Données techniques Palan à pattes F DMR 20

Données techniques
Palan à câble modulaire DMR Demag - Forme de construction en C
Palan de base G-DMR-20
Palan à pattes F-DMR-20
G-DMR

F-DMR

F-DMR

43682044.eps

240117 frFR

203 766 44

714 IS 813

Fabricant

Terex MHPS GmbH
Forststraße 16
40597 Düsseldorf (Allemagne)
www.demagcranes.com
mhps-info@terex.com

G-DMR

F-DMR

F-DMR

43682044.eps

À noter :
Le palan de base G-DMR n'est, ici, pas décrit séparément.
Le palan de base G-DMR est un appareil de levage sans éléments de mouflage
(traverse, moufle supérieure et moufle inférieure).

2

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Les données techniques peuvent ainsi être consultées auprès du document du palan à pattes F-DMR.

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Sommaire

i

Présentation sommaire

4

Explication des symboles / Code de désignation

4

Critères de sélection

5

Tableau de sélection

6

Poids moufle inférieure [kg]

11

Poids commandes [kg]

11

Palan à pattes F-DMR-20 - 2/1 Position de fonctionnement B avec console avec patte

12

Palan à pattes F-DMR-20 - 2/1 Position de fonctionnement C avec console avec patte

13

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/2 Position de fonctionnement B avec console avec patte

14

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/2 Position de fonctionnement C avec console avec patte

15

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement B avec console avec patte

16

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement C avec console avec patte

17

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement B avec châssis de console

18

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement C avec châssis de console

19

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement D avec châssis de console

20

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement B avec châssis de console

22

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement C avec châssis de console

23

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement D avec châssis de console

24

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement B avec châssis de console

26

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement C avec châssis de console

27

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement D avec châssis de console

28

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement B avec châssis de console

30

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement C avec châssis de console

31

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement D avec châssis de console

32

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement B avec châssis
de console

34

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement C avec châssis
de console

35

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement D avec châssis
de console

36

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30, H40, H54

38

Mouflages 2/1 et 4/2

38

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30, mouflage 4/1

39

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30, H40, H54, H85

40

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-20 à pôles commutables

42

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-20 avec commande par convertisseur

43

A NOTER !
Utilisation dans cette notice du système métrique et représentation des valeurs avec
virgule décimale.

3

Présentation sommaire
G-DMR

F-DMR

Moteur de levage

Longueur
de tambour
Réducteur
de levage

Moufle
inférieure

Semelle

F-DMR

Moteur
de levage

Tambour
à câble

Réducteur
de levage

Châssis
de console

Moufle inférieure

Semelle

43682144.eps

Explication des symboles / Code de désignation
20- -16 H20/ 10- 4/1-

Z- VS 8 - 12- 380-415 /50- SC- V6,3/24- 300-

A1

A, B, D = Position de
fonctionnement
1 - 4 = Sortie de câble
EK = Largeur d'aile [mm]
EZ = Largeur de voie [mm]
EZ pour type V = Largeur de voie / Largeur
semelle supérieure [mm] / [mm]
Vitesse de direction [m/min]
V6,3/24 = 2 crans, petite vitesse/grande vitesse
VS3-30 = vitesse variable
Type de commande
SC = SafeControl
CC = ContactorControl
NC = Sans commande
Tension [V] / Fréquence [Hz]
Vitesse de levage [m/min]
V0,8/5 = 2 crans, levage de précision / levage principal
VS12,5-19 = Vitesse de levage variable
Forme de construction moteur
Z= Moteur à rotor cylindrique
F = KBH - Moteur à rotor conique avec mécanisme de levage de précision
Nombre crochets
Pas de valeur
= un crochet
= nombre de crochets
Valeur
Mouflage
Course de crochet avec mouflage choisi [m]
Longueur tambour, rapportée au mouflage 2/1
Capacité de charge [t]
Taille : 3; 5;10; 16; 20
Forme de construction
A = Forme de construction coaxiale
Pas de valeur = Forme de construction en C
Série palan à câble Demag : DMR
D = Chariot pour déplacement dans les courbes
L = Chariot sens longitudinal
Pas de valeur = Exécution standard

4

G
F
EK
EU
EZ

=
=
=
=
=

Palan de base
Palan à pattes
Chariot monorail de hauteur de construction réduite
Chariot se déplaçant sur l'aile inférieure du profilé chariot de hauteur de construction normale
Chariot birail

© Terex MHPS GmbH

DMR-

203 766 44_fr.indd/240117

F-/G-

Critères de sélection

La taille est déterminée par l'état de sollicitation,
le temps de fonctionnement moyen, la capacité de
charge et le mouflage.

État de sollicitation

2. Quel est le poids maximum des charges à
manutentionner ?

4. À quelle vitesse désirez-vous lever ?

Le groupe est déterminé à partir du temps de fonctionnement et de l'état de sollicitation.

Appareils de levage soumis exceptionnellement à
la sollicitation maximale et couramment à de très
faibles sollicitations.

État de sollicitation
1

léger

2-4

4-8

8-16

plus de 16

2

moyen

1-2

2-4

4-8

8-16

3

lourd

4

très lourd

Charge partielle faible
Poids mort faible

Appareils de levage soumis assez souvent à la
sollicitation maximale mais couramment à de
faibles sollicitations.
Capacité de
charge

Charge partielle élevée
Charge partielle moyenne
Poids mort moyen
Temps de fonctionnement

3 lourd

Capacité de
charge

Appareils de levage soumis fréquemment à
la sollicitation maximale et couramment à des
sollicitations moyennes.
Poids mort élevé

Temps de fonctionnement
4 très lourd
Appareils de levage soumis régulièrement à des
sollicitations voisines de la sollicitation maximale.

Capacité de
charge

Poids mort très élevé

Temps de fonctionnement

Temps de fonctionnement moyen en heures par jour de travail

Groupe de mécanismes
selon

0,5-1

1-2

2-4

4-8

0,25-0,5

0,5-1

1-2

2-4

FEM

1Am

2m

3m

4m

ISO

M4

M5

M6

M7

Groupe de
1Am/ 2m/ 3m/ 4m/ 1Am/ 2m/ 3m/ 4m/ 1Am/ 2m/ 3m/ 4m/ 1Am/ 2m/ 3m/ 4m/
mécanismes M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
selon FEM/
ISO
Type de
mouflage

2/1, 4/2

4/1, 8/2

Taille
DMR-20

6/1, 12/2

8/1

Capacité de charge en t
12,5

10

8

6,3

25

Exemple
Charge
État de sollicitation
Vitesse de levage
Vitesse de levage de précision
Mouflage
Course de crochet moyenne
Cycles/h
Temps de travail/jour

20

16 12,5

40

32

25

20

50

40

32

25

20 t
« moyen » selon tableau
6 m/min
1 m/min
4/1
3m
20
8 heures

Le temps de fonctionnement journalier moyen est estimé ou calculé de la façon
suivante :
Temps
2 · course moy. crochet · cycles / h. · temps de travail / jour
fonctionnement
=
60 · vitesse de levage
/ jour =
Temps fonctionnement / jour =

© Terex MHPS GmbH

7. Quel mode de commande désirez-vous ?

1 léger

Temps de fonctionnement
2 moyen

203 766 44_fr.indd/240117

6. Votre charge doit-elle être déplacée ?

3. À quelle hauteur votre charge doit-elle être
levée ?

Capacité de
charge

(estimé dans la plupart des cas) Il peut être
déterminé d'après le schéma suivant :

5. Vos manutentions exigent-elles une grande
précision ?

1. Quelles sont les conditions d‘exploitation ?

2 · 3 · 20 · 8
60 · 6

= 2,66 h.

Pour l’état de sollicitation ”moyen” et un temps de fonctionnement journalier moyen
de 2,66 heures, le tableau indique le groupe de mécanismes 2m/M5. Avec une
capacité de charge de 20 t et un mouflage 4/1, la taille appropriée pour ce groupe
selon le tableau est DMR 20.

5

Tableau de sélection

6,3

8

*

6

Groupe
de mécanisme

Taille

[m]

avec 50 Hz
[m/min]

av. 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

20; 30; 40; 54; -

1,3/8

1,6/9,6

4m/M7

20

2/1

20; 30; 40; 54; -

2/12

2,4/14,4

4m/M7

20

20; 30; 40; 54; -

2,6/16

3,2/19,2

4m/M7

20; 30; 40; 54; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

20; 30; 40; 54; -

0,5-12,5-19

20; 30; 40; 54; -

H20; H30; H40;
H54; H85

Mouflage

Type de
moteur

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85
Forme de construction
B/D

Forme de construction
C

ZBV 160 B12/2

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

2/1

ZBV 180 B12/2

1047; 1166; 1275;
1393; -

1026; 1145; 1254;
1373; -

20

2/1

ZBV 200 B12/2

1193; 1312; 1421;
1539; -

1172; 1291; 1400;
1519; -

4m/M7

20

2/1

ZBV 160 A4

969; 1088; 1197;
1315; -

948; 1067; 1176;
1295; -

0,5-12,519

4m/M7

20

2/1

ZBV 160 B4

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

0,64-16-24

0,64-1624

4m/M7

20

2/1

ZBV 160 B4

1035; 1154; 1263;
1381; -

1014; 1133; 1242;
1361; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

20

4/2

ZBV 160 B12/2

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2/12

2,4/14,4

4m / M7

20

4/2

ZBV 180 B12/2

1012; 1128; 1228;
1337; -

992; 1108; 1208;
1316; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7

20

4/2

ZBV 200 B12/2

1158; 1274; 1374;
1483; -

1138; 1254; 1354;
1462; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

4m / M7

20

4/2

ZBV 160 A4

934; 1050; 1150;
1259; -

914; 1030; 1130;
1238; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,5-12,5-19

0,5-12,519

4m / M7

20

4/2

ZBV 160 B4

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,64-16-24

0,64-1624

4m / M7

20

4/2

ZBV 160 B4

1000; 1116; 1216;
1325; -

980; 1096; 1196;
1304; -

20; 30; 40; 54; -

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

20

2/1

ZBV 160 B12/2

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

20; 30; 40; 54; -

2/12

2,4/14,4

3m / M6

20

2/1

ZBV 180 B12/2

1047; 1166; 1275;
1393; -

1026; 1145; 1254;
1373; -

20; 30; 40; 54; -

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

20

2/1

ZBV 200 B12/2

1193; 1312; 1421;
1539; -

1172; 1291; 1400;
1519; -

20; 30; 40; 54; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

3m / M6

20

2/1

ZBV 160 A4

969; 1088; 1197;
1315; -

948; 1067; 1176;
1295; -

20; 30; 40; 54; -

0,5-12,5-19

0,5-12,519

3m / M6

20

2/1

ZBV 160 B4

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

20; 30; 40; 54; -

0,64-16-24

0,64-1624

3m / M6

20

2/1

ZBV 160 B4

1035; 1154; 1263;
1381; -

1014; 1133; 1242;
1361; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

20

4/2

ZBV 160 B12/2

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2/12

2,4/14,4

3m / M6

20

4/2

ZBV 180 B12/2

1012; 1128; 1228;
1337; -

992; 1108; 1208;
1316; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

20

4/2

ZBV 200 B12/2

1158; 1274; 1374;
1483; -

1138; 1254; 1354;
1462; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

3m / M6

20

4/2

ZBV 160 A4

934; 1050; 1150;
1259; -

914; 1030; 1130;
1238; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,5-12,5-19

0,5-12,519

3m / M6

20

4/2

ZBV 160 B4

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; --

0,64-16-24

0,64-1624

3m / M6

20

4/2

ZBV 160 B4

1000; 1116; 1216;
1325; -

980; 1096; 1196;
1304; -

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs de
fréquence Demag).

© Terex MHPS GmbH

[t]

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Course de levage

203 766 44_fr.indd/240117

Cap.
de
char.

Cap.
de
char.
[t]

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Groupe
de mécanisme

Taille

[m]

avec 50 Hz
[m/min]

av. 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

20; 30; 40; 54; -

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

20

2/1

20; 30; 40; 54; -

2/12

2,4/14,4

2m / M5

20

20; 30; 40; 54; -

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

20; 30; 40; 54; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

20; 30; 40; 54; -

0,5-12,5-19

20; 30; 40; 54; -

H20; H30; H40;
H54; H85

Mouflage

Type de
moteur

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85
Forme de construction
B/D

Forme de construction
C

ZBV 160 B12/2

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

2/1

ZBV 180 B12/2

1047; 1166; 1275;
1393; -

1026; 1145; 1254;
1373; -

20

2/1

ZBV 200 B12/2

1193; 1312; 1421;
1539; -

1172; 1291; 1400;
1519; -

2m / M5

20

2/1

ZBV 160 A4

969; 1088; 1197;
1315; -

948; 1067; 1176;
1295; -

0,5-12,519

2m / M5

20

2/1

ZBV 160 B4

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

0,64-16-24

0,64-1624

2m / M5

20

2/1

ZBV 160 B4

1035; 1154; 1263;
1381; -

1014; 1133; 1242;
1361; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

20

4/2

ZBV 160 B12/2

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2/12

2,4/14,4

2m / M5

20

4/2

ZBV 180 B12/2

1012; 1128; 1228;
1337; -

992; 1108; 1208;
1316; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

20

4/2

ZBV 200 B12/2

1158; 1274; 1374;
1483; -

1138; 1254; 1354;
1462; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

2m / M5

20

4/2

ZBV 160 A4

934; 1050; 1150;
1259; -

914; 1030; 1130;
1238; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,5-12,5-19

0,5-12,519

2m / M5

20

4/2

ZBV 160 B4

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,64-16-24

0,64-1624

2m / M5

20

4/2

ZBV 160 B4

1000; 1116; 1216;
1325; -

980; 1096; 1196;
1304; -

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

10

Course de levage

*

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs de
fréquence Demag).

7

Cap.
de
char.
[t]

Groupe
de mécanisme

Taille

[m]

avec 50 Hz
[m/min]

av. 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

20; 30; 40; 54; -

1/6

1,2/7,2

1Am / M4

20

2/1

20; 30; 40; 54; -

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

20

20; 30; 40; 54; -

2/12

2,4/14,4

1Am / M4

20; 30; 40; 54; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

20; 30; 40; 54; -

0,5-12,5-19

20; 30; 40; 54; -

H20; H30; H40;
H54; H85

Mouflage

Type de
moteur

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85
Forme de construction
B/D

Forme de construction
C

ZBV 160 B12/2

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

2/1

ZBV 180 B12/2

1047; 1166; 1275;
1393; -

1026; 1145; 1254;
1373; -

20

2/1

ZBV 200 B12/2

1193; 1312; 1421;
1539; -

1172; 1291; 1400;
1519; -

1Am / M4

20

2/1

ZBV 160 A4

969; 1088; 1197;
1315; -

948; 1067; 1176;
1295; -

0,5-12,519

1Am / M4

20

2/1

ZBV 160 B4

1015; 1134; 1243;
1361; -

994; 1113; 1222;
1341; -

0,64-16-24

0,64-1624

1Am / M4

20

2/1

ZBV 160 C4

1035; 1154; 1263;
1381; -

1014; 1133; 1242;
1361; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

1/6

1,2/7,2

1Am / M4

20

4/2

ZBV 160 B12/2

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

20

4/2

ZBV 180 B12/2

1012; 1128; 1228;
1337; -

992; 1108; 1208;
1316; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

2/12

2,4/14,4

1Am / M4

20

4/2

ZBV 200 B12/2

1158; 1274; 1374;
1483; -

1138; 1254; 1354;
1462; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

1Am / M4

20

4/2

ZBV 160 A4

934; 1050; 1150;
1259; -

914; 1030; 1130;
1238; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,5-12,5-19

0,5-12,519

1Am / M4

20

4/2

ZBV 160 B4

980; 1096; 1196;
1305; -

960; 1076; 1176;
1284; -

8,2; 15,2; 22,2;
31,9; -

0,64-16-24

0,64-1624

1Am / M4

20

4/2

ZBV 160 C4

1000; 1116; 1216;
1325; -

980; 1096; 1196;
1304; -

10; 15; 20; 27; -

0,7/4

0,8/4,8

4m/M7

20

4/1

ZBV 160 B12/2

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1/6

1,2/7,2

4m/M7

20

4/1

ZBV 180 B12/2

1154; 1284; 1); 1); -

1137; 1268; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1,3/8

1,6/9,6

4m/M7

20

4/1

ZBV 200 B12/2

1300; 1430; 1); 1); -

1283; 1414; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,16-3,2-4,8

0,16-3,24,8

4m/M7

20

4/1

ZBV 160 A4

1076; 1206; 1); 1); -

1059; 1190; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-6,4-9,6

0,32-6,49,6

4m/M7

20

4/1

ZBV 160 B4

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-8-12

0,32-8-12

4m/M7

20

4/1

ZBV 160 B4

1142; 1272; 1); 1); -

1125; 1256; 1); 1); -

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

0,7/4

0,8/4,8

4m/M7

20

8/2

ZBV 160 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

1/6

1,2/7,2

4m/M7

20

8/2

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

1,3/8

1,6/9,6

4m/M7

20

8/2

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
0,16-3,2-4,8
27,5

0,16-3,24,8

4m/M7

20

8/2

ZBV 160 A4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
0,32-6,4-9,6
27,5

0,32-6,49,6

4m/M7

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

0,32-8-12

4m/M7

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

0,32-8-12

*

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs de
fréquence Demag).

1) Le poids de la variante H est, compte tenu des différentes portées, variable.

8

Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

12,5

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Course de levage

Cap.
de
char.
[t]

16

20

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Groupe
de mécanisme

Taille

[m]

avec 50 Hz
[m/min]

av. 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

10; 15; 20; 27; -

0,7/4

0,8/4,8

3m/M6

20

Course de levage
H20; H30; H40;
H54; H85

Mouflage

4/1

Type de
moteur

ZBV 160 B12/2

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85
Forme de construction
B/D

Forme de construction
C

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1/6

1,2/7,2

3m/M6

20

4/1

ZBV 180 B12/2

1154; 1284; 1); 1); -

1137; 1268; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1,3/8

1,6/9,6

3m/M6

20

4/1

ZBV 200 B12/2

1300; 1430; 1); 1); -

1283; 1414; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8

3m/M6

20

4/1

ZBV 160 A4

1076; 1206; 1); 1); -

1059; 1190; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6

3m/M6

20

4/1

ZBV 160 B4

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

1142; 1272; 1); 1); -

1125; 1256; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-8-12

0,32-8-12

3m/M6

20

4/1

ZBV 160 B4

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,7/4

0,8/4,8

3m/M6

20

8/2

ZBV 160 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

1/6

1,2/7,2

3m/M6

20

8/2

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

1,3/8

1,6/9,6

3m/M6

20

8/2

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8

3m/M6

20

8/2

ZBV 160 A4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6

3m/M6

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

1105; 1236; 1); 1); -

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,32-8-12

0,32-8-12

3m/M6

20

8/2

ZBV 160 B4

10; 15; 20; 27; -

0,7/4

0,8/4,8

2m/M5

20

4/1

ZBV 160 B12/2

1122; 1252; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1/6

1,2/7,2

2m/M5

20

4/1

ZBV 180 B12/2

1154; 1284; 1); 1); -

1137; 1268; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1,3/8

1,6/9,6

2m/M5

20

4/1

ZBV 200 B12/2

1300; 1430; 1); 1); -

1283; 1414; 1); 1); -

2m/M5

20

4/1

ZBV 160 A4

1076; 1206; 1); 1); -

1059; 1190; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8

10; 15; 20; 27; -

0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6

2m/M5

20

4/1

ZBV 160 B4

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-8-12

0,32-8-12

2m/M5

20

4/1

ZBV 160 B4

1142; 1272; 1); 1); -

1125; 1256; 1); 1); -

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,7/4

0,8/4,8

2m/M5

20

8/2

ZBV 160 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

1/6

1,2/7,2

2m/M5

20

8/2

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

1,3/8

1,6/9,6

2m/M5

20

8/2

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8

2m/M5

20

8/2

ZBV 160 A4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6

2m/M5

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8;
16,6; 27,5

0,32-8-12

0,32-8-12

2m/M5

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,7/4

0,8/4,8

4m/M7

20

6/1

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,9/5,3

1,1/6,4

4m/M7

20

6/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

4m/M7

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5
-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,22-4,3-6,4 0,22-4,3-6,4
0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

4m/M7

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,7/4

0,8/4,8

4m/M7

20

12/2

ZBV 180 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,9/5,3

1,1/6,4

4m/M7

20

12/2

ZBV 200 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5 0,22-4,3-6,4 0,22-4,3-6,4

4m/M7

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

4m/M7

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

0,26-5,3-8

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

0,26-5,3-8

*

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs de
fréquence Demag).

1) Le poids de la variante H est, compte tenu des différentes portées, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

9

25

Groupe
de mécanisme

Taille

[m]

avec 50 Hz
[m/min]

av. 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

10; 15; 20; 27; -

0,5/3

0,6/3,6

1Am/M4

20

10; 15; 20; 27; -

0,7/4

0,8/4,8

1Am/M4

20

4/1

ZBV 180 B12/2

1154; 1284; 1); 1); -

1137; 1268; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

1/6

1,2/7,2

1Am/M4

20

4/1

ZBV 200 B12/2

1300; 1430; 1); 1); -

1283; 1414; 1); 1); -

1Am/M4

20

4/1

ZBV 160 A4

1076; 1206; 1); 1); -

1059; 1190; 1); 1); -

H20; H30; H40;
H54; H85

10; 15; 20; 27; -

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8

10; 15; 20; 27; -

0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6

4/1

Type de
moteur

ZBV 160 B12/2

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85

Forme de construction
B/D

Forme de construction
C

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

1Am/M4

20

4/1

ZBV 160 B4

1122; 1252; 1); 1); -

1105; 1236; 1); 1); -

10; 15; 20; 27; -

0,32-8-12

0,32-8-12

1Am/M4

20

4/1

ZBV 160 C4

1142; 1272; 1); 1); -

1125; 1256; 1); 1); -

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

0,5/3

0,6/3,6

1Am/M4

20

8/2

ZBV 160 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

0,7/4

0,8/4,8

1Am/M4

20

8/2

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

1/6

1,2/7,2

1Am/M4

20

8/2

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8
27,5

1Am/M4

20

8/2

ZBV 160 A4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
0,32-6,4-9,6 0,32-6,4-9,6
27,5

1Am/M4

20

8/2

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 8,2; 11,8; 16,6;
27,5

0,32-8-12

0,32-8-12

1Am/M4

20

8/2

ZBV 160 C4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,7/4

0,8/4,8

3m/M6

20

6/1

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,9/5,3

1,1/6,4

3m/M6

20

6/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

3m/M6

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,22-4,3-6,4 0,22-4,3-6,4

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

3m/M6

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,7/4

0,8/4,8

3m/M6

20

12/2

ZBV 180 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

0,9/5,3

1,1/6,4

3m/M6

20

12/2

ZBV 200 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5 0,22-4,3-6,4 0,22-4,3-6,4

3m/M6

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

3m/M6

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,5/3

0,6/3,6

4m/M7

20

8/1

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,7/4

0,8/4,8

4m/M7

20

8/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

4m/M7

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

4m/M7

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3
-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

*

Mouflage

0,16-3,2-4,8 0,16-3,2-4,8
0,2-4-6

0,2-4-6

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs de
fréquence Demag).

1) Le poids de la variante H est, compte tenu des différentes portées, variable.

10

Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

© Terex MHPS GmbH

[t]

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Course de levage

203 766 44_fr.indd/240117

Cap.
de
char.

Cap.
de
char.

Vitesse de levage
(FH / HH)*
(Min - Nom - ProHub)**

Groupe
de mécanisme

Taille

avec 50 Hz
[m/min]

avec 60 Hz
[m/min]

FEM/ISO

DMR

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,7/4

0,8/4,8

2m/M5

20

6/1

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,9/5,3

1,1/6,4

2m/M5

20

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,22-4,3-6,4

0,22-4,36,4

2m/M5

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,7/4
0,9/5,3

Course de lev.
H20; H30; H40;
H54; H85

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

6/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

2m/M5

20

6/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

0,8/4,8

2m/M5

20

12/2

ZBV 180 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

1,1/6,4

2m/M5

20

12/2

ZBV 200 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5 0,22-4,3-6,4

0,22-4,36,4

2m/M5

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

2m/M5

20

12/2

ZBV 160 B4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,5/3

0,6/3,6

3m/M6

20

8/1

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,7/4

0,8/4,8

3m/M6

20

8/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,16-3,2-4,8

0,16-3,24,8

3m/M6

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,2-4-6

0,2-4-6

3m/M6

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,7/4

0,8/4,8

1Am/M4

20

6/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,22-4,3-6,4

0,22-4,36,4

1Am/M4

20

6/1

ZBV 160 C4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 6,7; 10; 13,3;
18; 28,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

1Am/M4

20

6/1

ZBV 160 C4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,7/4

0,8/4,8

1Am/M4

20

12/2

ZBV 200 B12/2

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5 0,22-4,3-6,4

0,22-4,36,4

1Am/M4

20

12/2

ZBV 160 C4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

0,26-5,3-8

0,26-5,3-8

1Am/M4

20

12/2

ZBV 160 C4

-; -; 1); 1); 1)

-; -; 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,5/3

0,6/3,6

2m/M5

20

8/1

ZBV 180 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,7/4

0,8/4,8

2m/M5

20

8/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,16-3,2-4,8

0,16-3,24,8

2m/M5

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,2-4-6

0,2-4-6

2m/M5

20

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,5/3

0,6/3,6

1Am/M4

16

8/1

ZBV 200 B12/2

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,16-3,2-4,8

0,16-3,24,8

1Am/M4

16

8/1

ZBV 160 B4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; 7,5; 10; 13,5;
21,3

0,2-4-6

0,2-4-6

1Am/M4

16

8/1

ZBV 160 C4

-; 1); 1); 1); 1)

-; 1); 1); 1); 1)

-; -; 8; 11,3; 18,5

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

50

*

Poids maxi [kg] pour course de levage H20;
H30; H40; H54; H85
Forme de construction
C

[m]

40

Type de
moteur

Forme de construction
B/D

[t]

32

Mouflage

Pôles commutables / 2 crans = levage de précision (FH) / levage principal (HH)

** Commande par convertisseur / variation continue = vitesse mini (Min) - Vitesse nominale (Nom) - Vitesse-ProHub (uniquement avec convertisseurs
de fréquence Demag).

Poids moufle inférieure [kg]
Mouflage

Taille F-DMR- 20

2/1

84

4/1

159,4

4/2

63,6

6/1

244,9

8/1

351,3

8/2

147,2

12/2

Poids commandes [kg]
Commande
ContactorControl
SafeControl

Taille F-DMR- 20
Moteur de
levage

Coffret

ZBV 160 B12/2

Coffret électrique en aluminium

env. 20

Coffret électrique en acier

env. 40

Coffret électrique + Résistances
de freinage

env. 64

ContactorControl

ZBV 180 B12/2

SafeControl

ZBV 200 B12/2
ZBV 160 A4

Variabel Frequency Control

231,2

ZBV 160 B4
ZBV 160 C4

1) Le poids de la variante H est, compte tenu des différentes portées, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

11

Palan à pattes F-DMR-20 - 2/1 Position de fonctionnement B avec
console avec patte

Déplacement du crochet
le long du tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682244.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
H30

H40

H54

20

30

40

54

1443

1823

1587

1967

549

739

B 1)
Cote de crochet

926

C

810

F1

81,5

F2

509

F3

463

F4

378

F5

Déplacement du
crochet le long
du tambour

390

F7

893

1168

F8

1037

1312

F9

72

F10

866

F11

60

H 1)

1088

m2

156,5

n2

274

Ø câble

12

411,5
18

Pas du tambour

20

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

Course de
crochet [m]

H20

203 766 44_fr.indd/240117

Longueur de tambour

Palan à pattes F-DMR-20 - 2/1 Position de fonctionnement C avec
console avec patte

Déplacement du crochet
le long du tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682344.eps

F-DMR20, dimensions [mm]
Longueur de tambour
Course de
crochet [m]

Cote de crochet

H30

H40

H54

20

30

40

54

1443

1823

1587

1967

549

739

B 1)

1153

C

1110

F1

64

F2

509

F3

443

F4

378

F5

© Terex MHPS GmbH
203 766 44_fr.indd/240117

H20

Déplacement du
crochet le long
du tambour

355

F7

893

1168

F8

1037

1312

F9

72

F10

826

F11

245

H 1)

763,5

m2
n2

156
274

Ø câble

411,5
18

Pas du tambour

20

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

13

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/2 Position de fonctionnement B avec
console avec patte

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682644.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour

H20

H30

H40

H54

Course de
crochet [m]

8,2

15,2

22,2

31,9

B 1)
C

540

F1

81,8

F2

509

F3

463

F4

378

Déplacement du
crochet le long
du tambour

390

F7

893

1168

1443

1823

F8

1037

1312

1587

1967

F9

72

F10

866

F11

60

H 1)

1088

m4/2

0

Ø câble

14

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

F5

203 766 44_fr.indd/240117

Cote de crochet

926

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/2 Position de fonctionnement C avec
console avec patte

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682744.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour

H20

H30

H40

H54

Course de
crochet [m]

8,2

15,2

22,2

31,9

B 1)
Cote de crochet

640

F1

64,3

F2

509

F3

443

F4

378

F5

© Terex MHPS GmbH
203 766 44_fr.indd/240117

1153

C

Déplacement du
crochet le long
du tambour

355

F7

893

1168

1443

1823

F8

1037

1312

1587

1967

F9

72

F10

826

F11

245

H 1)

763,5

m4/2

0

Ø câble

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

15

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement B avec
console avec patte

Déplacement du crochet
le long du tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682444.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
H20

Course de crochet [m]

10
886

C

760

F1

35,8

F2

509

F3

443

F4

378

F5

370

F6

Déplacement du
crochet le long
du tambour
Ø câble

16

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

15

B 1)

370

F7

893

F8

1037

1168
1312

F9

72

F10

826

F11

0

H 1)

1088

m4
n4

24,7
137

205,8
18

Pas du tambour

20

Ø tambour

454

203 766 44_fr.indd/240117

Cote de crochet

H30

© Terex MHPS GmbH

Longueur de tambour

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement C avec
console avec patte

Déplacement du crochet le long du tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682544.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour

H20

Course de crochet [m]

10

Cote de crochet

© Terex MHPS GmbH
203 766 44_fr.indd/240117

15

B 1)

1153

C

960

F1

28,3

F2

509

F3

443

F4

378

F5

355

F6

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H30

370

F7

893

F8

1037

1168
1312

F9

72

F10

826

F11

245

G4

302,5

G13

201 maxi

H 1)

763,5

m4
n4

24,7
137

205,8

Ø câble

18

Pas du tambour

20

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160 Ø tambour

454

17

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement B avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43682844.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
2240

H54

20

27

2800

3550

B 1)
C

1191 maxi
773,5

633,5

F1

Écartement des
pattes
Déplacement du
crochet le long du
tambour

633,5
2

F5

323

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

562

F14

844

G1

237

377

377

H 1)

947

1087

1087

L3

95,5

355,5

730,5

95,5

395,5

L4

319,5

619,5

994,5

499,5

949,5

R

1550

1930

Ra

1825

2205

m4

331,2

521,2

n4

274,5

Ø câble

18

3550

369,5
18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2800

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

H40

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement C avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43682944.eps

Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
Entraxe des profilés de
voie Lka

2240

H40

H54

20

27

2800

3550

B 1)

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Écartement des
pattes
Déplacement du
crochet le long du
tambour

C

2800

3550

1619 maxi
773,5

633,5

633,5

F1

2

F3

509

F4

909

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

562

F14

1272

G1

237

377

377

H 1)

62,1

L3

95,5

355,5

730,5

95,5

395,5

L4

319,5

619,5

994,5

499,5

949,5

761,5

761,5

R

1550

1930

Ra

1825

2205

m4

331,2

521,2

n4

274,5

369,5

Ø câble

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

19

Palan à pattes F-DMR-20 - 4/1 Position de fonctionnement D avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43683044,eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
2240

H54

20

27

2800

3550

C

1191 maxi
773,5

633,5
2

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F12

509

F13

562

F14

947
237

377

H 1)

Écartement des
pattes
Déplacement du
crochet le long du
tambour

377
1013 maxi

L3

95,5

355,5

730,5

95,5

395,5

L4

319,5

619,5

994,5

499,5

949,5

R

1550

1930

Ra

1825

2205

m4

331,2

521,2

n4

274,5

369,5

Ø câble

20

633,5

F1

G1

3550

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

B 1)
Cote de crochet

2800

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

H40

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H40, 4/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1447

1623

1713

ZBV 180 B12/2

1479

1655

1745

ZBV 200 B12/2

1625

1801

1891

ZBV 160 A4

1401

1577

1667

ZBV 160 B4

1447

1623

1713

ZBV 160 C4

1467

1643

1733

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H54, 4/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur
2800

3550

ZBV 160 B12/2

1690

1780

ZBV 180 B12/2

1722

1812

ZBV 200 B12/2

1868

1958

ZBV 160 A4

1644

1734

ZBV 160 B4

1690

1780

ZBV 160 C4

1710

1800

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka

21

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement B avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683144.eps

Longueur de tambour

H20

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

6,7

10

13,3

18

28,5

1800

2240

2800

3550

1800

2240

2800

B 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

2800

3550

3550

1068

F1

5

F5

323

F7

509

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

630

F14

912

G1

237
947

L3

222,5

L4

300

445,5
520

725,5

1100,5

100,5

190,5

470,5

845,5

100,5

220,5

595,5

100,5

245,5

115,5

800

1175

149,5

499,5

779,5

1154,5

314,5

754,5

1129,5

494,5

1099,5

369,5

R

1000

1275

1550

1930

2790

Ra

1274,5

1550

1825

2205

3065

m6

145

282

419,5

609,5

1039,5

n6

91,3

137,2

183

246,3

389,7

Ø câble

22

2800

1437 maxi

C

H 1)

Écartement des
pattes

2240

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

3550

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement C avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683244.eps

Longueur de tambour

H20

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

6,7

10

13,3

18

28,5

Entraxe des profilés de
voie Lka

1800

2240

2800

3550

1800

2240

2800

B 1)

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

203 766 44_fr.indd/240117

2800

3550

2800

3550

3550

1068

F1

5

F3

509

F4

1155

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

630

F14

1340

G1

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2240

1865 maxi

C

237

H 1)

Écartement des
pattes

3550

624

L3

225,5

L4

300

657

445,5
520

624

657

624

657

657

657

725,5

1100,5

100,5

190,5

470,5

845,5

100,5

220,5

595,5

100,5

245,5

115,5

800

1175

149,5

499,5

779,5

1154,5

314,5

754,5

1129,5

494,5

1099,5

369,5

R

1000

1275

1550

1930

2790

Ra

1274,5

1550

1825

2205

3065

m6

145

282

419,5

609,5

1039,5

n6

91,3

137,2

183

246,3

389,7

Ø câble

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

23

Palan à pattes F-DMR-20 - 6/1 Position de fonctionnement D avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683344.eps

Longueur de tambour

H20

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

6,7

10

13,3

18

28,5

1800

2240

2800

3550

1800

2240

2800

B 1)

5

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F12

509

F13

630

F14

1015,5

2800

3550

3550

237
1015

L3

225,5

445,5

L4

300

520

1015

1130

1015

1130

1130

1130

725,5

1100,5

100,5

190,5

470,5

845,5

100,5

220,5

595,5

100,5

245,5

115,5

800

1175

149,5

499,5

779,5

1154,5

314,5

754,5

1129,5

494,5

1099,5

369,5

R

1000

1275

1550

1930

2790

Ra

1274,5

1550

1825

2205

3065

m6

145

282

419,5

609,5

1039,5

n6

91,3

137,2

183

246,3

389,7

Ø câble

24

3550

1068

F1

G1

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

1540,5 maxi

C

H 1)

Écartement des
pattes

2240

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

3550

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H30, 6/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
1800

2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1712

1761

1919

2042

ZBV 180 B12/2

1744

1793

1951

2074

ZBV 200 B12/2

1890

1939

2097

2220

ZBV 160 A4

1666

1715

1873

1996

ZBV 160 B4

1712

1761

1919

2042

ZBV 160 C4

1732

1781

1939

2062

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H40, 6/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1859

2017

2140

ZBV 180 B12/2

1891

2049

2172

ZBV 200 B12/2

2037

2195

2318

ZBV 160 A4

1813

1971

2094

ZBV 160 B4

1859

2017

2140

ZBV 160 C4

1879

2037

2160

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H54, 6/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2800

3550

ZBV 160 B12/2

2122

2245

ZBV 180 B12/2

2154

2277

ZBV 200 B12/2

2300

2423

ZBV 160 A4

2076

2199

ZBV 160 B4

2122

2245

ZBV 160 C4

2142

2265

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H85, 6/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

Entraxe des profilés de voie Lka
3550

F-DMR-20

ZBV 160 B12/2

2523

ZBV 180 B12/2

2555

ZBV 200 B12/2

2701

ZBV 160 A4

2477

ZBV 160 B4

2523

ZBV 160 C4

2543

25

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement B avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43683444.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

7,5

10

13,5

21,3

1800

2240

2800

3550

B 1)

F1

3

F5

323

F7

509

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

630

F14

911

3550

3550

238
948

948

948

948

948

948

L3

100,5

190,5

470,5

845,5

100,5

220,5

595,5

100,5

245,5

115,5

L4

149,5

499,5

779,5

1154,5

314,5

754,5

1129,5

494,5

1099,5

369,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8

177,1

314,6

504,6

934,6

n8

102,9

137,3

184,8

292,3

Ø câble

26

2800

1147

H 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1437 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

2800

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement C avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683544.eps

Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

7,5

10

13,5

21,3

Entraxe des profilés de
voie Lka

1800

2240

2800

3550

B 1)

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

3550

2800

3550

3550

1865 maxi

C

1147

F1

3

F3

509

F4

1155

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

630

F14

1340

G1

242

H 1)

Écartement des
pattes

2240

662

717

662

717

717

717

L3

100,5

280,8

560,5

935,5

100,5

300,5

675,5

115,5

320,5

115,5

L4

149,5

409,5

689,5

1064,5

314,5

674,5

1049,5

479,5

1024,5

369,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8

177,1

314,6

504,6

934,6

n8

102,9

137,3

184,8

292,3

Ø câble

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

27

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/1 Position de fonctionnement D avec
châssis de console

Déplacement du
crochet le long du
tambour

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683644.eps

Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

7,5

10

13,5

21,3

1800

2240

2800

3550

B 1)

3

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F12

509

F13

630

F14

1015

3550

3550

238
1134

1190

1134

1190

1190

1190

L3

100,5

280,8

560,5

935,5

100,5

300,5

675,5

115,5

320,5

115,5

L4

149,5

409,5

689,5

1064,5

314,5

674,5

1049,5

479,5

1024,5

369,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8

177,1

314,6

504,6

934,6

n8

102,9

137,3

184,8

292,3

Ø câble

28

2800

1147

F1

H 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1540 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

2800

18

Pas du tambour

19,5

Ø tambour

454

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H30, 8/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
1800

2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1814

1143

1997

2130

ZBV 180 B12/2

1846

1175

2029

2162

ZBV 200 B12/2

1992

1321

2175

2308

ZBV 160 A4

1768

1097

1951

2084

ZBV 160 B4

1814

1143

1997

2130

ZBV 160 C4

1834

1163

2017

2150

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H40, 8/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1971

2092

2204

ZBV 180 B12/2

2003

2124

2236

ZBV 200 B12/2

2149

2270

2382

ZBV 160 A4

1925

2046

2158

ZBV 160 B4

1971

2092

2204

ZBV 160 C4

1991

2112

2224

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H54, 8/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2800

3550

ZBV 160 B12/2

2200

2312

ZBV 180 B12/2

2232

2344

ZBV 200 B12/2

2378

2490

ZBV 160 A4

2154

2266

ZBV 160 B4

2200

2312

ZBV 160 C4

2220

2332

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H85, 8/1, formes de construction B, C et D
Type de moteur

Entraxe des profilés de voie Lka

ZBV 160 B12/2

2602

ZBV 180 B12/2

2634

ZBV 200 B12/2

2780

ZBV 160 A4

2556

ZBV 160 B4

2602

ZBV 160 C4

2622

3550

F-DMR-20

29

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement B avec
châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683744.eps

Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

8,2

11,8

16,6

27,5

1800

2240

2800

3550

B 1)

F1

0

F5

323

F7

509

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

571

F14

853

3550

3550

237
947

947

947

947

947

947

L3

155,5

480,5

760,5

1135,5

320,5

625,5

1000,5

435,5

810,5

380,5

L4

94,5

209,5

489,5

864,5

94,5

349,5

724,5

159,5

534,5

104,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8/2

Ø câble

30

2800

1032

H 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1277 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

2800

0
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement C avec
châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683844.eps

Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

8,2

11,8

16,6

27,5

Entraxe des profilés de
voie Lka

1800

2240

2800

3550

B 1)

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

3550

2800

3550

3550

1705 maxi

C

1032

F1

-

F3

509

F4

995

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

571

F14

1281

G1

237

H 1)

Écartement des
pattes

2240

542

637

542

637

542

637

L3

155,5

480,5

760,5

1135,5

320,5

625,5

1000,5

435,5

810,5

380,5

L4

94,5

209,5

489,5

864,5

94,5

349,5

724,5

159,5

534,5

104,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8/2

0

Ø câble

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

31

Palan à pattes F-DMR-20 - 8/2 Position de fonctionnement D avec
châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43683944.eps

Longueur de tambour

H30

H40

H54

H85

Course de
crochet [m]

8,2

11,8

16,6

27,5

1800

2240

2800

3550

B 1)

F1

0

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F12

509

F13

571

F14

956,5

3550

3550

237
1015

1110

1015

1110

1110

1110

L3

155,5

480,5

760,5

1135,5

320,5

625,5

1000,5

435,5

810,5

380,5

L4

155,5

209,5

489,5

864,5

94,5

349,5

724,5

159,5

534,5

104,5

R

1275

1550

1930

2790

Ra

1550

1825

2205

3065

m8/2

Ø câble

32

2800

1032

H 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1380 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

2800

0
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H30, 8/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
1800

2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1507

1544

1654

1727

ZBV 180 B12/2

1539

1576

1686

1759

ZBV 200 B12/2

1685

1722

1832

1905

ZBV 160 A4

1461

1498

1608

1681

ZBV 160 B4

1507

1544

1654

1727

ZBV 160 C4

1527

1564

1674

1747

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H40, 8/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1634

1744

1817

ZBV 180 B12/2

1666

1776

1849

ZBV 200 B12/2

1812

1922

1995

ZBV 160 A4

1588

1698

1771

ZBV 160 B4

1634

1744

1817

ZBV 160 C4

1654

1764

1837

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H54, 8/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

Entraxe des profilés de voie Lka
2800

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

3550

ZBV 160 B12/2

1838

1911

ZBV 180 B12/2

1870

1943

ZBV 200 B12/2

2016

2089

ZBV 160 A4

1792

1865

ZBV 160 B4

1838

1911

ZBV 160 C4

1858

1931

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H85, 8/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

Entraxe des profilés de voie Lka

ZBV 160 B12/2

2178

ZBV 180 B12/2

2210

ZBV 200 B12/2

2356

ZBV 160 A4

2132

ZBV 160 B4

2178

ZBV 160 C4

2198

3550

F-DMR-20

33

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement B
avec châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43684044.eps

Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
2240

H54

H85

8

11,3

18,5

2800

3550

Écartement des
pattes
Déplacement du
crochet le long du
tambour

1101

F1

0

F5

323

F7

509

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

575

F14

857

G1

237
947

947

947

947

L3

295,5

625,5

995,5

425,5

805,5

365,5

L4

119,5

349,5

729,5

169,5

489,5

119,5

R

1550

1930

2790

Ra

1825

2205

3065

m12/2

Ø câble

34

3550

1285 maxi

C

H 1)

3550

0
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

B 1)
Cote de crochet

2800

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

H40

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement C
avec châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

F-DMR-20, dimensions [mm]

43684144.eps

Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
Entraxe des profilés de
voie Lka

2240

H40

H54

H85

8

11,3

18,5

2800

3550

B 1)

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1101

F1

0

F3

509

F4

1003

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F13

575

F14

1285

H 1)

3550

1713 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

2800

237
624

657

624

657

L3

295,5

625,5

995,5

425,5

805,5

365,5

L4

119,5

349,5

729,5

169,5

489,5

119,5

R

1550

1930

2790

Ra

1825

2205

3065

m12/2

Ø câble

0
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

35

Palan à pattes F-DMR-20 - 12/2 Position de fonctionnement D
avec châssis de console

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 46.

43684244.eps

F-DMR-20, dimensions [mm]
Longueur de tambour
Course de
crochet [m]
2240

H54

H85

8

11,3

18,5

2800

3550

B 1)

Déplacement du
crochet le long du
tambour

C

1101

F1

0

F8

302,5

F10

78,5

F11

196,5

F12

509

F13

575

F14

956
237

H 1)

1015

L3

295,5

625,5

995,5

425,5

805,5

365,5

L4

119,5

349,5

729,5

169,5

489,5

119,5

1130

1015

1130

R

1550

1930

2790

Ra

1825

2205

3065

m12/2

Ø câble

36

3550

1318 maxi

G1

Écartement des
pattes

3550

0
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

453

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 200

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2800

203 766 44_fr.indd/240117

Entraxe des profilés de
voie Lka

H40

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H40, 12/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2240

2800

3550

ZBV 160 B12/2

1791

1955

2059

ZBV 180 B12/2

1823

1987

2091

ZBV 200 B12/2

1969

2133

2237

ZBV 160 A4

1745

1909

2013

ZBV 160 B4

1791

1955

2059

ZBV 160 C4

1811

1975

2079

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-20 H54, 12/2, formes de construction B, C et D
Type de moteur

F-DMR-20

Entraxe des profilés de voie Lka
2800

3550

ZBV 160 B12/2

2049

2153

ZBV 180 B12/2

2081

2185

ZBV 200 B12/2

2227

2331

ZBV 160 A4

2003

2107

ZBV 160 B4

2049

2153

ZBV 160 C4

2069

2173

Poids maxi [kg], moufle inférieure et câble inclus

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20 H85, 12/2, formes de construction B, C et D

F-DMR-20

Type de moteur

Entraxe des profilés de voie Lka

ZBV 160 B12/2

2420

ZBV 180 B12/2

2452

ZBV 200 B12/2

2598

ZBV 160 A4

2374

ZBV 160 B4

2420

ZBV 160 C4

2440

37

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30,
H40, H54 Mouflages 2/1 et 4/2

Côté électrique

Côté réducteur

Axe médian profilé

43684344.eps

Dimensions

F-DMR-20

Dimensions

H20, H30, H40, H54

Forme de
construction
B

Mouflage

2/1; 4/2

C

B1

B2

B3

B4

D1

433

433

463

926

22

413

413

443

886

22

Longueur de tambour

L1

L2

H20

893

1037

H30

893

1037

H40

893

1037

H54

893

1037

38

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

Longueur de tambour

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30,
mouflage 4/1

Côté électrique

Côté réducteur

Axe médian profilé

43684444.eps

Dimensions
F-DMR-20

Dimensions

H20, H30

Forme de
construction
B
C

Mouflage

B1

B2

B3

B4

D1

4/1

413

413

443

886

22

Longueur de tambour

L1

L2

H20

893

1037

H30

893

1037

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20

Longueur de tambour

39

Configuration d'alésage console avec patte F-DMR-20, H20, H30,
H40, H54, H85

F-DMR-20 4/1

Écartement milieu console et milieu appareil de levage
F-DMR-20, 6/1; 8/1; 8/2; 12/2

Écartement milieu console
et milieu appareil de levage

43684545.eps

Dimensions [mm]

F-DMR-20, 6/1

F-DMR-20, 8/1

F-DMR-20, 8/2

F-DMR-20, 12/2

40

a1

a2

H40

2320

2240

H40, H54

2880

2800

H40, H54

3630

3550

H20, H30

1880

1800

H20, H30, H40

2320

2240

H20, H30, H40, H54

2880

2800

H20, H30, H40,
H54, H85

3630

3550

H30

1880

1800

H30, H40

2320

2240

H30, H40, H54

2880

2800

H30, H40, H54, H85

3630

3550

H30

1880

1800

H30, H40

2320

2240

H30, H40, H54

2880

2800

H30, H40, H54, H85

3630

3550

H40

2320

2240

H40, H54

2880

2800

H40, H54, H85

3630

3550

Ø a3

a4

b1

b2

b3

b4

b5

b6

H

H1

540
680

542
21

120

660

472

630

-

445

740

20
657

662
21

120

660

472

630

-

445

740

20
717

542
21

125

510

302

571

-

344

590

20
637

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-20, 4/1

Longueur de
tambour

542
21

125

510

302

575

-

348

590

657

20
203 766 44_fr.indd/240117

Taille,
mouflage

203 766 44_fr.indd/240117

41

© Terex MHPS GmbH

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-20 à pôles
commutables

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.
Levage principal/de précision F6
Nombre
de pôles

Type de moteur

Frein

ZBV 160 B12/2

BD090

ZBV 200 B12/2

FM

n

[kW]

%

[min-1]

Démar./h

Courant nominal IN et
courant de démarrage
IA

cos

cos

Poids

IA [A]

φN

φA

[kg]

12,4

26,30

0,43

0,59

29

161,24

0,91

0,67

19

46,93

0,40

0,54

41

273,06

0,95

0,41

23

49,82

0,40

0,50

53

344,5

0,91

0,47

12,4

26,29

0,42

0,59

29

161,24

0,90

0,67

19

46,93

0,39

0,54

41

273,06

0,94

0,41

23

49,82

0,39

0,50

53

344,50

0,90

0,47

15

31,80

0,42

0,59

35,1

195,16

0,90

0,67

23

56,81

0,39

0,54

50

333

0,94

0,41

29

60,42

0,39

0,50

67

422,5

0,90

0,47

13,5

28,62

0,42

0,59

31,5

175,14

0,90

0,67

20,5

50,64

0,39

0,54

44,5

296,37

0,94

0,41

25

53

0,39

0,50

58

377

0,90

0,47

IN [A]
380 - 415 V / 50 Hz

12

ZBV 180 B12/2

PN

2,40

20

390
240/120

2

14,50

40

2785

12

3,50

20

460

BR140

144

240/120
2

21,70

40

2845

12

4,60

20

475

B280

176

240/120
2

29,00

40

2910

12

2,90

20

490

322

460 - 480 V / 60 Hz
ZBV 160 B12/2

ZBV 180 B12/2

ZBV 200 B12/2

BD090

240/120
2

17,40

40

3385

12

4,20

20

560

BR140

144

240/120
2

26,00

40

3445

12

5,60

20

570

B280

176

240/120
2

34,80

40

322

3510

380V / 60Hz
12
ZBV 160 B12/2

ZBV 180 B12/2

ZBV 200 B12/2

2,90

20

490

BD090

240/120
2

17,40

40

3385

12

4,20

20

560

BR140

144

240/120
2

26,00

40

3445

12

5,60

20

570

B280

176

240/120
2

34,80

40

322

3510

440V / 60Hz

ZBV 180 B12/2

ZBV 200 B12/2

2,90

20

490

BD090

240/120
2

17,40

40

3385

12

4,20

20

560

BR140

144

240/120
2

26,00

40

3445

12

5,60

20

570

B280

176

240/120
2

34,80

40

322

3510

Fusibles et sections de câble d'alimentation nécessaires
Série DMR-20

Câbles d'alimentation 1)

Fusible (à action retardée)

© Terex MHPS GmbH

12
ZBV 160 B12/2

avec chute de tension de 5 % ∆U et courant de démarrage IA

42

mm²

m

Frein

A

ZBV 160 B 12/2

BD090

63

6

32

ZBV 180 B 12/2

BR140

80

16

90

ZBV 200 B 12/2

B280

100

16

50

1) Pour le calcul de la longueur des câbles d'alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

203 766 44_fr.indd/240117

400V (∆U 20V)

400V / 50Hz
Type de moteur

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-20 avec commande
par convertisseur

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.
Courant d’accélération du moteur de levage commandé par convertisseur

= 1,2 x courant nominal I(A).

Valeur nominale à cos phi pour moteur de levage avec convertisseur

= 1,0

Nombre de
pôles

PN

FM

n

[kW]

%

[min-1]

Courant nominal IN et
courant de démarrage IA
IN [A]

IA [A]

cos

cos

Poids

φN

φA

[kg]

Couplage triangle-220 V / 50 Hz

Frein

ZBV 160 A4

BD150

4

9,3

60

1450

33

194,7

0,85

0,56

98

ZBV 160 B4

BD260

4

17,0

60

1445

57

421,8

0,88

0,55

144

ZBV 160 C4

BD260

4

21,6

60

1455

76

600,4

0,88

0,57

164

203 766 44_fr.indd/240117

© Terex MHPS GmbH

Type de moteur

43

Correspondance moteurs / convertisseurs de fréquence
FEM / ISO

Mouflage

[t]

Vitesse de levage

2/1
4m / M7
4/2

2/1
8

3m / M6
4/2

2/1
10

2m / M5
4/2

2/1
1Am / M4
4/2

DMR-20
12,5

4/1
4m / M7
8/2

4/1
16

3m / M6
8/2

4/1
2m / M5
8/2

20

6/1
4m / M7
12/2

44

Frein

ZBV 160 A4

BD150

Convertisseur de
fréquence

[m/min]
0,32-6,4-9,6

6,3

Type de moteur

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,5-12,5-19

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,64-16-24

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-025-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-025-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

© Terex MHPS GmbH

Capacité de
charge

203 766 44_fr.indd/240117

Série

Série

Capacité de
charge

FEM / ISO

Mouflage

Vitesse de levage

[t]

Frein

ZBV 160 A4

BD150

Convertisseur de
fréquence

[m/min]
0,16-3,2-4,8
4/1
1Am / M4
8/2

25
6/1
3m / M6
12/2

4m / M7

8/1

DMR-20

6/1
2m / M5
32

12/2

3m / M6

8/1

6/1
1Am / M4
40

50

Type de moteur

12/2

2m / M5

8/1

1Am / M4

8/1

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025-XXX

0,32-6,4-9,6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,32-8-12

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

2-4-6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,2-4-6

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,22-4,3-6,4

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,26-5,3-8

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040-XXX

0,16-3,2-4,8

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060-XXX

0,2-4-6

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075-XXX

Fusibles et sections de câble d'alimentation nécessaires
Série DMR-20

Fusible (à action
retardée)

Câbles d'alimentation 1)
avec chute de tension de 5 % ∆U et courant de démarrage IA
400V (∆U 20V)

© Terex MHPS GmbH

400V / 50Hz
Type de moteur

Frein

Convertisseur de
fréquence

A

mm²

m

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-025

63

6

47

ZBV 160 A4

BD150

DIC-4-040

63

6

47

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-040

63

10

37

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-045

80

6

20

ZBV 160 B4

BD260

DIC-4-060

80

10

64

ZBV 160 C4

BD260

DIC-4-075

100

16

64

Exemple de calcul :

203 766 44_fr.indd/240117

Sections nécessaires pour conducteurs
des câbles d'alimentation

Tension d’entrée du convertisseur : 380 - 480 V, 50/60 Hz
Exemple de calcul des sections avec longueur de câble supérieure à celle selon
tableau : ZBV 160 A4, 400 V, longueur nécessaire 110 m
Section connue · longueur nécessaire
Longueur de câble connue

1) Pour le calcul de la longueur des câbles d'alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

=

6 mm² · 110 m
47 m

= 14,04 mm²

45

Dimensions du moteur
Position de fonctionnement B

Position de fonctionnement C

Position de fonctionnement D

43684644.eps

Cotes en mm

ZBV 160 B12/2 - BD090

ZBV 180 B12/2 - BR140

ZBV 200 B12/2 - B280

F

153,2

186,5

201

G

228,5

298

310,5

L

604

734,5

810,5

ZBV 160 A4 - BD160

ZBV 160 B4 - BD260

ZBV 160 C4 - BD260

F

153,2

153,2

153,2

G

228,5

228,5

228,5

L

514

599

644

DMR-20 Moteurs de levage avec commande par convertisseur
Type de moteur

Cotes en mm

46

203 766 44_fr.indd/240117

Type de moteur

© Terex MHPS GmbH

DMR-20 avec moteurs de levage à pôles commutables

203 766 44_fr.indd/240117

47

© Terex MHPS GmbH

Vous trouverez les adresses à jour des agences ainsi que des sociétés et
représentations en dehors de l’Allemagne sur le site Internet de Terex MHPS GmbH
sous www.demagcranes.com/Contact

Terex MHPS GmbH
Téléphone

+49 (0)2335 92-0

Télécopie

+49 (0)2335 92-7676

www.demagcranes.com

Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Terex MHPS GmbH, 58286 Wetter (Allemagne)

Sauf erreurs d’impression et omissions. Sous réserve de modifications.

Printed in Germany

Postfach 67 · 58286 Wetter (Allemagne)