألن هذﻩ املسألة بد‪]Ñ‬ية وإال ملا تحدثنا أصال عن رهن لألصل التجاري‪.‬‬
‫‪ 2‬الحسن البوعي‪" :Æ«Ó‬جزاء إغفال املالك تبليغ الدائنن املقيدين فسخه لكراء العقار الذي يستغل فيه أصل تجاري‪ ".‬قراءة ‪R‬ي املادة ‪ 112‬من م‪.‬ت‪ .‬مطبعة النجاح‬
‫الجديدة الدار البيضاء‪ .‬ط‪ .‬ا ‪ 2005.‬ص‪.66.‬‬
‫‪ 3‬من بن هذﻩ االج‪]Ô‬ادات حكم املحكمة االبتدائية بالرباط عدد ‪ 3230‬صادر بتاريخ ‪ 1957/10/15‬ملف عدد ‪ 87/1128‬منشور بمجلة رسالة املحاماة عدد ‪.17‬‬
‫ص‪ .200.‬وقد اش‪
E‬طت ‪R‬ي هذا القرار سلوك مسطرة فتح املحل املهجور أن يكون املحتل للمحل مجهول العنوان وأن يتقاعس عن أداء الكراء‪ .‬انظر اإلحالة ع‪9‬ى‬
‫هذا الحكم عند الحسن البوعي‪ .Æ«Ó‬م‪.‬س‪ .‬ص‪ 62.‬هامش ‪.1‬‬
‫‪ 4‬الحسن البوعي‪ . Æ«Ó‬ص‪.62.‬‬
‫‪ -5‬قرار املجلس األع‪9‬ى بتاريخ ‪ 2003/06/25‬تحت عدد ‪R 802‬ي امللف التجاري عدد ‪ ،02/1/31/364‬منشور بمجلة القضاء والقانون عدد ‪ 149‬ص ‪ 312‬وما يل^]ا‪.‬‬
‫‪ -6‬محمد الكشبور‪ ،‬قراءة ‪R‬ي محيط املادة ‪ 112‬من مدونة التجارة‪ ،‬املجلة املغربية للدراسات القانونية والقضائية‪ ،‬العدد ‪ 01‬أكتوبر ‪ 2009‬ص ‪.55‬‬
‫‪17‬‬

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫
* @ ‪R„* ' *'> *JP L -
"i
 E<+
 23  1 e
! #\C p R"M
 N1' -‬‬
‫‪ J# /> $E >V f
 R/MJ@ $Œ2
E&#
' : R*P J . 2*P "!
 2J
:! Š~P‬‬

‫‪R-
 6 *E& J#*'  ƒ
 -
-
 ¤E@ > ›: /M
   112 /@ [ <@ D  2 3‬‬
‫‪Ž#Jr@ Ž#U
 ! Rz"M
 N1 cCz"\+@ p w+
 > 7'! EY
 f
 ! K- °‬‬
‫
‪z*1zŽ#U
 -Q~' "+@ 7s
! <@ ~P #Y 2
f
 p Rw+
 -
E&#
' *! I -‬‬
‫'
&“‪iL 
D R*> BC "M
 N1 f
 > V' w+
 2*Y -P
Y 
i
 Ž#U
 wV|L R‬‬
‫ ‡‪*P p 
 „Ÿ V ~P 1w#‬‬

‫‪
R/M
   112 /@ [ J*> g^#@ iA /%&@ 2*8#r 0:  ,'k@ <@ D  #.6‬‬
‫‪
2) `iL D N' RŽ#Jr@ Ž#U
 
; [ ‡2  "^ YV 1   5*{ f
 w  PL‬‬
‫‪$ d ZEr Nˆ
 Ž#U

t@ 
2) `iL ! d R6V  & "M
 N1 
2) KL- r‬‬
‫‪-2&
 U's
 "^#> 1 MJ k "M
 N1 *P Nk &
"i
 NW oE! D  
C [ ‰.‬‬
‫
‪Ž#U
 2x Z> 6|
 RdE
N+<'  2*Y ] ! "M
 N1 6 .
f
i' 6H

M‬‬
‫
‪+T EY
 f
 f&‚ D : R‰. $ d .A /%&T KJ>D - ZE‬‬

‫‪> ‰\+@ NW ML -Y  2+W J*P 
H r R: /%&T ‚ /MJ@ $W .\  *2> !  /6‬‬
‫‪^*
R72-
 *> p%*
MJ@ NW' -QD 5*-r K6 R*UeY #
- w.D ! R*W %&
 b’ 5
9‬‬
‫'‪0:  ,Ue
 N2-
 ! fQ V R:' .
Y  Z>  C +
 Ž*-r p Œ ' 1 f
 -‬‬
‫‪<
 R/MJ@ $W .\  /%& K*8# ' 2<@ 7*
R,Ue
 1  > 5C /%&@ `iL‬‬
‫‪
.  NW .\  "\+2
0: ! 2
RŽ#U
 7>D /e
<@ J*P‬‬

‫‪@  d‡+
 ! : RŽ#U
 7>D “&
 /%& &' EY
 f
 
N*E+r K8
  !  1D‬‬
‫
‪cŸ e
 RdE
x K  N+<
 R**
 KJr*C [ 0!  KJ*> r  KJr3 Z> yP 2 -‬‬
‫!
‪30s‬‬
‫
) ‪ ^J##D _/` .%
  
 X%L< X3  #./‬‬

‫>‪¬$** ' N‡ "™ N! ¬  0Y 2#*C 
i
 
&
 112 /@ [ ?<
 iL > ,'k@ <@ I‬‬
‫‪`iL Ž#U /> ! U ±^
EC  [ 7s
 i*#
2e
L "M
 N1 iL ! `#-  L‬‬
‫
> ‪Jr>A ,> V i
01 
 [   #x-r‬‬

‫‪ -1‬فاملادة ‪ 112‬تحمل طابع االستثناء واالستثناء يجب عدم التوسع ‪R‬ي تفس
ﻩ‪ ،‬يرجع إ‪X‬ى محمد الكشبور م س الصفحة ‪.59‬‬
‫‪ -2‬أمام الكم الهائل من القضايا املعروضة ع‪9‬ى القضاء االستعجا‪X‬ي بخصوص املحالت املهجورة فإن املشرع املغربي انتبه لذلك ونظمها بمقت¬«{ قانون الكراء‬
‫الجديد رقم ‪ ،67.12‬املتعلق بتنظيم العالقات التعاقدية بن املكري واملك‪
E‬ي للمحالت املعدة للسك|{ أو االستعمال امل‪ ÆÙ‬املنشور بالجريدة الرسمية عدد ‪6208‬‬
‫بتاريخ ‪ 24‬محرم ‪ 1435‬املوافق ل ‪ 2013/11/28‬ص ‪ 7328‬كما أنه اعت‪
W‬أن املحل يعد مهجورا إذا ظل مغلقا ملدة ‪ 6‬أشهر ع‪9‬ى األقل ‪R‬ي مادته ‪.57‬‬
‫‪ -3‬أثناء انعقاد مئوية األصل التجاري‪ ،‬و‪R‬ي ختام إلقاء هذا العرض‪ ،‬أكد ‪X‬ي األستاذ سم
أيت أرجدال)رئيس غرفة بمحكمة االستيناف بالدار البيضاء(‪ ،‬بأن هناك‬
‫قرارا ملحكمة النقض تراجعت فيه عن هذا التوجه‪ ،‬كما أكد ‪X‬ي ذلك األستاذ عمر أزوكار)املحامي ®]يئة البيضاء(‪ ،‬نفس األمر إال أن|‪ Æ‬لم أحصل ع‪9‬ى القرار املذكور‬
‫لحد اآلن‪.‬‬
‫‪18‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

! JHQ  p2v k*^' $ ƒ
 <@ /E> ~P 
i
V+QD d‡
V Œx E
?<
 iL 
D
#L +
! ,+
! 7! RN^
 * [ w. 2
R/-  $** ' 5-
1 
D  0C qE
 d‡r
-QA' f
@ 7s
~' L6! /@ crr Z C C **r

U N

; [ ZM
"i
 f
@ Z> 7>A XP  <@ }L [ J  ! ™ 
H&@ ! pY

J
%h iL 
@ Rw+
 > “&P cE&' "M
 N1 6 9‹  "M
 N1' C yEr

[ 112 /@ 5*E%r ^C ,%#@ d  ~P 1
- @ Ž#U
 ' J
"i
 
 q#' C
 U

"i
 %h D N' R—/-  $**r . "!˜ gtQ! /-
L "M
 N1 J*P +
ƒ
 
)


 2*Y +r H
U  ‡
! J
"i
 f
  *C1 €-' [ ‡
! +
Y *C
 U
 J

-*– KJ
 $V) €-' [ *P „M r N+<' . *
> 2e@
E U
+  a
L $ b@Z  K./

!"

[ “&
 [ 5) 
"i
 L f
@ ! Z> uŒ
 # ,e 
f
@ }9  w+
 > “&P D (%

—*‡
 /
˜ w+
 > “&P F.' * K6 —1 /
˜ 112 /@ 9D
E Q  b@ c< X3  (
 )

}9  -
 “&P K
! cŸ 112 /@ 5E9 *
D 0t@ 7>A [ C  Jr@ U
 * &
,+

-
 "+ L NW f
 Z#- 2'&
 /@ o
^' f
 "M
 N1 *P Nk &
"i
 NW f


*> q*
"+@ ! ,1 f
@ ~P R-
 “&P c%' "\+@ 7Y 
! Z> ¯ # & 5E  Z> E*rr
c%
2+W ‰
`> "\+@ pP D ^: 112 /@ [ J*> g^#@ $w.A pE
 L D w,Q
,+
112 /@ J E%r ƒ
 ,L /d:1 ^
 `iL˜*> q*
 *> Z> oE^
"+@ ! b*C “&

Ž#U
 š*Er R112 /@ $Ee  7\C' 7s ~P RYr “&
 pY D ! R—š*E
 $w.D f
@ pE

A' "\+@ 7Y P R"\+@ Ž' #*' *U
Y> . L "+@ NEY  Jr@ U
 7>D ?#2P D
0 V ~P w+
 %' dk
 "+@ Ž' y'r !  "+@ PT "M
 ! 0k ' *ˆ

"M
 N1 L ž D "+@ J. [ /M
   112 /@ $*e T Jr@ U
 f&2

3dk
 NEY 

5C KLC K  ZE

i
 Ž#U
 Œ^@ 0: 1 R7-
 78#
  q*
7>A iL ! D /QA ™
4J& wr  f
 d‡r ! 2+Œ2
„Ÿ V ! 2
R"\+@ ! "+@   Π7> /6D

.‫ي التقييدات‬R ‫ طبعا حسب قواعد األولوية‬1
"‫ من تاريخ تبليغ الدائنن‬...." ‫ي الفقرة الثانية‬R ‫ وجب عليه أن يبلغ الدائنن املقيدين سابقا" كما نصت‬...‫ "إذا أقام املالك دعوى الفسخ‬:‫ى‬9‫ عندما نصت ع‬2
‫ منشور باملجلة املغربية لقانون األعمال واملقاوالت عدد‬2004/594 ‫ ملف عدد‬2004/12/29 ‫ بتاريخ‬1425 ‫ى عدد‬9‫ي قرار للمجلس األع‬R ‫ وهذا ما طبقه القضاء‬-3
.‫ وما بعدها‬93 ‫ الصفحة‬08
.203 ‫ ص‬،‫ مطبعة النجاح الجديدة‬،‫ م‬2001 ‫ ه‬1422 ‫ى‬X‫ الطبعة األو‬،‫ األصل التجاري‬،‫ الجزء الثاني‬،‫ي الفانون التجاري املغربي‬R ‫ دراسات‬،ÆÇ‫ عزالدين بنس‬-4
19

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 a
L $ b@Z  #./ )

“&
 L 112 /@ #> uΠr "i
 “&
 R*Yr ! *Y ! *UeY D +
7- L 2
“&

,
2

#   L R²) ,Ux
 “&
 Z> *‡
 JrP [ …2+r 2#*' R—1 JrP [˜ ,Ue

 KHI b@  2 3
z"\+@ – N:! 2
f
 3 .\ ' J*P E
%
"\+@ x ‰> f
@ 7Y! 2
“&
 iL 5Œ

rs
'
 [ 663 1pY 692 Ž^
  Y% ^Œ#r “&
 FE ! ! ¢ -
 >
 D #-. D
*> 8PW 02LD NW 02LD z

"\+@ }9  
>!  d [ NW 02-  z

w+
 c. 
Hr 7> z


M
 €P 
’ - @ 1955 " 24 dJB [ J*> g^#@ $V) D PxA' iL

699z698z694z693z655z647 0^

pY [ ‰:! $VC #L ! 2


f
 R112 /@ $w.~' *
 f
@ Z> ~P “&
' ,e
Y K+) 
Z  ! L #2J
"i

! ?Q R2L-' 7! ‰>
 YD NEY f
 ž w  **
 [  t@ KJ#9 [ “&
 ‰>' KJ>~'
N
 “
r  
30 N: K+) ^

de b@  #.6
D "\+@ f
@ Nr Š-
"i
 z,Ux
 “&
 oE^
V– *‡
 JrP [ 112 /@ r
 "i
 L
}9  Ž#U
 7>D #> cr\
“&
 iL R2+W D wM
  w+
 > “&P Z> *P 
NC

30 N.! N: w.D "! it
 D KJC [ “&
 "&
b*C f
@
 
 Y
Z[ $ Mf 6g K./ 
f
@ š*Er 
H& D (%
 -' f
 —,‡
 c%@˜ Ž#U
f
@ š*Er 7> 
H& <Y# #
Hr
—01 c%@˜Ž#U


.663‫ و‬692 ‫ ملزيد من التفصيل تراجع مقتضيات املادتن‬1
.‫ وما يل^]ا‬142 ‫ الصفحة‬69 ‫ى عدد‬9‫ منشور بمجلة قضاء املجلس األع‬2007/09/26 ‫ بتاريخ‬961 ‫ى عدد‬9‫ قرار املجلس األع‬-2
20

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

b@

!"D 1h T  


!"

.
 +¡ f
i
Rš*E
 iL N+Q Z> ]#r  +
Ž#U
 š*Er F. Z> 112 /@ …^
JP -QA +T 5-
2*P ! Rš*E
' - @ 1*@ /%&@ Y [ #2e@ -
 >
 D ^‘
/M
   112 /@ ] o
^' f
 **
 [ Ž-@  t@ 9@
R*UeY 
D “&
 c
%
E&#
' 
30 [ $7 112 /@  2&C P š*E
 N.H' - @ %#
 !
2
*@ Ž#U
 D “&
 > f
@ K&
! cŸ D R²) “&
 g^‘ 
30 e
!

…
.! “&
' K+) 0^C NEY 7>A -' +
 R
*@ Ž#U
 O'D 
C L #L %@ 0+QA
§"M
 NM&
' *r V ‰>
 ! K- #! ^: R‰:! $**r
*@ Jr@ U
 L k*Er cŸ "i
 Jr@ U
 ! I > %#
 `iL [ €#
 2+3 …2&C 

3“&
 ‰> Z> '

$w.A' 7*
 ! 4#+ 
D “&
  
*) HQ  T 7*
 Ž#U
 Z> š*E
 7*Y #>
"M
 N1 p*E
*

b@

!"D 1h i$ T *  K./

!"

Ž#U
 . *+D R/M
   112 /@ ]#' 0:A #> -Y@ $wsv *P 0# #
N2J@ "+@ Z>
J  i 112 )4 J#I0 _jh >$ 1Q% Jakl  (
 )

D E9 šE
H' R$** ' N‡ "™ N! *P Nk &@ -
 "+ 7s
! ,'k@ <@ ! #
!
KJYC  p “&
 6! 
  
*) 
*@ Ž#U
 wV|L +~' +
Z C ' 
*@ Ž#U

7>A' ! š*E
' 7s
V 
‹ Z> -*Yr K
ws. "! Z> ]#r  *
 /@ `iL ! d R%h' /J@
,&
 1909 Y  14 N^
E&#
' 2UY 
"i
 r 1 L R“&
'
[ H%h' f&2
 K  5† 
i
 KLC KL 
*@ Ž#U
 ! > 
E
 [ uŒ
  ' V
Z C N' H%h iL N‡T f&2
 [ 
*@ d Ž#U
 5C -E  Š-
 R112 /@ [ 2e@ š*E

! `x @ ,Ue
 “&
 /%& %' w> *k' H%h iJ' "+@ `™ ¯ † ! 
q*
& "\+@
2e
-
 
 *U+
 E*.
 "\+@ |
 ~P R5'&
 [ EY "i
 ,Ux
 “&
  ]2
,+

#2@ JQ N.H' f&2
 "\+2
+¡ P Rc #@ …Y
 [ E*.
 `iL w! 7> #> t P 9Q
-‫ من قانون املسطرة املدنية وإن كان البعض يرى لتجنب أي شكل أن يتم اإلعالم عن طريق كتابة الضبط أو عن طريق العون القضائي‬.37.38.39 ‫ الفصول‬1
.68.‫ ص‬.‫س‬.‫ م‬.Æ«Ó‫ الحسن البوعي‬.-‫عوض باملفوض القضائي‬
.90.‫ ص‬.‫س‬.‫ م‬.‫ الركاني رشيد‬2
.91 ‫ الصفحة‬17 ‫ منشور بمجلة املرافعة العدد‬2003/927 ‫ي امللف عدد‬R 2005/06/15 ‫ بتاريخ‬702 ‫ى عدد‬9‫ قرار املجلس األع‬-3
.‫
ي‬E‫ي حالة إعسار املك‬R ‫ كأداء الوجيبة مثال‬4
21

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

q [ 171973 # " 22 “
 '   Y [ *&
 €#
 2+3 *
D …EL  5P 
*@ Ž#U

-QA Y 7-' M † ! KLC
K  5’ Ž#U
 H'   Y [ ?'
' }#¦ V 2+3 …eY 9A
Z> "&
š*E
' ›M CV 7> f
i
R"M
 N1 f
@ /+@ 
ˆ
"\+@  `>! *
D <@
Ž
-
 Ž#U

,
 px
' qH &# #~P Rš*E
' 7s
V at
#> ws. "! Z> ]#r  112 /@ ! T
 Y   &
&P ,P R2J#*' *
 $*e @ '<r E > Z> Fk@ &P  N
[ ,Ue

! š*E
' 7s
V 7> 
C [ ! 71969 # " 22 “
 '    Y [ *&
 €#
 2+3 >
?<
 $*e  02>D 6D Z> Z C ! *Yr ! *UeY 
w “&
 
 7> cr
f
 [ :H

“&
 Y J. [ ^h > ›h dk
 X-r N*E +&
wV|L 
*@ Ž#U
 5C [ “ 

"&* K+) iL Rs#
 [ 
.  K+) “&
 Y wk
~' X-
' J! -9 ƒ
 2+W 7r Z C
p.\
' ,x
 
 “&
 i*#r …Y
 q [ +¡ V 1 w+
 > UsM

r p*2v J. [
Y  14 N^
 $*e @ K*&
 5*E%
 Z> <r *&
 €#
 2+3 ! f
i
©C
 R2#>
,> &
“&
' 
*@ Ž#U
 š*Er "+@ 02LD ! JrY ‰CD [ 2+W `iL …^ b*C R71909
Ž#U
 `™ “&
 
 7> ! $I > Y *&
 K
W €-' ! ¢ 2
R14 N^
K*&
 5*E%


v "\+@ OPD E%
KJ! ! w+
 [ 5) *P T "M
 Nˆ
Š-
 p*E
 c9 K  0 
*@
,er ƒ
 14 N^
 $*e  7\C  
. \+@ U
D p w+
 > “&' "+@ 7Y D NW 
3“&
' 
*@ Ž#U
 O'~'
,'k@ p
<
 [ 
*@ Ž#U
 Ž+‚ ž R“&
' š*E
 7s
' *
 7> 
C ,P Fk@ ] 2*P !
}
D c9 i
 ^h > ›h dk
 X-r   [ N‡2 r ‰:! ŽY [ #2e *Y NU  
 5
%
^h > dk
 X-r K*8#r ž 
/\+@ Ž-
  "\+@ OP~' ,e
"i
 K+) i*#r
Z> X-
 ]tQ N+
O&
b*C R*@ /%&@ Y  303 N^
 Ze T 
-
 d -%
 (9
šE
 "i
 *@ U
P i  R‰>
 [ #> F#
 ! L  &
 
D Y’ q ,UeY K+C
*rG ?<
 2M  s
x-r 0EY K
Z C *@ U
 R^h > ›h X-
 5C 
“&
'
 ! f
 77(  303 N^
 c&C *@ U
 Z> 5E%#
 L dk
  X- @ +
! [ ‡2 @
j ! 
Ÿ  iL X- @' x *> X- @ K+) +
! 7s
2
“&
' "+@ }9  `-QD K

L@ "M
 Nˆ
€
-r fQ ' iL [ R"+@ }9  “&
' šE
 "i
 *@ U
 *-x [
e
 +
! cŸ f
i
 *@ U
 ±^ 
2) ^*^: …-x ƒ
 2e
 [ 6|
 `#> 
E

! D #L d< R
*@ Ž#U
' e
 ()D [ EE&  $ 7112 /@ $*e  (: "+@P R< d
r b*C R‰:1 -%
 (9 }‘ ^h  ›h dk
 X-
 0 K

.! pe
 ,'k@ <@
+¡ *> 0(  378 N^
 Ze T 2> -' N2 +
 7
 N.! ! @9 X- 2
C  FE

.93.‫ ص‬.‫ مرجع سابق‬،‫ رشيد الركاني‬1
Gestion de l’immeuble . OP cit.P : 633. 2
.95 .‫ ص‬.‫ مرجع سابق‬،‫ رشيد الركاني‬3
22

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 A ,e r  Œ^ ! VD w+
 > “&' ,x
 
 2-
N Z  5) iL   *@ U

Hr ! VD /2 & N8r i*#
 *2> D N' R*P -%@ 
 ! K+) aYr V -%
 iL   1f
i'
5Πr #> R$IT M 3 N: @ E9 D *> X- @ K+) i*#r }
~' X-
 [ /B#
 2+W
D >@ k
 .D p   ŽEr  c&C …Er J~P `er $E6 p X- @ w> Œ  2+W
“&
 Y 
 7-' *&
 €#
 2+3 …eY ^
 iL [ U^
 *> 7+W N*2{ p X- @


 šE w*  L
*{ "M
 Nˆ
"Iv p*E
  wV|L Ž+‚ p 
*@ Ž#U
 `™
' 7Y "i
 ^h > ›h dk
 X-r c9 €P M#%' *U 'V 2+W >  Fk@ [
f#E
$Y! 2+W ! d Rf
i' f#E
 -QD  w+
 > “&' ZeY K+C x "™ N1 Jr@ f#E

# I#. 31dJB  14 N^
 $*e T "+@ 0:D > K.#
 €
-
 Z> 0^) [ 5) Jr@
— › $  7  112 /@˜ 7 1914
cE&' %t
x- @ KJYC ^
*@ #U
 J*> 2 -
ƒ
 ‰:1 NU 
 2x 
"\+@ OP~' ,x
 K+) i*#r }
~' E
%@ KJ#+¡ $ 7  112 /@ [ 2e@ š*E
 7s
' 0:A
Ze T 2*8#r ž c%
 iL “&
' E:A 7s
' "+@ 0:D p L "™ N *P Nk &
-

[ K&† w.~' K+) c9 Z> c^#r *UJ i*#
 }
D D ,r ƒ
 >„#@P i  R77(  436 N^

q³ `Y!  iL i*#
 QEr ƒ
 *U 'V 2+W q*U J*P ,e
>„# ,L R25) N! [ s#

,x
 ! 77(  436 N^
  ZM
¬ *P w. 71985 # „*

24 “
 ' 
Y [ Z>1
}#¦  /%& …

 Z C i*#
 +@ *U 'V 2+W q*U L i*#
 [ '- [ 8#
' ] t@
›h dk
 X-r % ' -9 "i
 *@ U
 7s
3}#¦ V 2+3 7! MU `i*#r p' @ K+)
wJ  #> ! R`w#6! ! i*#
 [ <
 N*Y “&
' 5- @ K+) i*#r }
D c%
! ^h >
…
 D 
) .D ! R-P uC Y 6C 7> Z.

 1 '-^
 /6D  ‰. P Ri*#

[ ¡r K
£D 77(  436 N^
 (% [ 2+W q*U 7! ‡
i*#
 [ >s -
V i*#
 NEY *>
*U 'V 2+W q*U
ZEr 4> ^' M- &@ 1 ,xY 7! *> …
 D 
) .D 9D
>  c%
 
. 




 %&

 <VC # m@ 7%$4 +[ * ;: 
L ,!$ <# n>H %5  #./ )

7! ZE
V f
i
R5'&
 px
 D 0) .D '- *P ŽE r “&
 9D [ /d‡
0C! #L
`iL R“&
' š*E
 7> w.  KJ' 5C
 x1 > €
-
' E
%@ P VD 
*@ Ž#U


d^
 *
|&@ >Y Z> q H r E
%@

.97 .‫ ص‬.‫ مرجع سابق‬،‫ رشيد الركاني‬1
.190.‫ ص‬.‫ مرجع سابق‬،‫ رشيد الركاني‬2
.40.‫ ص‬،‫ م‬1986 ‫ سنة‬1 ‫ املجلة املغربية للقانون عدد‬1985/07/24 ‫ بتاريخ‬1888 ‫ قرار رقم‬3
.100.‫ ص‬.‫ مرجع سابق‬،‫ رشيد الركاني‬4
23

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

,^t<
 N2-
 > *
|&@ ! ŽE
,'k@ -
 $s
V Y  77 N^
 /wY 0: 2P
7s
' 0|&@ ]t<
 0:~' 
d^
 *
|&@ 9D [ }-
"i
 H%h  ,L ?Q 66 Z> 7r
$s
V Y  78 N^
 c&C ² H%: L "+@ E+r "i
 H%hP 10:A i  D p ,Y
}9  “&
' 
*@ Ž#U
 š*E ' 7s
V 7> #L L 2> ! -P cŸ 
 r "! -

L@ "M
 N1 #> ~P R“&
' >D K
 D *@ U
 ! [ ZM *P Re
 ! R"+@
L R$E6A (9 P+' U
 iL }9  rE6D 7s
e
 iL ! d R6
x- +r 

2e

^ ! 7- ] 2*P VD €#
 2+3 'Y J*> Xr !  2+Œ2



 %&
pe !
"i
 H%h Ž' *EE Y> . 7s
f
i
Re
 H%h Ž' *EE&
 Y-
 Pr  ' V d:! RN*-

> “&P cE&' "M
 N1 #> 6 [ ,M @ 
*@ Ž#U
' 5C
 e
 "+@ E+r
 KJ'! "i
 e
 > €
-
' E
%@ 
*@ Ž#U
5C -2  ?<
 `iL …-2 . ~P Rw+

/M
   112 /@ $*e  (: w.
Y  99 98 Ž^
 D JH<' p.dP €
-
 
r [ Jr> K r ƒ
 >
' 5-
2*P
,>@' C
 /&h Z> N2 <

e
-r +
e
 > €
-
P i  -
 $s
V
-Y e
 +
@ R' xD c+r "i
 N-
 ¯U  A JYD D %x ƒ
 
e
 $P^@

 Ž' (P V ¯U #
 > e
' V|& +
KJ# 
~P ŽP  2-

-  gtQ! 
*! >P ! +
Q ! x3 KJ#
 
k
 ! Y 0#@ q Z>  Y `' ~P 
H&@  Z>1 q³ aYT 5-
2*P !
Z> 8PW P
  d:1 iL +2
! L w+
 > “&' Jr@ U
"+@ 7>D F.
N‡2

d^r *
|& -
,
 7s
V iJ' 
:D ! R-
 “&' 6H r ƒ
 "M
 N1 #>
K> d Z> pY "i
 w+
 > “&P cE&' U
   X-
ƒ
 x1 p*– €
- ' s
 [ Lªs.
N2{  2+W ~P gh ah  "+2
7-
 ah D N#r *^tQ *
|&@ `iL …
D R#
Ze T *
|&@ `iL 2x 1 £D *
D …  Y *
|&@ `iL ! j ! Z>  *
|& -Er c
%

2"M
 N1 *P .
"i
 -
 wQ > [  g: ?Q
N1' 2e@ 

 2*Y "„
€
-r wH' "+@ N2{ cr
“&
' š*E
 7\C 7> ! 2

3€#
 2+3 rY  iL R“&
 7
"M
 Nˆ

M
 2*
 ,%_  L@ "M


.374.‫ ص‬.‫ م‬1972 .3.‫ ط‬،‫ البيضاء‬:‫¿ام مطبعة النجاح الجديدة‬E‫ مصادر االل‬:‫ا‬.‫ ج‬،‫¿امات والعقود املغربي‬E‫ي ضوء قانون االل‬R ‫¿ام‬E‫ نظرية االل‬،‫ مأمون الكزبري‬1
.44/249 ‫ي امللف املدني عدد‬R ،1984/10/31 ‫ صادر بتاريخ‬،2044 ‫ عدد‬، ‫ى‬9‫ قرار املجلس األع‬2
.221 ‫ ص‬68 ‫ى عدد‬9‫ منشور بمجلة قضاء املجلس األع‬2006/06/21 ‫ بتاريخ‬2003/1122 ‫ي امللف التجاري عدد‬R 668 ‫ قرار عدد‬-3
24

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 oj
*
+QD <Y# 2 & NL,r´
 0ª&
 9 5
9 > x@ Z>  V ‚h `iL [ 0CH
7! #ŒE! #! : <Y#@ [  ‹ ,C# }- J! 7! R1/d6
 q#' L@ "M
 N1 OPD
0#
 rL [ &A a+' V23 "M
 N1 oE! P Rv' }\-r V *\+
D 
™ 0!
: G5
 H2

` 1422 1 -E%
 R"M
 N1 R,‡
 wsv R,'k@ "M
 
 [ $  Rƒ&#' 

s> z
/
v M#
 -E% R7 2001
 149 > 
 we
 

z

68 > Z>1 q³ weY 

z

-
 R*Ue
 *
 $ 
*'k@ ³ R/M
   112 /@ y*3 [ /wY RE<+
 23 z1
2009 '
! 01
08 > $V@ 02>1 
*'k@ ³ z
69 > Z>1 q³ weY  z
# 24  *-@  /M
 @ /
v 7+C1 wx Z> "M
 N1 L¬ M*2 *³ E> z
1999
- ENCY, dalloz commerciale tom III. P. 2.
- Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron ; Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion
financière, fiscal, droit communautaire, social, gestion budgétaire ; maxima 1995 ; tom2 ; p
130.

P-@ <  R2013 R1 -E%
 Rb
‡
 wsv R"M
 N1 [ y* 
 R,>E&
 "+Q ;!
17 > /W 
  
1985 ?'
 R1985– 71966 KY *@ /@ [ Z>1 q³ weY >2MT
N! *P Nk &
"i
 -
 w+
t&P 
*@ Ž#U
 š*Er f
@ 0D ws.¬  ,&*>E
 &)
2005  ? we*E
 
 /
v M#
 -E% $7  112 /@ [ /wY ¬"™

-

‫ املتعلق بكراء العقارات أو املحالت املخصصة لالستعمال التجاري أو الصنا¼ي أو‬49-16 ‫ من مدونة التجارة بمقت¬«{ القانون رقم‬112 ‫ي ظل نسخ املادة‬R -1
18) 1437 ‫ من شوال‬13 ‫ي‬R ‫ الصادر‬1.16.99 ‫ الظه
الشريف رقم‬،(2016 ‫ غشت‬11)1437 ‫ ذو القعدة‬07 ‫ بتاريخ‬6490 ‫ املنشور بالجريدة الرسمية عدد‬،‫ي‬R‫الحر‬
.‫( أشهر ابتداء من تاريخ نشرﻩ بالجريدة الرسمية‬6) ‫ ويدخل هذا القانون ح¿ التنفيذ بعد انصرام أجل ستة‬، (2016 ‫يوليوز‬
25

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

"M
 N1 [ OPA *
+QD¬ x [ 2-@ *-
 $ 
 7' N*#

r¬ ,

 *Q *-v #&
 ,‡
 &) -. Rwe*E
 
 R*>2 .V 
^ YV *
 7-
 *
R¬L@
 1999z1998
2000 I#. 11 -
 -P@  R6G ?<
 R"M
 N1 L p*' R-–' ,9-
 E> 1998 #&
 06 -
 W  R"M
 N1 #> R5*Pr s
s-
 E> 1993 10  /#
  ¬f#E
 ‰
2e
"M
 N1 L¬ M*2 *³ E> 1997 RM#
 -E% 1› – 7s

-
 
8#
 Rc*%
 ,
^
 *‡
 -E%
 we*E
 
 /
v M#
 -E% ¬
v ,'k@ "M
 
 Q¬ 0- |P 2001
M#
 -E% 7s
V ^ › R,'k@ -
 $s
V Y wx [ 7s
V 
8 R"'s+
 H 7 1972 3? Rwe*E
 /
v
17 -
 -P@ 
R7 1986 # 1 > 
*'k@ ³ 1996 #&
 28 -
 ŽW  R"M
 N1 L wx Z> *Y $Hr RKCr "L%
 23 1996 R28 > ŽW  R"M
 N1 L wx Z> *Y $Hr R"L%
 23 -

26

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 !.
A335‫مא‬C
‫ < א‬38!‫>=!< אد‬5‫!א‬-
‫?א‬.
@.$
‫א‬

æbã†Ç@†à–Ûa@†jÇ@@@@@Z@@@@@…a†Çg åß
˜b¨a@æìãbÔÛa@¿@êa‰ìn׆Ûa@ñ…bè‘@
òväĐi@@ð†ÈŽÛa@@ÙÛb½a@†jÇ@òÈßbu
email : adnane.samad@gmail.com

 S#!1 %&% 
 A.  2 3
R`C µ 2)
*'k@ +2@
" 
 q³
1474”16  > a
 7 992”16  KY Y

E9 f@ 
. K '
R" 
 q³
q³ Z> 0W /e
,  1 78#
' 5- @ 106.13 KY ,2*8#
 
 Z> >9 -'
 f
 R2016
IP 18 [ qM2
-
 1' M&@ +) q*U *&
 
  Ze T " 

¶ 
 '% [ bE
 N.!
29˜ 1432 E-Q  27 “
 ' 1.11.91 KY a
<
 dJ8
 `i*# ' ^
 R 
 Z> w#'
¶# 177 132 112 0^
 2* V R—2011*


27

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

`i*# ' ^
 R
 
 2+W' 5- @ 066.13 KY ,2*8#
 
  48 /@ Z> w#'
¶—2014 q%&! 13˜ 1435 0Q  16 “
 ' 1.14.139 KY a
<
 dJ8

a
<
 dJ8
 `i*# ' ^
 R" 
 q³' 5- @ 29.93 KY ,2*8#
 
 Z> w#'
/
 2* V R2*2 r `d*kr pY 2
R—1994 
IP 25˜ 1414 e  14 “
 ' 1.94.124 KY
¶# 24 /@  *‡
 /
 23 /@  1
¶a@ [ .@ 5U6
 Z> 9V -'
¶
 5E9 
@ @ e-
 
r D 2 V -'
 pCj2D S!1< ;#Z –2 3
1 D NEY R*2*8#
 Ž
 ! Z> *‡
 rP [ ]  
  132 N^
 D b*C
¶ 
J '% [ …E

 
 2+W D 0{ RLi*# '
2> R
 
 2+W c*^#r ŽC D r*C   [ 2 &
R*
C KU
 R" 
 q³ D b*C
$w. ƒ
 
 
 2+W' 5- @ ,2*8#
 
  48 /@ $*e   
  177 N^
 7+CH'
¶ 
*2*8#
 Ž
 '% [ …E
' ^ ‹ " 
 q³ +
E.T "i
1 R
*E%r
 1 Ja
5h L'D S!1< ;#Z –#.6
5- @ 106.13 KY ,2*8# 
 
 ! a@ [ .@ 5U6
 Z> 9V  ŽE
RD b*C
[ 0
 ‰. R,2*8#r Y N+Q [ i_ " 
 qM2
 Z> 0W /e
,  1 78#
'
>
D ž R 
  49 N^
 7+C1 E9 R2015 
#
29 “
 ' -#@ "„
 q³' ><
 -' VD *P 0
 [ <
 q³ iL ! R2015 N
'! 3 “
 ' F#
 q c + ‰
*E 1'
 : 5P ƒ
 2015'
! 27 “
 ' /-#@ -
  &. 0: f
 RE + ‰
>
D Z> 7
! /<>
2016
IP 10 “
 ' /-#@ -
 &v [ R*6 /wY [ R*UJ *> ( K6 R! /wY [ R<@ Z>
R2016
IP 9 “
 ' -
 &v [ 
< &@ q *P 0r ! -' R
x) we>ˆ
%@ *E1'
¶ 
  85 84 Ž^
 7+C1 P N+
 R` €-' Z> $
-r N:!
 %&%D S!1< ;#Z –/6
¶/e
,  1 78#
 
{ ,2*8#r Y D 112 ^P [ #&
 
 D b*C
q³ 8 Z> X-@ R/e
,  1 78#
' 5- @ 106.13 KY ,2*8#
 
 D b*C
> +C! "*J2
 FE
 2e
R7&Y!   "*J‚ F' Z> >„ / 117  +
R" 

/e
 $E. (’ ,‡
 R—25z3 @˜ ,Ue
 f&
 a*
H ' 01 K&
 5-
 R—2 1r@˜
qh R—102z96 @˜ c
H
 78#' p'
 R—95z57 @˜ /e
 $*-x' b
‡
 R—56z26 @˜
¶—117z108 @˜  ‹ *
  7+CH' d:1 j&
 R—107z103 @˜ N2-
 > ,UJ#
 %V'
28

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 112 N^
 7+C1 P ,2*8#r Y p'9 ,& +r J! / / @ `iL ]ŒP  ŽE
RD b*C
¶*

 $8C@ d‡r  
J '% b*C  J! R 

 ^)Vj
 )
` 38 )4 Xq *
Ld*&r ! *#J d *-– q* Hr ,x
 Z> p#¡¬ ! Z> /d:1 JrP [ ]#r /@ `iL D b*C
¶¬0+Q1  N+Q "H'
! R$*-– [ ?¥V /e
+¡¬ ! Z> R111 ^P  *‡
 /
 [ R]  
 D b*C
¶¬
 [ J*> g^#@ ?<
E9 Rwe
 0  M
 c. 7\C p R*#J $*-– w<D
R$*-2v q* Hr 5C 29 ^P c.T Ž#9@ $#9@ 72-
2e
 
 
¦
RD b*C
 Ld *#J@ $*-2v Ž' 
i@ 111 N^
  *‡
 /
 Ze T s* R/e
 ] 2*P R~P
^ r ƒ
 $*-2v `iL d*&r  RL' Rf
 #2e
T *#J $*-– w<D /e
'! D R$*-2v
¶?¥V 5C ‰ R‰:1 $*-2v U ] 2*P RK  0  ŽC [ RKL  /e
 Z> J*P 
e-

¶*Y) *P‡
 *>2 .V 
^ YV /*) ,C# P
D 2> J9<  ¡ $*-2v D b*C

  Z> ,x
 gC /x  
  s &r T Rwe
 0  M
 $E. D b*C
 f
 > cr\
T RJ*P d*&
 7J ,
r *#J d $*-2v ,x
 w<D p 7w r V Y R C
¶
w& *
|&
q* Hr ,x
 Z> p#¡ !  /d:1 JrP [ 38 /@ *> ]#r  ~P Rf
 Z> &* Hr RD b*C
¶ 
5'% R0+Q1  N+Q "H' Ld*&r ! *#J d $*-–
 ?r
 OPs
 ^
t2 3
 1
 2
¶ 
 a
  J*P q*
R,2*8#
 
 iL $*e  ,Y' H' 3
#E
  ,‡
 p%@ R/
 `iL  01 #E
 R*‡
 /
 [ /
 ¬: ^'¬ /E> H' 4
`iL 7+C! > J^P +¡ R 
J '% 7-' ^@ R`>! /
i@ 97 /@  /
 q  p 

w#‡ ' R/e
,  1 78#
' 5- @ 106.13 KY ,2*8#
 
 i*# ' 1 D ,

' „Ÿ R/@
¶$*e @ `iL
*n
 /
v [ `<#' R+) q*U *&
 D iL `Y  t& š*E ' H
t #.6
29

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫ ‪1437 /:G ‰–  5 w6‡
 7
[ ?'
' " 
 q³ T‬‬
‫˜‪—2016 j 15‬‬
‫‪ JaIh‬‬
‫‪,
Q! 23‬‬

‫‪,
^
 23‬‬

‫>‪*Q "V („
 E‬‬

‫
*‪Š
@ Z‬‬

‫;‪Ž#*-
 w #J*EQ ,r‬‬

‫!Ž 
‪,r#‬‬
‫‪µ E-#' Ž! 23‬‬

‫‪ S#!1  #.6‬‬
‫'… 
 
^ > ‪5- @ 106.13 KY ,2*8#
 
 '% ‰ [ `>! " 
 q³‬‬
‫'
‪11.11.91 KY a
<
 dJ8
 `i*# ' ^
  
 $*e @ /e
,  1 78#‬‬
‫'‪Z> ›> R 
 
 x ,2*8#
 
 '% [ ^ : " 
 q³ Y! ! -‬‬
‫‪R3,2*8#
 
 < [ "„
 q³ 0r /x [ ‡2 @ R2J' *
 c.
 *+<
 cv‬‬
‫! ‪ ' q³ }9  >< [ 0
 K6 RF#
 q c + ‰
+) q*U }9  >
D *E‬‬
‫'‪aY *
R4q³  
x) we>ˆ
%@ *E1' *> Y^@ K6 R>
D “
r  7
! /<> ,e -‬‬
‫>‪$8C@ €-' d‡r J! ‰Hr ƒ
 g^#
 €-' L. #‬‬
‫' ‡‪#E
 R*‡
 /
 [ /
 ¬: ^'¬ /E> 
{ R97 /@ [ /
 $*e @ €-' w#‬‬
‫‪,2*8#
 
 $*e  ! 
 I > R/
 q  p 
 #E
  ,‡
 p%@ R/
 `iL  01‬‬
‫@‪5 
 a
  J*P q*

i‬‬
‫
‪D  P- R`Y " 
 q³ J*> q ! ƒ
 *
 * 1 N*{ L  
 `iL  KJ‬‬
‫
 ‪*6
 [ J*> g^#@ *
 >
 K2 r ! X\@  ƒ
 *'Y
  *B   [ P‬‬

‫‪ 1‬ينص الفصل ‪ 112‬من الدستور ع‪9‬ى أن النظام األسا‪ Æ«ã‬للقضاة يصدر بقانون تنظيم‪.Æ‬‬
‫‪ 2‬وفقا للمسطرة املنصوص عل^]ا ‪R‬ي الفصل ‪ 84‬من الدستور‪.‬‬
‫‪ 3‬الفصل ‪ 49‬من الدستور‪.‬‬
‫‪ 4‬الفقرة األو‪X‬ى من الفصل ‪ 85‬من الدستور‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا ق¬«{ املجلس الدستوري بأن قانونا يتضمن مادة غ
مطابقة للدستور ولكن يمكن فصلها عن مجموعه‪ ،‬يجوز إصدار األمر بتنفيذ القانون باستثناء املادة‬
‫املصرح بعدم مطابق‪]Ô‬ا للدستور‪ ،‬ومثال ذلك ما جاء ‪R‬ي القرار ‪ 2000/382‬بتاريخ ‪ 15‬مارس ‪ 2000‬الذي صرح فيه املجلس الدستوري بأن أحكام املادة ‪ 142‬من‬
‫القانون رقم ‪ 15-97‬املعت‪
W‬بمثابة مدونة لتحصيل الديون العمومية غ
مطابقة للدستور‪ ،‬وصرح بأن املادة ‪ 142‬املذكورة يمكن فصلها عن با‪ä‬ي أحكام القانون‪،‬‬
‫وبالتا‪X‬ي أمر بتبليغ القرار إ‪X‬ى السيد الوزير األول ونشرﻩ ‪R‬ي الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫كما أنه يمكن أن يقتصر التصريح ع‪9‬ى عبارة فقط داخل نص قانوني ‪R‬ي حالة مخالف‪]Ô‬ا للمقتضيات الدستورية‪ ،‬ومثال ذلك ما جاء ‪R‬ي القرار رقم ‪2004/586‬‬
‫والصادر بتاريخ ‪ 10‬غشت ‪ 2004‬الذي جاء فيه أن القانون رقم ‪ 17-01‬املتعلق برفع الحصانة ال‪
W‬ملانية مطابق للدستور ما عدا عبارة )الذي ال يمكنه رفض اإلدالء‬
‫به( الواردة ‪R‬ي الفقرة األو‪X‬ى من املادة الثانية منه‪ ،‬حيث صرح بأن العبارة املق¬«‪ Æ‬بعدم مطابق‪]Ô‬ا للدستور يمكن فصلها عن با‪ä‬ي األحكام الواردة ف^]ا‪ ،‬وبالتا‪X‬ي جاز‬
‫نشر املادة املعنية ضمن مجموع القانون املعروض ع‪9‬ى املجلس الدستوري بعد حذف العبارة املذكورة‪.‬‬
‫‪30‬‬

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫
 
‪+P1 , *&
 N) $*%- p 
v  
 (* [ *B
 `iL N>r NB [ : R1‬‬
‫@‪Rd*k
 [ E
 u@ Z> 8PW Ž' J C ‰ Rg^#

Hr 
9 2> { ƒ
 $*-.‬‬
‫>‪ 
 ‰ 3 N
-r D 52-
 [ "|r Y: *2> J#+
 /
3 *2> …&*
N
H
 *2> ! E > Z‬‬
‫ @ '
‪§
-r !  -.@ ><@ (%‬‬
‫‪N.!  C  FE
 r *Ue
 %&
 0 V *  1 $*
G px @ " 
 <@ D‬‬
‫ ‪w ‰ [ bŒE
 0:  VD J@- oe r 
ƒ
 *#E
 fr R*Ue
 %&
*.2#
 *#E
 02+‬‬
‫@‪.2
 
 >

{ &* Hr 2*8#r *Ue
 %&
' - @ *-
<
 8#‬‬
‫>‪ŽY  ^
! +¡ 2*P 6| E
*Ue
 %&
" 
 7J@ > b
) ~P Rf
 Z‬‬
‫‪.
 
 v-@  g: #' …*8C ƒ
 %&
 `iL KJr $-
<r‬‬
‫[ ‪111 N^
 Z> " 
 q³ 2 > K**r Z> ! J.  N2-
 K * R 
  wsv iL‬‬
‫ 
  ‪/e
 d*&r q* Hr 106.13 KY ,2*8#
 
  38 /@ 8C 
  YA‬‬
‫‪
C   
  29 12 ^
 *> ]  p X-r J.r [ 
D  P- R*#J d $*-2v‬‬
‫‪3$*-2v q* Hr 
C 2x [ *@ $
) () [ /&@ $*-2v q* Hr‬‬
‫
‪(C Z> 5**e
 p#@ iL 
  YD HQ  NL P- 
3 Z> *6 J.  N2-
 K * 2‬‬
‫
‪„@ 5*{ D N*E&
 P- 
3 i
 R9A iL [ K   +@ 
 
 $E& +@  g V /e‬‬
‫'Ž ‪0 V M
 $E. 7\C' KJs
 *#J@ d $*-2v Z>  V' /e
 5C‬‬
‫‪[ 5) /e
 ,%-
N^
 iL ! ¢ R111 N^
 Z> " 
 q³ 2 > 
H& g^tEP‬‬
‫‪p Rwe
 0  M
 c. 7\C' VD f
 [ KL*
V R*#J $*-– w<D $*-2v [ ?¥V‬‬
‫‪,*) cE&
 ŽE.
 
iJ' j&@ P‹  N-. b*’ R
 [ J*> g^#@ ?<
 /> /x‬‬
‫‪p#@ iL w‬‬
‫‪" 1‬فالهدف من خلق هذا املجلس هو الزيادة من التمكن ‪R‬ي تفس
الدستور ومعطياته ومعانيه وأهدافه‪ .‬أسس هذا الدستور املجلس الدستوري الذي سيكون‬
‫بمثابة ذلك املجلس الذي سيقول لنا هذا ‪Æ«å‬ء دستوري‪ ،‬وهذا ‪Æ«å‬ء غ
دستوري دون أن يكون فوق السلطات األخرى‪ ،‬وال أن ينصب نفسه سلطة فوق السلط‪.‬‬
‫إال أن كلمته وقضاءﻩ سوف يكونان ملزمن للجميع"‪ .‬مقتطف من نص خطاب جاللة امللك الحسن الثاني بمناسبة ظهور النتائج الرسمية لالستفتاء الدستوري‪-‬‬
‫نص الخطاب امللكي السامي‪ ،‬وارد ‪R‬ي سلسلة خطب وندوات صاحب الجاللة امللك الحسن الثاني ‪ ،1993-1992‬مطبعة النجاح الجديدة‪ ،‬الطبعة األو‪X‬ى‪ ،‬ص ‪-92‬‬
‫‪.93‬‬
‫‪ 2‬ذ‪ .‬كريم لحرش‪" :‬الدستور الجديد للملكة املغربية‪ :‬شرح وتحليل"‪ ،‬سلسلة العمل التشري‪è‬ي واالج‪]Ô‬ادات القضائية‪ ،‬مطبعة فضالة‪ ،‬العدد ‪ ،3،2012‬ص‪.56 :‬‬
‫‪ 3‬جاء ‪R‬ي الفصـل ‪ 12‬من الدستور‪" :‬تؤسس جمعيات املجتمع املدني واملنظمات غ
الحكومية وتمارس أنشط‪]Ô‬ا بحرية‪R ،‬ي نطاق اح‪
E‬ام الدستور والقانون‪.‬‬
‫ال يمكن حل هذﻩ الجمعيات واملنظمات أو توقيفها من لدن السلطات العمومية‪ ،‬إال بمقت¬«{ مقرر قضائي‪.‬‬
‫ُ‬
‫تساهم الجمعيات املهتمة بقضايا الشأن العام‪ ،‬واملنظمات غ
الحكومية‪R ،‬ي إطار الديمقراطية التشاركية‪R ،‬ي إعداد قرارات ومشاريع لدى املؤسسات املنتخبة‬
‫والسلطات العمومية‪ ،‬وكذا ‪R‬ي تفعيلها وتقييمها‪ .‬وع‪9‬ى هذﻩ املؤسسات والسلطات تنظيم هذﻩ املشاركة‪ ،‬طبق شروط وكيفيات يحددها القانون‪.‬‬
‫يجب أن يكون تنظيم الجمعيات واملنظمات غ
الحكومية وتسي
ها مطابقا للمبادئ الديمقراطية"‪.‬‬
‫أما الفصـل ‪ ،29‬فجاء فيه‪" :‬حريات االجتماع والتجمهر والتظاهر السلم‪ Æ‬وتأسيس الجمعيات واالنتماء النقابي والسيا‪ Æ«ã‬مضمونة‪ .‬ويحدد القانون شروط ممارسة‬
‫هذﻩ الحريات‪.‬‬
‫حق اإلضراب مضمون‪ .‬ويحدد قانون تنظيم‪ Æ‬شروط وكيفيات ممارسته"‪.‬‬
‫‪31‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

R*#J $*-– w<D ! R$*-– [ ?¥V /e
+¡¬ ! Z> ]#r 
i@ N^
  *‡
 /
P
¬
 [ J*> g^#@ ?<
E9 Rwe
 0  M
 c. 7\C p
"! *> ]#
 
. Ze  L 111 N^
 iL [  
 ' w.  ! L R*
D /QA +¡  0!
dr 
 ! ŽC [ R*#J $*-– q* Hr ! $*-2M
w2 V *+D Z> ] D R'&
 dr 
 
17> Ze 2
$*-2v q* Hr 
C Z> yP …'! '&

[ KJHQ R*Ue
 %&
 we>1 5†¬ *P w. "i
 &A () ,@-
 >A *> 
! 5) q#P
[ 2U /e
 }^
! %
Q Rp2M
 F& V  >V dE-
 
’ p 2
 R
:G Ž#9@ HQ f

2¬*Ue
 %&
 0  Ls Z> KJE# Y E*L Z> ©P† ° Z> () `iL KJ 
?¥V /e
„.! ƒ
 $*-2v 2
}-
 " 
 <@ ! ŽE
R
i@ N^
 ]Π'
5-r w R% ^' "-2v w2 V [ 5) /e
 w%>D Z#-T R/+#
 k*^' 2+
 N2-  N' RJ*P
?<
 /> 0 V M
 $E. 7\C /e' VD KL*
 R*#J@ d ! *#J@ $*-2v' 1
*

$*-– 2
N-. £D R"k
 F 1 q N2- &
 " 
 <@P R$*-2v w<D g^‘ !
R" 
 <@ *
D (%
 *#J@ d $*-2v w<D 
H&2P R,

' —…-#
˜ *#J@ [ /^3 —r-#@˜
p#@' V „v' V
„. 7> 
t@ 7JT *Ur *
Lª<D /e
2&@ $*-2v #
" 
 <@ 
{ +

R# ‰. V U„ <C 
i@ " 
 N^
  *‡
 /
 N-Ÿ Rf
 }‘ 0
 L  q* Hr
*
 g^#
 p*–  X@ RE
 [ Y ZnH' 5-
1 
D : 
EY +¡ V  L

_ V! 
^#r ! . Z1

  38 /@ p# [ NJP Rd*&
 
H&@ ‚ (%
 " 
 <@ ! ¢ R9A iL [ +

§ 
 7+C1 
‹ *#J d $*-2v d*&r  /e
 106.13 KY ,2*8#

 " 
 <@ ! @9 H' 0 ! ,+
P R/^ @ 
J&
' …&*
0|&
 iL Z> '.A D
 Z> # V  ' V N' RE 1 ~P R*#J@ d $*-2v d*&r  /e
 p# Z> C ]#

/e
"-2v N2-
 d9Hr  " 
 <@ 
  


.121 ‫ ص‬،2002 ،‫ى‬X‫ الطبعة األو‬،‫ مطبعة األمنية‬،"‫ي عميق للقضاء‬X‫ "البنيان الدستوري الجديد للسلطة القضائية وحتمية إصالح شمو‬:‫ العلوي هاشم‬.‫ ذ‬1
‫ي‬R ‫ي مؤتمر األمم املتحدة السابع حول منع الجريمة ومعاملة املجرمن املعقود‬R ‫ اعتمدت‬ÆÇ‫ مجموعة املبادئ األساسية بشأن استقالل السلطة القضائية وال‬2

W‫ دجن‬13 ‫ي‬R ‫ املؤرخ‬،146/40 ‫ وقرارها‬،1985
W‫ نون‬29 ‫ املؤرخ‬32/40 ‫ي قرارها‬R ‫ ووافقت عل^]ا الجمعية العامة‬،1985
W‫ دجن‬6 ‫ى‬X‫ غشت إ‬26 ‫
ة من‬E‫ي الف‬R ‫ميالنو‬
.1985
32

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

/e
 q* Hr ?¥ [ ?\Q " 
 <@ ! ¢ R 
  111 /@ D .
EP
d*& ' 1 5-r D *{ N*Π&
! L Rwe
 0  M
 c. 7\C /> /x $*-2M

*#J@ d $*-2v
* *&
 FsC1 €-'  
E J#+
R$*-2v q* Hr dJ8
P & | $*-– pY
 „
P
iL D 2 #
Lªe>! Ž- FsC  /9| *#9' J#+
R*>2 . ! *x
 ! *P6 $*-– D R,JP
*
D 2 #
"i
 Fs) `™ K.\r * * $<Y#  _ V KJrw
! 2
RFs)
‰C1 1P R0 V M
 $E. 7- D "|
Y $*-2v `iL N‡ [ ?¥V 
~P
d&@ [ 2J-
 
  111 /@  *‡
 /
 [ 2J*> g^#@ 0 V M
 E.P R*> w#'
we
 0  M
 c. 7\C' ,
 s
V $*-2v `iL N‡ ZQŒ
! ,x
 Z> x

 *
 ' q‚ Y aY [ ŒYD 7> ,x
 *
  Z> g) L p#@ iL j HP R,

'
`*C [ f+<r
*

 *‡*) Z> 2 > 2#*C  
 x 
 *
D Q! "i
 1 L
¬*Y) *P‡
 *>2 .V 
^ YV /*) ,C# P
D 2> J9<  ¡ $*-2v D b*C¬
%
^ V 
r #*- *eY > pPr ƒ
 $*-2v €-' [ ?¥V' ,x
2&
 ~P R,

'
  > ¦Q#
 rs
 p X-
 R}91 C1 „Œ# ,x
  N-Ÿ :• F&C Z> Ž-
d&@ Z> (! N+<' 5E%#
 L R*Ue

ud@ [ N.
' /!@ /& c
%r ! R7>A '> wk
~' c
%r *-2v ,x
 d*&r R‡ f
 
x- d J!  
H
! $*-2v [ ?¥V Z> YD NEY ,x
 Z> Ž-
R0C N
Z>
! q#v ! (-
 ! 
 ! 

 Z> ŠE@ s**2
 0+Q!  N+Q "! pM<r J! ! RK
W 7! Jrx@
*&#v
&C Z> E 6|r $*
|& J*P 0
  23 ! JP R*x
 ! *P6 $*-– D /e
 w2  !
*#J@ rE.' >%x
/@ 
 ' `Y [ q³ 2 > 
H&  i) /x L ^
 iL [ *> *E#
 cŸ  R+

1M
 0 V ². Z>  
 *Y

‫ قد ال تتالءم مع إنشاء‬،‫ى استقالله وحرمته‬9‫ ع‬Æ«î‫ بما تستلزمه دستوريا من ضرورة حرص القا‬،‫ "وحيث إن واجبات التجرد واستقالل القضاء‬:‫ي القرار‬R ‫ جاء‬1
."‫
تب عن ذلك من مسؤولية ومساءلة‬E‫ بما ي‬،‫ي مهام التسي
ف^]ا‬X‫ لجمعيات غ
مهنية وتو‬Æ«î‫القا‬
33

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

J*> ]#
 <@ ! L  8C +¡  0! ~P RM
 c. Z> `Y [ q³ 2 >V E&#
EP
/>
 `i  /e
 $E.
2*8#r X- [ N^
  
 c [
J' Z
! ƒ
  t@ $s
V ! @9 RNC N*^{ '‡T   `E > D f
 [ cE&
 p.
T
/
i@ />
 5*Œ
LC
*P
/e
 NL
Z> <@
! @9 #*> c.
Rc.
 i  Z%-r Y ƒ
 xe
 ! 9k@ $
H
 /%h 8 R,

'
7s
 7! R…2^
' 7s
 L NL §c.
 iJ' ^@ D X- ! 38 /@ 
  Y! " 
 q³
§ 7! R'%@'
+P1 E#  UB  2@ `-  > K#r ,x
 ‰
,&#
 w^
 q+-r *#L 
C L M
P
2J -*E9 p K* &
! 5
V "i
 1 R2^: K
) oE! VD Žx @ Ž' x "! eP RE&@
' y*! "i
 ` ,x

 /Q-
 /@ [ 0‡@ N*E Z> J#  RL^C c-^
 >#  /d‡
c.
 iL Z> ‡1
N+Q ! !E@ 
- aY _ 7-' KJr> Z> Z@ c.
 R&' we
 0.
,  1 78#

* * -*E9 $ aY 
! _ ! R
J2v
N‡ R& p2 ³ 

 $s+r KJr ƒ
 ‰I+
 
e
 g^‘ C% 0ª&
 ZE
f
 p
*9¡
 *&A +
 
) 7\C
,x
 Z> Ž-
+
 '%@' V …2^
' s
 q*
M
 c. ~P R©Œ
 c.  Z-P
 *>x 0C f<
 d‡
! HQ  aY ! /E> N
c#M
 R

<
 i) g)' &#' #> I-
!
`*C
KJE.  Y% KL8 $J. > I-
! K  ,kE#
+
 R…2^
 7s
 K  ,kE#
V /e
P

k
 `i  K  C @ $#
 0:  +
RE
 *2#r p2 ³ 
%r [ 2L&@ [ N‡2 @ ,  1
1J&* H ' Y K  2&@ *#J@ $*-2v [ ‡2 @

> V R*^t<
 -#@ < b*C 
> V R™ V b*C 
> V  '‡
 5U) `iL D KJ*>

 ]*Œ‚ pUY
 N*{ NEY E&@ +P1  ,x
 5%#
b*C
EL RY RLs R*
   R*Y:1 K*
  >2MT M
 c. y' c. R*> w#E
'
*r 'Y ' 0
 (9D 7> ?* CV „\CV $i
 EYT 7s
 > /E> JP R,Ue
 c^#@
[ ?¥
/e
 Z> …9\Q 2#*C 106.13 ,2*8#
 
  38 /@ *
D …EL  L
)  Y
 $ Z> B) i
 R*Ue
 $*Y:1 ©Œ
 c.
KJr> /x $*-2v
P>! we

.19 ‫ ص‬،2002 ،41 ‫ العدد‬،‫ مقال منشور بمجلة املحامي‬،"‫ "إنصاف القضاة كآلية إلنصاف املتقاضن‬:‫ بوكرمان محمد‬.‫ ذ‬1
34

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

¤E@ 7\C' ,x
 …s
! /e
,  1 78#
' 5- @ ,2*8#
 
  44 /@ ! 2

8PW P>! we
 *
r 7\C Z> g)  s
! 2
R*Ue
 $*Y:1  [ /
 >

1¬J*>
! HQ  "-– N2> "H' 7*
 /e
 Z> x@ $E.
 *C  p#¡ D 0
 +¡ R,

'

  ,x
 *C 0C JEQ Z! d‡

,x
 *^t<' ,Ue
 N2-
 -*E%' ^
 5*6 L M
 c.' ,x
 7s
 ! ¯ # & R#
/J R  &) „V Rwe
 7J 52> [ 'x ‰:! V! 7s
V i  D D R*
D p2 ³ /8
JU D [ ŽE
 
 ,x
 ]t<
+

 
> D 0

ik2 i$ ,!$ MfM Q = 6g )%"j )$ #;3 ([
u>D #1 ,< vQ% P:Z wEF G
X%LM Q = JV@ J_< q ? BZ 5% Ps 
' 4 T X%;I X#M i$ * X3 E#. w:D
:#Z W 3 +%!W .#T3
 `*C [ f<
 d‡
 N
> - 'V ,x
 Z> Xr ƒ
 > $E.
 7J ‰ ‰ 3 P-2P
R*Ue
 *B
 -*E9 Jxr ƒ
 /e

t@ ()  > g V "
N‡1 5
%
 L  Ls
"-2v N2-
 [ KJ
C :
*#J@ d $*-2v d*&r q* Hr  /e
-# [ *#2x s+r " 
 q³ H' 0
 +¡
s**2
 ! p*– p#¡ !E@ iL ! E > Z> R/&@ !E Z>
5
9 > w R*Ue
 UB   ‰
„*°V  /QE d 
%' ,x
 p#¡ JP R,

'
(-
 ! cLi@ ! 

 KJ#*' (
$>– P! Ke
-2  ! 
~' f
 R
 ! }^
 ! 7+

*&#
 
&v $
 ! *@ 
) ! q#v ! 2-
 ! *&#v ! 
 !
f
 !  >HP R$*-2v d*&r w<D  /e
 p#@ 0 V c. Z> q³ 2 >V E&#
' !
 Y-
*6 R 
 c [ *> g^# !E L 0 V !E ! D 8#
' V! R,%# K* !
Rc&C 
)' -<
! ,+
V ! f
 Š-
 RC 
D VD  & +
V ,x
P dE-
 
’ /*9

J ¡ ! *> N'
"-2v N2-
 Ž' *Ue
 %&
 0 ' h *

 ¤E@  
-
 y' L f
 „s-

5†¬ *Ue
 %&
 0 ' h ¤E@ >2  *‡
 /@ [ w.  f
  Rwe
 0 
p p2M
 $*-2v 
+r R >V dE-
 
’ p 2
 Ž#9@  KLdk
*Ue
 %&
 we>1
2¬we
 0  Ls KJE^# E*L ©† +& KJYC   ‰
2U /e
 f&
! ?\<
f

.89 :‫ ص‬،2015 ،36/35 ‫ العدد‬،‫ مقال منشور بمجلة مسالك‬،"‫ي ميثاق إصالح العدالة ومخرجاته التشريعية‬R ‫ "قراءة‬:
‫ي من‬ð‫ ذ الحجا‬1
.1985/12/13 ‫ بتاريخ‬146/40 ‫ مجموعة املبادئ الخاصة باستقالل السلطة القضائية واملعتمدة بقراري الجمعية العامة لألمم املتحدة رقم‬2
35

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫
‪: Rwe
 0 ' - @ *  1 ¤E2
,@-
 >A [ 5) iL Z> ]*^#
 ¢ 2‬‬
‫
^‪> P
RJ*P ?¥V ! *#J d ! *#J $*-– q* Hr [ C! /e
¬ *P w. "i
 # p 
 N‬‬
‫^)‪1¬we
 0  > P
 ŠJ@ KJ#
+r Ž&{ KJ‬‬
‫‪Rw&
 Z> P! /e
 %&
we
 J' p 2
! cŸ ƒ
 *  1 ¤E@  we
 0 P‬‬
‫‪$ 9 *-Er Ž' Œ.H  ZE
N' RC 5Œ
! 
C K* &
! +¡ V N &@ d we
P‬‬
‫‪22* *^tQ $Y> ^*:‬‬
‫
‪! +¡ V R
-
 2
W 7*
#*  > *><@ !E@ „
 $

1  ,x
 0  ! 2‬‬
‫
‪3d6Hr "! >  & rY [ C ,x
 
D VD f
 P‬‬
‫ ‪f
 5*Œ
*> x@ 1‬‬
‫‪> f
 ¶' XJ#
 ,Ue
 „JM
,r& |@ 0 V Z> BC RM
 *) $ * z‬‬
‫‪
 1 ! *>2 .V rY-
o2&
V! *> cŸ 2
$JE<
 d‡
! HQ   N
"r Z> N2-
 5
9‬‬
‫! ‪Y +C!  
 [ 6|r‬‬
‫‪: ^' s#
 }9! > RE9Y p2 ³ >  & +
! z‬‬
‫ ! ¡ ‪, *&
 w2 V > p#‬‬
‫‪ 2JT 7
! ,x
 Z> …E.! ƒ
 ,'-
 ,x
   $*Y:! 0C X

 *6 `
|r  L‬‬
‫'‪R
}9 "!  QE d ! QE N:r ! R
Jr ! Rykx ! R€
{ ! R,.: d6Hr  R & **+‬‬
‫! ‪4: ^' >„# @ }91 w„D R> ^' p2 ³ w„D 0 V /e'  s
! 2

cE "1‬‬

‫‪ 1‬جاء ‪R‬ي البند الثامن من مؤتمر األمم املتحدة السابع ملنع الجريمة ومعاملة املجرمن‪ ،‬املنعقد ‪R‬ي شهر دجن‪ 1985
W‬بميالنو‪ ،‬واملصادق عليه من قبل الجمعية‬
‫العمومية لألمم املتحدة بمقت¬«{ قرار ‪ 40/32‬أن‪" :‬وفقا لإلعالن العالم‪ Æ‬لحقوق اإلنسان يحق ألعضاء السلطة القضائية كغ
هم من املواطنن‪ ،‬التمتع بحري‪-‬ة‬
‫التعب
واالعتقاد وتكوين الجمعيات والتجمع‪ ،‬ومع ذلك يش‪
E‬ط أن يسلك القضاة لدى ممارسة حقوقهم مسلكا يحفظ هيبة منص‪]ó‬م ونزاهة واستقالل القضاء"‪.‬‬
‫وهو نفس املقت¬«{ الذي كرسه قرار لجنة حقوق اإلنسان باألمم املتحدة الذي جاء فيه‪" :‬يحق للقا‪ Æ«î‬كأي مواطن حرية التعب
والعقيدة واالرتباط والتجمع‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬يتعن عليه دائما عند ممارسة تلك الحقوق أن يتصرف بشكل يحافظ فيه ع‪9‬ى هيبة املنصب القضائي وحياد السلطة القضائية واستقاللها‪ .‬البند ‪ 4/6‬من‬
‫القرار رقم ‪.43/2003‬‬
‫كما جاء ‪R‬ي املادة ‪ 711‬من مبادئ مجلس ب
غ بشأن استقالل السلطة القضائية‪" :‬يتمتع القضاة بحرية التعب
وتكوين الرابطات أثناء تول^]م منصب القضاة‬
‫بطريقة ال تتعارض مع مهامهم الوظيفية والقضائية أو قد تنال من نزاهة وحياد القضاء"‪.‬‬
‫‪ 2‬مركز اتحاد املحامن العرب للبحوث والدراسات القانونية‪" :‬نطاق تطبيق استقالل القضاء وحق اإلنسان ‪R‬ي التقا‪R Æ«î‬ي الجمعيات العربية"‪ ،‬مقال منشور‬
‫بمجلة املحامي‪ ،‬العدد ‪ ،1989 ،13‬ص‪.66:‬‬
‫‪ 3‬التحاد الدو‪X‬ي للمحامن‪" :‬امليثاق الدو‪X‬ي للحق ‪R‬ي العدالة للجميع"‪ ،‬مقال منشور بمجلة اإلشعاع‪ ،‬العدد ‪ ،1992 ،7‬ص ‪.70‬‬
‫‪ 4‬الوثيقة املعتمدة ‪R‬ي االجتماع الخامس عشر ملديري املعاهد القضائية العربية بالرياض ‪.2007/3/8-4‬‬
‫‪36‬‬

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫‪*Ue
 UB j D VD 5*{ d: 
  5·† ! p*% &
V R&#
+
! NEY j#
,x
P‬‬
‫'
‪2` c9 D Žx @ pPr ƒ
 g
 Nr R1' ‡
 „s-r ƒ
 
%‬‬
‫‪…-. D Rwe
 0   ,x
   $*Y:! 0C Y<
 *6 Jr! ƒ
 
k
 q ,L‬‬
‫  ‪> 
-
 >QA R*><
 !E *^
„V +  J ,x
 0  we
 0‬‬
‫‪3
-
 ‰>
*r@ }8
 ŽHr [ Žx @ *#! 5*{ 5
9‬‬
‫ ‪c4#T GI< X3 ].q   x )I #>\ 
' y * Oz { G> P X|Z wEF ,!$‬‬
‫ ‪KHI 
 S# c:@.3 n& !C J
Q ##T .;ID S!1<

Z }@ G&% cs_r‬‬
‫* ~‪]#%‬‬
‫ * &‪].qD KT%M <
"D ;1< X3 ]k!< D w@ ].[ %D KL< 23 K& ,!$ { wEF a%‬‬
‫@ ‪_r ,!$ ! Krr3 x / X3 $ ,!$ wKHI :l * €> 6 <%M CQ 1D‬‬
‫‪aID €> 6 G SZf< ‚ X[ <
u. ƒ_x u< aI _r $ i_x LZ w1‬‬
‫ ‪N-Ÿ "i
  
  117 N^
 Z> f
i
2 -
! " 
 q³ Z> 
R"8 J.‬‬
‫ 
‪`! "i
 N^
 L 4,Ue
 KJ#! KJr
C $>2v gtQ1 (C 
; > 0|&@ ,x‬‬
‫@< 
  ‪5
-
 d >Y Žx @ () ^^t@ @ 2x‬‬
‫
‪0 V c.' ,x
  0:D N
I -
"i
  
  109 N^
 Z> 2 -
! *> 
2‬‬
‫
‪,x
 p#T we
 Z> x-@ 
e
 [ N:r N
p#T NJ  "i
 r L R2*&. *#J H%: M‬‬
‫ ‪,x
 Z> d6H
 0†  N
EY- Z> ]#
"i
 R*Ue
  2J H<' $2*-r ! ! "! ,r‬‬
‫'‪6>< d **+‬‬
‫
‪KLE >' *@ () ,^Y Ž#9 /e
 E > *+D ‰T 5-
d:! Vª&r % ! ZE‬‬
‫‪§J' #%
ƒ
 $YA d*&r $*-– ! *x

 $*-2v d*&r ! q* Hr KJ*> 83‬‬

‫‪ 1‬ذ‪ .‬العلوي إدريس العبدالوي‪" :‬حق اللجوء إ‪X‬ى القضاء وحقوق الدفاع"‪ ،‬مقال منشور بمجلة األكاديمية‪ ،‬العدد ‪ ،18،2001‬ص‪.52 :‬‬
‫‪ 2‬مؤتمر األمم املتحدة السابع ملنع الجريمة ومعاملة املجرمن‪" :‬مبادئ أساسية بشأن استقالل السلطة القضائية"‪ ،‬مقال منشور بمجلة املحامي‪ ،‬العدد ‪،13‬‬
‫‪ ،1989‬ص ‪.145‬‬
‫‪ 3‬الوثيقة املعلن ع÷]ا ‪R‬ي املؤتمر الحادي عشر لرؤساء أجهزة التفتيش القضائي ‪R‬ي الدول العربية بالشارقة بتاريخ ‪.2007/4/12-8‬‬
‫‪ 4‬ذ‪ .‬البو‪R‬ي إدريس‪" :‬املحاكمة العادلة ومتطلبات اإلصالح القضائي"‪ :‬مقال منشور بمجلة مسالك‪ ،‬العدد ‪ ،2015 ،36/35‬ص‪.117 :‬‬
‫‪ 5‬جاء ‪R‬ي الفصل من الدستور‪" :117‬يتو‪X‬ى القا‪ Æ«î‬حماية حقوق األشخاص والجماعات وحريا‪]Ë‬م وأم÷]م القضائي‪ ،‬وتطبيق القانون"‪.‬‬
‫‪ 6‬جاء ‪R‬ي الفصل ‪" :109‬يمنع كل تدخل ‪R‬ي القضايا املعروضة ع‪9‬ى القضاء؛ وال يتلقى القا‪ Æ«î‬بشأن مهمته القضائية أي أوامر أو تعليمات وال يخضع ألي ضغط‪.‬‬
‫يجب ع‪9‬ى القا‪ ،Æ«î‬كلما اعت‪
W‬أن استقالله مهدد‪ ،‬أن يحيل األمر إ‪X‬ى املجلس األع‪9‬ى للسلطة القضائية‪.‬‬
‫يعد كل إخالل من القا‪ Æ«î‬بواجب االستقالل والتجرد خطأ مهنيا جسيما‪ ،‬بصرف النظر عن املتابعات القضائية املحتملة‪.‬‬
‫يعاقب القانون كل من حاول التأث
ع‪9‬ى القا‪ Æ«î‬بكيفية غ
مشروعة"‪.‬‬
‫‪37‬‬

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

dMr $i
 5*Π' 9ErV "-2v N2-
  C +¡ V ,

' R(C 
92
,x
 D
,x
 /D /' R$
 2‡  'A 0 o P d*k
 *2#
 [ 2L&@ *&A $Y%

1#9@ !E “* r 5P! [ %
 XJ#
 D *-2v we>H' pP
 R,Y
 Z> N2-
92

K> /e
 ±^ > P
 JPL! +r ƒ
 R/e
' h $*-2v L 0) -*E%' ^@ +

JPL1 +¡ P R…'‡
 `iL Z> Y & |@ /9|@ J# ^: we
 0  
; ŠJ@ KJ#
+r
d }  ! 
k
*-– "! q* Hr 8† <@ ! ^: R,x
 J\† ! cŸ ƒ
 ¤E@ €Y#r !
Š9
 F\
 /C' ! , A 

' q@ D }Jr Y ƒ
 ! -
 }L1 ! Ž
 p ZP#
<
s**2
 0+Q!  N+Q "! D >r ! ,+@ 78#
' !
/e
 Z
! ,kE#
5C L £D R/e
C `E > yP ,kE#
V J*P ?¥V $*-2v q* H P
U  p2 ³ we
 Z> -
"i
 K*2-
 dh D 8#
'  2T
Z> *
H
 [ 
L.  $*-2v `iL "|r ! L 5) iL Z> ]*^#
  " 
 <@ 

2
 /* 7\C *Ue
 %&
 0 

C /e
¬ J*P w. ƒ
 R&A () ,@-
 >A  20 /@ Jr! ƒ
 
k
 q ,L
3¬KJ*
  Z> 8PW *k' ‰:! ¦*L ! 
# $*-2v 
+r
X D Se Ps c:r;;Z w#HI #% 1#+ ]&
M )I! %R „%e  p.2 P:Z
1 Vr @T n&;! .;& (
 5D z1< P cs_r  …>< Q #.%.Q †D%&
OP @D &
1 ].%x w]: 1#+ % w<
jg G;‡ aI$3 $ k#; GQ% * K& GI< ;Z
j >$ %:Z  T CD S##I P < X3 ]#!1Z w€> Q  <> Q
;! - 1#"
:#Z % = eD iz< 23 F[ ]#!1Z w]#Z S##I O%5%D ,T w]
x w]# w]M#%Cˆ Oj waI
w%‹  G;‡ * 
‰2 nk 3 n1Q nD .% @Š X3 K& ,!$ X3 wSr  74m
! ,x
 Z> q*
1 R- 'V 5C (CD . 2&' 
-
 1 R?¥V D %‹  ]>$ 41D2
y'
 $*x> &
1 $’ t#


.131:‫ ص‬،2015 ،36/35 ‫ العدد‬،‫ مقال منشور بمجلة مسالك‬،"‫ي ميثاق إصالح منظومة العدالة‬R ‫ "تدب
املوارد البشرية‬:Æü‫ الصبار الطي‬.‫ ذ‬1
.21 :‫ ص‬،2015 ،36/35 ‫ العدد‬،‫ مقال منشور بمجلة مسالك‬،"‫ مقومات االستقاللية ورهانات اإلصالح‬،‫ي الدستور‬R ‫ "سلطة القضاء‬:‫ الزيتوني إبراهيم‬.‫ ذ‬2
.‫ بشأن استقالل القضاء‬12/1994 ‫ قرار املجلس األوروبي رقم‬3
38

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 G5
 H2

 L •
-E% R*Ue
 $J .V ,-
<
 N2-
 & RN*{ Q *'k@ +2

v  
¬  Œ
e c<
x F 2012 R3 -
 R
eP
R*#1 -E% R¬we
5*2> ,
œ D *2 C *Ue
 %&

v " 
 *#E
¬  c %!1 F 2012 R1 -E%

 J2 •
[ ,x
 [ &A 5C we
 0  5*E%r (%¬  #.%. Jr %! ?
1 nŽ 4 kx
 56z39 g R1989 R13 -
 R,W MT <# 0 R¬ *'-
 $*-2v
R2015 R36”35 -
 Rf
& MT <# 0  ¬,Ue
 A $E%  
-
 2
W¬  <4[ *% F 123z107g
<# 0 R¬*Ue
 %&
 0  H<' *  ! ¤E¬  n
‡ !1 ‘
l G> GD@ ) c

om 127z118 g R1989 R13 -
 R,W MT
R1992 R7 -
 R-QA MT <# 0 R¬p*2M

-
 [ 5Œ
,

 (‡*@¬  n;! K  4 74z63 g
R2001R18 -
 R*¡
1 MT <# 0 R¬P
 (C we
 D wM
 5C¬   21 <4[ %!1 F 57z49  g
z15 g R2002 R41 -
 R,W MT <# 0 R¬Žx @ }^A *
=
/e
 }^D¬  ;8 X
x%D F 27
Rf
& MT <# 0 R¬A $L *
 V $ R 
 [ we
 % ¬  c#
D[ K.%<k F 27z15 g R2015 R36”35 -

R36”35 -
 Rf
& MT <# 0 R¬
-
 8# D (‡* [ 
<E
 @ d'r ¬  d#" C F 137z127 g R2015
R36”35 -
 Rf
& MT <# 0 R¬*-
<
 r.‹ 
-
 D (‡* [ /wY¬  V> K5e F 93z79 g R2015
 #.%. p%C> •
2011 *

29 “
 ' 1.11.91 KY a
<
 dJ8
 `i*# ' ^
 *'k@ +2

v  
  #L! "- •
c%: & [  R" 
 w  
*n
 ¯U #
 JB E #T µ ; ,‡
 &) f@ 
. F%: ] 1994 R1 -E%
 R/
v M#
 -E% R1993z1992 ,‡
 &) f@ 
v cC $
 #HI iLT
 J
 •
2016 j 15 “
 ' R992”16 KY " 
 q³ Y 2004 …< 10 “
 ' R2004”586 KY " 
 q³ Y 2000 j 15 “
 ' R2000”382 KY " 
 q³ Y 39

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 !35‫مא‬6D*‫ل‬F> <A6
‫א‬8G‫א‬H,‫=وאو‬I
‫א‬8C<

@ @ÞìÜß@òàbÏ@ñ‰ìn׆Ûa@@Z@…a†Çg
lŠÌ½a@@M@ @@÷bÐi@òÈ튒Ûa@òîÜ×
 

'  , A -
 [ ‰ 
 we
 p
<
 j ! L , A 
 ! C! Z> Z V
KL
 Z>  iL [ R NC *eY N+
 K+C -Y N+
 Rb
C 6C N+

P R iL #
D />

R $w>V `iL }: 
E#
 #&
 …#*' Y R 
M
 %
 d*k 
` p&
V , A 
 !
`i  b-E
µ D ¬  K  *> µ Z ²#
 > #> µ ,x /
L '! ` "i
 o*Œ^
 b
) [ f

c. ! 
 ~P R > ^' >< 

 
™ 
D R1¬ J#
   Ÿ  # N
j! Z> 1
/
. -Y 6C N
J.@ j#
 *> 2 -
"i
 Π@ @ ,2-
 cv 1 R 
M
' 


 *E
 ‰ 
 K+)'
J' s*2
 R J' N &
-# 
K*8> ,Y 78 , A 
 D ¬  "J#&
 („
 E> 

 0

rT N*v 
 i  © ° ! #*> *2-
 1 Y
 ,er R  * [ *
 K8#
 U >
2¬ -'9
01P R 
P „r K+3 5 #r [ - @ $E‡
 Ž' p2Ÿ ! , A 
 ]U^: „'!  D
J*P R /dk   *Usv 
 R *
&
 
+
 JrC * A ˆ
©{ ƒ
 ,L /
:  '6 *+


 7+C! K8- ,L R /*) &A 
) „V R *Us. $dk   +
 [  HQ % 
*'Y

M
 %
 
) D 
 5%#
J# R J .V 0 ,L R , A
 @ `iL FE ! 2P ¬  "x
 a 


 0

 ^Y J
r Y R 7s ] "!  *
: -  %# r N' R w,Q N
Z> ]#
 K*+) <
 D  2 3
… 5h' ;
 d&*
 -  

40

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

dk
V 2*P VD $*Usv $*^ 
X-r  R *
7+C! > ¤ET $w. g^#
 K8- D  #.6
 L° ud@ (%
 ›s
 |Q $E-
 |Q N‡ R s
 +@ dk ' d‡

R $d&
 7JP1 -
p& r b*’ R /sM- * …k* Y *Us. 7+C! [ $w. ƒ
 g^#
 D  /6
. 3¬ `ŒP C' i:• R ]#
 *P’ i:• Ž'  R ]: <  Ž'
[ KJML# wJ
 „# NH ' R /3 K*^r R #*- >Y 
J .V 2U!  7D N
! 0. V K6
NeP! J*P +
  R ¯L#@ d: >
 `iL [ ML µ ; f
 7A ¢ R <
 [ KLJ . 

 4 c*rr &C! J
 JEr@ Er R f
&@
V N#
+
 
i
 "!
 FŒ! R g^#
 L8' Ž+&2 @ Ž' *% 
' ,+
@ cLi@ }> P
`i*r f
 7A 8 -' +P P^C Z> 0
J .V 
 [ ZŒ#@ iL R /dE
*2L! KL#> ]#

K+’ R N+<2
N) 5*e
  ›t@ JI -
NU& /> [ ELiT i:H
‰:1 cLi@ Er! N-.  R
[ "J .V @ 
H' L#
Ž2&@ d  
 0. ¢ N' R x! *eY!  %
 xP 
 7+C1  d‡
[ 2 -
 ,+
@ 

7<
 ^  p ! f
 cLi¬  `&
 ,+
@ cLi@ Cn > b
) (* [ 0
 J Q Y
 ' ,+
@ cLi@ 5*x Š-
V R 6‡
 F'1 `iL w#‡  R ¬ (%
 5 -
 +#
 [ VD R (-

0C N
Z> JP R 5*Y
 
C *.s
 
e' 5-
2*P &

{ F'1 `iL [ ?* CV' `i:! Š-

 P1 $>2v Œ^@ E > L‡
! cLi@ 5P! R e
! F'1 `iL [
w  R wk
 -
<
 ^ 5† T VD `*r 7> `>Y @ f
i' 
 ,+
@ cLi@ ! fQ V
D N#
 a
: T R <
  D N^*
N#
 [ N-
 K+† 1 E Q D JP R ±^@ c.  @
5 r  d N#
 L™ o^
V pY  x-
 #L 

% 
*'Y ‡
! cLi@ iL  N-. ‡
 s
 @  J*P ƒ
 R ,+
@ cLi@ 0! #r ! 2

R KJr> KJP>! KJPB j#
 0C! E
 R/M &@ pUY
E #@ 0) px R 
M
 d*k

 *#*&{ ! *.C ! …

x R KJx! KJr.) *Er ‡
! KJ)^@ FY! 
/s*2@  n #> $ Z C cLi@ Z> …#2*L Y R ,+
@ cLi@ 0! „'!  -r ƒ
  @ ±^@P
F6 [ $JB 7! R n …; j*
 jE
Œ^@ …&E
! w ,+
@ cLi@ P K+{ j
 LŸ R
6  J#> d i:Hr V Jn d N2{ V   Œ^ …
7! R#> …; &Œ V
R ›) pP R 8@ p# R @ w R ±^@ c. R <
  /> [ &ΠV  ZM

 d&*
 c.
<@ pP - 
  d‡+
 RJr*E%r $-
 }>1 K*+{ R}h /> i
 pUi
  N! [
5*{ D Z-&
 R$-%
 $C2%
 p*2v p&
 ,+
@ cLi@ N-.  iL R j#
d&*
 c.
±^@ pP#@
41

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

}>1 dk
$*e  /-
-Er / 1 7+C! €-' [ ,+
@ 
  q2 $E >V `iL Z> w#'
±^@ €-E' i:1 ! pUi
  ! *J
 NU&@ €-' [ ²Li@ }h /> ! $-

 *

 W I> @- oe r Z C bŒE
 iL 0:  *> we
 w
D !  iL
 4 :h 2 3
#> ! ›s
 > q [ 0E
 FŸA 2J>nD Ž2& Ž*
> 
LQ eC~' ›s
 Z> JQA K

(C ©{ JQA' 1 R ›s
 Π[ ?Q JQA ! Z> -'1 cLi@ wJP 5r Y R 0:

/%: *' R Ž.s
 > 2J
 w *P R KJE& p*e*P R KL'! KL+#
 KLŒŸ V ,+
R V1 .s

  *2L! ›s

 Ž
P D 2& R  Y [  : JQA ?Q Z> wJ
 (r -'
#> R 0E
 FŸA J<
 p2&*
R 
!  
 ›s
 > [ c. JQA ! ‰
 
 S<
 93
+ V¬ jE> ' b
’ 'Œ! 0  R  P pY /J<
 ' -
 ž ~PR 
Y- @  2L
' R +#
 #> `LB R8 ¬ #*' dk' J&! Œ+#
,r
 
kE
 ¬ b
C R 7 ¬0> "LQ ,
' VD
*#C ,'! "! L  

 #> L. ?\<*P R -
 
 ?Q /J<
 1 R /J<
 2+C 5Πr
J<@ Z> ;! ,-P<

NEY -
 -' 7! R -
 7'D #> 
! w R ›s
 Œ^
?Q JQA ! ‰
 K./ S<
 9?
R  P -
 
R 0:
 NEY ! -
 …Y JQA +
 ~P R -
 #> 
yP cΠ&
 R 0:

 -r 
Y N‡ ›s
 HQ [ /
 $
G 72-' 'Œ! ¯ CR t&P Ž-
 R *^- /!@' 0:

K
E>  Ž)^
  K+# Z
1 Œ+!  ˜  N. s> 
Y R 9—w&#
  K+
F9  Œ+P ˜
10—K+U¡D
E. q*
J<
 eCD ! cLi@ [ c
k
 "!
 FE
 iL [ ,+
@ cLi@ N: 0Y1 $-r Y 
^
 +
 D Œ*Œ ›s
 +
 R yP cΠ& f
 £D R -
 q [ 0E
  FŸA #>
11 *+
@ Ž' }h N3 iL  0:
 #> E. d^
JQA ! `#- R NE &@ [ J<
 R 2 +

#> sU. f
  K 
 ' 0Y R& V d Z> #*' dk' ›sr ~P  UY K 
 ' #Π0H P
12 E &
2*P J<*
 f

C+#P J<
 ›sr  R0:
 #> cŸ £D R -
 Π?Q  JQA q*
 Q ' 23 0Y
µ 0  ,J#
*>  E‡
! o^
P -
' & V D ^Y +
! VD E &
2*P J<
 R o*Œ
J- -
 aH &
K6 -
 JE<
f
 0Y 2
9 J%
! |
 R&
 + > K  *> µ Z
13 J' N: Y 
D €*C u‡' J& ¤I &r ! -'

42

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

o^
¬  K Y &
iL R0:
 #> "! 
J#
 [ c. 
E
 [ *
D F# JQA ! iL  KJ

15 ¬ ` ' N: D “&P¬  -r µ ; N*: “*<
 0
 R 14 ¬ JQA' VD K
V JQD  +#

K+) ,%-
 R Jr
 LT 1 KLi:! ,+
@ cLi@ wJP 8 -' Z> 0
 R JQD ' "!
 /M @ @ *P+
 Œ&
 JQA

• .r V R 0:
 NEY `-' ! ›s
 > [ 9\Q Ž'\
JQA …Y ! `
 5E   &@

M
 "!
'Y K+) iL N-Ÿ  R -
 #> JQA F.' ^
 ΠZ> 5  b
C V †
 + „ N
[ KJ)^ j#
 $> c&C N
-
 d*k 
pe ¶ 8#

 „C  #.6
 „C …Q * n5 k U_j 93
! (^
 €EY [ Ž.s
 } : #> ,+
@ 
 [ w.  $-
 }>1 dk ' 7+C1 dkr ‡! 
E > R 0:
 -' ›s
 0Y 0
 R 0:
 NEY .s
 0Y 0
 ~P R #*' Z> 2LC! P
V .|
! R }-
 iL dkr ~P RJY  +‚ ! -' VD JQP D }sr V N:r V /!@ D D ¶ %@ }-

}-
  ! E
 iL }-
-Er 0E
 dk
K+) ~P R f
 }‘ 0
:• + [ :• }> .
16 0Π@
NC Z C J- ,' J' N: N.• N.> (^' /! ›sr N. > µ ; X*> ,x
 N¦ Y
Z>P R `d ! (  J
r [ ud@ E%
J 6 7Y R /
i@ /!@ …*Pr Ž#&' `-' R ­
+

R #*E' VD pP
 [ ›s
/w' V ! ?Q (^
 > [ 
 R .• .> (^
 p*–  /wI
 ›s

§ 1 +
a*
7! 
Y 0
 +
 § V 7! #*' YD s
NJP
NEY #
  -P [ /-
 $. 2*P ›s
 0Y 0
 H' X*> ,x
 F.HP
 176
 0Y *P 0
P f
 >  R 0:

[ > D  *%* @ ^ : [ R F
V ( [ f
 …E‡
 D }-
' i:H
 FL
 E> ,x
 0Y


 U&
pP
 [ 
Y NE
V i¦#*C ~P R J- 7@ 09 V J' w#E
 UI
V ! #
 
 -' (^

18
 „C 5
)r L.
 9?
&P (^
 [ &P pY D R ' VD o^
V R,+
@ cLi@ [ ›s
 
!  #
 (^
 I -

 *> Œ^
 6• c*rr 7> R `-' 0:
 NEY % t&P ›s
 &P Ze  R ›s


43

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

J Œ^' 
Y 
i
 *#)
¶(^
 N.1 / 
 Œ+1 [ cLi@ }: > ,+
@ cLi@ wJP ! VD
R }t
/> N‡@ (^' 0:
 -' o^r  
P R Je-' Œ^' ŽU
 '#) *-P<
 R J

 19 ) <#r R Ž.s
 Ž' u
 J' …E‡
 R (%' EY “&r
! Z> JC E
 /« ! ! %' [ Ž#. ! Q d-E
 *P ( Z> +#
  Œ+1 `iL 
+‚ N† V -*' „Ÿ V  R „. v' …Y
 iL  Li:! ?\Q ~P R c*%r Z C /M<
 [ ZEr
NY!  ]! +
! ! R 0J N.H' .| +
! ! R 9 D Z> (rV ! R2L° 
s#h 2h

 20 
Q ! XY ! p*' > (^
 p p2 Ÿ ! R C (^' Ž .„ Ž' p2v ! R (^

 K X D ’L>  /6
 #L 3 93
Ld Z> V J& Z> +#
 /!@ -r P R ›s
 > [ Π?Q ,

 ! *+
@ wJ
 ‰

` "i
 b
)' 
  R 21H
 ! J*
   ! R J* ! /*Q R ¦* ! 
Q R E*6 ! …
+'
dk' …Œ+ /! ¡!¬  K  *> µ Z µ 0  0Y R …
Y J#> µ ,x <U> > /> > "Ls

~P R J.P  NΠ T J@ JP R J' N: ~P R N9' JC+#P R N9' JC+#P R N9' JC+#P J*
 D
b
C R23¬ ,
' VD + V ¬ jE> ' Z  ,'! b
C R22¬ 
,
V  ,
 %&
P M Q
24¬ J& ›sr ƒ
 ,L *s
 ~P R J& /!@ ›sr V /!@ /!@ ›srV ¬ /
L ,'!
+ C  
6! V /> V (9 dk' R `-' 0:
 NEY “&
 cLi@ FŒ! #> +#
 iL K+C
 ›s
 Ž' ur V
 #>e 3 9?
,
 ' J&#' J& Z> -r ! /!2
„M*P 02
 7‚ ?Q ,

 ! D EL 'Œ! *#C '! ! VD
' b
’ R25 — `d .„ o+#r Z C˜  -r 
' 
  R  ‡! J   7
! R ›s
 /w
?<'
¬ Jr2 JD J& [ H &r +E
 J*
  J&#' 5C! K
1¬  K  *> µ Z ²#
 > jE>
1 

 Œ^@ /> R J; J8
! .s
 r   +#
 “&P N‡@ J  /w+
 ?Q P
 ~P R26
) crr /-
 $E6 p `-' 0:
 NEY (%' +#
 “&P K
 R ,

 5C  ‰Y! 

 5C
 Ž.s
 Ž' u

u
 $E6 R Œ
`< *P /-
 $E6 (%' `-' 0:
 NEY t&' *+
@ 0Y }t
/>
*#) 0
/> R .s
 $
 0:
 -' /@ …
9 D Œ*Œ^ ' 0Y cLi@ [ R Ž.s
 Ž'
‰ P R i¦#*C V1 .s
x  “&
 Z> cr\
@ f
  R“&
 7> +#
 iL Œ^' ŽU

 27 cLi@ [ KJP: />

44

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 “ k ”#D ([ 5 k .  1D
 n a: 3 93
[ ›„1 1 R JL! > *-' 

 #+& D J.„ pE r .s
 ! D Z
 wJ
 cL
D '  .s' -8
! ›s
 ¬ ‰I+
 @ [ w. P R w&#
 7\C #&) -@' P> KJ#„
¬ #
 ' -E r ›h P J' Z#' Y 
~P R ,Y i:• Z C  …
Y D R J*> 5#
 R …L
D R '
 28
 <
jq a: 3 9?
iL :H @ wJ
 d R Ž.s
 Ž' ;
 /@ …- Ki
 $&P j#
 dkr @ +

a&
 ‰ P > .: iL I -
 RJL! > *-E
 J.„ …*' D 0 V .s
 Z> E.
 RK+)
 297+C1 } : V 0C1 } : L N'
H d L &2r /xC D jP /xC   .s' P&
! ! N. > "
 “*<
 N¦ P

 ƒ
 ?<
 K+2> [ R e
! H d Žrx) Ž' 5
%
 R /  d   `x …E6 Y R J*>
  .s' `  ›s
 Ž+‚ [
> J'k
! V J' P&
! 
q*P J' e
! Z<  .„ D &3 d ›s
 ! …E6 D F.HP
 J'Y!  C! *P q*
' D J' NC
! V JL!
d +
! 

 ^  …L
D '   .s' -8
! ›s
  @ 0Y [ Q ' 0Y
 ,
<@ 
Y  f
 > cJQ! '   0Y R 2J
Z#- iL 0Y R J*> H V J*
D &3
 C d `
  F%)
JL! > LI: p%#
V b*’ E
Y E
 H 5
%
 +r ! e
! J.„ p ›s
 0  ?Q 
30 Lx' VD &
 Js
 VD R J#> JL! I: V
 J% •
 * !" <%M @j
 #L 39 3
a^    f
 0Y 0Y R J' w#E
 NEY €
 L r! 59 D …
!!  …Y  ‰I+
 @ [ w.
J*> 
J' N: Y €
 L #U' Y9 J9 D  f
 0Y R f
 x  $ D ud@   (^

/> V u*@ JP f
 -' fJP R fJ
! NEY (%
  Jr> …e D ud@   (%
 />
 31 /P
  J*>
it
H' /^
 `iL [ KJ  R z …Y N
[ 
CE (%
 
D z ›s
 ! ]#
 iL 0:  ŽE

iL &
! -r µ ; f
 7A ‰!P R ud@  J8C J-#T R .s
' e
 ()A *  
o*'! 
45

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

JE<
 px [ 5%r ƒ
 .s
 ! D cL D N' R 32 6 N 
2
`^Y €*#'  -T FE

R :• ›„ 2^> [ …

 R r X [ /C Z> N
J9 -  ›„!   

 ur R 2J

 KJ-*–  ur
KJ
L9 
i
 R.„ ›s r K6 x [ J%
KJ
.„! /! ur NL  …Y  ‰I+
 @ ,P
R f
 0Y [ § V 7! KJ-*–  J6r! R ›„ …{ ,L R f
 KJx  Œ^
! NEY  r K6 w*C!
34 JY9 -' ,L …r D ›s
 J6
V  33 KJ-*–  ud@    0Y
 7
j


P a:Z 3 9?

…  $@ X [ %@ b
r D EL 'Œ! *#C ,'H
‰:1 cLi@ wJP ! D /QA ™
R `d ›s r   ur J! NE#C ' ;! 7A ‰
 R w,Q   q*P /-
 wJ  -' ›s
 $ ~P R /-
 [
 Œ^
 
C [ #U' Y9 …9  N‡ J6
KP ,-P<
 7A !
@ ! f
 pUi
  NH' N2-
 F. [ KJP : D R 1 iL [ wJ
 } : p.
 Q ' 0Y
c.! pUi
 &' 0Y 2P R ud@  J8C p%*
 .„ x [ 59 £D +
! [ KJ
€
@ 

35  6d   c.
 (%
 F. ‰! pUi
 &' N
  R J6d
L R  
 ^
 €*#' -@ N! $*E%r [ 
H&@ `iL :! "@ µ E-
wJ
 €-' ! VD
R  
 ^@ €*#' -@ *+
@ 0!   296 />
 [ 0Y b*C R ,+
@ cLi@ 0!  N!
B) [ *><
 @ 7_ />
 `iL 36 }t@ X@ [ 6‡E@ b
r R ud@  Nr
 Œ


%'D ! 5C ? A <
 Z> N
Œ
 7> R J -
<
 2  Z>
 &
  r4r
 U
1 )$
 93
Z C R ' i:1 cŸ N' R *
 
\
! o^
V R Œ^@  Fx *P &P V "i
 }-
 /> ! fQ V
 j#
  #*- ¦P ! ' Z> Y 


J#' xD Js
R K-  0Y R J#' xD Js
! ›s
 $ /!@ > +
 …
H   ‰I+
 @ [ w.
0Y § f
 a+r V ƒ
   f
@ …P 0YR f
 a+r V  +r ! VD …L
! …EC!  Z>
R *'! Z> f
 ‰HP R *E^
 Y [ *E^
 ¸-r pxr J‡ …&*
ƒ
 d‡+
 &*
 }<
 $ /!@
37 ¹
  
D
Ž
Ž
C LV! -x
$

˜ -r 
Y [ 72-
 ]^: Y +
 7A ! iL  oe *P
c. L £D R J9 xD J*> E. q*
/ @ /!@ !  #
@ [ *> ŽP-  j#
 
T R 38—
 39 px 
.r V ! R Ld "6 p*x
 €P
! VD R w'G Z>
46

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615 ‫  ردﻣﺪ‬2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©

 !C )$
 9?
-. Y <
 
D RŽ
) Z> 
JQ / f
 7A }x!    8C N%
 Œ^@ />
 —Ž
Ž
C LV! -x
$

˜ N. s> 
Y [ ¡+
 
G  ŽE
2
Ž
Ž
C [
7-%
' Z#k  R ¹
 > 

 K%P D +
R 7-%
 D U N
Œ
/@ `iL D › † Y N%
 1
R 2JJEQ!  Ž
 ‡
! 7-%
' Z#k P Ž
) [ px 
.
 ! R Ž
) [ 
 #*' w#k 
K%P ~P R 7% d N%
 ! Z> 0
—>³  >x
 ~P˜  b
) 7J 1 R 7† P R /!  -xHP
40 >³  >x +
 R Ž
) €-' [
ŽE
 R KJ)^ j#
 }>! />T s*2 r ƒ
 
! /‡
[ ,+
@ cLi@ $*^: J8
iL N+P
 uC1 0„#
 a ‹ Z> '.A [  
 oj
cLi@ ! ,>
 Z> 
 +¡ ,+
@ 
 [ / 1 7+C!  J*> …Y ƒ
 ‡1 `iL 0: 
 E&@ 7+C1' u\
 iJ' NJv Z> *#E 9' K>s@ `iL D N' RMŒ
 2v' s*2
,+
@
f
 Er! 
‹ ! Z> 
| ! ,+
 R 
 52-'   `
: Z> 9V 
3  R 9k@
! f
 R $M &2

&  %  
 iL  …-. R U•  d‡
> KJ.: KJA
L N' R /^
 `+ P : q*
^: / 1 0 [ R $V³ p*– [ C
 cLi@ wJP Ž' } :V
R j#
 $Y9 /d:1 `iL p&r Z C Œ^@ p* r D Z-&
R 5) /U [ 
D -%
 E } :
 ›C ! < d  K C! KJP8' KJ2 {
D R *eY N+
+C! %>! R5*Y KJP R 5*2> d+r FŒ! 
*+
@ wJ
 ! 
|
 iL N

/J<@ 0Y1 p M{ V R g^#@ Z> 2Ÿ  R/e
 p *<‚ ! R /&@ w ! Œ^@ p 
.
! Z  R a*-e
 <
 0
' *C!  

KJ#+
 R 2>s
 K>„ R >@ Z> 2
R cLi@ [
T ,+
@ 
 ! f
i'  E6! R cLi@ [ 0Y1  J Q  p FLi
 KJ*> i-r R *e r Œ^@

 iL 7  0„ 
eY  Ÿ  N+
0) w%>~' N*
 R j#
 $.C ²
>Y 0!  ` C
 $*Usv N
J { ›#r ƒ
 -
 ¤E@  *+
 >
  dE
Y Z> N2 Q Y
 –%s
. (4291) : ‫ي قرن املائـة حديث رقم‬R ‫ي كتاب املالحم باب ما يذكر‬R ‫ي سننه‬R ‫ أخرجه اإلمام أبو داود‬-1
. ‫ اإلسالمي ب
وت لبنان‬Æ‫ املجمع العلم‬، 6‫ص‬1‫ي الفقه اإلسالمي لعبد الرزاق الس÷]وري ج‬R ‫ مصادر الحق‬-2
. 2001- 1422.‫ مؤسسة الرسالة ط‬،87‫ الفقه اإلسالمي بن األصالة والتجديد للدكتور يوسف القرضاوي ص‬-3
. 2007– .1‫ ط‬18 ‫منشورات امللتقى عدد‬53 ‫ ص‬، ‫ اإلمام مالك واملالكية تأليف جماعة من األساتذة والعلماء والفقهاء‬-4
. 43-42‫ ص‬: ‫ نفسه‬-5
47

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫‪ -6‬مالك ألبي زهرة ‪ :‬ص ‪ 377‬ط‪ .‬دار الفكر العربي‪.‬‬
‫‪ -7‬أخرجه الب^]قي عن ابن عباس ‪R‬ي الس‪ý‬ن الك‪
W‬ى‪.‬‬
‫‪ -8‬أخرجه الب^]قي ‪R‬ي الس‪ý‬ن الك‪
W‬ى‪.‬‬
‫‪ -9‬سورة النساء اآلية‪. 3‬‬
‫‪ -10‬سورة النوراآلية ‪.32‬‬
‫‪ -11‬الفقه اإلسالمي وأدلته لوهبة الزحي‪9‬ي ‪ 72 /7:‬دار الفكر‪ ،‬ط‪.1985- 1405-2.‬‬
‫‪ -12‬املدونة الك‪
W‬ى رواية سحنون‪ ،193/2 :‬دار صادر دار الغرب اإلسالمي ب
وت ط‪.1988 -1408.‬‬
‫‪ -13‬البيان والتحصيل والشرح والتوجيه والتعليل ‪R‬ي مسائل املستخرجة البن رشد ‪ ،378/4‬دار الغرب اإلسالمي ب
وت لبنان‪ ،‬ط‪. 1988/1408 2.‬‬
‫‪ -14‬النوازل لعي‪ {«Ó‬العلم‪ Æ‬ط‪ .‬وزارة األوقاف املغرب ‪. 1983‬‬
‫‪ -15‬مختصر الشيخ خليل ص‪ ، 112‬دار الفكر ط‪.1981-1401 .‬‬
‫‪ -16‬الفروق للقرا‪R‬ي ‪ 45/1 :‬دار عالم الكتب ب
وت ‪.‬‬
‫‪ -17‬مذاهب الحكام ‪R‬ي نوازل األحكام للقا‪ Æ«î‬عياض وولدﻩ محمد ص ‪ ، 277‬دار الغرب اإلسالمي ط‪ 1997 -2.‬تحقيق الدكتور محمد بن شريفة ‪.‬‬
‫‪ -18‬النوازل الصغرى ألبي عبد ﷲ سيدي محمد الوزاني ج‪ 2‬ص‪ 267-266:‬ط‪ .‬وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية اململكة املغربية ‪. 1992 /1412‬‬
‫‪ -19‬جواهر اإلكليل ع‪9‬ى مختصر خليل البن عبد السميع اآلبي ‪ ، 311-310/2‬دار املعرفة ب
وت‪.‬‬
‫‪ -20‬مراعاة الخالف ملحمد األمن ص ‪378 -375‬دار البحوث اإلسالمية ‪ ،‬ط‪.2002/1423- 1‬‬
‫‪ -21‬القوانن الفقهية ملحمد بن أحمد بن جزي الغرناطي ‪ :‬ص ‪ ، 225‬دار الرشاد الحديثة ‪ ،‬تحقيق عبد الكريم الفضي‪9‬ي ط‪ 2003 -1424 .‬الدار البيضاء املغرب ‪.‬‬
‫‪ -22‬أخرجه ال‪
E‬مذي ‪R‬ي سننه ‪R‬ي كتاب النكاح‪ ،‬باب ما جاء ‪R‬ي ال نكاح إال بو‪X‬ي ‪ ،‬وقال‬
‫فيه ‪:‬حديث حسن صحيح ‪.‬‬
‫‪ - 23‬أخرجه أبو داود ‪R‬ي سننه ‪ ،‬كتاب النكاح ‪،‬باب ‪R‬ي الو‪X‬ي ‪.‬‬
‫‪ -24‬أخرجه ابن ماجه ‪R‬ي كتاب النكاح ‪ ،‬باب ال نكاح إال بو‪X‬ي‪.‬‬
‫‪ -25‬سورة البقرة من اآلية ‪. 228‬‬
‫‪ -26‬رواﻩ اإلمام مسلم ‪R‬ي صحيحه ‪ ،‬كتاب النكاح ‪ ،‬باب استئذان الثيب ‪R‬ي النكاح بالنطق والبكر بالسكوت ‪.‬‬
‫‪ -27‬املعونة ع‪9‬ى مذهب عالم للقا‪ Æ«î‬عبد الوهاب البغدادي ‪ ،729-727/2 :‬تحقيق ‪ :‬حميش عبد الحق ‪ ،‬دار الفكر ‪ .‬ومراعاة الخالف ‪ :‬ص ‪. 386 :‬‬
‫‪ -28‬نوازل الوزاني ‪ :‬ص ‪.36 :‬‬
‫‪ -29‬الحاشية ع‪9‬ى فرائض خليل ‪ :‬ص ‪ 8 :‬مطبعة السعادة ‪.‬‬
‫‪ -30‬نوازل الوزاني ‪2 :‬ص‪. 36‬‬
‫‪- 31‬املدونة الك‪
W‬ىج‪3‬ص‪. 34‬‬
‫‪ -32‬مراعاة الخالف‪:‬ص ‪. 183‬‬
‫‪48‬‬

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫‪-33‬املدونة الك‪
W‬ى ‪ :‬ج‪3‬ص‪. 34‬‬
‫‪ -34‬الكا‪R‬ي البن عبد ال‪ ،
W‬ص‪ 271‬دار الكتب العلمية ب
وت ط‪. 1992-1413 .‬‬
‫‪ -35‬بداية املج‪]Ô‬د و]اية املقتصد البن رشد ‪ : 2‬ص‪138 -137‬دار الجيل ‪ ،‬ب
وت ط‪. 1989-1409 .1‬‬
‫‪ -36‬قواعد الفقه املالكي ألبي عبد ﷲ املقري قاعدة ‪ ، 296‬ط‪.1980-1400 .‬‬
‫‪ -37‬املدونة الك‪
W‬ى ج‪/2‬ص‪. 416‬‬
‫‪ -38‬سورة البقرة اآلية ‪. 233‬‬
‫‪ -39‬البعد املقاصدي وإصالح مدونة األسرة الدكتور إدريس حمادي ‪ :‬ص‪ ، 199‬إفريقيا الشرق ‪. 2005‬‬
‫‪ -40‬الفقه اإلسالمي وأدلته‪. 710-709/7 :‬‬

‫‪49‬‬

‫©‪  2016@ãìã@@L@æìÈi‰þaë@ɍbnÛa…†ÈÛaL@æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ‬ردﻣﺪ ‪NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615‬‬

‫א‪L‬و‪,‬א
‪J%-‬ووאא‪<5‬א‪J<F3K‬‬

‫‪@ @êa‰ìn×…@kÛb@ïbÓ@|ia‰@sybjÛa@@Z@…a†Çg‬‬
‫@@@@@@@€‪@ @Ú‰b’ß@sybië@@@@L@@ãìm@òãìníŒÛa@òÈßb‬‬
‫¶‚@‪@ @ãìni@ÖìÔ§a@òîÜØi@ïㆽa@æìãbÔÛa‬‬
‫ ‬
‫[ ‪*l A l 1' …2º
! ƒ
·  „1 wl. 5*E%l
 KJ
 [ $'-  l*J
 @ P-r  P>  NB‬‬
‫[ ‪
eY v- [ dP y&' …2J ! ƒ·
 l*J
 /‡
 `iL 02LD f
i' N^Œ*
R"<E
 ?<#
 
* Z lQ‬‬
‫‪„1  Z> l1‬‬
‫ ‪`·: "i·
 K*2-
 dh iL 2‡  7-#> /
  /dC [ &—1˜l<
 T }-
 K&@ Ÿ #L‬‬
‫‪a*
R

 J .V $\P Ž' ,>#
 ,2l +
 } :V iL `™ »L< a*
 R, A p
<
 wJP‬‬
‫!‰ ‪2x >Elr! M 5l*x KJ  01 R
„' 
& JB D l*J
 @ p ²&
 N-
 iL‬‬
‫!‪KJrV3 N
J- p# ‚   
  JE&
! 
+P»C   K  #l*- $
 q* H ' *
L
9‬‬
‫@<>*‪+P1 `iL FŒ! 8 [ ,x2
ZŒx! D R7 l
 
C !¼ Kl 6  J .V·%>  L RL. l‬‬
‫‪5'&
 .
 J*> q‬‬
‫¼> ‪¼ ½ !m ƒ
·  ‰ª
 $i' x) Z> %*&
 -. ½ 2¼ 8º‬‬

‫ً‬
‫ومرجعا بي÷]م عند اختالف األنظار ّ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫متحد ًثا عن مقاصد الشريعة ''لتكون ن‪ً
W‬‬
‫‪ -1‬يقول ابن عاشور‬
‫وتبدل األعصار‪ ،‬وتوسال إ‪X‬ى إقالل‬
‫اسا للمتفقهن ‪R‬ي الدين‪،‬‬
‫ُ ً‬
‫ربة ألتباعهم ع‪9‬ى اإلنصاف ‪R‬ي ترجيح بعض القوال ع‪9‬ى بعض عند تطاير شرر الخالف‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫مرة من‬
‫ح‪{Ç‬‬
‫االختالف بن فقهاء األمصار‪ ،‬ود‬
‫يستتب بذلك ما أردناﻩ غ
ٍ‬
‫َ َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫الحق إذا كان القصد إغاثة املسلمن بباللة تشريع مصالحهم الطارئة م‪ {Ç‬نزلت الحوادث واشتبكت النوازل‪ ،‬وبفصل من القول إذا‬
‫والف ْيئ ِة إ‪X‬ى‬
‫نبذ التعصب‬
‫ُ‬
‫شجرت حجج املذاهب‪ ،‬وتبارت ‪R‬ي مناظر‪]Ë‬ا تلكم املقانب‪ .‬مقاصد الشريعة‪ ،‬دار سحنون‪ ،‬تونس‪ ،‬ودار السالم‪ ،‬مصر‪ ،‬ط‪ ،2009 ،4‬ص‪.3‬‬
‫‪50‬‬