les feuilles de chêne du chèvrefeuille d raymond 2022

Quelle est donc cette feuille ?
(2)

Botanique (addenda p. 5)

Les jeunes feuilles découpées, lobées ou sinuées
de certaines plantes ligneuses...
Didier Raymond

Photo 1 : Les jeunes feuilles du Chèvrefeuille des bois peuvent parfois ressembler
à de petites feuilles de Chêne (phot. D. Raymond, Vendoire le 30 mars 2019).

En lisant « Tisaneurs et plantes médicinales endémiques et indigènes de l’île de
La Réunion », le livre « thèse » de Roger Lavergne, la particularité de certaines plantes
ligneuses m’a remémoré une plante qui m’avait intrigué et dont j’avais fait deux photos,
il y a environ quatre ans, sans chercher plus loin (photos récupérées dans mes archives
heureusement bien classées). En effet, plusieurs Espèces de la Flore endémique ou
indigène de La Réunion présentent cette originalité d’avoir des feuilles dissemblables,
selon qu’elles proviennent d’exemplaires adultes ou bien juvéniles. Chez ces Espèces,
employées dans la pharmacopée traditionnelle de l’île, les feuilles des jeunes individus
sont très découpées ou présentent de nombreux lobes qui peuvent parfois évoquer
vaguement des feuilles de Chênes. La différence morphologique, assez nette, entre ces

végétaux adultes et les formes juvéniles, a conduit « les tisaneurs », et parfois même les
botanistes, à donner des noms différents aux deux formes d’une même Espèce
(LAVERGNE 2016). Les photographies et les très bons dessins au trait de l’ouvrage de
Roger Lavergne illustrent clairement la description qui est faite des plantes en question.
Les passages qui suivent ont été empruntés à ces descriptifs (c’est moi qui surligne les
mots) :
Figuier blanc Ficus lateriflora Vahl.
Famille des Moracées
syn. : Ficus morifolia Lam., Morus laciniata Poirot.
...Les feuilles juvéniles ont un limbe très découpé. Les feuilles adultes, presque entières,
évoquent des feuilles du Mûrier.
(LAVERGNE 2016)
Cette particularité peur également s’observer, avec une moindre importance, chez
les Figuiers communs (Ficus carica) qui poussent au pieds ou sur les parois des murs,
mais ne parviennent pas à se développer normalement (observation dans la ville de
Périgueux notamment – Flore urbaine).
Foulsapate marron Hibiscus boryanus DC.
syn. : H. liliiflorus auct., H. fragilis auct.

Famille des Malvacées

...Arbuste ou petit arbre à feuilles adultes pouvant évoquer celles de Hibiscus rosasinansis, couramment cultivé. Par contre, les feuilles des jeunes plants ou des rejets sont
très différents. Elles sont en « pattes de Poule », tri puis pentalobées, à lobes souvent
étroits.
(LAVERGNE 2016)
Bois de gaulette Doratoxylon apetalum (Poiret) Radlk.
Famille des Sapindacées
syn. : D. mauritianum Thouars ex Baker, Melicocca apetala Poir., M. apetalus (Poir.)
Cordem., Hippobromus apetalus (Poir.) Cordem.
...De petites tailles et découpées chez les feuilles juvéniles, les folioles des feuilles
adultes sont entières.
(LAVERGNE 2016)
Bois de quivi Turraea thoursiana (Baill.) Cavaco et Keraudren. Famille des Meliacées
syn. : T. heterophylla (Cav.) Harms, T. heterophylla Sn., Quivisia heterophylla Cav., Q.
mauritiana Baker, Gilibertia heterophylla (Cav.) J. F. Gmelin, Turraea casiliriana
Harms., Olax thouarsiana Baill.
...Les feuilles juvéniles ont souvent 5 à 7 lobes. Les feuilles adultes sont entières.
(LAVERGNE 2016)
Change écorce Aphloia theiformis (Vahl.) Benn.
Famille des Aploïacées
syn. : A. mauritiana Baker, A. integrifolia (Vahl.) Benn., Lightfootia theiformis Vahl .,
Ludia heterophylla auct.
...Chez cette espèce hétérophylle, les feuilles juvéniles découpées n’apparaissent que
dans la zone sèche… Les feuilles adultes pourraient rappeler des feuilles de Thé d’où le
nom spécifique theiformis de ce taxon.
(LAVERGNE 2016)

Bois de senteur (Blanc) Ruizia cordata Cav. Famille des Malvacées
syn. : R. lobata Cav., R. palmata Cav., R. laciniata Cav., R. variabbilis Jacq.
...Les feuilles des jeunes sujets ou rejets sont profondément découpées. Les feuilles
adultes, grossièrement triangulaires, sont moins échancrées.
(LAVERGNE 2016)
Bois de senteur (Bleu) Dombeya populnea (Cav.) Baker.
syn. : Assonia populnea Cav., D. viburnoides auct.

Famille des Malvacées

...Les feuilles des plantules (ou celles des rejets) sont très découpées.
(LAVERGNE 2016)
L’exposé de ces quelques exemples, concernant les Familles des Moracées,
Malvacées, Sapindacées, Meliacées et Aphloïacées, pris dans la Flore de l’île de La
Réunion, me permet d’aborder celui observé sur une plante de la famille des
Caprifoliacées, le Chèvrefeuille des bois Lonicera periclymenum. Comme dit plus haut,
une plante à l’aspect d’une liane et aux nombreux rejets, m’avait intrigué par ses feuilles
ressemblant à de petites feuilles de Chêne. Mais leur texture, leur couleur, et la présence
d’autres petites feuilles ovalaires aiguës, ne laissait aucun doute quant à la présence d’un
pied de Chèvrefeuille ayant subit les assauts d’un gyrobroyeur et en train de rejeter des
tiges rampantes (photos 1 et 2). Les extraits suivants indiquent qu’il existe effectivement,
parfois sur des jeunes pousses, un type de feuille qui tranche avec la forme habituelle. La
littérature ne mentionne que deux Espèces de Chèvrefeuilles, periclymenum et Etrusca,
ayant cette particularité. Les noms donnés à ces « formes », quercifolia et quercina
(selon les auteurs), ne laissent aucun doute sur la comparaison formelle des feuilles.
Lonicera Etrusca Santi Viagg.
β. quercifolia. Lec. et Lam. Cat., p. 204. - Feuilles profondément lobées.
(ROUY 1903)
Lonicera periclymenum L. Spec.
β. quercifolia Ait. Hort. Kew. 1, p. 131 – Feuilles ± lobées, au moins sur les pousses
stériles.
(ROUY 1903)
3627. L. Periclymenum (1) L.
Feuilles non soudées 2 à 2 par leur base, les inf. pétiolées, les sup. sessiles, toutes ovalesaiguës (parfois lobées-sinuées : var. quercina Weston).
(FOURNIER 1947, 1961)
Flles inf. pétiolées, les sup sessiles mais non soudées par leur base, ttes ovales aiguës,
moles, ± pubescentes, entières ou parfois légèrement dentées, lobées.
L. periclymenum L. subsp. periclymenum f. periclymenum – Chèvrefeuille des bois
(BÉDÉ 2020)

Chèvrefeuille des bois (Lonicera periclylemenum L.).
Caprifoliacées
… Feuilles opposées, à court pétiole ou sessiles, toutes libres, c’est-à-dire non soudées
par paires comme chez le chèvrefeuille commun, de 9cm de long maximum et 5cm de
large, d’allongées à elliptiques, à marge dentelée, dessus vert sombre, dessous à pruine
bleuâtre ; seules les jeunes feuilles sont légèrement poilues.
(BOLLIGER… 1985)

Photo 2 : Autre vue du pied de Chèvrefeuille de la photo précédente
(phot. D. Raymond, Vendoire le 30 mars 2019).

Je n’ai pas trouvé d’illustration, ni sur internet, ni dans la littérature, de la forme
quercifolia. On peut seulement voir sur certaines photos des feuilles à marge légèrement
dentée ou dentelée, comme indiqué dans deux descriptions ci-dessus. Les Flores de
Bonnier et de Coste ne mentionnent d’ailleurs pas cette particularité (forme à « feuilles
de Chêne »), et il est probable que les Flores plus récentes se contentent de compiler les
données disponibles des principales Flores pour leurs descriptions. On y retrouve mot
pour mot les mêmes expressions (voir l’addenda plus loin).
La forme quercifolia est-elle une simple curiosité ou a-t-elle un intérêt botanique ?

Addenda (remplace la note mise en ligne le 18 décembre 2022)
Lors de la première rédaction de cette note, j’ai négligé les plantes introduites
depuis plus ou moins longtemps et devenues subspontanées, spontanées ou naturalisées,
dans certaines régions. Je m’étais limité aux Espèces décrites dans les Flores classiques
en recherchant les caractères morphologiques des feuilles portées par les jeunes pousses
de Chèvrefeuilles. Comme je l’indique plus haut, les Flores actuelles ne font souvent que
reprendre mot à mot les descriptions des principales Flores de référence, et je n’avais
rien trouvé d’autre que ce que je notai alors. Or, en poussant plus avant les recherches
sur Internet et en modifiant les libellés des requêtes, un résultat a donné un Chèvrefeuille
introduit pouvant posséder, à un stade immature, les fameuses « feuilles de Chêne »
(Chèvrefeuille du Japon). Il s’agit de l’Espèce Lonicera japonica (Chèvrefeuille du Japon)
introduite en Europe en 1806 (Gérard Guillot in EYSSARTIER 2015).
La Flore de Rouy, pas plus que celle de Coste (que j’ai en version papier) ne
mentionnent l’Espèce. La Flore de Fournier la décrit sans parler des feuilles lobées… La
Flore de Bédé ne fait que reprendre celle de Fournier.
3626. L. japonica Thunberg
...Flles ovales-lancéolées, glabres ou velues, de 3-8cm. sur 1 1/2 - 4 1/2 ; jeunes rameaux
à poils courts ; 1-2m. - Haies. M.-sept. V. - Sino-jap. - Cult. orn. et subsp. ; nat. : Midi.
B. -Pyr.
(FOURNIER 1947, 1961)
La taille moyenne de la plante indiquée par Fournier paraît faible au regard des
exemples signalés, notamment dans le Pays Basque (Chèvrefeuille du Japon)… Peut-être
s’agit-il de spécimens observés dans des milieux peu favorables ?
Chèvrefeuille du Japon Lonicera japonica
...Feuilles semi-persistantes, durant en général une bonne partie de l’hiver : forme ovale,
mais au contour variable : entières ou plus ou moins découpées en lobes, notamment au
niveau des jeunes pousses.
(EYSSARTIER et al. 2015)
Aussi, n’ayant pu observer à l’époque la plante de Vendoire adulte, et les jeunes
pousses étant situées à proximité d’habitations et de jardins, il est possible qu’il s’agisse
de Lonicera japonica. Ce Chèvrefeuille est signalé comme « naturalisé » dans le Midi,
les Pyrénées Atlantiques et plus largement dans l’Ouest (FOURNIER 1947, 1961 ;
EYSSARTIER 2015 ; rare en Dordogne, BÉDÉ 2020)

Bibliographie
BÉDÉ B., BÉDÉ N., 2020 (3e édition) – Flore de Dordogne illustrée. Clés des familles,
genres et espèces des plantes vasculaires. Éditions Bacofin. 393 p.
BLAIS R., 1945 (3e édition 1959) – Flore pratique. Presses Universitaires de France.
312 p.

BLAIS R., 1945 (8e édition 1994) – Flore pratique. Presses Universitaires de France.
371 p.
BOLLIGER, ERBEN, GRAU, HEUBL, 1985 – Le arbustes. Éditions France Loisirs.
287 p.
BONNIER G., de LAYENS G., 1986 – Flore complète de la France de la Suisse et de la
Belgique, pour trouver facilement les noms des plantes sans mots techniques – 5338
figures. Réédition Belin, Collection des nouvelles flores. 426 p.
COLLECTIVE WORK 2004 – Botanica, The illustrated A-Z of over 10,000 garden
plants and how to cultivate them. KÖNEMANN. 1020 p.
COSTE abbé H., 2007 (nouveau tirage) – Flore descriptive et illustrée de la France de
la Corse et des contrées limitrophes. Librairie Scientifique et Technique Albert
Blanchard, Paris. 3 tomes, 416 p., 627 p., 728 p.
EYSSARTIER G., (sous la dir. de) 2015 – le guide de la nature en ville. Belin. 352 p.
FOURNIER P., 1928 - Flore complétive de la plaine française, genres complexes,
espèces collectives, hybrides, classement des sous-espèces et variétés. Région parisienne,
Ouest, Centre, Nord, Est. P. Lechevalier, Paris, IX + 632 p. + XIII pl.
FOURNIER P., 1947 (2ème édition 1977) – Les quatre flores de France, Corse
comprise (Générale, Alpine, Méditerranéenne, Littorale). Volume I Texte, 1106 p.,
volume II Atlas, 308 p., 304 planches. Éditions Lechevalier Paris.
FOURNIER P., 1961 – Les quatre flores de France, Corse comprise (Générale, Alpine,
Méditerranéenne, Littorale). Éditions Lechevalier Paris, 1106 p.
JACAMON M., 1984 (2e édition) – Guide de dendrologie. Arbres, arbustes, arbrisseaux
des forêts françaises, t. 1 Conifères, t. 2 Feuillus. École Nationale du Génie rural, des
Eaux et Forêts. 88 p. (t. 1), 256 p. (t. 2).
JACAMON M., 2001 (4e édition) – Guide de dendrologie. Arbres, arbustes, arbrisseaux
des forêts françaises. Réimpression 2011. AgroParisTech – ENGREF. 349 p.
LAVERGNE R., 2016 (réimp. 2021) – Tisaneurs et plantes médicinales indigènes de
l’île de La Réunion. Éditions Orphie. 435 p.
MOREAU F., (sous la direction de) 1960 – Botanique. Encyclopédie de la Pléiade.
Librairie Gallimard. 1530 p.
ROUY G., FOUCAUD J. CAMUS E. G., 1893-1913, Flore de France ou description
des plantes qui croissent spontanément en France, Corse et en Alsace-Lorraine, chez les
auteurs Asnières, Rochefort et Paris puis chez Deyrolles (Paris). Tome 8, 1903 (ROUY
G.) XLIV. Rubiacées - XLVIII. Composées. 406 p.
_____________________________
Achevé à Périgueux le 19 décembre 2022 et mis en ligne sur le site www.fichier-pdf.fr