argentine dordogne note toponyme didier raymond 2020 2022

Texte de la première page
Note à propos du toponyme Argentine
(Dordogne) France
(note rédigée en 2020)
par Didier Raymond
En souvenir de Christian Carcauzon
Il y a une vingtaine d’années, Christian Carcauzon m’avait recommandé l’achat d’un
petit dictionnaire toponymique tout juste sorti aux éditions Fanlac (TANET et HORDÉ
2000). Après avoir épluché cet ouvrage de qualité, nous avions été intrigués par une notice
sur l’origine du nom Argentine (le toponyme était traité à l’entrée La Rochebeaucourt-etArgentine). Les auteurs expliquaient comme suit la signification du nom : Argentine est
relevé au XIIIe siècle (Argentina), donc bien après la construction de son église. Le nom
provient sans doute de mine argentine, par référence à des mines d’où l’on extrayait du
plomb argentifère. Argentine dérive de l’occitan argent, issu comme le français du latin
argentum., ce qui n’avait pas manqué de nous questionner.
Tous deux intéressés par tout ce qui touche à la géologie et connaissant passablement
celle du Nord Périgord, surtout vue sous l’angle spéléologique, nous avions cherché à en
savoir plus sur cette bizarrerie. La commune de La Rochebeaucourt-et-Argentine s’étend sur
des terrains du Crétacé supérieur, le calcaire local constitué de craies du Turonien y est
encore exploité pour la production de charges minérales destinées à l’industrie du papier et
il a fait l’objet dans l’histoire de nombreux emplois, carrières de meules de surface
(redécouvertes par Christian Carcauzon), habitations et aménagements troglodytes, carrières
souterraines pour la production de pierres de taille (réhabilitées en champignonnières après
l’arrêt de leur exploitation), carrières de surface pour l’extraction de ballaste. Mais
concernant le plomb argentifère même la carte géologique reste muette sur ce point, ce qui
est somme toute naturel compte tenu de la nature du massif encaissant. Pour ma part je ne
voyais pas très bien sur quels arguments autres que linguistiques pouvaient bien s’appuyer
les auteurs, mais je ne m’expliquais pas non plus le pourquoi du toponyme. Christian, lui,
avait son idée. Connaissant bien l’archéologie du territoire qu’il affectionnait, il avait
imaginé (ou visualisé) le plateau d’Argentine complètement dénudé, à une époque où
l’économie locale d’un Moyen Âge en pleine effervescence utilisait les ressources minérales
pour des besoins qui étaient divers et variés (comme vu plus haut). Il mettait en relation
l’origine du nom Argentine avec celui de La Tour-Blanche, commune connue également
pour ses nombreuses carrières, dont le déterminant du nom évoque à l’évidence le blanc du
calcaire qui compose la tour. Concernant le plateau d’Argentine, une fois mis à nu, la
blancheur naturelle de la craie exploitée ne pouvait manquer de renvoyer la lumière solaire
aux moments les plus propices de l’année et de la journée et sans doute sur des kilomètres.
Il est non moins vrais que semblable lumière se transforme assez facilement en un miroir
aux reflets argentés du fait des propriétés optiques de l’atmosphère contenant toujours des
molécules d’eau. Les oiseaux d’eau, grands voyageurs comme les Canards, ne s’y trompent
pas quand ils repèrent en altitude le reflet argent de la couche d’eau d’un étang pour se poser
(on parle alors de miroir). J’observais aussi qu’en héraldique le blanc se nomme argent,
jaune se nomme or etc., conformément à la codification des noms de couleurs du blason.
Dans la symbolique des planètes la lune a pour attribut le métal Argent et sa couleur est le
blanc. Le département de la Dordogne, pour ne citer que celui-ci, compte quelques
communes (ou anciennes communes) dont le nom évoque la couleur blanche. Vendoire
notamment pourrait avoir pour radical le celtique vindo ou vindos, blanc. La Tour-Blanche
suscite peu de discussions. Aubas, Auberoche avec le radical alba, blanc. Blancaneix, de
blancan, qui tire sur le blanc (ROUX 2020), mais il existe sûrement d’autres toponymes
contenant une évocation à la couleur blanche dans le département. Dans ses travaux sur
l’histoire des couleurs, l’excellent Michel Pastoureau fait observer que les mots désignant
les couleurs ont toujours été instables, incertains et polysémiques au cours de leur longue
histoire. Il pouvaient davantage traduire des « qualités de lumière ou de matière que de
véritables colorations »… « Parfois ils ne concernent pas tant la couleur elle-même que les
sensations ou les émotions qu’elle suscite... » « ...Trop souvent nous voulons lire une
information colorée là où il ne s’agit que de clair ou de sombre, de vif ou de terne, de
brillant ou de mat, et même de lisse ou de rugueux, de propre ou de sale, de riche ou de
grossier... » (PASTOUREAU 2013). Cela vaut évidemment dans les deux sens. Partant de
ces considérations, éclairées par des années de recherches et une masse considérable de
documents, le mot argent n’a pas nécessairement désigné le métal précieux ou même sa
couleur propre, quand bien même les connaissances actuelles en étymologie démontreraient
le contraire. Comme le démontre Michel Pastoureau les mots sont avant tout des moyens
culturels et sociaux et ne peuvent se laisser enfermer dans des théories philologiques aussi
savantes soient-elles.
L’acquisition récente d’un nouveau dictionnaire toponymique des communes de
Dordogne (ROUX 2020), travail de linguistique et d’histoire fort savant que je
recommande, m’a permis de refaire un tour d’horizon des noms qui m’intéressent le plus et
je me suis naturellement arrêté à Argentine pensant trouver un autre éclairage que celui un
peu trop rapide de Tanet et Hordé des éditions Fanlac. Mais là encore rien de nouveau sinon
une discussion (sic) encore plus laconique que je reproduis ici : « Argentine doit rappeler,
comme son homonyme savoyard, d’anciennes mines de plomb argentifères », page 60 à
l’entrée Argentine. Ce qui est surprenant de mon point de vue c’est qu’à l’entrée Vendoire
(page 711) l’auteur décrit avec précision l’environnement du lieu, relevant jusqu’aux
altitudes des coteaux pour discuter de l’étymologie du nom. Pourquoi ne pas avoir
approfondi les recherches sur l’ancienne commune d’Argentine quand l’incompatibilité
géologique avec la signification proposée du nom saute aux yeux ?
Pendant la rédaction de cette note je me suis souvenu avoir croisé un autre Argentine
en Dordogne au cours de prospections que nous faisions dans le Nontronnais avec Christian
et d’autres spéléologues et j’ai mis un peu de temps à le relocaliser. Il s’agit d’un lieu-dit
situé en bordure de la route Nontron/Périgueux sur la commune de Sceau-Saint-Angel. Le
hameau est implanté au Sud-Est du village de Saint-Front-sur-Nizonne à un peu plus d’un
kilomètre de ce dernier. Chose curieuse, comme le précédent il est situé en rive gauche de la
Nizonne mais très en amont au niveau des sources de la petite rivière qui change de nom
quand elle entre dans le département de la Charente, passant de Nizonne à Lizonne.
L’examen des cartes topographique et géologique du secteur concerné rapproche ce
deuxième Argentine d’anciennes mines de Plomb argentifère réelles celles-ci (mines du
Puy) et situées à un peu moins de six kilomètres au Nord-Est. J’ignore l’ancienneté du
toponyme mais la concession en question a été ouverte en 1899 et sa renonciation est
intervenue en 1939. Il semble que les minéralisations de Plomb du Nontronnais étaient
connues bien avant les travaux du XIXe siècle, peut-être depuis le Moyen Âge. On trouve de
petits cercueils faits de Plomb dans certaines églises, je crois si je ne me trompe qu’il y en
avait un dans l’église de Javerlhac (?). La notice de la carte géologique Nontron 734 indique
que durant la période des 40 années d’exploitation (sans doute discontinue) des mines du
Puy, les différents tonnages par types de concentrés ont été : 1000 tonnes de concentrés à
65/75 % de plomb, 100 tonnes de concentrés à 54/50 % de zinc, 100 tonnes de concentrés à
35/50 % de pyrite, 200 kg d’argent. Rapporté à la durée d’exploitation cela ne représente
que 5 kg d’Argent par an ce qui est somme toute dérisoire. La notice géologique ajoute :
« Les réserves du Puy sont à vue négligeables, la colonne ayant été dépilée sur 70 mètres.
L’aval étant totalement inconnu, les réserves possibles sont à explorer ; elles ne peuvent être
importantes. Les possibilités des autres filons paraissent négligeables. Par contre, les
possibilités de minéralisation stratiformes subsistent ; leur étude commencée en 1961 se
poursuit. » Cette notice a été publiée en 1981 (FLOCH'C et all.). Concernant les
stratiformes évoqués plus haut il en existe le long des failles de Varaignes, Javerlhac et
Saint-Martin-le-Pin. Les minéralisations contiennent du Zinc du Baryum et du Plomb et se
sont formées dans des zones de contact entre le massif cristallin et les sédiments des
transgressions marines du Jurassique (Lias notamment) et sans doute en zones littorales. Les
filons de plomb des mines du Puy, ainsi que les autres indices (filons et filonnets) présents
autour de Nontron et dans la ville même, se développent dans des Gneiss, des Micaschistes
et des Granites, autrement dit dans des formations cristallines. Quand j’étais au Lycée de
Nontron, au milieu des années 70, je me souviens que nous ramassions de la Galène le long
des talus qui séparaient le Lycée proprement dit de ce que nous appelions les chalets, sortes
de constructions en préfabriqué qui devaient, je suppose, contenir de d’amiante ! Les
cristaux de Galène étaient parfois assez gros et nous n’hésitions pas à les montrer pendant
les cours de science naturelle. Nontron est par ailleurs mondialement connu pour ses
minéraux, notamment la Crocoïte qui est un Chromate de Plomb apprécié des
collectionneurs.
En 1981 j’ai eu l’occasion de visiter le ruisseau souterrain de la Pépie situé sur la
commune de Saint-Front-sur-Nizonne peu après sa découverte par le G3S (Groupe
Spéléologique Sportif et Scientifique), club très actif à cette époque. Étant membre du SCP
(Spéléo-club de Périgueux) je m’y étais rendu la nuit (il existait malheureusement des
rivalités entre clubs) en compagnie d’un ami de Périgueux pratiquant l’alpinisme mais ne
dédaignant pas le milieu souterrain de temps à autre (c’est cet ami qui m’avait informé de la
découverte du trou). L’intérêt de la cavité est qu’elle est proche du hameau d’Argentine (à
peine plus d’un kilomètre) dans un contexte géologique identique. L’accès au ruisseau
souterrain se fait par une doline qui avait été désobstruée suite à l’observation d’une colonne
de vapeurs d’eau pendant des périodes de froid prolongées. La cavité a fait l’objet de
nombreux travaux depuis sa découverte en 1981 et récemment une étude de synthèse qu’on
trouve en ligne lui a été consacrée (AUGUSTIN 2007). L’étude des sédiments du
remplissage karstique, essentiellement alimentés par d’ancien épandages fluviatiles du
Tertiaire issus du massif cristallin Nontronnais, n’apporte aucun indice sur la présence de
minerais ayant une relation avec le Plomb argentifère supposé être à l’origine du nom
Argentine. En revanche, la cavité peu contenir à certaines époques de l’année d’importantes
concentrations de Radon, un gaz toxique radioactif, produit de la dégradation de l’Uranium
qui est présent naturellement dans les Granites . Je me souviens d’une séance de
désobstruction à la perte de Nègrecombe située plus au Nord-Est et avalant les eaux de
ruissellement du massif de Goulat, quand nous étudions Christian Carcauzon et moi le
drainage de la résurgence de la Varenne à Saint-Front-la-Rivière, nous avions dû
abandonner cet endroit peu ragoûtant et devenu vite irrespirable après quelques dizaines de
minutes d’efforts seulement (CARCAUZON 1991). Y avait-il une relation avec le Radon ?
Ou plus sûrement l’inconfort ressenti provenait-il de la présences de quantités importantes
de CO2 ?
La Nizonne prend sa source dans les calcaires du Turonien non loin de Saint-Frontsur Nizonne et tout près du hameau d’Argentine. Elle ne quitte ces formations qu’un peu
après La Rochebeaucourt-et-Argentine, précisément, pour rentrer dans les calcaires du
Coniacien. Y-a-t-il une relation entre les craies turoniennes et le toponyme Argentine ? C’est
une possibilité qui mérite d’être relever. Il n’existe pas à ma connaissance de quelconque
relation entre ces sédiments crayeux et les minéralisations de Plomb, argentifère ou non,
présentes beaucoup plus au Nord du Département. L’Argent peut à la rigueur se rencontrer
dans des alluvions sous forme de pépites, comme l’Or ou le Platine, mais je ne pense pas
que cela ait pu être le cas et que ce le soit pour celles (alluvions) de la Nizonne (blague à
part). Certaines informations issues d’auteurs avertis comme Albert Dauzac (même si celuici faisait un blocage sur l’occitan), ou d’internautes même, tempèrent les affirmations
péremptoires quant à la présence de mines de Plomb argentifère sur les lieux où les
toponymes évoquent l’Argent. Dans le dictionnaire des noms de lieux en France (DAUZAT
et ROSTAING 1963) à l’entrée Arganchy (dans le Calvados) les auteurs donnent pour
origine le latin argentum, lieu où il y a de l’argent (ou bien : où on le travaille). Pour
mémoire l’entrée Arganchy est suivie d’Argancy, Argançon, Argentan, Argenton-sur-Creuse,
Argenton, Argenton-Château, Argenton-l’Église, Argentat, Argental, Argenteuil, Argentré,
Argentré-du-Plessis, Argences, St.-Pierre-d’Argençon, Argentenay, Argens, Argent,
L’Argentière, Argentières, Largentière, Argentine, Argentolles. Concernant Argentine il
s’agit de la commune de Savoie dont le nom est mentionné Argentina en 1129. D’autre part,
dans le Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France
(DAUZAT, DESCLANDES, ROSTAING 1982) à l’entrée Argence les auteurs concluent :
« Dans la plupart de ces noms, le gaulois arganto-, argent, a été latinisé en argento-. La
valeur hydron. d’« argent » est obscure : couleur argentée de la rivière ? voisinage de
gisement d’argent, divinité éponyme ? ». L’entrée Argence est suivie d’Argens, Argent,
Argenton, Argentonne, Argentouire, Argentelle, Argentesse, L’Argentdouble… Il y a une
petite rivière qui se nomme l’Argence près d’Angoulême où il m’est arrivé d’aller tâter la
truite ! Je n’ai pas le souvenir que cette rivière avait des reflets argentés, mais à cette époque
cela ne m’intéressait pas spécialement. Il est possible que des paillettes de Micas en assez
grand nombre, par exemple, produisent ce genre d’effet. J’en ai observé en d’autres endroits
en bordure du massif ancien. Les hydronymes ayant le radical argent sont assez proches
dans l’ensemble des toponymes, et il me semble qu’en fait Argentine en Savoie pourrait être
une exception (une coïncidence) ayant servie de règle par facilité. Cette règle étant reprise
sans trop chercher à savoir.
Quid des noms de plantes ? En parcourant le Dictionnaire Occitan Français de Louis
Alibert (ALIBERT 1966) je me suis arrêté à l’entrée « argent ». Je précise que ce
dictionnaire qui est une référence est abondamment cité dans le Dictionnaire toponymique
des communes de Dordogne (ROUX 2020). Parmi les noms intéressants développés dans
cette entrée j’ai relevé plusieurs noms de plantes : « argential », du masculin, désigne un
Sisymbre (Sisymbrium officinalis) ; « argentin », du masculin, un Ciste à feuille de Peuplier
(Cistus laurifolius) – il doit plutôt s’agir en l’occurrence de l’espèce « populifolius », mais
l’espèce « albidus », sous-arbrisseau peu odorant tout velouté-blanchâtre, sans poils longs,
pourrait tout aussi bien convenir (FOURNIER 1961) - « argentina », du féminin, désigne
divers Céraistes (Cerastium) mais aussi la Potentille ansérine (Potentilla anserina). Cette
Potentille a des feuilles soyeuses argentées (voir également l’espèce « argentea »)
(FOURNIER 1961). En outre, « argentin, a » est un adjectif signifiant argentin. La
monographie de Léon Marret sur les Fleurs de la Côte d’Azur (MARRET 1926) donne à
l’espèce Mesembryanthemum candens les noms vulgaires Ficoïde blanc-de-feu et Argentine.
« Petit sous-arbrisseau à tiges et rameaux grêles, décombants, à feuilles courtes,
cylindriques, recourbées en dedans, obtuses, couvertes de petites proéminences, charnues,
blanches. Cette espèce est remarquable par ses belles fleurs d’un blanc luisant et vif ». Les
Quatre Flores de France (FOURNIER 1961) précise : Aizoacées : Pl. Grasses, adaptées aux
stations les plus arides ; fécondation par les insectes ; dispersion des graines par les oiseaux
baccivores. Pl ; annuelles ou 2-ann. ; flles entièrt couvertes de papilles, celles-ci souvt
cristallines leur donnant l’apparence givrée. Mesembrianthemum (Fournier n’aime pas les
« y » dans les noms latins) – Ficoïde glaciale.
Que faut-il penser des noms de lieux ou de rivières dont l’étymologie se rapporte à
une couleur, à fortiori quand les textes les plus anciens font remonter leur origine à l’époque
médiévale et que la linguistique les vieillit au moins jusqu’à l’époque celtique, sans verser
dans l’anachronisme ? Les travaux de Michel Pastoureau sur l’histoire des couleurs nous
montrent à l’évidence que les couleurs ont été perçues et ressenties différemment selon les
époques, que leurs noms même n’ont jamais eu de valeur absolue, qu’ils pouvaient exprimer
des impressions extrêmement variées et extrêmement variables liées à la culture sociale,
politique et religieuse du moment. « Toute description, toute notation de couleur est
culturelle et idéologique, même lorsqu’il s’agit du plus anodin des inventaires ou du plus
stéréotypé des documents notariés »… « Parfois, l’écart entre la couleur réelle et la couleur
nommée peut être considérable, ou bien constituer une simple étiquette : nous disons ainsi
tous les jours, et depuis des dates très anciennes, « vin blanc » pour qualifier un liquide qui
n’a absolument rien de blanc. » (PASTOUREAU 2008)
Je fais miens ces deux derniers passages, fruit du travail de l’éminent historien des
couleurs (entre autres) qu’est Michel Pastoureau.
Bibliographie consultée
ALIBERT L., 1966 (cinquième édition 1993) – Dictionnaire Occitan Français selon les
parlers languedociens. Institut d'Études Occitanes Toulouse. 710 p.
ANGLADE J., 1921 – Grammaire de l'Ancien Provençal ou Ancienne Langue d'Oc.
Phonétique et Morphologie. Librairie C. Klincksieck, Paris. 448 p.
AUBERT G., GUILLEMIN C., PIERROT R., 1978 – Précis de Minéralogie. Masson et
Bureau de Recherches Géologiques et Minières. 335 p.
AUGUSTIN A., 2007 – Le ruisseau souterrain de la Pépie. Département de la Dordogne.
BEES option spéléologie, session 2007. 37 p.
https://www.fichier-pdf.fr/2022/06/27/ruisseau-souterrain-de-la-pepie-memoire-alexisaugustin/
CARCAUZON Ch., 1991 – Découvertes souterraines en Périgord, Vingt ans d'exploration,
Éditions du Roc de Bourzac. 260 p.
CAUUET B., 1999 - L'exploitation de l'or en Gaule à l’Âge du Fer. In l’or dans l’antiquité,
de la mine à l’objet. Sous la dir. de Béatrice Cauuet. Aquitania Suppl. 9. pp. 31 – 70.
http://www.archeomine.org/bcauuet/cauuet-or-antiquite.pdf
CAUUET B., 1991 - L'exploitation de l'or en Limousin, des Gaulois aux Gallo-Romains.
In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France
méridionale, Tome 103, N°194, de l'or limousin aux houillères du Gard : mines et mineurs
du Midi de l'antiquité à nos jours. pp. 149-181.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/anami_00034398_1991_num_103_194_2292.pdf
CHAUSSIER J.-B., MORER J., 1981 - Manuel du prospecteur minier. Manuels et
Méthodes n° 2, Éditions du B.R.G.M., 272 p., 101 fig., 20 tabl., 24 photos.
CHAUSSIER J.-B., 1961 – Étude géologique du Lias inférieur et moyen de la région de
Nontron (Dordogne). Thèse de 3e cycle, Bordeaux, 70 p., 10 cartes à 1/25 000, 20 pl.
CHAUSSIER J.-B., 1999 – Initiation à la géologie et à la topographie, à l'usage des aidesgéologues, techniciens de chantiers et d'exploitation minière. Manuels et Méthodes n° 34.
Éditions du B.R.G.M., 181 p.
https://www.fichier-pdf.fr/2017/11/10/j-b-chaussier-initiation-geologie-topographie/
DANIEL J. et BARRIER P., 1988 – Dictionnaire Périgourdin. Deuxième Partie,
Dictionnaire Périgourdin-Français. Édition du « Bournat du Périgord ». Périgueux. 335 p.
DAUZAT A. et ROSTAING Ch., 1963 – Dictionnaire des noms de lieux en France.
Librairie Larousse. 295 p.
DAUZAT A., 1978 (rééd.) - Nouveau dictionnaire étymologique et historique. Librairie
Larousse. 805 p.
DAUZAT A., DESCLANDES G., ROSTAING Ch., 1982 – Dictionnaire étymologique
des noms de rivières et de montagnes en France. Études Linguistique. Éditions Klincksieck.
234 p.
DAUZAT A., 1985 (rééd.) - Noms et prénoms de France. Références Larousse. 626 p.
DEVISMES P., 1978 - Atlas photographique des minéraux d'alluvions. Mémoire du
B.R.G.M., n° 95, 206 p.
DOMERGUE Cl., SERNEELS V., CAUUET B., PAILLER J.-M., ORZECHOWSKI
S., 2006 - Mines et métallurgies en Gaule à la fin de l’âge du Fer et à l’époque romaine. In
PAUNIER (D.) dir. - Celtes et Gaulois, l’Archéologie face à l’Histoire, 5 : la romanisation et
la question de l’héritage celtique. Actes de la table ronde de Lausanne, 17-18 juin 2005.
Glux-en-Glenne : Bibracte, Centre archéologique européen, 2006, p. 131-162 (Bibracte ;
12/5).
https://www.researchgate.net/publication/
292398892_Mines_et_metallurgies_en_Gaule_a_la_fin_de_l%27age_du_Fer_et_a_l
%27epoque_romaine
DUBOIS J. et all., 1973 – Dictionnaire de linguistique. Larousse. 516 p.
FITTE P., 1961 – Esquisse sur les premières mines et l’aube de la métallurgie, du
Chalcolithique au Hallstatt, en Haute-Vienne. In Guide Géologique de la Haute-Vienne.
Musée Municipal de Limoges. pp. 35 – 45.
FLOCH'C J.-P., (avec la collaboration de Ph. ROGER, E. SELLIER, J.-P. PLATEL, H.
LAVILLE, J.-P. RAYNAL, J.-P. TEXIER, M. RECOING, P. ANDREIEFF), 1981 - Notice
Explicative de la Feuille Nontron n° 734. Éditions du B.R.G.M. 36 pages. Et lien :
http://sigesaqi.brgm.fr/IMG/pdf/0734n.pdf
FOURNIER P., 1961 – Les quatre flores de France, Corse comprise (Générale, Alpine,
Méditerranéenne, Littorale). Éditions Lechevalier Paris, 1106 p.
GRANSAIGNES d'HAUTERIVE R., 1948 – Dictionnaire des racines des langues
européennes. Librairie Larousse. 363 p.
GREIMAS A. J., 1987 – Dictionnaire de l'ancien Français. Librairie Larousse. 676 p.
GUIRAUD P., 1978 – Patois et dialectes Français. Coll. Que sais-je ? PUF. 128 p.
MALTE-BRUN V.-A., 1882 (réédition 1980) – Dordogne, Géographie, Histoire,
Statistique, Administration. Les éditions du bastion. 58 p.
MARRET L., 1926 – Les Fleurs de la Côte d’Azur (de Toulon à Menton). Encyclopédie
Pratique du Naturaliste XXI. Paul Lechevalier Éditeur. 428 p.
MIRACLE J., 1988 – Diccionari trilingüe. Català-Castellà-Francès. Castellà-CatalàFrances. Francès-Català-Castellà. Editorial Casal I Vall. Andora. 1281 p.
MONESTIER J., 1982 – Gramatica Occitana. Éléments de grammaire structurale. Lo
Bornat. Actualitat de la cultura occitana en Périgord. 46 p.
MORLET M.-Th., 1991 – Dictionnaire étymologique des noms de famille. Édition du
Club France Loisirs. 984 p.
MOULIS A., 1978 (reprint 1995) – Dicciunari Lengodoucian-Frances. Dictionnaire
Languedocien-Français. Coll. REDIVIDA, Lacour-Éditeur. 313 p.
PASTOUREAU M., 2008 – Noir. Histoire d’une couleur. Seuil 216p.
PASTOUREAU M., 2013 – Vert. Histoire d’une couleur. Seuil 240p.
PLATEL J.-P., 1982 – Notice de la carte géologique Montmoreau n° 733. Éditions du
B.R.G.M. Et lien : http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0733N.pdf
RENAUDET G., 1957 - Sur le rôle des plantes dans la prospection minérale. In: Bulletin
mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 26e année, octobre 1957. pp. 217-219.
http://www.persee.fr/doc/linly_0366-1326_1957_num_26_8_7921
ROUX-CHÂTEAUREYNAUD M.-A., 2009 – L'usage des mots occitans en Gironde : test
d'un lexique ethnoculturel. Lengas, Revue de Sociolinguistique 66. pp. 79 – 92.
https://lengas.revues.org/896
ROUX J., 2020 – Dictionnaire toponymique des communes de Dordogne. Novelum-IEO /
Lo Congrès permanent de la lenga occitana. 737 p.
TANET Ch. et HORDÉ T., 2000 – Dictionnaire des noms de lieux du Périgord. Éditions
Fanlac. 447 p.
TORRE de la M., 1979 – Guide de l'art et de la nature – Dordogne, Berger-Levrault éditeur.
TOURNEPICHE J.-F., 1998 – Géologie de la Charente. Germa, Musée des Beaux-Arts
éd., Angoulême. 141 p.
VIGNEAUX M., 1975 – Guides Géologiques Régionaux – Aquitaine Occidentale. Masson
& CIE. Éditeurs. 223 p.
Dernière publication de l’auteur
Le Trou de Gourjout ou Grotte de Chez-Gourjout commune Teyjat, Dordogne (France) –
Documents inédits de 1973 restitués et autres souvenirs...
Teyjat-crâne-trépané-archives-didier-raymond-2022 - Fichier PDF
Achevé à Périgueux le 17 juillet 2022 – Mis en ligne sur le site
www.fichier-pdf.fr
(Dordogne) France
(note rédigée en 2020)
par Didier Raymond
En souvenir de Christian Carcauzon
Il y a une vingtaine d’années, Christian Carcauzon m’avait recommandé l’achat d’un
petit dictionnaire toponymique tout juste sorti aux éditions Fanlac (TANET et HORDÉ
2000). Après avoir épluché cet ouvrage de qualité, nous avions été intrigués par une notice
sur l’origine du nom Argentine (le toponyme était traité à l’entrée La Rochebeaucourt-etArgentine). Les auteurs expliquaient comme suit la signification du nom : Argentine est
relevé au XIIIe siècle (Argentina), donc bien après la construction de son église. Le nom
provient sans doute de mine argentine, par référence à des mines d’où l’on extrayait du
plomb argentifère. Argentine dérive de l’occitan argent, issu comme le français du latin
argentum., ce qui n’avait pas manqué de nous questionner.
Tous deux intéressés par tout ce qui touche à la géologie et connaissant passablement
celle du Nord Périgord, surtout vue sous l’angle spéléologique, nous avions cherché à en
savoir plus sur cette bizarrerie. La commune de La Rochebeaucourt-et-Argentine s’étend sur
des terrains du Crétacé supérieur, le calcaire local constitué de craies du Turonien y est
encore exploité pour la production de charges minérales destinées à l’industrie du papier et
il a fait l’objet dans l’histoire de nombreux emplois, carrières de meules de surface
(redécouvertes par Christian Carcauzon), habitations et aménagements troglodytes, carrières
souterraines pour la production de pierres de taille (réhabilitées en champignonnières après
l’arrêt de leur exploitation), carrières de surface pour l’extraction de ballaste. Mais
concernant le plomb argentifère même la carte géologique reste muette sur ce point, ce qui
est somme toute naturel compte tenu de la nature du massif encaissant. Pour ma part je ne
voyais pas très bien sur quels arguments autres que linguistiques pouvaient bien s’appuyer
les auteurs, mais je ne m’expliquais pas non plus le pourquoi du toponyme. Christian, lui,
avait son idée. Connaissant bien l’archéologie du territoire qu’il affectionnait, il avait
imaginé (ou visualisé) le plateau d’Argentine complètement dénudé, à une époque où
l’économie locale d’un Moyen Âge en pleine effervescence utilisait les ressources minérales
pour des besoins qui étaient divers et variés (comme vu plus haut). Il mettait en relation
l’origine du nom Argentine avec celui de La Tour-Blanche, commune connue également
pour ses nombreuses carrières, dont le déterminant du nom évoque à l’évidence le blanc du
calcaire qui compose la tour. Concernant le plateau d’Argentine, une fois mis à nu, la
blancheur naturelle de la craie exploitée ne pouvait manquer de renvoyer la lumière solaire
aux moments les plus propices de l’année et de la journée et sans doute sur des kilomètres.
Il est non moins vrais que semblable lumière se transforme assez facilement en un miroir
aux reflets argentés du fait des propriétés optiques de l’atmosphère contenant toujours des
molécules d’eau. Les oiseaux d’eau, grands voyageurs comme les Canards, ne s’y trompent
pas quand ils repèrent en altitude le reflet argent de la couche d’eau d’un étang pour se poser
(on parle alors de miroir). J’observais aussi qu’en héraldique le blanc se nomme argent,
jaune se nomme or etc., conformément à la codification des noms de couleurs du blason.
Dans la symbolique des planètes la lune a pour attribut le métal Argent et sa couleur est le
blanc. Le département de la Dordogne, pour ne citer que celui-ci, compte quelques
communes (ou anciennes communes) dont le nom évoque la couleur blanche. Vendoire
notamment pourrait avoir pour radical le celtique vindo ou vindos, blanc. La Tour-Blanche
suscite peu de discussions. Aubas, Auberoche avec le radical alba, blanc. Blancaneix, de
blancan, qui tire sur le blanc (ROUX 2020), mais il existe sûrement d’autres toponymes
contenant une évocation à la couleur blanche dans le département. Dans ses travaux sur
l’histoire des couleurs, l’excellent Michel Pastoureau fait observer que les mots désignant
les couleurs ont toujours été instables, incertains et polysémiques au cours de leur longue
histoire. Il pouvaient davantage traduire des « qualités de lumière ou de matière que de
véritables colorations »… « Parfois ils ne concernent pas tant la couleur elle-même que les
sensations ou les émotions qu’elle suscite... » « ...Trop souvent nous voulons lire une
information colorée là où il ne s’agit que de clair ou de sombre, de vif ou de terne, de
brillant ou de mat, et même de lisse ou de rugueux, de propre ou de sale, de riche ou de
grossier... » (PASTOUREAU 2013). Cela vaut évidemment dans les deux sens. Partant de
ces considérations, éclairées par des années de recherches et une masse considérable de
documents, le mot argent n’a pas nécessairement désigné le métal précieux ou même sa
couleur propre, quand bien même les connaissances actuelles en étymologie démontreraient
le contraire. Comme le démontre Michel Pastoureau les mots sont avant tout des moyens
culturels et sociaux et ne peuvent se laisser enfermer dans des théories philologiques aussi
savantes soient-elles.
L’acquisition récente d’un nouveau dictionnaire toponymique des communes de
Dordogne (ROUX 2020), travail de linguistique et d’histoire fort savant que je
recommande, m’a permis de refaire un tour d’horizon des noms qui m’intéressent le plus et
je me suis naturellement arrêté à Argentine pensant trouver un autre éclairage que celui un
peu trop rapide de Tanet et Hordé des éditions Fanlac. Mais là encore rien de nouveau sinon
une discussion (sic) encore plus laconique que je reproduis ici : « Argentine doit rappeler,
comme son homonyme savoyard, d’anciennes mines de plomb argentifères », page 60 à
l’entrée Argentine. Ce qui est surprenant de mon point de vue c’est qu’à l’entrée Vendoire
(page 711) l’auteur décrit avec précision l’environnement du lieu, relevant jusqu’aux
altitudes des coteaux pour discuter de l’étymologie du nom. Pourquoi ne pas avoir
approfondi les recherches sur l’ancienne commune d’Argentine quand l’incompatibilité
géologique avec la signification proposée du nom saute aux yeux ?
Pendant la rédaction de cette note je me suis souvenu avoir croisé un autre Argentine
en Dordogne au cours de prospections que nous faisions dans le Nontronnais avec Christian
et d’autres spéléologues et j’ai mis un peu de temps à le relocaliser. Il s’agit d’un lieu-dit
situé en bordure de la route Nontron/Périgueux sur la commune de Sceau-Saint-Angel. Le
hameau est implanté au Sud-Est du village de Saint-Front-sur-Nizonne à un peu plus d’un
kilomètre de ce dernier. Chose curieuse, comme le précédent il est situé en rive gauche de la
Nizonne mais très en amont au niveau des sources de la petite rivière qui change de nom
quand elle entre dans le département de la Charente, passant de Nizonne à Lizonne.
L’examen des cartes topographique et géologique du secteur concerné rapproche ce
deuxième Argentine d’anciennes mines de Plomb argentifère réelles celles-ci (mines du
Puy) et situées à un peu moins de six kilomètres au Nord-Est. J’ignore l’ancienneté du
toponyme mais la concession en question a été ouverte en 1899 et sa renonciation est
intervenue en 1939. Il semble que les minéralisations de Plomb du Nontronnais étaient
connues bien avant les travaux du XIXe siècle, peut-être depuis le Moyen Âge. On trouve de
petits cercueils faits de Plomb dans certaines églises, je crois si je ne me trompe qu’il y en
avait un dans l’église de Javerlhac (?). La notice de la carte géologique Nontron 734 indique
que durant la période des 40 années d’exploitation (sans doute discontinue) des mines du
Puy, les différents tonnages par types de concentrés ont été : 1000 tonnes de concentrés à
65/75 % de plomb, 100 tonnes de concentrés à 54/50 % de zinc, 100 tonnes de concentrés à
35/50 % de pyrite, 200 kg d’argent. Rapporté à la durée d’exploitation cela ne représente
que 5 kg d’Argent par an ce qui est somme toute dérisoire. La notice géologique ajoute :
« Les réserves du Puy sont à vue négligeables, la colonne ayant été dépilée sur 70 mètres.
L’aval étant totalement inconnu, les réserves possibles sont à explorer ; elles ne peuvent être
importantes. Les possibilités des autres filons paraissent négligeables. Par contre, les
possibilités de minéralisation stratiformes subsistent ; leur étude commencée en 1961 se
poursuit. » Cette notice a été publiée en 1981 (FLOCH'C et all.). Concernant les
stratiformes évoqués plus haut il en existe le long des failles de Varaignes, Javerlhac et
Saint-Martin-le-Pin. Les minéralisations contiennent du Zinc du Baryum et du Plomb et se
sont formées dans des zones de contact entre le massif cristallin et les sédiments des
transgressions marines du Jurassique (Lias notamment) et sans doute en zones littorales. Les
filons de plomb des mines du Puy, ainsi que les autres indices (filons et filonnets) présents
autour de Nontron et dans la ville même, se développent dans des Gneiss, des Micaschistes
et des Granites, autrement dit dans des formations cristallines. Quand j’étais au Lycée de
Nontron, au milieu des années 70, je me souviens que nous ramassions de la Galène le long
des talus qui séparaient le Lycée proprement dit de ce que nous appelions les chalets, sortes
de constructions en préfabriqué qui devaient, je suppose, contenir de d’amiante ! Les
cristaux de Galène étaient parfois assez gros et nous n’hésitions pas à les montrer pendant
les cours de science naturelle. Nontron est par ailleurs mondialement connu pour ses
minéraux, notamment la Crocoïte qui est un Chromate de Plomb apprécié des
collectionneurs.
En 1981 j’ai eu l’occasion de visiter le ruisseau souterrain de la Pépie situé sur la
commune de Saint-Front-sur-Nizonne peu après sa découverte par le G3S (Groupe
Spéléologique Sportif et Scientifique), club très actif à cette époque. Étant membre du SCP
(Spéléo-club de Périgueux) je m’y étais rendu la nuit (il existait malheureusement des
rivalités entre clubs) en compagnie d’un ami de Périgueux pratiquant l’alpinisme mais ne
dédaignant pas le milieu souterrain de temps à autre (c’est cet ami qui m’avait informé de la
découverte du trou). L’intérêt de la cavité est qu’elle est proche du hameau d’Argentine (à
peine plus d’un kilomètre) dans un contexte géologique identique. L’accès au ruisseau
souterrain se fait par une doline qui avait été désobstruée suite à l’observation d’une colonne
de vapeurs d’eau pendant des périodes de froid prolongées. La cavité a fait l’objet de
nombreux travaux depuis sa découverte en 1981 et récemment une étude de synthèse qu’on
trouve en ligne lui a été consacrée (AUGUSTIN 2007). L’étude des sédiments du
remplissage karstique, essentiellement alimentés par d’ancien épandages fluviatiles du
Tertiaire issus du massif cristallin Nontronnais, n’apporte aucun indice sur la présence de
minerais ayant une relation avec le Plomb argentifère supposé être à l’origine du nom
Argentine. En revanche, la cavité peu contenir à certaines époques de l’année d’importantes
concentrations de Radon, un gaz toxique radioactif, produit de la dégradation de l’Uranium
qui est présent naturellement dans les Granites . Je me souviens d’une séance de
désobstruction à la perte de Nègrecombe située plus au Nord-Est et avalant les eaux de
ruissellement du massif de Goulat, quand nous étudions Christian Carcauzon et moi le
drainage de la résurgence de la Varenne à Saint-Front-la-Rivière, nous avions dû
abandonner cet endroit peu ragoûtant et devenu vite irrespirable après quelques dizaines de
minutes d’efforts seulement (CARCAUZON 1991). Y avait-il une relation avec le Radon ?
Ou plus sûrement l’inconfort ressenti provenait-il de la présences de quantités importantes
de CO2 ?
La Nizonne prend sa source dans les calcaires du Turonien non loin de Saint-Frontsur Nizonne et tout près du hameau d’Argentine. Elle ne quitte ces formations qu’un peu
après La Rochebeaucourt-et-Argentine, précisément, pour rentrer dans les calcaires du
Coniacien. Y-a-t-il une relation entre les craies turoniennes et le toponyme Argentine ? C’est
une possibilité qui mérite d’être relever. Il n’existe pas à ma connaissance de quelconque
relation entre ces sédiments crayeux et les minéralisations de Plomb, argentifère ou non,
présentes beaucoup plus au Nord du Département. L’Argent peut à la rigueur se rencontrer
dans des alluvions sous forme de pépites, comme l’Or ou le Platine, mais je ne pense pas
que cela ait pu être le cas et que ce le soit pour celles (alluvions) de la Nizonne (blague à
part). Certaines informations issues d’auteurs avertis comme Albert Dauzac (même si celuici faisait un blocage sur l’occitan), ou d’internautes même, tempèrent les affirmations
péremptoires quant à la présence de mines de Plomb argentifère sur les lieux où les
toponymes évoquent l’Argent. Dans le dictionnaire des noms de lieux en France (DAUZAT
et ROSTAING 1963) à l’entrée Arganchy (dans le Calvados) les auteurs donnent pour
origine le latin argentum, lieu où il y a de l’argent (ou bien : où on le travaille). Pour
mémoire l’entrée Arganchy est suivie d’Argancy, Argançon, Argentan, Argenton-sur-Creuse,
Argenton, Argenton-Château, Argenton-l’Église, Argentat, Argental, Argenteuil, Argentré,
Argentré-du-Plessis, Argences, St.-Pierre-d’Argençon, Argentenay, Argens, Argent,
L’Argentière, Argentières, Largentière, Argentine, Argentolles. Concernant Argentine il
s’agit de la commune de Savoie dont le nom est mentionné Argentina en 1129. D’autre part,
dans le Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France
(DAUZAT, DESCLANDES, ROSTAING 1982) à l’entrée Argence les auteurs concluent :
« Dans la plupart de ces noms, le gaulois arganto-, argent, a été latinisé en argento-. La
valeur hydron. d’« argent » est obscure : couleur argentée de la rivière ? voisinage de
gisement d’argent, divinité éponyme ? ». L’entrée Argence est suivie d’Argens, Argent,
Argenton, Argentonne, Argentouire, Argentelle, Argentesse, L’Argentdouble… Il y a une
petite rivière qui se nomme l’Argence près d’Angoulême où il m’est arrivé d’aller tâter la
truite ! Je n’ai pas le souvenir que cette rivière avait des reflets argentés, mais à cette époque
cela ne m’intéressait pas spécialement. Il est possible que des paillettes de Micas en assez
grand nombre, par exemple, produisent ce genre d’effet. J’en ai observé en d’autres endroits
en bordure du massif ancien. Les hydronymes ayant le radical argent sont assez proches
dans l’ensemble des toponymes, et il me semble qu’en fait Argentine en Savoie pourrait être
une exception (une coïncidence) ayant servie de règle par facilité. Cette règle étant reprise
sans trop chercher à savoir.
Quid des noms de plantes ? En parcourant le Dictionnaire Occitan Français de Louis
Alibert (ALIBERT 1966) je me suis arrêté à l’entrée « argent ». Je précise que ce
dictionnaire qui est une référence est abondamment cité dans le Dictionnaire toponymique
des communes de Dordogne (ROUX 2020). Parmi les noms intéressants développés dans
cette entrée j’ai relevé plusieurs noms de plantes : « argential », du masculin, désigne un
Sisymbre (Sisymbrium officinalis) ; « argentin », du masculin, un Ciste à feuille de Peuplier
(Cistus laurifolius) – il doit plutôt s’agir en l’occurrence de l’espèce « populifolius », mais
l’espèce « albidus », sous-arbrisseau peu odorant tout velouté-blanchâtre, sans poils longs,
pourrait tout aussi bien convenir (FOURNIER 1961) - « argentina », du féminin, désigne
divers Céraistes (Cerastium) mais aussi la Potentille ansérine (Potentilla anserina). Cette
Potentille a des feuilles soyeuses argentées (voir également l’espèce « argentea »)
(FOURNIER 1961). En outre, « argentin, a » est un adjectif signifiant argentin. La
monographie de Léon Marret sur les Fleurs de la Côte d’Azur (MARRET 1926) donne à
l’espèce Mesembryanthemum candens les noms vulgaires Ficoïde blanc-de-feu et Argentine.
« Petit sous-arbrisseau à tiges et rameaux grêles, décombants, à feuilles courtes,
cylindriques, recourbées en dedans, obtuses, couvertes de petites proéminences, charnues,
blanches. Cette espèce est remarquable par ses belles fleurs d’un blanc luisant et vif ». Les
Quatre Flores de France (FOURNIER 1961) précise : Aizoacées : Pl. Grasses, adaptées aux
stations les plus arides ; fécondation par les insectes ; dispersion des graines par les oiseaux
baccivores. Pl ; annuelles ou 2-ann. ; flles entièrt couvertes de papilles, celles-ci souvt
cristallines leur donnant l’apparence givrée. Mesembrianthemum (Fournier n’aime pas les
« y » dans les noms latins) – Ficoïde glaciale.
Que faut-il penser des noms de lieux ou de rivières dont l’étymologie se rapporte à
une couleur, à fortiori quand les textes les plus anciens font remonter leur origine à l’époque
médiévale et que la linguistique les vieillit au moins jusqu’à l’époque celtique, sans verser
dans l’anachronisme ? Les travaux de Michel Pastoureau sur l’histoire des couleurs nous
montrent à l’évidence que les couleurs ont été perçues et ressenties différemment selon les
époques, que leurs noms même n’ont jamais eu de valeur absolue, qu’ils pouvaient exprimer
des impressions extrêmement variées et extrêmement variables liées à la culture sociale,
politique et religieuse du moment. « Toute description, toute notation de couleur est
culturelle et idéologique, même lorsqu’il s’agit du plus anodin des inventaires ou du plus
stéréotypé des documents notariés »… « Parfois, l’écart entre la couleur réelle et la couleur
nommée peut être considérable, ou bien constituer une simple étiquette : nous disons ainsi
tous les jours, et depuis des dates très anciennes, « vin blanc » pour qualifier un liquide qui
n’a absolument rien de blanc. » (PASTOUREAU 2008)
Je fais miens ces deux derniers passages, fruit du travail de l’éminent historien des
couleurs (entre autres) qu’est Michel Pastoureau.
Bibliographie consultée
ALIBERT L., 1966 (cinquième édition 1993) – Dictionnaire Occitan Français selon les
parlers languedociens. Institut d'Études Occitanes Toulouse. 710 p.
ANGLADE J., 1921 – Grammaire de l'Ancien Provençal ou Ancienne Langue d'Oc.
Phonétique et Morphologie. Librairie C. Klincksieck, Paris. 448 p.
AUBERT G., GUILLEMIN C., PIERROT R., 1978 – Précis de Minéralogie. Masson et
Bureau de Recherches Géologiques et Minières. 335 p.
AUGUSTIN A., 2007 – Le ruisseau souterrain de la Pépie. Département de la Dordogne.
BEES option spéléologie, session 2007. 37 p.
https://www.fichier-pdf.fr/2022/06/27/ruisseau-souterrain-de-la-pepie-memoire-alexisaugustin/
CARCAUZON Ch., 1991 – Découvertes souterraines en Périgord, Vingt ans d'exploration,
Éditions du Roc de Bourzac. 260 p.
CAUUET B., 1999 - L'exploitation de l'or en Gaule à l’Âge du Fer. In l’or dans l’antiquité,
de la mine à l’objet. Sous la dir. de Béatrice Cauuet. Aquitania Suppl. 9. pp. 31 – 70.
http://www.archeomine.org/bcauuet/cauuet-or-antiquite.pdf
CAUUET B., 1991 - L'exploitation de l'or en Limousin, des Gaulois aux Gallo-Romains.
In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France
méridionale, Tome 103, N°194, de l'or limousin aux houillères du Gard : mines et mineurs
du Midi de l'antiquité à nos jours. pp. 149-181.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/anami_00034398_1991_num_103_194_2292.pdf
CHAUSSIER J.-B., MORER J., 1981 - Manuel du prospecteur minier. Manuels et
Méthodes n° 2, Éditions du B.R.G.M., 272 p., 101 fig., 20 tabl., 24 photos.
CHAUSSIER J.-B., 1961 – Étude géologique du Lias inférieur et moyen de la région de
Nontron (Dordogne). Thèse de 3e cycle, Bordeaux, 70 p., 10 cartes à 1/25 000, 20 pl.
CHAUSSIER J.-B., 1999 – Initiation à la géologie et à la topographie, à l'usage des aidesgéologues, techniciens de chantiers et d'exploitation minière. Manuels et Méthodes n° 34.
Éditions du B.R.G.M., 181 p.
https://www.fichier-pdf.fr/2017/11/10/j-b-chaussier-initiation-geologie-topographie/
DANIEL J. et BARRIER P., 1988 – Dictionnaire Périgourdin. Deuxième Partie,
Dictionnaire Périgourdin-Français. Édition du « Bournat du Périgord ». Périgueux. 335 p.
DAUZAT A. et ROSTAING Ch., 1963 – Dictionnaire des noms de lieux en France.
Librairie Larousse. 295 p.
DAUZAT A., 1978 (rééd.) - Nouveau dictionnaire étymologique et historique. Librairie
Larousse. 805 p.
DAUZAT A., DESCLANDES G., ROSTAING Ch., 1982 – Dictionnaire étymologique
des noms de rivières et de montagnes en France. Études Linguistique. Éditions Klincksieck.
234 p.
DAUZAT A., 1985 (rééd.) - Noms et prénoms de France. Références Larousse. 626 p.
DEVISMES P., 1978 - Atlas photographique des minéraux d'alluvions. Mémoire du
B.R.G.M., n° 95, 206 p.
DOMERGUE Cl., SERNEELS V., CAUUET B., PAILLER J.-M., ORZECHOWSKI
S., 2006 - Mines et métallurgies en Gaule à la fin de l’âge du Fer et à l’époque romaine. In
PAUNIER (D.) dir. - Celtes et Gaulois, l’Archéologie face à l’Histoire, 5 : la romanisation et
la question de l’héritage celtique. Actes de la table ronde de Lausanne, 17-18 juin 2005.
Glux-en-Glenne : Bibracte, Centre archéologique européen, 2006, p. 131-162 (Bibracte ;
12/5).
https://www.researchgate.net/publication/
292398892_Mines_et_metallurgies_en_Gaule_a_la_fin_de_l%27age_du_Fer_et_a_l
%27epoque_romaine
DUBOIS J. et all., 1973 – Dictionnaire de linguistique. Larousse. 516 p.
FITTE P., 1961 – Esquisse sur les premières mines et l’aube de la métallurgie, du
Chalcolithique au Hallstatt, en Haute-Vienne. In Guide Géologique de la Haute-Vienne.
Musée Municipal de Limoges. pp. 35 – 45.
FLOCH'C J.-P., (avec la collaboration de Ph. ROGER, E. SELLIER, J.-P. PLATEL, H.
LAVILLE, J.-P. RAYNAL, J.-P. TEXIER, M. RECOING, P. ANDREIEFF), 1981 - Notice
Explicative de la Feuille Nontron n° 734. Éditions du B.R.G.M. 36 pages. Et lien :
http://sigesaqi.brgm.fr/IMG/pdf/0734n.pdf
FOURNIER P., 1961 – Les quatre flores de France, Corse comprise (Générale, Alpine,
Méditerranéenne, Littorale). Éditions Lechevalier Paris, 1106 p.
GRANSAIGNES d'HAUTERIVE R., 1948 – Dictionnaire des racines des langues
européennes. Librairie Larousse. 363 p.
GREIMAS A. J., 1987 – Dictionnaire de l'ancien Français. Librairie Larousse. 676 p.
GUIRAUD P., 1978 – Patois et dialectes Français. Coll. Que sais-je ? PUF. 128 p.
MALTE-BRUN V.-A., 1882 (réédition 1980) – Dordogne, Géographie, Histoire,
Statistique, Administration. Les éditions du bastion. 58 p.
MARRET L., 1926 – Les Fleurs de la Côte d’Azur (de Toulon à Menton). Encyclopédie
Pratique du Naturaliste XXI. Paul Lechevalier Éditeur. 428 p.
MIRACLE J., 1988 – Diccionari trilingüe. Català-Castellà-Francès. Castellà-CatalàFrances. Francès-Català-Castellà. Editorial Casal I Vall. Andora. 1281 p.
MONESTIER J., 1982 – Gramatica Occitana. Éléments de grammaire structurale. Lo
Bornat. Actualitat de la cultura occitana en Périgord. 46 p.
MORLET M.-Th., 1991 – Dictionnaire étymologique des noms de famille. Édition du
Club France Loisirs. 984 p.
MOULIS A., 1978 (reprint 1995) – Dicciunari Lengodoucian-Frances. Dictionnaire
Languedocien-Français. Coll. REDIVIDA, Lacour-Éditeur. 313 p.
PASTOUREAU M., 2008 – Noir. Histoire d’une couleur. Seuil 216p.
PASTOUREAU M., 2013 – Vert. Histoire d’une couleur. Seuil 240p.
PLATEL J.-P., 1982 – Notice de la carte géologique Montmoreau n° 733. Éditions du
B.R.G.M. Et lien : http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0733N.pdf
RENAUDET G., 1957 - Sur le rôle des plantes dans la prospection minérale. In: Bulletin
mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 26e année, octobre 1957. pp. 217-219.
http://www.persee.fr/doc/linly_0366-1326_1957_num_26_8_7921
ROUX-CHÂTEAUREYNAUD M.-A., 2009 – L'usage des mots occitans en Gironde : test
d'un lexique ethnoculturel. Lengas, Revue de Sociolinguistique 66. pp. 79 – 92.
https://lengas.revues.org/896
ROUX J., 2020 – Dictionnaire toponymique des communes de Dordogne. Novelum-IEO /
Lo Congrès permanent de la lenga occitana. 737 p.
TANET Ch. et HORDÉ T., 2000 – Dictionnaire des noms de lieux du Périgord. Éditions
Fanlac. 447 p.
TORRE de la M., 1979 – Guide de l'art et de la nature – Dordogne, Berger-Levrault éditeur.
TOURNEPICHE J.-F., 1998 – Géologie de la Charente. Germa, Musée des Beaux-Arts
éd., Angoulême. 141 p.
VIGNEAUX M., 1975 – Guides Géologiques Régionaux – Aquitaine Occidentale. Masson
& CIE. Éditeurs. 223 p.
Dernière publication de l’auteur
Le Trou de Gourjout ou Grotte de Chez-Gourjout commune Teyjat, Dordogne (France) –
Documents inédits de 1973 restitués et autres souvenirs...
Teyjat-crâne-trépané-archives-didier-raymond-2022 - Fichier PDF
Achevé à Périgueux le 17 juillet 2022 – Mis en ligne sur le site
www.fichier-pdf.fr
Partager ce document
Télécharger le fichier

Téléchargement gratuit
argentine-dordogne-note-toponyme-didier-raymond-2020-2022.pdf
PDF 1.5191 Ko9 pages
Faire un lien vers ce document
Lien permanentpour un message, un forum, un réseau social
Lien courtpour un SMS ou un profil
Code HTMLpour un site ou un blog
Du même auteur
- Fulcanelli-Thot-ibis-langue-des-oiseaux-analyse-d-raymond-202320/10/2023
- teyjat-pierre-bourrinet-gravures-magdaléniennes-d-raymond-202320/09/2023
- petit-lexique-franglais-du-préhistorien-d-raymond-199319/09/2023
- orange-slime-flux-vendoire-2020-2-en-un-d-raymond-202324/01/2023
- les-feuilles-de-chêne-du-chèvrefeuille-d-raymond-202218/12/2022
- plantes-sauvages-alimentaires-préhistoire-légumes-d-raymond-202213/12/2022
- meulières-st-crépin-de-richemont-visite-d-raymond-202109/11/2022
- Teyjat-tout-en-1-mise-à-jour-2022-didier-raymond30/10/2022
Voir les autres documents de cet auteur
- préhistoire-pointes-de-teyjat-magdaléniennes-d-raymond-202230/10/2022
- grotte-de-caillaud-teyjat-plan-1981-t-baritaud-d-raymond19/07/2022
- Teyjat-crâne-trépané-archives-didier-raymond-202215/07/2022
- archéologie-vendoire-carnets-nat-d-raymond-202206/02/2022
- jardin-urbain-carnets-nat-périgueux-d-raymond-202224/01/2022
- flore-ville-périgueux-carnets-nat-21-22-d-raymond22/01/2022
- flore-urbaine-périgueux-observations-2020-d-raymond04/12/2020
- champignons-urbains-perigueux-carnets-nat-d-raymond-202026/11/2020
- flore-urbaine-périgueux-additions-carnets-d-raymond-202028/10/2020
- flore-urbaine-ville-périgueux-carnets-d-raymond-202011/09/2020
- nature-autour-de-vendoire-carnets-nat-didier-raymond-202029/05/2020
- cétoine-tropinota-hirta-mangeuse-orchidées-d-raymond-202002/05/2020
Proposés d'après le contenu
Documents similaires












Sur le même sujet
Les mots qui reviennent le plus dans ce document. Chacun lance une recherche dans les fichiers publics.





