Liste de pièces de rechange EKDR 3 EKDR 5 EKDR 10 .pdf

Liste de pièces de rechange
Demag palan à câble EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 96000000 et a partir du no de série 10000000

110215 frFR

217 060 44

721 IS 813

2

21706044_frFR_110215

Fabricant:
Terex MHPS GmbH
Forststraße 16
40597 Düsseldorf
www.demagcranes.com
mhps-info@terex.com

Sommaire

21706044_frFR_110215

Mécanisme de levage...................................................................................................................................................................4
Unité de levage, Mouflage 4/1 - H12, H20.................................................................................................................................. 6
Chariot, Mouflage 4/1................................................................................................................................................................... 8
Traverse attache-câble, Mouflage 4/1........................................................................................................................................ 10
Moufle inférieure, Mouflage 4/1.................................................................................................................................................. 12
Moufle inférieure, Mouflage 4/1.................................................................................................................................................. 14
Moteur de levage ZBR100 - B050, Moteur de levage ZBR132 - B140..................................................................................... 16
Moteur de levage ZBR100 - BR050, Moteur de levage ZBR132 - BR140................................................................................ 18
Moteur de translation ZB. 63/71 - B003, Moteur de translation ZB. 80A/90A - B020................................................................20
Moteur de translation ZBL 71B-8/2 - BL03, Moteur de translation ZBL 80B-8/2 - BL07........................................................... 22
Frein B003 - ZB. 71, Frein B020 - ZB. 80, Frein B050 - ZBR100, Frein B140 - ZBR132......................................................... 24
Frein BL03 - ZBL71, Frein BL07 - ZBL80, Frein BR050 - ZBR100, Frein BR140 - ZBR132.....................................................26
Equipement électrique modulaire............................................................................................................................................... 28
Commande par contacteurs....................................................................................................................................................... 30

RSP Recommended Spare Parts / Pièces de rechange recommandées

3

4

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Mécanisme de levage

Mécanisme de levage

Rep.

N° de réf.

1
1
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6

70410533
70413833
70199033
70399033
70598933
75510233
75512233
75514233
70190033
70390033
70590033
70190433
70390433
70590433
70110033
70310033

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Mécanisme de levage ZBR132D12/ 2V1
Mécanisme de levage ZBR132D12/ 2V1
Kit moteur de levage ZBR100C12/ 2V0
Kit moteur de levage DR 5 V0
Kit moteur de levage ZBR132D12/2V0
Moteur ZBR100C12/2 BR050
Moteur ZBR100E12/2 BR050
Moteur ZBR132D12/2 BR140
Kit d'étanchéité DR 3
Kit d'étanchéité DR 5 Z100
Kit d'étanchéité DR10
Kit carter réducteur DR 3
Kit carter réducteur DR 5
Kit carter réducteur DR10
Réducteur de levage DR 3
Réducteur de levage DR 5

Matériau
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn, 1), 2), 3)
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn, 1), 2), 4)
DR 3, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1), 2), 3), 5), 6)
DR 5, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1), 2), 3), 5), 7)
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn, 1), 2), 3), 5), 8)
DR 3, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1), 2), 4), 5), 6)
DR 5, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1), 2), 4), 5), 7)
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn, 1), 2), 4), 5), 8)
6)
7)
8)
6)
7)
8)
cpl. (rep. 4, 5), 1), 6)
cpl. (rep. 4, 5), 1), 7)

RSP

6/1 2m-4m
BR140
DR 3 1Am
DR10 1Am
Z13M 1,25B24
Z13M 1,25B24
Z12M 1,5 B44

i= 86,40
i=104,97

21706044_frFR_110215

21706044001

1) Pour la passation de commande de ce module (pas de fourniture de pièces détachées), veuillez préciser le n° de série du palan DR et le n° de commande. Vous pouvez relever les
données sur les plaques signalétiques. Fourniture de modules échangeables qui dépendent du rapport de réduction et de la taille du moteur.
2) Conçu pour des tensions d’emploi de 380/415V50Hz et 460/480V60Hz.
3) A partir du no de série 96000000.
4) A partir du no de série 10000000.
5) Pièces de rechange voir section "Moteur de levage principal".
6) Quantité de remplissage 3,4 litre, no de réf. 472 900 44 (2,5 kg).
7) Quantité de remplissage 4,7 litre, no de réf. 472 900 44 (2,5 kg).
8) Quantité de remplissage 7,2 litre, no de réf. 472 900 44 (2,5 kg).

5

6

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Unité de levage,
Mouflage 4/1 - H12, H20

Unité de levage,
Mouflage 4/1 - H12, H20

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Rep.

N° de réf.

1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5

70190833
70190933
70390833
70390933
70590833
70590933
70176033
70176133
70376033
70376133
70576033
70576133

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Kit axe DR 3 H12
Kit axe DR 3 H20
Kit axe DR 5 H12
Kit axe DR 5 H20
Kit axe DR10 H12
Kit axe DR10 H20
Tamb.à câble,une rain.
Tamb.à câble,une rain.
Tamb.à câble,une rain.
Tamb.à câble,une rain.
Tamb.à câble,une rain.
Tamb.à câble,une rain.

8
8
8
8
8
8
8
8
8

70196133
70196233
70396133
70396233
70596133
70596233
70599833
70599933

1
1
1
1
1
1
1
1

Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.

DR 3 H12 4/1
DR 3 H20 4/1
DR 5 H12 4/1
DR 5 H20 4/1
DR10 13 H12 4/1
DR10 13 H20 4/1
DR10 13 H12 4/1
DR10 13 H20 4/1

a partir du no de série 96000000
1Am, 2m, 3m
1Am, 2m, 3m
1Am, 2m
1Am, 2m
1Am, 2m
1Am, 2m
3m
3m

2m, 3m Pro
2m, 3m Pro
2m Pro
2m Pro
29,3m
45,3
29,3m
45,3m

8
8
8
8
8
8
8
8
8

70196133
70196233
70396133
70396233
70596133
70596233
70599833
70599933

1
1
1
1
1
1
1
1

Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.
Kit câble métall.

DR 3 H12 4/1
DR 3 H20 4/1
DR 5 H12 4/1
DR 5 H20 4/1
DR10 13 H12 4/1
DR10 13 H20 4/1
DR10 13 H12 4/1
DR10 13 H20 4/1

a partir du no de série 10000000
2m, 3m, 4m
2m, 3m, 4m
2m, 3m
2m, 3m
2m, 3m
2m, 3m
4m
4m

2m, 3m Pro
2m, 3m Pro
2m Pro
2m Pro
29,3m
45,3
29,3m
45,3m

70080233
70047133
70280233
70247133
70485033
70447133

1
1
1
1
1
1

70197733
70197833
70397733
70397833
70597733
70597833

1
1
1
1
1
1

Kit guide-câble c.gauche DR 3/ 7
Kit guide-câble c.gauche DR 3/ 7V
Kit guide-câble c.gauche DR 5/ 9
Kit guide-câble c.gauche DR 5/ 9V
Kit guide-câble c.gauche DR 10/13
Kit guide-câble c.gauche DR 10/13V
Equipement électrique modulaire
Module couvercle
Tôle de coffrage DR 3 H12
Tôle de coffrage DR 3 H20
Tôle de coffrage DR 5 H12
Tôle de coffrage DR 5 H20
Tôle de coffrage DR10 H12
Tôle de coffrage DR10 H20

15
15
15
15
15
15
18
19
22
22
22
22
22
22

Qté. Désignation

Matériau

RSP

DR 3 H12 7L
DR 3 H20 7L
DR 5 H12 9L
DR 5 H20 9L
DR10 H12 13L
DR10 H20 13L

Résistant a l' acide
Résistant a l' acide, renforcé
Résistant a l' acide
Résistant a l' acide, renforcé
Résistant a l' acide
Résistant a l' acide, renforcé
1)
1)

PA12
PA12 verst
PA12
PA12 verst
PA12
PA12 verst

21706044_frFR_110215

21706044002

1) Pièces de rechange voir section "Equipement électrique modulaire".

7

8

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Chariot,
Mouflage 4/1

Chariot,
Mouflage 4/1

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Rep.

N° de réf.

1
1
1
4
4
4
8
8
8
10
12
17
17
17
18
18
18
20
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
33
33
33
40
50

70191333
70391333
70591333
70191233
70391233
70591233
70191533
70391533
70591533
70057033
70057133
70059033
70259033
70459033
70197633
70397633
70597633

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

70050033
70250233
70450233
70197333
70397333
70597333
70197533
70397533
70597533
47996233
47996333
47996433

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

70197433
70397433
70597433
70191633
70391633
70591633

1
1
1
1
1
1

Kit axe-support DR 3
Kit axe-support DR 5
Kit axe-support DR10
Kit douille entretoise DR 3
Kit douille entretoise DR 5
Kit douille entretoise DR10
Kit galet équipé DR 3
Kit galet équipé DR 5
Kit galet équipé DR10
Galet de guidage kit EKDR
Porte-rouleau DR Set
Balancier presseur DR 3
Balancier presseur DR 5
Balancier presseur DR10
Kit galet d'appui DR 3
Kit galet d'appui DR 5
Kit galet d'appui DR10
Traverse attache-câble
Mécan. translation EKDR 3 ZBA 71
Mécan. translation EKDR 5 ZBA 71
Mécan. translation EKDR10 ZBA 71
Kit longeron DR 3 m.Getriebe
Kit longeron DR 5 m.Getriebe
Kit longeron DR10 m.Getriebe
Moteur de translation ZBA71B4 DR 3
Moteur de translation ZBA71B4 DR5
Moteur de translation ZBA71B4 DR10
Moteur de translation ZBF71A8/2 EKDR3
Moteur de translation ZBF71A8/2 EKDR5
Moteur de translation ZBF80A8/2 EKDR10
Moteur de translation ZBL71A8/2
Moteur de translation ZBL71A8/2
Moteur de translation ZBL80A8/2
Kit longeron NA DR 3
Kit longeron NA DR 5
Kit longeron NA DR10
Kit coussinet pivotant
Kit coussinet pivotant
Kit coussinet pivotant
Moufle supérieure
Tôle d'assemblage

Matériau

RSP

cpl. (rep. 10, 12)
cpl. (rep. 10, 12)
cpl. (rep. 10, 12)
DR 3, DR 5, DR 10
DR 3, DR 5, DR 10
cpl. (rep. 18)
cpl. (rep. 18)
cpl. (rep. 18)

1)
cpl. (rep. 24, 25), 2)
cpl. (rep. 24, 25), 2)
cpl. (rep. 24, 25), 2)
3)
4)
5)
2), 3), 6), 7), 8)
2), 4), 6), 7), 8)
2), 5), 6), 7), 8)
2), 3), 6), 7), 8)
2), 4), 6), 7), 8)
2), 5), 6), 7), 8)
DR 3, 3), 6), 7), 8), 9)
DR 5, 4), 6), 7), 8), 9)
DR 10, 5), 6), 7), 8), 9)

400V50Hz
400V50Hz
400V50Hz

DR 3
DR 5
DR 10
10)
sur demande

21706044_frFR_110215

21706044004

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Pièces de rechange voir section "Traverse attache-câble".
A partir du no de série 96000000.
Quantité de remplissage 0,4 litre, no de réf. 472 902 44 (1,0 kg).
Quantité de remplissage 0,65 litre, no de réf. 472 902 44 (1,0 kg).
Quantité de remplissage 1,1 litre, no de réf. 472 902 44 (1,0 kg).
Conçu pour des tensions d’emploi de 380/415V50Hz et 460/480V60Hz.
Pour la passation de commande de ce module (pas de fourniture de pièces détachées), veuillez préciser le n° de série du palan DR et le n° de commande. Vous pouvez relever les
données sur les plaques signalétiques. Fourniture de modules échangeables qui dépendent du rapport de réduction et de la taille du moteur.
8) Pièces de rechange voir section "Moteur de translation".
9) A partir du no de série 10000000.
10) Pièces de rechange voir section "Moufle supérieure".

9

10

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Traverse attache-câble,
Mouflage 4/1

Traverse attache-câble,
Mouflage 4/1

21706044_frFR_110215

Rep.

N° de réf.

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation

Matériau

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H12 4/1 4m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H20 4/1 4m
MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H12 4/1 4m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H20 4/1 4m

a partir du no de série 96000000
DR 3, 1Am, 3,2t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 3, 2m, 2,5t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 3, 3m, 2,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 3, 1Am, 3,2t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 3, 2m, 2,5t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 3, 3m, 2,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 5, 1Am, 5,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 5, 2m, 4,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 5, 1Am, 5,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 5, 2m, 4,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 1Am, 10,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 2m, 8,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 3m, 6,3t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 1Am, 10,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 2m, 8,0t, cpl. (rep. 21, 22), 1)
DR 10, 3m, 6,3t, cpl. (rep. 21, 22), 1)

47983933
47984033
47984133
47984233
47984333
47984433
47986633
47986733
47986933
47987033
47989033
47989133
47989233
47989333
47989433
47989533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.

DR3
DR3
DR3
DR3
DR3
DR3
DR5
DR5
DR5
DR5
DR10
DR10
DR10
DR10
DR10
DR10

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

47983933
47984033
47984133
47984233
47984333
47984433
47986633
47986733
47986933
47987033
47989033
47989133
47989233
47989333
47989433
47989533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.
Palonnier prot.c.surch.

MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H12 4/1 4m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H20 4/1 4m
MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H12 4/1 2m
MGS H12 4/1 3m
MGS H12 4/1 4m
MGS H20 4/1 2m
MGS H20 4/1 3m
MGS H20 4/1 4m

a partir du no de série 10000000
DR 3, 2m, 3,2t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 3, 3m, 2,5t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 3, 4m, 2,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 3, 2m, 3,2t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 3, 3m, 2,5t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 3, 4m, 2,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 5, 2m, 5,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 5, 3m, 4,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 5, 2m, 5,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 5, 3m, 4,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 2m, 10,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 3m, 8,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 4m, 6,3t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 2m, 10,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 3m, 8,0t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)
DR 10, 4m, 6,3t, kpl. (Teil-Nr. 21, 22), 1)

DR3
DR3
DR3
DR3
DR3
DR3
DR5
DR5
DR5
DR5
DR10
DR10
DR10
DR10
DR10
DR10

21
21
21

70191733
70391733
70591733

1 Kit poche à câble DR 3
1 Kit poche à câble DR 5
1 Kit poche à câble DR10

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71932733
71932833
71932933
71952733
71952833
71952933
71912733
71912833
71912933

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge

DR 3 2m
DR 3 3m
DR 3 4m
DR 5 2m
DR 5 3m
DR 5 4m
DR 10 2m
DR 10 3m
DR 10 4m

a partir du no de série 96000000
MGS, 1Am, 3,2t
MGS, 2m, 2,5t
MGS, 3m, 2,0t
MGS, 1Am, 5,0t
MGS, 2m, 4,0t
MGS, 3m, 3,2t
MGS, 1Am, 10,0t
MGS, 2m, 8,0t
MGS, 3m, 6,3t

MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

71932733
71932833
71932933
71952733
71952833
71952933
71912733
71912833
71912933

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge
Interrupteur-limiteur charge

DR 3 2m
DR 3 3m
DR 3 4m
DR 5 2m
DR 5 3m
DR 5 4m
DR 10 2m
DR 10 3m
DR 10 4m

a partir du no de série 10000000
MGS, 2m, 3,2t
MGS, 3m, 2,5t
MGS, 4m, 2,0t
MGS, 2m, 5,0t
MGS, 3m, 4,0t
MGS, 4m, 3,2t
MGS, 2m, 10,0t
MGS, 3m, 8,0t
MGS, 4m, 6,3t

MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS
MGS

30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32

70194633
70194733
70394633
70394733
70594633
70594433
70594733
70594533
70191833
70391433
70591433

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Traverse attache-câble H12 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H20 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H12 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H20 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H12 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H12 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H20 4/1 ZMS
Traverse attache-câble H20 4/1 ZMS
Kit capteur de mesure ZMS DR 3 4/1
Kit capteur de mesure ZMS DR 5 4/1
Kit capteur de mesure ZMS DR10 4/1

RSP

1)
1)
1)

a partir du no de série 10000000
1)
1)
1)
1)
10,0t; 8,0t, 1)
6,3t, 1)
10,0t; 8,0t, 1)
6,3t, 1)
FDR5 2-4/1

21706044005

1) Graisser les surfaces de roulement au moyen d'un lubrifiant adhérent approprié. No de réf. 472 933 44.

11

12

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Moufle inférieure,
Mouflage 4/1

Moufle inférieure,
Mouflage 4/1

Rep.

N° de réf.

33
33
33
40
40
40
40
40
40
41
41
41

70191633
70391633
70591633
70194933
70195033
70394933
70395033
70594933
70595033
70195233
70395233
70595233

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Kit coussinet pivotant
Kit coussinet pivotant
Kit coussinet pivotant
Kit moufle supérieure DR 3 H12
Kit moufle supérieure DR 3 H20
Kit moufle supérieure DR 5 H12
Kit moufle supérieure DR 5 H20
Kit moufle supérieure DR10 H12
Kit moufle supérieure DR10 H20
Kit poulie à câble DR 3 4/1
Kit poulie à câble DR 5 4/1
Kit poulie à câble DR10 4/1

Matériau
DR 3
DR 5
DR 10
cpl. (rep. 33, 41), 1)
cpl. (rep. 33, 41), 1)
cpl. (rep. 33, 41), 1)
cpl. (rep. 33, 41), 1)
cpl. (rep. 33, 41), 1)
cpl. (rep. 33, 41), 1)
2)
2)
2)

RSP

Ersatzteil
Ersatzteil

2m/3m
2m/3m

21706044_frFR_110215

21706044006

1) Graisser les surfaces d'appui de la moufle supérieure au moyen d'un lubrifiant adhérent approprié.
2) Les poulies à câble pour moufle inférieure 4/1 sont incluses dans l’étendue de fourniture.

13

14

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Moufle inférieure,
Mouflage 4/1

Moufle inférieure,
Mouflage 4/1

Rep.

N° de réf.

1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
10
10
10

71303033
71313033
71323033
70198133
70398133
70598133
71389033
59217033
34182633
34182733
70195233
70395233
70595233
70198433
70398433
70598433

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

71293033
71295033

1
1

34187433
34187733
71294533
71304533
71314533

1
1
1
1
1

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation
Moufle infér.2 poulies 160/ 7
Moufle infér.2 poulies 180/ 9
Moufle infér.2 poulies 230/13
Kit capot poulie à cable 4/1
Kit capot poulie à cable 4/1
Kit capot poulie à cable 4/1
Kit plaque de charge Neutral
Linguet de sécurité 1,6
Linguet de sécurité 2,5
Linguet de sécurité 4
Kit poulie à câble DR 3 4/1
Kit poulie à câble DR 5 4/1
Kit poulie à câble DR10 4/1
Crochet simple 1/1-RSN 1,6-T
Crochet simple 1/1-RSN 2,5-T
Crochet simple 1/1-RSN 4 -T
Crochet charge double
Crochet charge double 1/1-RSN 2,5-T
Crochet charge double 1/1-RSN 4 -T
Linguet de sécurité
Linguet de sécurité E 1 /D 1- 2
Linguet de sécurité E 2- 4/D 4- 5
Kit capot de poulie à câble 160
Kit capot de poulie à câble 180
Kit capot de poulie à câble 230

Matériau
DR 3
DR 5
DR 10
DR 3, cpl. (rep. 3, 10)
DR 5, cpl. (rep. 3, 10)
DR 10, cpl. (rep. 3, 10)
DR 3, 5, 10
DR 3
DR 5
DR 10
DR 3, 1)
DR 5, 1)
DR 10, 1)
DR 3, cpl. (rep. 4), 2)
DR 5, cpl. (rep. 4), 2)
DR 10, cpl. (rep. 4), 2)
DR 3, non disponible
DR 5, cpl. (rep. 8), 2)
DR 10, cpl. (rep. 8), 2)
DR 3, non disponible
DR 5
DR 10
DR 3
DR 5
DR 10

RSP

DR 3 4/1
DR 5 4/1
DR10 4/1

DR 3/5/10

2m/3m
2m/3m

K060-1.1,6
K060-2,5.4
TPU/TPE
TPU/TPE
DR 10

21706044_frFR_110215

21706044003

1) La poulie à câble pour moufle supérieure est incluse dans l’étendue de fourniture.
2) Pour le montage du crochet, veiller à ce que l'ouverture "X" du jonc rep. 13 soit décalée d'au moins 45° par rapport aux évidements "Y" du palonnier rep. 9. (Voir figure). Pour chaque
remplacement de crochet, échanger également le jonc (rep. 13).

15

16

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 96000000

21706044_frFR_110215

Moteur de levage ZBR100 - B050,
Moteur de levage ZBR132 - B140

Moteur de levage ZBR100 - B050,
Moteur de levage ZBR132 - B140

Rep.

N° de réf.

25
25
25
26
26
26
31
32
32
35
35
36
36
39
39
39
40
40
42
42
43
43
49
50
51
51
51
51
54
54
78
78
80
80
81
81
81
81

75220233
75220533
75222633
26530233
26530133
26535133
26089484
26090184
26090284
79499033
31816633
6988184
6988284
47074033
47074133
47074233
48556633
48556733
22882533
23882533
34243533
34247433

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

26019333
22866333
26506433
23866333
26516433
46982233
46982333
22871733
23871733
22871533
23871533
22874033
22874133
23874033
23874133

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 96000000

Qté. Désignation
Kit tôle du rotor ZBR100C12/2
Kit tôle du rotor ZBR100D12/2E12/2
Kit tôle du rotor ZBR132D12/2
Kit stator ZBR100C12/2
Kit stator ZBR100D12/2
Kit stator ZBR132D12/2
Commande frein GS 1 AC
Relais de tension VE 42-149V AC
Relais de tension VE 150-500V AC
Kit boîte à bornes Z 90B/100
Kit boîte à bornes Z112 /132
Résistance VDR <= 400V
Résistance VDR 401-500V
Appareil IMP RS422/5V Set
Appareil IMP RS422-30VSet
Appareil IMP HTL-30V Set
Connecteur set 10POL 250M20
Connecteur set 10POL 350M20
Couvercle boîte à bornes Z100
Couvercle boîte à bornes Z132 -225
Kit pièces de montage Z 90B/100
Kit pièces de montage Z112 /132
Frein
Micro-interrupteur V4NO Set
Kit palier-flasque BS ZB 90/100
Kit palier-flasque BS ZBR100 EG
Kit palier-flasque BS ZB112/132
Kit palier-flasque BS ZBR132 EG
Générat. impuls. incorp. EG/Z 100
Générat. impuls. incorp. EG/Z 132
Kit ventilateur Z90/100 schwer
Kit ventilateur Z112/132schwer
Kit ventilateur Z90/100 leicht
Kit ventilateur Z112/132leicht
Kit capot ventilateur ZB100
Kit capot ventilateur Z100
Kit capot ventilateur ZB112/132
Kit capot ventilateur Z112/132

Matériau
DR 3, 4/1, 4,5/0,8 m/mn
DR 5, 4/1, 4,5/0,8 m/mn
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn
DR 3, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1)
DR 5, 4/1, 4,5/0,8 m/mn, 1)
DR 10, 4/1, 4/0,7 m/mn, 1)

EGS 1 (TTL)
EGS 2 (TTL)
EGS 3 (HTL)

B050, B140, 2)
B050
B050
B140
B140
option
option
cpl. (rep. 80)
cpl. (rep. 80), option
cpl. (rep. 80)
cpl. (rep. 80), option

RSP

i 86,4
i 104,97
i 153,85
Y380-415V 50Hz
400V 50Hz
Y380-415V 50Hz

KB 100-125
KB 100-125
Z/EG
Z/EG
IMP-EGS3
EG Z100
EG Z132
Deckelset
Deckelset

Z63-Z160
B050
B050 EGS
B140
B140 EGS
Lichtschr.
Lichtschr.

DG lang
Zusatzger.
DG lang
Zusatzger.

21706044_frFR_110215

21706044007

1) Conçu pour des tensions d’emploi de 380/415V50Hz et 460/480V60Hz.
2) Pièces de rechange voir section "Freins".

17

18

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

21706044_frFR_110215

Moteur de levage ZBR100 - BR050,
Moteur de levage ZBR132 - BR140

Moteur de levage ZBR100 - BR050,
Moteur de levage ZBR132 - BR140

Rep.

N° de réf.

17
17
23
23
23
25
25
25
26
26
26
31
36
42
42
43
43
50
51
51
80
80
81
81

36706533
56233533
22861233
22863633
26516233
75220233
75220533
75221733
26530233
26530433
26535133
26089484
26089884
22882733
23882733
34243533
34247433

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

22867333
23867333
22871533
23871533
22878033
23878033

1
1
1
1
1
1

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

Qté. Désignation
Kit roulement et d'étanchéité Z90B/100
Kit roulement et d'étanchéité Z112/132
Kit palier-flasque AS Z 100
Kit palier-flasque AS Z 100
Kit palier-flasque AS ZB 132
Kit tôle du rotor ZBR100C12/2
Kit tôle du rotor ZBR100D12/2E12/2
Kit tôle du rotor ZBR132B 4
Kit stator ZBR100C12/2
Kit stator ZBR100E12/2
Kit stator ZBR132D12/2
Commande frein GS 1 AC
Résistance VDR isolée
Couvercle boîte à bornes Z100
Couvercle boîte à bornes Z132-225
Kit pièces de montage Z 90B/100
Kit pièces de montage Z112 /132
Frein
Kit palier-flasque BS ZBR100
Kit palier-flasque BS ZBR132
Kit ventilateur Z90/100 leicht
Kit ventilateur Z112/132leicht
Capot ventilateur ZB 100
Capot ventilateur ZB132

Matériau

DR 3
DR 5
DR 10
DR 3
DR 5
DR 10
DR 3, 1)
DR 5, 1)
DR 10, 1)

RSP

A30D/T-A40D/T
A50D/T-A60D/T
ZBR
i 86,4
i 104,97
i 35,12
Y380-415V 50Hz
Y380-415V 50Hz
Y380-415V 50Hz
Bremse
Plug-in
Plug-in

BR050, BR140, 2)

BR050
BR140
Blech
Blech

21706044_frFR_110215

21706044010

1) Conçu pour des tensions d’emploi de 380/415V50Hz et 460/480V60Hz.
2) Pièces de rechange voir section "Freins".

19

20

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 96000000

21706044_frFR_110215

Moteur de translation ZB. 63/71 - B003,
Moteur de translation ZB. 80A/90A - B020

Moteur de translation ZB. 63/71 - B003,
Moteur de translation ZB. 80A/90A - B020

Rep.
1
17
17
26
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
35
35
36
36
42
43
43
49
50
51
51
78
78
80
80
81
81
81
81

N° de réf.

Qté. Désignation

36687533
36646433

1
1

26089084
26089184
26089284
26089384
26089484
26094384
26086484
26087084
26090184
26090284
79499233
79499133
6988184
6988284
21882533
34247033
34250333

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

20867233
21866233
20871733
21871733
20871533
21871533
20874033
20874133
21874033
21874133

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Module Motor
Kit roulement et d'étanchéité Z63/71
Kit roulement et d'étanchéité Z80/90A
Stator
Commande frein GE 3 A
Commande frein GP 3 A
Commande frein GE 1,5A
Commande frein GP 1,5A
Commande frein GS 1 AC
Commande frein GF 0,8A
Relais d'intensité SE0,25-4,0A AC
Relais d'intensité SE 0,4-16A AC
Relais de tension VE 42-149V AC
Relais de tension VE 150-500V AC
Kit boîte à bornes Z 63 / 71
Kit boîte à bornes Z 80 / 90A
Résistance VDR <= 400V
Résistance VDR 401-500V
Couvercle boîte à bornes Z 63- 90
Kit pièces de montage Z 63 / 71
Kit pièces de montage Z 80 / 90A
Frein
Frein
Kit palier-flasque BS ZB 63/ 71
Kit palier-flasque BS ZB 80/ 90
Kit ventilateur Z63/71 schwer
Kit ventilateur Z80/90A schwer
Kit ventilateur Z63/71 leicht
Kit ventilateur Z80/90A leicht
Kit capot ventilateur ZB 63/ 71
Kit capot ventilateur Z 63/ 71
Kit capot ventilateur ZB 80/90A
Kit capot ventilateur Z 80

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 96000000

Matériau

RSP

1)
2)

ZB. 63/71
ZB. 80/90

220-500V
Z 63- 71
Z 80-100

KB 100-125
KB 100-125
Deckelset
B003, 3)
B020, 3)
4)
4)
option
option

B003-B007
B007

cpl. (rep. 80)
cpl. (rep. 80), DG, long
cpl. (rep. 80)
cpl. (rep. 80), DG, long

DG lang
Zusatzger.
DG lang
Zusatzger.

21706044_frFR_110215

21705644018

1) Pour la passation de commande de ce module (pas de fourniture de pièces détachées), veuillez préciser le n° de série du palan DR et le n° de commande. Vous pouvez relever les
données sur les plaques signalétiques. Fourniture de modules échangeables qui dépendent du rapport de réduction et de la taille du moteur.
2) Préciser le type, la puissance, le mode de service, la tension, la fréquence et la forme de construction.
3) Pièces de rechange voir section "Freins".
4) L'option "Génération d'implusions incorporée" doit être précisée à la passation de la commande.

21

22

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

21706044_frFR_110215

Moteur de translation ZBL 71B-8/2 - BL03,
Moteur de translation ZBL 80B-8/2 - BL07

Moteur de translation ZBL 71B-8/2 - BL03,
Moteur de translation ZBL 80B-8/2 - BL07

Rep.

N° de réf.

3
3
3
17
17
24
25
26
26
31
36
36
36
42
43
43
49
50
51
51
80
80
81
81

20861533
20861833
21862133
36687533
36646433
75503333
75505433
20801333
21802233
26089284
13387084
13387184
26089884
21882733
20887733
21887533

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

20867433
21867433
20871533
21874433
20874933
21874933

1
1
1
1
1
1

Kit palier-flasque AS Z 63/71
Kit palier-flasque AS Z 63/71
Kit palier-flasque AS Z 80/90
Kit roulement et d'étanchéité Z63/71
Kit roulement et d'étanchéité Z80/90A
Rotor ZBL 71B 8/2
Rotor ZBL 80B 8/2
Kit stator ZBL 71B 8/2
Kit stator ZBL 80B 8/2
Commande frein GE 1,5A
Résistance VDR <= 400V
Résistance VDR 401-500V
Résistance VDR isolée
Couvercle boîte à bornes Z 63- 80
Pièces de montage ZBL 63/ 71
Pièces de montage ZBL 80
Frein
Frein
Kit palier-flasque BS ZBL 63/71
Kit palier-flasque BS ZBL 80
Kit ventilateur Z63/71 leicht
Kit ventilateur ZBL 80
Capot ventilateur ZB 63/ 71
Capot ventilateur ZB 80

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

Matériau
DR 3, ZBL 71
DR 5, ZBL 71
DR 10, ZBL 80

D10D ,W10D
D20D/T,W20D/T
D30D/T,W30D/T

DR 3, 5
DR 10
DR 3, 5, 1)
DR 10, 1)

Z 8M 0,93B21
Z 8M 0,93B21
Y380-415V 50Hz
Y380-415V 50Hz

RSP

KM 80-100
KM 80-100
Bremse
Plug-in
BL03, 2)
BL07, 2)

BL03
BL07
leicht
Blech
Blech

21706044_frFR_110215

21706044011

1) Conçu pour des tensions d’emploi de 380/415V50Hz et 460/480V60Hz.
2) Pièces de rechange voir section "Freins".

23

24

EKDR-Com 3 - 5 - 10,
a partir du no de série 96000000

21706044_frFR_110215

Frein B003 - ZB. 71,
Frein B020 - ZB. 80,
Frein B050 - ZBR100,
Frein B140 - ZBR132

Frein B003 - ZB. 71,
Frein B020 - ZB. 80,
Frein B050 - ZBR100,
Frein B140 - ZBR132
Rep.

N° de réf.

53
53
53
53
59
59
59
59
65
65
65
65
66
66
66
66
86
86
86
86

26003033
26023033
26033033
26043033
26096233
26097533
26098033
26098433
26001033
26021033
26031033
26041033
26005033
26028533
26038533
26048533
26096033
26097133
26097633
26098133

EKDR-Com 3 - 5 - 10,
a partir du no de série 96000000

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bande de protection Br. IP55 B007
Bande de protection Br. IP55 B020
Bande de protection Br.IP55 B050
Bande de protection Br. IP55 B140
Kit pièces d'usure B003
Kit pièces d'usure B020
Kit pièces d'usure B050
Kit pièces d'usure B140
Kit ressort frein B003
Kit ressort frein B020
Kit ressort frein B050
Kit ressort frein B140
Kit corps magnétique B003 180V
Kit corps magnétique B020 180V
Kit corps magnétique B050 180V
Kit corps magnétique B140 180VZ132
Kit de révision B003
Kit de révision B020/ZB 80
Kit de révision B050/ZB100
Kit de révision B140/ZB132

Matériau
option
option
option
option

1)
1)
1)
1)
2)
2)
2)
2)

RSP

ZB 63
ZB 80
ZB 100
ZB 132

HBL/2MICRO
HBL/2MICRO
HBL/2MICRO
ZBA/ZBF 63
ZB 90A
ZB 90B

21706044_frFR_110215

21706044012

1) Quantité nécessaire de ressorts de frein en fonction du couple de freinage, cf. notice 214 229 44.
2) Corps magnétique pour tensions spéciales sur demande.

25

26

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

21706044_frFR_110215

Frein BL03 - ZBL71,
Frein BL07 - ZBL80,
Frein BR050 - ZBR100,
Frein BR140 - ZBR132

Frein BL03 - ZBL71,
Frein BL07 - ZBL80,
Frein BR050 - ZBR100,
Frein BR140 - ZBR132
Rep.

N° de réf.

43
43
50
53
53
53
59
59
59
59
65
65
65
65
66
66
66
66
66
66
66
66
86
86
86
86

34243533
34247433
26019333
26003033
26033033
26043033
26103133
26104033
26106033
26107033
26001033
26011033
26031033
26041033
26005033
26000133
26015033
26010133
26038533
26039233
26048533
26049233
26103533
26104533
26106533
26107533

EKDR-Com 3 - 5 - 10
a partir du no de série 10000000

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Kit pièces de montage Z 90B/100
Kit pièces de montage Z112 /132
Micro-interrupteur V4NO Set
Bande de protection Br. IP55 B007
Bande de protection Br.IP55 B050
Bande de protection Br. IP55 B140
Kit pièces d'usure BL03 -ZBL 71
Kit pièces d'usure BL07
Kit pièces d'usure BR050
Kit pièces d'usure BR140
Kit ressort frein B003
Kit ressort frein B007
Kit ressort frein B050
Kit ressort frein B140
Kit corps magnétique B003 180V
Kit corps magnétique B003 SOND
Kit corps magnétique B007 180V
Kit corps magnétique B007 SOND
Kit corps magnétique B050 180V
Kit corps magnétique B050 SOND
Kit corps magnétique B140 180VZ132
Kit corps magnétique B140 Z132SOND
Kit de révision BL03
Kit de révision BL07
Kit de révision BR050
Kit de révision BR140

Matériau

B003, option
option
option

Z63-Z160
ZB 63
ZB 100
ZB 132

BL03, 1)
BL07, 1)
BR050, 2)
BR140, 2)
BL03
BL03
BL07
BL07
BR050
BR050, 3)
BR140
BR140

HBL/2MICRO
HBL/2MICRO
HBL/2MICRO
HBL/2MICRO

RSP

21706044_frFR_110215

21712644009

1) Quantité nécessaire de ressorts de frein en fonction du couple de freinage, cf. notice 211 813 44_fr.
2) Quantité nécessaire de ressorts de frein en fonction du couple de freinage, cf. notice 211 814 44_fr.
3) Pour la passation de commande, préciser la tension appliquée à la bobine.

27

28

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Equipement électrique modulaire

Equipement électrique modulaire

Rep.

N° de réf.

1
1
1
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
9
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19
21
21
22
22
22
23
24
25
26

71198033
71198233
71198533
73014233
71989333
71989433
71999133
71999233
71999333
70199233
70399233
70599233
71999633
71989133
71989233
71999033
71930633
71950633
71910633
71999533
71999733
71938633
71938733
71946433
71946833
71938833
71946633
71947033
71938533
71408633
71944533
71955833
71915833
70022033
70222233
70422233
71946233
47928133
47928233
47928333

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Kit module couvercle DR 3,2T
Kit module couvercle DR 5TV1
Kit module couvercle DR10T V1
Fin de course DR 3-10 Set
Kit disjoncteur 14A
Kit disjoncteur 25A
Profilé d'étanchéité Set 1,15 M
Profilé d'étanchéité Set 1,3 M
Profilé d'étanchéité Set 1,5 M
Equipem.électrique Set DR 3
Equipem.électrique Set DR 5
Equipem.électrique Set DR10
Sélecteur à vis de préc. Set SGG
Kit contacteur DR3-DR5V1
Kit contacteur DR5V2-DR10
Kit fiche de connexion
Kit module couvercle DR3 PRO
Kit module couvercle DR5 PRO
Kit module couvercle DR10 PRO
Convertisseur DIC-4-002-C-0003-01
Kit résistance de freinage 470R
Kit module DR Modul-ISS 14A
Kit module DR Modul-ISS 25A
Kit module DR ISS-Modul
Kit module DR Modul-ZMS
Kit module DR Modul-LS 10A
Kit module DR Modul-HSS
Kit module DR Modul-Hub
Kit module DR Mod-ISS o. LS
Adaptateur mod.Elek Set
Kit antenne DR3-DR20
Fiche de connexion ZBG100D2/12
Fiche de connexion ZBR132D2/12
Boîtier électrique DR 3
Boîtier électrique DR 5
Boîtier électrique DR10
Kit module DR-Basis SZ
Relais carte DR3-DR20
Relais carte HSS
Relais carte Uni-Out

Matériau
DR 3
DR 5
DR 10
DR 3, 5
DR 5, DR 10
DR 3
DR 5
DR 10
1), 2)
1), 2)
1), 2)

RSP

Katzfahren
GV2-LE 16
GV2-LE 22

o.Gehäuse
o.Gehäuse
o.Gehäuse
DR 3-10

ext. Elekt
ext. Elekt
ext. Elekt

a partir du no de série 10000000

ISS-14A
ISS-25A
ISS-10A
LS 10A

sans LS
3)

FU
ohne LS
DR3-DR20

DR/FDR 3 - 5
DR 5, DR 10
cpl. (rep. 5)
cpl. (rep. 5)
cpl. (rep. 5)

DR/FDR3-5
DR5-10
EKDR
EK/EZDR
EK/EZDR
18V
5V HSS
5V 6A Uni-Out

21706044_frFR_110215

21706044009

1) Les éléments de vissage selon DIN 912 doivent être sécurisés avec du produit liquide Loctite 290. No de réf. 007 275 84.
2) Boîtier non inclus dans le kit.
3) En cas de rééquipement avec matériel électrique modulaire, inclure rep. 18 dans la passation de commande du rep. 1.

29

30

EKDR-Com 3 - 5 - 10

21706044_frFR_110215

Commande par contacteurs

Commande par contacteurs

Rep.

N° de réf.

1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
11

79282933
79282833
46218433
46207433
57550433
46208633
46218333
46207333
46212433
46208333
57530733
71989333
71989433
26089484
26090284
79282933
79282833
79283033
46967244
46967044
46212633
71918833

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Contacteur auxiliaire 10C 48V56 2S
Contacteur auxiliaire 10C230V56 2S
Contact. puissance CA 40C48V56 11E
Contact. puissance CA 40C230V56 11E
Contact. puissance CA 60C 48V56
Contact. puissance CA 60C230V56 11E
Contact. puissance CA 40C48V56 11E
Contact. puissance CA 40C230V56 11E
Contact. puissance CA 50C48V56 11E
Contact. puissance CA 50C230V56 11E
Bloc auxil. contacteurs 4S F.CA/LC
Kit disjoncteur 14A
Kit disjoncteur 25A
Commande frein GS 1 AC
Relais de tension VE 150-500V AC
Contacteur auxiliaire 10C 48V56 2S
Contacteur auxiliaire 10C230V56 2S
Bloc auxil. contacteurs
Appareil SGDM-1 42-- 48V
Appareil SGDM-1 220--240V
Relais temporisé 48-240V 1A
Relais temporisé 1A0,05-1S 120C

20
20
21
22
22
23
23
24

79282933
79282833
46238233
46212833
46217533
46212733
46217433
71999633

1
1
1
1
1
1
1
1

Contacteur auxiliaire 10C 48V56 2S
Contacteur auxiliaire 10C230V56 2S
Bloc auxil. contacteurs 2O
Contact. puissance CA 20C48V56 E
Contact. puissance CA 20C230V56 E
Contact. puissance CA 20C48V56 01E
Contact. puissance CA 20C230V56 01E
Sélecteur à vis de préc. Set SGG

30
31
31
31
31

46967444
46952744
46952544
46953344
46953144

1
1
1
1
1

Appareil
Appareil
Appareil
Appareil
Appareil

EKDR-Com 3 - 5 - 10

Qté. Désignation

Matériau

ZBR 100
ZBR 100
ZBR 132
ZBR 132
ZBR 100
ZBR 100
ZBR 132
ZBR 132

RSP

CA2SK20E7
CA2SK20P7
LC1D258E7
LC1D258P7
LC1D40008E7
LC1D40008P7
LC2-D25E7
LC2-D25P7
LC2-D38E7
LC2-D38P7
LADN40
GV2-LE 16
GV2-LE 22
CA2SK20E7
CA2SK20P7
LA1SK11
RE7-TM11BU
RE7-RA11BU
CA2SK20E7
CA2SK20P7
LA1KN02
LC1K09008E7
LC1K09008P7
LC2-K0901-E7
LC2-K0901-P7
DR 3-10

FGB-2,EMV
FAW-1 42V- 48V
FAW-1 220V-240V
MKA-2 42V- 48V
MKA-2 220V-240V

21706044_frFR_110215

21706444017

31

Terex MHPS GmbH
Postfach 67 • 58286 Wetter (Allemagne)
Téléphone +49 (0)2335 92-0
Télécopie +49 (0)2335 92-7676
www.demagcranes.com

Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Terex MHPS GmbH, 58286 Wetter (Allemagne)

Sauf erreurs d’impression et omissions. Sous réserve
de modifications.

Printed in Germany

Vous trouverez les adresses à jour des agences ainsi que des sociétés
et représentations en dehors de l’Allemagne sur le site Internet de
Terex MHPS GmbH sous
www.demagcranes.com/Contact