Données techniques Palan à pattes F DMR 3 5 10 16 .pdf

Données techniques
Palan à câble modulaire DMR Demag - Forme de construction en C
Palan de base G-DMR-3, -5, -10, -16
Palan à pattes F-DMR-3, -5, -10, -16
F-DMR

G-DMR

F-DMR

43640144.eps

281116 frFR

203 765 44

714 IS 813

Fabricant

Terex MHPS GmbH
Forststraße 16
40597 Düsseldorf (Allemagne)
www.demagcranes.com
mhps-info@terex.com

G-DMR

F-DMR

F-DMR

43640144.eps

À noter :
Le palan de base G-DMR n'est, ici, pas décrit séparément.
Le palan de base G-DMR est un appareil de levage sans éléments de mouflage
(traverse, moufle supérieure et moufle inférieure).

2

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Les données techniques peuvent ainsi être consultées auprès du document du palan à pattes F-DMR.

Sommaire

Présentation sommaire

4

Explication des symboles / Code de désignation

4

Critères de sélection

5

Tableau de sélection

6

Poids moufle inférieure [kg]

9

Poids commandes [kg]

9

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 2/1 position de fonctionnement A

10

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 2/1 position de fonctionnement B

11

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 4/1 position de fonctionnement A

12

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 4/1 position de fonctionnement B

13

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement A, H30

14

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement B, H30

15

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement D, H30

16

Palan à pattes F-DMR-10; -162) - 4/1

18

Position de fonctionnement A, H30 et H40

18

Palan à pattes F-DMR-10; -162) - 4/1

19

Position de fonctionnement B, H30 et H40

19

Palan à pattes F-DMR-10; -16 - 4/1

20

Position de fonctionnement D, H30 et H40

20

2)

Palan à pattes F-DMR-5 ; 10 - 4/2 position de fonctionnement A

22

Palan à pattes F-DMR-5 ; 10 - 4/2 position de fonctionnement B

23

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement A,
H20, H30 et H40

24

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement B,
H20, H30 et H40

25

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement D,
H20, H30 et H40

26

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement A, H40

28

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement B, H40

29

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement D, H40

30

Configuration d'alésage fixation de console F-DMR-3 - 10 H12 ; H20 ; H30 ; H40
Mouflage 2/1 et 4/2
32
Configuration d'alésage fixation de console F-DMR-3 - 16 H12 ; H20
Mouflage 4/1

33

Configuration d'alésage fixation de console
F-DMR-3 - 16 H30; H40

34

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-3 - 16 à pôles commutables 35
37

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-3 - 16 avec commande par
convertisseur

2) Éléments de mouflage FEM 1Bm

3

Présentation sommaire
F-DMR
Moteur de levage

G-DMR

Réducteur de levage

Semelle

Moteur de levage
Unterflasche
Tambour à câble

Châssis de console

Réducteur de levage

F-DMR

Commande

Semelle
Moufle inférieure
Réducteur de levage
Moteur de levage
43640144.eps

Explication des symboles / Code de désignation
F-/G-

DMR-

5- -16 H20/ 10- 4/1-

Z- VS12,5 - 19- 380–415 /50- SC- V6/24- 300-

A1

A, B, D = Position de
fonctionnement
1 - 4 = Sortie de câble
EK = Largeur d'aile [mm]
EZ = Largeur de voie [mm]
EZ pour type V = Largeur de voie / Largeur
semelle supérieure [mm] / [mm]
Vitesse de translation du chariot [m/mn]
V6/24 = 2 crans, petite vitesse/grande vitesse
VS3–30 = Vitesse de translation variable
Type de commande
SC = SafeControl
CC = ContactorControl
NC = Sans commande
Tension [V] / Fréquence [Hz]

Mouflage
Course de crochet avec mouflage choisi [m]
Longueur tambour, rapportée au mouflage 2/1
Capacité de charge [t]
Taille : 3; 5;10; 16; 20

© Terex MHPS GmbH

Vitesse de levage [m/mn]
V0,8/5 = 2 crans levage de précision / levage principal
VS12,5–19 = Vitesse de levage variable
Forme de construction moteur
Z= Cylindrique
F = F10
Nombre de crochets
Pas de valeur = Crochet solo
valeur = Nombre de crochets

Forme de construction
A = Forme de construction coaxiale
Pas de valeur = Forme de construction en C

D = Chariot pour déplacement dans les courbes
L = Chariot sens longitudinal
Pas de valeur = Exécution standard

4

G = Palan de base
F = Palan à pattes
EK = Chariot monorail de hauteur de construction réduite
EU = Chariot se déplaçant sous l'aile inférieure du profilé chariot de hauteur de construction normale
EZ = Chariot birail

203 765 44.indd/281116

Série palan à câble Demag : DMR

Critères de sélection

La taille est déterminée par l'état de sollicitation,
le temps de fonctionnement moyen, la capacité de
charge et le mouflage.

État de sollicitation

2. Quel est le poids maximum des charges
à manutentionner ?

7. Quel mode de commande désirez-vous ?

4. À quelle vitesse désirez-vous lever ?

1 léger

Le groupe est déterminé à partir du temps de fonctionnement et de l'état de sollicitation.

Appareils de levage soumis exceptionnellement
à la sollicitation maximale et couramment à de très
faibles sollicitations.

État de sollicitation
1

léger

2

moyen

3

lourd

4

très lourd

Charge partielle faible
Poids mort faible

Temps de fonctionnement
2 moyen
Appareils de levage soumis assez souvent à la sollicitation maximale mais couramment à de faibles
sollicitations.
Capacité de
charge

Charge partielle élevée
Charge partielle moyenne
Poids mort moyen

Temps de fonctionnement
3 lourd

Capacité de
charge

Appareils de levage soumis fréquemment à la sollicitation maximale et couramment à des sollicitations
moyennes.
Poids mort élevé

Temps de fonctionnement
4 très lourd
Appareils de levage soumis régulièrement à des
sollicitations voisines de la sollicitation maximale.

Capacité de
charge

Poids mort très élevé

Temps de fonctionnement

Temps de fonctionnement moyen en heures par jour de travail

Groupe de
mécanismes selon

Groupe de
mécanismes
selon FEM/ISO
Type de
mouflage

2-4

4-8

8-16

plus de 16

1-2

2-4

4-8

8-16

0,25-0,5

0,5-1

1-2

2-4

4-8

0,25-0,5

0,5-1

1-2

2-4

FEM

1Bm

1Am

2m

3m

4m

ISO

M3

M4

M5

M6

M7

2m/
M5

3m/
M6

4m/
M7

1Bm/ 1Am/
M3
M4

2/1, 4/2 1)

2m/
M5

3m/
M6

4m/
M7

2m/
M5

4/1

Série

3m/
M6
6/1

1Am/
M4
8/1

Capacité de charge en t

DMR-3

2

1,6

1,25

1

DMR-5

3,2

2,5

2

1,6

DMR-10

6,3

5

4

3,2

DMR-16

-

-

16

Exemple
Charge
État de sollicitation
Vitesse de levage
Vitesse de levage de précision
Mouflage
Course de crochet moyenne
Cycles/h
Temps de travail/jour

4

3,2

2,5

2

6,3

5

4

3,2

12,5

10

8

6,3

-

-

-

-

16

12,5

20

5t
“moyen” selon tableau
6 m/mn
1 m/mn
4/1
3m
20
8 heures

Le temps de fonctionnement journalier moyen est estimé ou calculé de la façon
suivante :

Temps fonctionnement / jour =

© Terex MHPS GmbH

1-2
0,5-1

0,125-0,25

1Am/
M4

Temps fonctionnement / jour =

203 765 44.indd/281116

6. Votre charge doit-elle être déplacée ?

3. À quelle hauteur votre charge doit-elle être
levée ?

Capacité de
charge

(estimé dans la plupart des cas) Il peut être déterminé d'après le schéma suivant :

5. Vos manutentions exigent-elles une grande
précision ?

1. Quelles sont les conditions d‘exploitation ?

2 · course moy. crochet · cycles / h. · temps de travail / jour
60 · vitesse de levage

2 · 3 · 20 · 8
60 · 6

=

= 2,66 heures

Pour l’état de sollicitation “moyen” et un temps de fonctionnement journalier moyen
de 2,66 heures, le tableau indique le groupe de mécanismes 2m. Avec une capacité de charge de 5 t et un mouflage 4/1, la taille appropriée pour ce groupe selon
le tableau suivant est DMR-5 - 5.

1) Mouflage 4/2 uniquement pour DMR-5 et DMR-10

5

Tableau de sélection

[t]

1

1,25

1,6

*

Vitesse de levage*

avec
60 Hz
[m/min]

Groupe de
mécanisme

Taille

FEM / ISO

DMR

Mouflage

Poids maxi [kg]
avec course de levage H12 ; H20 ;
H30 ; H40

[m]

avec
50 Hz
[m/min]

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

3

2/1

ZBV 112 A12/2

131; 148; 167; --

135; 151; 171; --

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

4m / M7

3

2/1

ZBV 112 B12/2

138; 155; 174; --

142; 158; 178; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7

3

2/1

ZBV 112 C12/2

146; 158; 182; --

150; 166; 186; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

4m / M7

3

2/1

ZBV 112 B4

142; 150; 178; --

146; 162; 182; --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

3

2/1

ZBV 112 A12/2

131; 148; 167; --

135; 151; 171; --

Forme de
construction
A

Forme de
construction
B

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

3m / M6

3

2/1

ZBV 112 B12/2

138; 155; 174; --

142; 158; 178; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

3

2/1

ZBV 112 C12/2

146; 158; 182; --

150; 166; 186; --

12, 20, 30, --

12,5-19

12,5-19

3m / M6

3

2/1

ZBV 112 A4

126; 143; 162; --

130; 146; 166; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

3m / M6

3

2/1

ZBV 112 B4

142; 150; 178; --

146; 162; 182; --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 A12/2

131; 148; 167; --

135; 151; 171; --

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 B12/2

138; 155; 174; --

142; 158; 178; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 C12/2

146; 158; 182; --

150; 166; 186; --

12, 20, 30, --

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 A4

126; 143; 162; --

130; 146; 166; --

12, 20, 30, --

12,5-19

12,5-19

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 A4

126; 143; 162; --

130; 146; 166; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

2m / M5

3

2/1

ZBV 112 B4

142; 150; 178; --

146; 162; 182; --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

5

2/1

ZBV 112 B12/2

188; 214; 246; --

190; 216; 248; --

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

4m / M7

5

2/1

ZBV 112 C12/2

196; 222; 254; --

198; 224; 256; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7

5

2/1

ZBV 132 A12/2

212; 238; 270; --

214; 240; 272; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

4m / M7

5

2/1

ZBV 112 B4

192; 218; 250; --

194; 220; 252; --

--, 9,9, 16,3, --

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

5

4/2

ZBV 112 B12/2

--; 210; 244; --

--; 212; 246; --

--, 9,9, 16,3, --

2/12

2,4/14,4

4m / M7

5

4/2

ZBV 112 C12/2

--; 218; 252; --

--; 220; 254; --

--, 9,9, 16,3, --

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7

5

4/2

ZBV 132 A12/2

--; 234; 268; --

--; 236; 270; --

--, 9,9, 16,3, --

25-38

25-38

4m / M7

5

4/2

ZBV 112 B4

--; 214; 248; --

--; 216; 250; --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

3

2/1

ZBV 112 B12/2

138; 155; 174; --

142; 158; 178; --

12, 20, 30, --

6,4-9,6

6,4-9,6

1Am / M4

3

2/1

ZBV 112 A4

126; 143; 162; --

130; 146; 166; --

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

4m / M7

3

4/1

ZBV 112 A12/2

149; 169; 2); --

150; 170; 2); --

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

4m / M7

3

4/1

ZBV 112 B12/2

156; 176; 2); --

157; 177; 2); -165; 185; 2); --

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

3

4/1

ZBV 112 C12/2

164; 184; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

4m / M7

3

4/1

ZBV 112 B4

160; 180; 2); --

161;181; 2); --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

5

2/1

ZBV 112 B12/2

188; 214; 246; --

190; 216; 248; --

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

3m / M6

5

2/1

ZBV 112 C12/2

196; 222; 254; --

198; 224; 256; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

5

2/1

ZBV 132 A12/2

212; 238; 270; --

214; 240; 272; --

12, 20, 30, --

12,5-19

12,5-19

3m / M6

5

2/1

ZBV 112 B4

192; 218; 250; --

194; 220; 252; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

3m / M6

5

2/1

ZBV 132 A4

212; 238; 270; --

214; 240; 272; --

--, 9,9, 16,3, --

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

5

4/2

ZBV 112 B12/2

--; 210; 244; --

--; 212; 246; --

--, 9,9, 16,3, --

2/12

2,4/14,4

3m / M6

5

4/2

ZBV 112 C12/2

--; 218; 252; --

--; 220; 254; --

--, 9,9, 16,3, --

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

5

4/2

ZBV 132 A12/2

--; 234; 268; --

--; 236; 270; --

--, 9,9, 16,3, --

12,5-19

12,5-19

3m / M6

5

4/2

ZBV 112 B4

--; 214; 248; --

--; 216; 250; --

--, 9,9, 16,3, --

25-38

25-38

3m / M6

5

4/2

ZBV 132 A4

--; 234; 268; --

--; 236; 270; --

Levage de précision/levage principal avec moteur de levage à pôles commutables
Vitesse normale - Vitesse Prohub avec moteur de levage avec commande par convertisseur

6

Type de
moteur

2) Le poids de la variante H30 est, compte tenu des différentes largeurs de voie, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

203 765 44.indd/281116

2

Course de levage
H12 ; H20 ; H30 ;
H40

© Terex MHPS GmbH

Capacité de
charge

Capacité de
charge
[t]

2,5

© Terex MHPS GmbH

3,2

203 765 44.indd/281116

*

Course de levage
H12 ; H20 ; H30 ;
H40

Vitesse de levage*

Groupe
de mécanisme

Taille

Mouflage

[m]

avec
50 Hz
[m/min]

avec
60 Hz
[m/min]

FEM / ISO

DMR

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

3m / M6

3

4/1

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

3m / M6

3

4/1

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

3

4/1

Type de
moteur

Poids maxi [kg]
avec course de levage H12 ; H20 ;
H30 ; H40
Forme de
construction
A

Forme de
construction
B

ZBV 112 A12/2

149; 169; 2); --

150; 170; 2); --

ZBV 112 B12/2

156; 176; 2); --

157; 177; 2); --

ZBV 112 C12/2

164; 184; 2); --

165; 185; 2); --

6, 10, 15, --

6,4-9,6

6,4-9,6

3m / M6

3

4/1

ZBV 112 A4

144; 164; 2); --

145; 165; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

3m / M6

3

4/1

ZBV 112 B4

160; 180; 2); --

161; 181; 2); --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

5

2/1

ZBV 112 B12/2

188; 214; 246; --

190; 216; 248; --

12, 20, 30, --

2/12

2,4/14,4

2m / M5

5

2/1

ZBV 112 C12/2

196; 222; 254; --

198; 224; 256; --

12, 20, 30, --

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

5

2/1

ZBV 132 A12/2

212; 238; 270; --

214; 240; 272; --

12, 20, 30, --

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

5

2/1

ZBV 112 A4

176; 202; 234; --

178; 204; 236; --

12, 20, 30, --

12,5-19

12,5-19

2m / M5

5

2/1

ZBV 112 B4

192; 218; 250; --

194; 220; 252; --

212; 238; 270; --

214; 240; 272; --

12, 20, 30, --

25-38

25-38

2m / M5

5

2/1

ZBV 132 A4

--, 9,9, 16,3, --

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

5

4/2

ZBV 112 B12/2

--; 210; 244; --

--; 212; 246; --

--, 9,9, 16,3, --

2/12

2,4/14,4

2m / M5

5

4/2

ZBV 112 C12/2

--; 218; 252; --

--; 220; 254; --

--, 9,9, 16,3, --

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

5

4/2

ZBV 132 A12/2

--; 234; 268; --

--; 236; 270; --

--, 9,9, 16,3, --

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

5

4/2

ZBV 112 A4

--; 198; 232; --

--; 200; 234; --

--, 9,9, 16,3, --

12,5-19

12,5-19

2m / M5

5

4/2

ZBV 112 B4

--; 214; 248; --

--; 216; 250; --

--, 9,9, 16,3, --

25-38

25-38

2m / M5

5

4/2

ZBV 132 A4

--; 234; 268; --

--; 236; 270; --

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 A12/2

149; 169; 2); --

150; 170; 2); --

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 B12/2

156; 176; 2); --

157; 177; 2); --

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 C12/2

164; 184; 2); --

165; 185; 2); --

6, 10, 15, --

3,2-4,8

3,2-4,8

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 A4

144; 164; 2); --

145; 165; 2); --

6, 10, 15, --

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 A4

144; 164; 2); --

145; 165; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

2m / M5

3

4/1

ZBV 112 B4

160; 180; 2); --

161; 181; 2); --

12, 20, 30, --

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

5

2/1

ZBV 112 C12/2

196; 222; 254; --

198; 224; 256; --

176; 202; 234; --

178; 204; 236; --

12, 20, 30, --

6,4-9,6

6,4-9,6

1Am / M4

5

2/1

ZBV 112 A4

--, 9,9, 16,3, --

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

5

4/2

ZBV 112 C12/2

--; 218; 252; --

--; 220; 254; --

--, 9,9, 16,3, --

6,4-9,6

6,4-9,6

1Am / M4

5

4/2

ZBV 112 A4

--; 198; 232; --

--; 200; 234; --

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

4m / M7

5

4/1

ZBV 112 B12/2

213; 245; 2); --

214; 246; 2); --

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

4m / M7

5

4/1

ZBV 112 C12/2

221; 253; 2); --

222; 254; 2); --

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

5

4/1

ZBV 132 A12/2

237; 269; 2); --

238; 270; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

4m / M7

5

4/1

ZBV 112 B4

217; 249; 2); --

218; 250; 2); --

12, 20, 30, 40

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7 1)

10

2/1

ZBV 132 A12/2

388; 438; 494; 550

397; 447; 503; 559

12, 20, 30, 40

2/12

2,4/14,4

4m / M7 1)

10

2/1

ZBV 132 B12/2

406; 456; 512; 568

415; 465; 521; 577

12, 20, 30, 40

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7 1)

10

2/1

ZBV 160 B12/2

468; 518; 574; 630

477; 527; 583; 639

12, 20, 30, 40

25-38

25-38

4m / M7 1)

10

2/1

ZBV 160 A4

418; 468; 524; 580

427;477; 533; 589

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7

10

4/2

ZBV 132 A12/2

382; 429; 486; 545

391; 438; 495; 559

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2/12

2,4/14,4

4m / M7

10

4/2

ZBV 132 B12/2

400; 447; 504; 563

409; 456; 513; 572

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2,6/16

3,2/19,2

4m / M7

10

4/2

ZBV 160 B12/2

462; 509; 566; 625

471; 518; 575; 639

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

25-38

25-38

4m / M7

10

4/2

ZBV 160 A4

412; 459; 516; 575

421; 468; 525; 589

Levage de précision/levage principal avec moteur de levage à pôles commutables
Vitesse normale - Vitesse Prohub avec moteur de levage avec commande par convertisseur

1) Éléments de mouflage FEM 3m
2) Le poids de la variante H30 est, compte tenu des différentes largeurs de voie, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

7

4

5

6,3

*

Vitesse de levage*

Groupe
de mécanisme

Taille

DMR

Mouflage

Type de
moteur

[m]

avec
50 Hz
[m/min]

avec
60 Hz
[m/min]

FEM / ISO

Forme de
construction
A

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

1Am / M4

3

4/1

ZBV 112 B12/2

156; 176; 2); --

157; 177; 2); --

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

3m / M6

5

4/1

ZBV 112 B12/2

213; 245; 2); --

214; 246; 2); --

Forme de
construction
B

222; 254; 2); --

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

3m / M6

5

4/1

ZBV 112 C12/2

221; 253; 2); --

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

5

4/1

ZBV 132 A 2/2

237; 269; 2); --

238; 270; 2); --

6, 10, 15, --

6,4-9,6

6,4-9,6

3m / M6

5

4/1

ZBV 112 B4

217; 249; 2); --

218; 250; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

3m / M6

5

4/1

ZBV 132 A4

237; 269; 2); --

238; 270; 2); --

12, 20, 30, 40

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

10

2/1

ZBV 132 A12/2

388; 438; 494; 550

397; 447; 503; 559

12, 20, 30, 40

2/12

2,4/14,4

3m / M6

10

2/1

ZBV 132 B12/2

406; 456; 512; 568

415; 465; 521; 577

12, 20, 30, 40

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

10

2/1

ZBV 160 B12/2

468; 518; 574; 630

477; 527; 583; 639

12, 20, 30, 40

12,5-19

12,5-19

3m / M6

10

2/1

ZBV 132 A4

388; 438; 494; 550

397; 447; 503; 559
377; 427; 483; 539

12, 20, 30, 40

25-38

25-38

3m / M6

10

2/1

ZBV 160 B4

368; 418; 474; 530

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

10

4/2

ZBV 132 A12/2

382; 429; 486; 545

391; 438; 495; 559

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2/12

2,4/14,4

3m / M6

10

4/2

ZBV 132 B12/2

400; 447; 504; 563

409; 456; 513; 572

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2,6/16

3,2/19,2

3m / M6

10

4/2

ZBV 160 B12/2

462; 509; 566; 625

471; 518; 575; 639

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

12,5-19

12,5-19

3m / M6

10

4/2

ZBV 132 A4

382; 429; 486; 545

391; 438; 495; 559

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

25-38

25-38

3m / M6

10

4/2

ZBV 160 B4

457; 504; 561; 620

466; 513; 570; 634

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

2m / M5

5

4/1

ZBV 112 B12/2

213; 245; 2); --

214; 246; 2); --

6, 10, 15, --

1/6

1,2/7,2

2m / M5

5

4/1

ZBV 112 C12/2

221; 253; 2); --

222; 254; 2); --

6, 10, 15, --

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

5

4/1

ZBV 132 A12/2

237; 269; 2); --

238; 270; 2); --

6, 10, 15, --

3,2-4,8

3,2-4,8

2m / M5

5

4/1

ZBV 112 A4

201; 233; 2); --

202; 234; 2); --

6, 10, 15, --

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

5

4/1

ZBV 112 B4

217; 249; 2); --

218; 250; 2); --

6, 10, 15, --

12,5-19

12,5-19

2m / M5

5

4/1

ZBV 132 A4

237; 269; 2); --

238; 270; 2); --

12, 20, 30, 40

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

10

2/1

ZBV 132 A12/2

388; 438; 494; 550

397; 447; 503; 559

12, 20, 30, 40

2/12

2,4/14,4

2m / M5

10

2/1

ZBV 132 B12/2

406; 456; 512; 568

415; 465; 521; 577

12, 20, 30, 40

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

10

2/1

ZBV 160 B12/2

468; 518; 574; 630

477; 527; 583; 639

12, 20, 30, 40

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

10

2/1

ZBV 112 B4

368; 418; 474; 530

377; 427; 483; 539

12, 20, 30, 40

12,5-19

12,5-19

2m / M5

10

2/1

ZBV 132 A4

388; 438; 494; 550

397; 447; 503; 559
472; 522; 578; 634

12, 20, 30, 40

25-38

25-38

2m / M5

10

2/1

ZBV 160 B4

463; 513; 569; 625

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

10

4/2

ZBV 132 A12/2

382; 429; 486; 545

391; 438; 495; 559

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2/12

2,4/14,4

2m / M5

10

4/2

ZBV 132 B12/2

400; 447; 504; 563

409; 456; 513; 572

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

2,6/16

3,2/19,2

2m / M5

10

4/2

ZBV 160 B12/2

462; 509; 566; 625

471; 518; 575; 639

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

10

4/2

ZBV 112 B4

362; 409; 466; 525

371; 418; 475; 539

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

12,5-19

12,5-19

2m / M5

10

4/2

ZBV 132 A4

382; 429; 486; 545

391; 438; 495; 559

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

25-38

25-38

2m / M5

10

4/2

ZBV 160 B4

362; 409; 466; 525

371; 418; 475; 539

6, 10, 15, --

0,7/4

0,8/4,8

1Am / M4

5

4/1

ZBV 112 C12/2

221; 253; 2); --

222; 254; 2); --

6, 10, 15, --

3,2-4,8

3,2-4,8

1Am / M4

5

4/1

ZBV 112 A4

201; 233; 2); --

202; 234; 2); --

12, 20, 30, 40

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

10

2/1

ZBV 132 B12/2

406; 456; 512; 568

415; 465; 521; 577
377; 427; 483; 539

12, 20, 30, 40

6,4-9,6

6,4-9,6

1Am / M4

10

2/1

ZBV 112 B4

368; 418; 474; 530

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

1,3/8

1,6/9,6

1Am / M4

10

4/2

ZBV 132 B12/2

400; 447; 504; 563

409; 456; 513; 572

5,8, 11,35, 18,4, 25,2

6,4-9,6

6,4-9,6

1Am / M4

10

4/2

ZBV 112 B4

362; 409; 466; 525

371; 418; 475; 539

6, 10, 15, 20

0,7/4

0,8/4,8

4m / M7 1)

10

4/1

ZBV 132 A12/2

443; 496; 2); 2)

453; 505; 2); 2)

6, 10, 15, 20

1/6

1,2/7,2

4m / M7 1)

10

4/1

ZBV 132 B12/2

461; 514; 2); 2)

471; 523; 2); 2)

6, 10, 15, 20

1,3/8

1,6/9,6

4m / M7 1)

10

4/1

ZBV 160 B12/2

523; 576; 2); 2)

533; 585; 2); 2)

6, 10, 15, 20

12,5-19

12,5-19

4m / M7 1)

10

4/1

ZBV 160 A4

473; 526; 2); 2)

483; 535; 2); 2)

Levage de précision/levage principal avec moteur de levage à pôles commutables
Vitesse normale - Vitesse Prohub avec moteur de levage avec commande par convertisseur

1) Éléments de mouflage FEM 3m

8

Poids maxi [kg]
avec course de levage H12 ; H20 ;
H30 ; H40

2) Le poids des variantes H20, H30 et H40 est, compte tenu des différentes largeurs de voie, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

© Terex MHPS GmbH

[t]

Course de levage
H12 ; H20 ; H30 ;
H40

203 765 44.indd/281116

Capacité de
charge

Capacité de
charge

Course de levage
H12 ; H20 ; H30 ;
H40

[t]

8

10

12,5

Vitesse de levage*

Mouflage

[m]

avec
50 Hz
[m/min]

avec
60 Hz
[m/min]

FEM / ISO

DMR

6, 10, 15, 20

0,7/4

0,8/4,8

3m / M6

10

4/1

6, 10, 15, 20

1/6

1,2/7,2

3m / M6

10

4/1

Type
de moteur

Poids maxi [kg]
avec course de levage H12 ; H20 ;
H30 ; H40
Forme de
construction
A

Forme de
construction
B

ZBV 132 A12/2

443; 496; 2); 2)

453; 505; 2); 2)

ZBV 132 B12/2

461; 514; 2); 2)

471; 523; 2); 2)

6, 10, 15, 20

1,3/8

1,6/9,6

3m / M6

10

4/1

ZBV 160 B12/2

523; 576; 2); 2)

533; 585; 2); 2)

6, 10, 15, 20

6,4-9,6

6,4-9,6

3m / M6

10

4/1

ZBV 132 A4

443; 496; 2); 2)

453; 505; 2); 2)

6, 10, 15, 20

12,5-19

12,5-19

3m / M6

10

4/1

ZBV 160 B4

518; 571; 2); 2)

528; 580; 2); 2)

6, 10, 15, 20

0,7/4

0,8/4,8

2m / M5

10

4/1

ZBV 132 A12/2

443; 496; 2); 2)

453; 505; 2); 2)

6, 10, 15, 20

1/6

1,2/7,2

2m / M5

10

4/1

ZBV 132 B12/2

461; 514; 2); 2)

471; 523; 2); 2)

6, 10, 15, 20

1,3/8

1,6/9,6

2m / M5

10

4/1

ZBV 160 B12/2

523; 576; 2); 2)

533; 585; 2); 2)

6, 10, 15, 20

3,2-4,8

3,2-4,8

2m / M5

10

4/1

ZBV 112 B4

423; 476; 2); 2)

433; 485; 2); 2)

6, 10, 15, 20

6,4-9,6

6,4-9,6

2m / M5

10

4/1

ZBV 132 A4

443; 496; 2); 2)

453; 505; 2); 2)

6, 10, 15, 20

12,5-19

12,5-19

2m / M5

10

4/1

ZBV 160 B4

518; 571; 2); 2)

528; 580; 2); 2)

6, 10, 15, 20

0,7/4

0,8/4,8

1Am / M4

10

4/1

ZBV 132 B12/2

461; 514; 2); 2)

471; 523; 2); 2)

6, 10, 15, 20

3,2-4,8

3,2-4,8

1Am / M4

10

4/1

ZBV 112 B4

423; 476; 2); 2)

433; 485; 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

0,5/2,7

0,6/3,2

3m / M6

16

6/1

ZBV 132 A12/2

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

0,7/4

0,8/4,8

3m / M6

16

6/1

ZBV 132 B12/2

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

0,9/5,3

1,1/6,4

3m / M6

16

6/1

ZBV 160 B12/2

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

4,3-6,4

4,3-6,4

3m / M6

16

6/1

ZBV 132 A4

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

13,6

6; 10; 15; 20

0,7/4

0,8/4,8

1Am / M4

10

4/1

ZBV 132 B12/2

461; 514; 2); 2)

471; 523; 2); 2)

(USA)

6; 10; 15; 20

3,2-4,8

3,2-4,8

1Am / M4

10

4/1

ZBV 112 B4

423; 476; 2); 2)

433; 485; 2); 2)

6, 10, 15, 20

0,7/4

0,8/4,8

1Bm / M3

16

4/1

ZBV 160 B12/2

523; 576

533; 585

6, 10, 15, 20

3,2-4,8

3,2-4,8

1Bm / M3

16

4/1

ZBV 132 A4

--; 6,7, 10, 13,3

0,5/2,7

0,6/3,2

2m / M5

16

6/1

ZBV 132 B12/2

453; 505
--; 2); 2); 2)

0,7/4

0,8/4,8

2m / M5

16

6/1

ZBV 132 B12/2

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

0,9/5,3

1,1/6,4

2m / M5

16

6/1

ZBV 160 B12/2

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

4,3-6,4

4,3-6,4

2m / M5

16

6/1

ZBV 132 A4

--; 2); 2); 2)

--; 2); 2); 2)

--; --; --; 10

0,5/3

0,6/3,6

1Am / M4

16

8/1

ZBV 132 B 12/2

--; --; --; 2)

--; --; --; 2)

--; --; --; 10

0,7/4

0,8/4,8

1Am / M4

16

8/1

ZBV 160 B 12/2

--; --; --; 2)

--; --; --; 2)

--; --; --; 10

3,2-4,8

3,2/4,8

1Am / M4

16

8/1

ZBV 132 A 4

--; --; --; 2)

--; --; --; 2)

Poids moufle inférieure [kg]

Poids commandes [kg]

Taille F-DMR
Mouflage

*

443; 496
--; 2); 2); 2)

--; 6,7, 10, 13,3

20

© Terex MHPS GmbH

Taille

--; 6,7, 10, 13,3

16

203 765 44.indd/281116

Groupe
de mécanisme

Taille F-DMR

3

5

10

16

Commande

Coffret

3

5

10

16

2/1

23

29

50

4/1

21

37

68

-

Contactor Control

-

Safe Control

Coffret électrique
alum.

20

20

20

20

6/1

-

-

-

109

8/1

-

-

-

144

Coffret électrique
+ Résistances de
freinage

32

50

64

64

4/2

-

21

37

-

Variabel Frequency Control

Levage de précision/levage principal avec moteur de levage à pôles commutables
Vitesse normale - Vitesse Prohub avec moteur de levage avec commande par convertisseur

2) Le poids des variantes H20, H30 et H40 est, compte tenu des différentes largeurs de voie, variable.
Les poids sont indiqués aux pages des données des appareils de levage classés par tailles.

9

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 2/1 position de fonctionnement A
B

F3

F2

F4

H

G*

F*

C

F1

m2
n2
Déplacement du crochet le
long du tambour

F5
(option)

F6

R
F8

L*

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
Ra (option)
43640244.eps

Dimensions [mm]
H20

B
Cote de crochet

Écartement des
pattes

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H12

H20

H30

H12

H20

H30

5

10

1 rainure

1 rainure

1 rainure

575 1)

684 2)

865 3)

C

570

665

767

H

425,5 1)

476 2)

572,5 3)

F1

76

80

89

F2

258

290

368

F3

226

266

353

F4

191

208

275

F5

307

305

316

F6

93

93

93,5 oder 100

F8

205

194

264

H40

R

590,5

815,5

1095,5

619,5

854,5

1149,5

769

1029

1359

1679

Ra

985

1210

1490

1017

1252

1547

1176

1436

1766

2086

Rb

776

1001

1281

807

1042

1337

956

1216

1546

1866

n2

168

281

421

175

291

436

195

326

488

651

m2

139

252

392

158

275

423

184

314

479

639

Ø câble

10

H30

3

7

9

13

Pas du tambour

7,8

10

14

Ø tambour

177

219

274

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 112

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

3) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

H12
DMR

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 2/1 position de fonctionnement B
L*

B

F8

F4

H

F7

F*

G*

F1
C

m2
n2
Déplacement du
crochet le long du
tambour

F5

R

F6

(option)

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
Ra (option)

43640344.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H12

H20

DMR

B

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Écartement des
pattes

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H30

H12

3

H20

H30

H12

H20

5

H30

H40

10

1 rainure

1 rainure

1 rainure

494 maxi jusqu'au couvercle de la
boîte à bornes 1)

590 maxi 2)

730 maxi 3 )

C

489

535

667

H

560,5

660,5

796

F1

58

80

89

F4

191

208

275

F5

307

305

316

F6

93

93

93,5 oder 100

F7

258

290

368

F8

205

194

264

R

590,5

815,5

1095,5

619,5

854,5

1149,5

769

1029

1359

1679

Ra

985

1210

1490

1017

1252

1547

1176

1436

1766

2086

Rb

776

1001

1281

807

1042

1337

956

1216

1546

1866

n2

168

281

421

175

291

436

195

326

488

651

m2

139

252

392

158

275

423

184

314

479

639

Ø câble

7

9

13

Pas du tambour

7,8

10

14

Ø tambour

177

219

274

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 112

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

3) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

11

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 4/1 position de fonctionnement A
B

F2

F3

F4

H

G*

F*

m4

C

F1

n4
Déplacement du crochet
le long du tambour

F5
(option)

F6

R
F8

L*

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
43640444.eps

Ra (option)
Dimensions [mm]
H20

DMR

B
Cote de crochet

Écartement des
pattes

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H20

H12

H20

3

5

10

1 rainure

1 rainure

1 rainure

629,5 maxi 1)

713,5 maxi 2)

878 maxi 3)

C

434

455

530

H

425,5 maxi 1)

476 maxi 2)

572,5 maxi 3)

F1

47

48

49,5

F2

258

290

368

F3

260

266

357

F4

191

237

275

F5

307

305

316

F6

93

93

93,5 oder 100

F8

205

194

264

R

590,5

815,5

619,5

854,5

769

1029

Ra

985

1210

1017

1252

1176

1436

Rb

776

1001

807

1042

956

1216

n4

84

140

87

145

98

163

m4

70

183

48

165

62

Ø câble

12

H12

7

9

192
13

Pas du tambour

7,8

10

14

Ø tambour

177

219

274

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 112

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

3) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

© Terex MHPS GmbH

H12

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Palan à pattes F-DMR-3; 5; 10 - 4/1 position de fonctionnement B
B
F8

G*

F4

H

F7

F*

L*

m4
F1
C

n4
Déplacement du crochet
le long du tambour

F5
(option)

R

F6

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
Ra (option)
43640544.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H12

H20

DMR

B

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H20

H12

5

H20
10

1 rainure

1 rainure

1 rainure

555 maxi 1)

620 maxi 2)

734 maxi 3)

C

414

385

485

H

560,5 maxi 1)

660,5 maxi 2)

796 maxi 3)

F1

29

48

49,5

F4

191

208

275

F5

307

305

316

F6

93

93

93,5 oder 100

F7

258

290

368

F8
Écartement des
pattes

H12

3

205

194

264

R

590,5

815,5

619,5

854,5

769

1029

Ra

985

1210

1017

1252

1176

1436

Rb

776

1001

807

1042

956

1216

n4

84

140

87

145

98

163

m4

70

183

48

165

62

192

Ø câble

7

9

13

Pas du tambour

7,8

10

14

Ø tambour

177

219

274

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 112

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

3) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

13

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement A, H30

B
F3

F8

F4

L*

C

F5

G1

H

G*

F*

F1

Déplacement du crochet
le long du tambour
m4

F13
n4

F14

Ra

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)

LKa

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43640644.eps

Dimensions [mm]

Entraxe des profilés
de voie LKa

1800

1 rainure
2800

3550

1800

2240

2800

3550

1116,5 maxi 1)
455

542

517

F1

-3

1

F3

258

290

F4

637,5

703

F5

163,5

-

F8

205

194

F10

77,5

76

F11

307

305

F13

365

415

F14

735

833

50,5

125,5

59

84

291 maxi 1)

366 maxi 1)

322,5 maxi 1)

298 maxi 1)

L3

96

246

527

900

130

250

530

905

L4

224

514

793

1170

139

459

739

1114

R

1095,5

1149,5

Ra

1490

1547

n4

210

218

m4

176

Ø câble
Pas du tambour

14

1 rainure

530

H

Déplacement du
crochet le long du
tambour

5

1007 maxi 1)

C

G1

Écartement des
pattes

H30

3

2240

B
Cote de crochet

H30

Ø tambour
2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

106

107
7

105

208

108
9

7,8

10

177

219

© Terex MHPS GmbH

DMR

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement B, H30

F8

B

L*

G1

F5

F7

H

F*

G*

C

F1

Déplacement du crochet
le long du tambour

F13

m4

F14

n4
Ra

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)

LKa

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43640744.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble
DMR

Entraxe des profilés
de voie LKa

1800

© Terex MHPS GmbH
203 765 44.indd/281116

Déplacement du
crochet le long du
tambour

5

1 rainure

1 rainure
2800

3550

1800

2240

C

2800

3550

996,5 maxi 1)

961 1)
530

455

542

517

F1

-3

1

F5

163,5

202,5

F8

205

194

F7

258

F10

77,5

76

F11

307

305

F13

365

415

F14

Écartement des
pattes

H30

3

2240

B
Cote de crochet

H30

688,5

709

G1

50,5

125,5

59

84

H

420

495

472

497

L3

96

246

527

900

130

250

530

905

L4

224

514

793

1170

139

459

739

1114

R

1095,5

1150

Ra

1490

1547

n4
m4

210
176

Ø câble
Pas du tambour
Ø tambour
2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

106

218
107

105

208

108

7

9

7,8

10

177

219

15

Palan à pattes F-DMR-3; 5 - 4/1 position de fonctionnement D, H30

C

F*

F12

H

G1

B

F1

G*

F8

L*

Déplacement du crochet
le long du tambour

F13
F14

m4

n4
Ra

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)

LKa

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43640844.eps

Dimensions [mm]
H30

Entraxe des profilés
de voie LKa

1800

3550

1800

2240

2800

996,5 maxi
455

3550

1)

542

517

F1

-3

1

F8

205

194

F10

77,5

76

F11

307

305

F12

258

290

F13

365

415

F14

688,5

709

50,5

125,5

59

84

571 maxi

618 maxi

L3

96

246

527

900

130

250

530

905

L4

224

514

783

1170

139

459

739

1114

R

1095,5

1150

Ra

1490

1547

n4

210

218

m4

176

Ø câble

16

2800

530

H

Déplacement du
crochet le long du
tambour

1 rainure

961

C

G1

Écartement des
pattes

5

1 rainure
2240

B
Cote de crochet

H30

3

106

107

105

208

108

7

9

Pas du tambour

7,8

10

Ø tambour

177

219

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

© Terex MHPS GmbH

DMR

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-3 H30, 4/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur

F-DMR-3

Entraxe des profilés de voie LKa

Forme de construction
- Cylindre

1800

2240

2800

3550

ZBV 112 A12/2

276

288

320

345

ZBV 112 B12/2

286

298

330

355

ZBV 112 C12/2

286

298

330

355

ZBV 112 A4

266

278

310

335

ZBV 112 B4

282

294

326

351

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-5 H30, 4/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur
Forme de construction
- Cylindre

1800

2240

2800

3550

ZBV 112 B12/2

416

434

487

528

ZBV 112 C12/2

416

434

487

528

ZBV 132 A12/2

432

450

503

544

ZBV 112 A4

396

414

467

508

ZBV 112 B4

412

430

483

524

ZBV 132 A4

432

450

503

544

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-5

Entraxe des profilés de voie LKa

17

Palan à pattes F-DMR-10; -162) - 4/1
Position de fonctionnement A, H30 et H40

B
F3

F8

F4

L*

F1

C

G1

H

G*

F*

m4
Déplacement du crochet
le long du tambour

F13
F14

Ra

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

n4

(option)
LKa

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43641144.eps

Dimensions [mm]
H30
10/16

H40
10/16

2)

1 rainure
Entraxe des profilés
de voie LKa

1800

2240

Cote de crochet

C

512

2

F3

368

F4

829

F8

264

F10

100

F11

316

F13

495

F14

763,5

Ø câble
1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

18

2) Éléments de mouflage FEM 1Bm

113

3550

1)

458

213

416 maxi

1)

2800

458

F1

H

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1350 maxi

G1

Écartement des
pattes

1 rainure

2800

B

2)

213
516 maxi

L3

96

130

385

760

130

480

L4

-71

335

640

1015

574

974

R

1359

1679

Ra

1766

2086

n4

244

325

m4

367

147

122
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

189

164

© Terex MHPS GmbH

DMR

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Palan à pattes F-DMR-10; -162) - 4/1
Position de fonctionnement B, H30 et H40

B
F8

L*

H
F1

C

G1

F5

F7

F*

G*

m4

Déplacement du crochet
le long du tambour

F13
F14

n4

(option)

Ra

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

LKa

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43641244.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H30
DMR

10/16

H40
10/16

2)

1 rainure
Entraxe des profilés
de voie LKa

1800

2240

Cote de crochet

C

512

© Terex MHPS GmbH
203 765 44.indd/281116

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160
2) Éléments de mouflage FEM 1Bm

458

145

257,5
368

F8

264

F10

100

F11

316

F13

495

F14

763,5

G1

Ø câble

3550

1)

458

F7

H

2800

2

F5

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1098

F1

Écartement des
pattes

1 rainure

2800

B

2)

113

213

633 maxi

1)

213
733 maxi

L3

96

130

385

760

130

480

L4

-71

335

640

1015

574

974

R

1359

1679

Ra

1766

2086

n4

244

325

m4

367

147

122

189

164

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

19

Palan à pattes F-DMR-10; -162) - 4/1
Position de fonctionnement D, H30 et H40

F1

C

H

G1

F*

F12

B

G*

L*

F8
F13

m4

Déplacement du crochet
le long du tambour

F14

n4

Ra

(option)
LKa

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

L3

R

F11

L4

(option)

F10

43641344.eps

Dimensions [mm]
H30
10/16

H40
10/16

2)

1 rainure
Entraxe des profilés de voie LKa

1800

2240

512

Ø câble

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

20

2) Éléments de mouflage FEM 1Bm

2800

2

F8

264

F10

100

F11

316

F12

368

F13

495

F14

798,5
113

3550

1)

458

F1

H

Déplacement du
crochet le long du
tambour

3550

1133 maxi

C

G1

Écartement des
pattes

1 rainure

2800

B
Cote de crochet

2)

458

213

213

784 maxi

1)

L3

96

130

385

760

130

480

L4

-71

335

640

1015

574

974

R

1359

1679

Ra

1766

2086

n4

244

325

m4

367

147

122
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

189

164

© Terex MHPS GmbH

DMR

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-10 H30, 4/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur

F-DMR-10

Entraxe des profilés de voie LKa

Forme de construction Cylindre

1800

2240

2800

3550

ZBV 132 A12/2

750

774

853

906

ZBV 132 B 12/2

768

792

871

924

ZBV 160 B 12/2

830

853

933

986

ZBV 112 B4

730

754

833

886

ZBV 132 A4

750

774

853

906

ZBV 160 B4

780

804

883

936

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-10 H40, 4/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur
Forme de construction Cylindre

2800

3550

ZBV 132 A12/2

899

952

ZBV 132 B 12/2

917

970

ZBV 160 B 12/2

979

1032

ZBV 112 B4

879

932

ZBV 132 A4

899

952

ZBV 160 B4

929

982

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-10

Entraxe des profilés de voie LKa

21

Palan à pattes F-DMR-5 ; 10 - 4/2 position de fonctionnement A
B

F3

F2

F*

=

F4

H

G*

=

F5
(option)

C

F1

m4/2

F6

R
F8

L*

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
43640944.eps

Ra (option)

H20

H30

DMR

B
Cote de crochet

Écartement des
pattes

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H20
10

2- rainures

2 rainures

684 maxi 1)

865 maxi 2)

C

715

1030

H

476 maxi 1)

572,5 maxi 2)

F1

81

90

F2

290

368

F3

266

353

F4

208

275

F5

305

316

F6

93

93,5 ou 100 3)

F8

194

264

H30

H40

R

854,5

1149,5

769

1029

1359

1679

Ra

1252

1247

1176

1436

1766

2086

Rb

1042

1337

956

1216

1546

1866

-

-

m4/2

Ø câble
Pas du tambour
Ø tambour

22

H12

5

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

15,5

7

9

7,8

10

217,8
2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

271
3) F6 = 93,5 jusqu'au bord de la console de la patte,
100 mm jusqu'au couvercle du réducteur

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

© Terex MHPS GmbH

Dimensions [mm]

Palan à pattes F-DMR-5 ; 10 - 4/2 position de fonctionnement B
B
G*

F8

F4

H

F7

F*

L*

=

F1

m4/2

R

F5

C

=

F6

(option)

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

Rb
43641044.eps

Ra (option)

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H20

H30

DMR

B

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Écartement des
pattes

203 765 44.indd/281116

Déplacement du
crochet le long
du tambour

H12

H20

5

10

2 rainures

2 rainures

590 maxi 1)

730 maxi 2)

C

635

1010

H

660,5 maxi 1)

796 maxi 2)

F1

81

90

F4

208

275

F5

305

316

F6

93

93,5 ou 100 3)

F7

290

368

F8

194

H30

H40

264

R

854,5

1149,5

769

1029

1359

1679

Ra

1252

1247

1176

1436

1766

2086

Rb

1042

1337

956

1216

1546

1866

-

-

m4/2

Ø câble
Pas du tambour
Ø tambour

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 132

15,5

7

9

7,8

10

217,8

271

2) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

3) F6 = 93,5 jusqu'au bord de la console de la
patte, 100 mm jusqu'au couvercle du réducteur

23

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement A,
H20, H30 et H40
B
F3

F4

F8

L*

F1

C

G1

H

G*

F*

m6

Déplacement du crochet
le long du tambour

F13

Ra

F14

n6

(option)
LKa

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

R

L3

F11

F10

L4

(option)
43641444.eps

Dimensions [mm]

Cote de crochet

1400

Déplacement du
crochet le long du
tambour
Ø câble

24

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

H40
1 rainure

2240

2800

3550

2240

B

1458

C

762

F1

-3

F3

368

F4

937

F8

264

F10

100

F11

316
517

F14

1036

G1

198
501

602

2800

3550

2800

3550

1)

F13

H

Écartement des
pattes

1800

H30
1 rainure

501

602

602

L3

105

146

289

569

944

149

264

639

149

344

L4

-150

206

506

786

1161

315

760

1135

555

1110

R

1029

1359

1679

Ra

1436

1766

2086

n6

108

163

217

m6

337

137

57

246
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

81

288

108

© Terex MHPS GmbH

Entraxe des profilés
de voie LKa

H20
1 rainure

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement B,
H20, H30 et H40
B
F8

L*

H
F1

C

G1

F5

F7

G*

F*

m6

Déplacement du crochet
le long du tambour

F13
F14

Ra

n6

(option)

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

LKa

R

L3

F11

L4

(option)

F10

43641544.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

Entraxe des profilés
de voie LKa

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

Déplacement du
crochet le long du
tambour

H30

H40

1 rainure

1 rainure

1800

2240

2800

3550

2240

B

1205,5

C

762

F1

-3

F5

257,5

F7

368

F8

264

F10

100

F11

316

F13

517

F14

784

G1

198

H 1)

Écartement des
pattes

203 765 44.indd/281116

1400

H20
1 rainure

718 maxi

2800

3550

2800

3550

783,5 maxi

718
maxi

783,5 maxi

783,5 maxi

L3

105

146

289

569

944

149

264

639

149

344

L4

-150

206

506

786

1161

315

760

1135

555

1110

R

1029

1359

1679

Ra

1436

1766

2086

n6
m6

108
337

137

163
57

246

Ø câble

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

217
81

288

108

25

Palan à pattes F-DMR-16 - 6/1 position de fonctionnement D,
H20, H30 et H40

F1

G*

C

F*

F12

H

G1

B

F8

L*

m6

Déplacement du crochet
le long du tambour
Ra

F13
F14

n6

(option)
LKa

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

R

L3

F11

L4

(option)

F10

43641644.eps

Dimensions [mm]

Cote de crochet

1400

Déplacement du
crochet le long du
tambour
Ø câble

26

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

H40
1 rainure

1800

2240

2800

3550

2240

B

1240,5

C

762

F1

-3

F8

264

F10

100

F11

316

F12

368

F13

517

F14

819

G1

198
790 maxi

H 1)

Écartement des
pattes

H30
1 rainure
3550

2800

3550

1)

790
maxi

921 maxi

2800

921 maxi

921 maxi

L3

105

146

289

569

944

149

264

639

149

344

L4

-150

206

506

786

1161

315

760

1135

555

1110

R

1029

1359

1679

Ra

1436

1766

2086

n6

108

163

217

m6

337

137

57

246
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

81

288

108

© Terex MHPS GmbH

Entraxe des profilés
de voie LKa

H20
1 rainure

203 765 44.indd/281116

Tambour à câble

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-16 H20, 6/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur

F-DMR-16

Entraxe des profilés de voie LKa

Forme de construction Cylindre

1400

1800

2240

2800

ZBV 132 B 12/2

879

ZBV 160 B 12/2

941

ZBV 132 A4
ZBV 160 A4

3550

913

952

1092

1180

975

1013

1154

1242

861

895

934

1074

1162

891

925

964

1104

1192

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-16 H30, 6/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur

F-DMR-16

Entraxe des profilés de voie LKa

Forme de construction Cylindre

2240

2800

3550

ZBV 132 B 12/2
ZBV 160 B 12/2

1000

1140

1228

1062

1202

1290

ZBV 132 A4

982

1122

1210

ZBV 160 A4

1012

1152

1240

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-16 H40, 6/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur
2800

3550

ZBV 132 B 12/2

1187

1275

ZBV 160 B 12/2

1249

1337

ZBV 132 A4

1169

1257

ZBV 160 A4

1199

1287

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Forme de construction Cylindre

F-DMR-16

Entraxe des profilés de voie LKa

27

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement A, H40

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)
43666144.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H40
1 rainure

Écartement des
pattes

B

1458

C

903

F1

-1

F3

368

F4

937

F8

264

F10

100

F11

316

Ø câble

28

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

3550

1)

F13

515

F14

1036

G1

198

H

561

L3

691

592

411

L4

49

510

1079

R
Ra

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

642

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

1679
3128

3587

n8

163

m8

512
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

4156
203 765 44.indd/281116

Entraxe des profilés
de voie LKa

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement B, H40

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)
43666244.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H40
1 rainure

Entraxe des profilés
de voie LKa

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240
B

1205,5

C

903

F1

-1

F3

368

F4

937

F8

264

F10

100

F11

316

F13

515

F14

1036

G1

Écartement des
pattes

203 765 44.indd/281116

Ø câble

3550

198

H

778

L3

691

592

411

L4

49

510

1079

R
Ra

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

903,5

1679
3128

3587

n8

163

m8

512

4156

13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

29

Palan à pattes F-DMR-16 - 8/1 position de fonctionnement D, H40

* Dimensions de moteur F, G et
L, cf. page 39.

(option)
436663 44.eps

Dimensions [mm]
Tambour à câble

H40
1 rainure

B

1244

C

903

F1

-1

F3

368

F4

937

F8

264

F10

100

F11

316

F13

515

F14

819

G1

Écartement des
pattes

Ø câble

30

1) Cotes en fonction du moteur, avec moteur ZBV 160

3550

198

H

786

L3

691

592

411

L4

49

510

1079

R
Ra

Déplacement du
crochet le long du
tambour

2800

905

© Terex MHPS GmbH

Cote de crochet

2240

1679
3128

3587

n8

163

m8

512
13

Pas du tambour

14

Ø tambour

274

4156
203 765 44.indd/281116

Entraxe des profilés
de voie LKa

Poids maxi [kg] ,moufle inférieure et câble inclus
F-DMR-16 H40, 8/1, Formes de construction A, B et D
Taille de moteur
Forme de construction Cylindre

2240

2800

3550

ZBV 132 B 12/2
ZBV 160 B 12/2

1071

1194

1273

1133

1256

1335

ZBV 132 A4

1053

1176

1255

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

F-DMR

Entraxe des profilés de voie LKa

31

Configuration d'alésage fixation de console F-DMR-3 - 10 H12 ;
H20 ; H30 ; H40
Mouflage 2/1 et 4/2

Côté électrique

Côté réducteur

Axe médian profilé

43665944.eps

H12 - H30

F-DMR-5

H12 - H30

F-DMR-10

H12 - H40

F-DMR-3

F-DMR-5

F-DMR-10

Forme de
construction

Mouflage

B1

B2

2/1

170

170

2/1; 4/2

215

2/1; 4/2

260

A
B
A
B
A
B

Longueur de
tambour

L1

H12

675,5

775,5

H20

900,5

1000,5

H30

1180,5

1280,5

H12

706,5

806,5

H20

941,5

1041,5

H30

1236,5

1336,5

H12

856

956

L2

H20

1116

1216

H30

1446

1546

H40

1766

1866

B3

B4

D1

205,5

500

225,5

485

215

265,5

590

17,5

260

353

730

22

13,5

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-3

Dimensions

32

Longueur de
tambour

203 765 44.indd/281116

Dimensions

Configuration d'alésage fixation de console F-DMR-3 - 16 H12 ;
H20
Mouflage 4/1

Côté électrique

Côté réducteur

Axe médian profilé

43666044.eps

© Terex MHPS GmbH

Dimensions

Forme de
construction

Mouflage

B1

B2

4/1

170

170

4/1

195

195

4/1

250

250

A

F-DMR-3

H12 - H20

F-DMR-5

H12 - H20

F-DMR-10/16

H12 - H20

Dimensions

Longueur de
tambour

L1

H12

675,5

775,5

H20

900,5

1000,5

H12

706,5

806,5

H20

941,5

1041,5

F-DMR-3

F-DMR-5

F-DMR-10

203 765 44.indd/281116

Longueur de
tambour

B
A
B
A
B

B3

B4

D1

555

13,5

295,5

620

17,5

357

734

22

260
277,5

L2

H12

856

956

H20

1116

1216

33

Configuration d'alésage fixation de console
F-DMR-3 - 16 H30; H40

F-DMR-5; F-DMR-10 4/1
a1

b6
1

2

b4

a5

b3

b2

b1

b5

a2

Écartement milieu console et milieu appareil de levage

a4
F-DMR-3, 4/1

Øa3

b3

b1

H1

H

b2

b1

b2

F-DMR-16, 4/1; 6/1; 8/1

a5

b3

a5

1

2

a4

a4

Écartement milieu console et milieu appareil de
levage

Écartement milieu console
et milieu appareil de levage

43641844.eps

Dimensions [mm]

F-DMR-5, 4/1

H30

H30

H30
F-DMR-10, 4/1
H30; H40

H20
F-DMR-16, 6/1

F-DMR-16, 8/1

34

a1

a2

a4

a5
1

1940

1800

2380

2240

2940

2800

3690

3550

1940

1800

2380

2240

2940

2800

3690

3550

2030

1800

2470

2240

3030

2800

3780

3550

1790

1400

2190

1800

H20; H30

2630

2240

H20; H30;
H40

3190

2800

3940

3550

2630

2240

3190

2800

3940

3550

H40

Ø a3

b1

b2

b3

b4

b5

b6

250

125

365

152

220

300

H

H1

2
222

17

140

90

16
297

267
17

140

90

250

80

415

170

235

300

16
292

376
21

280

50

75

250

70

495

180

265

330

20
476

476
21

350

150

50

510

255

517

272

355

590

20

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-3, 4/1

Longueur
de tambour

602

21

350

150

50

510

255

517

272

355

590

417

20

203 765 44.indd/281116

Taille, mouflage

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-3 - 16 à pôles
commutables

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.

Levage principal/de précision F6
Nombre
de pôles
Taille de moteur
Forme de
construction Cylindre

PN

FM

n

[kW]

%

[min-1]

Démar./h

Courant nominal IN et
courant de démarrage IA

cos

cos

Poids

IA [A]

φN

φA

[kg]

2,90

5,08

0,48

0,67

5,20

24,96

0,87

0,85

4

6,88

0,49

0,67

7,6

41,80

0,85

0,8

IN [A]

380 - 415 V / 50 Hz
Frein

ZBV 112 A12/2

BD 015

ZBV 112 B12/2

BD 030

ZBV 112 C12/2

BD 030

ZBV 132 A12/2

BD 060

ZBV 132 B12/2

BD 060

ZBV 160 B12/2

BD 090

12

0,36

20

450

2

2,20

40

2800

12

0,56

20

440

2

3,50

40

2790

12

0,83

20

440

2

5,20

40

2800

12

1,10

20

430

2

7,00

40

2820

12

1,65

20

440

2

10,50

40

2825

12

2,40

20

460

2

14,50

40

2910

12

0,43

20

550

2

2,60

40

3400

12

0,67

20

540

2

4,20

40

3390

12

1,00

20

540

2

6,20

40

3400

12

1,30

20

530

2

8,40

40

3420

12

2,00

20

540

2

12,60

40

3425

12

2,90

20

560

2

17,40

40

3510

240/120

240/120

240/120

240/120

240/120

240/120

6

10,56

0,5

0,66

11,5

72,45

0,91

0,77

7,2

14,04

0,44

0,57

14,5

89,90

0,87

0,65

11,2

21,84

0,45

0,58

23,5

152,75

0,9

0,65

12,7

31,75

0,38

0,48

27,7

207,75

0,89

0,58

2,90

5,08

0,47

0,67

5,20

24,96

0,86

0,85

4

6,88

0,48

0,67

7,6

41,80

0,84

0,8

6

10,56

0,49

0,66

11,5

72,45

0,9

0,77

7,2

14,04

0,43

0,57

14,5

89,90

0,86

0,65

11,2

21,84

0,44

0,58

23,5

152,75

0,89

0,65

35

46

55

72

87

140

460 - 480V / 60Hz
BD 015

ZBV 112 B12/2

BD 030

ZBV 112 C12/2

BD 030

ZBV 132 A12/2

BD 060

ZBV 132 B12/2

BD 060

ZBV 160 B12/2

BD 090

240/120

240/120

240/120

240/120

240/120

240/120

12,7

31,75

0,37

0,48

27,7

207,75

0,88

0,58

35

46

55

72

87

140

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

ZBV 112 A12/2

35

Levage principal/de précision F6
Nombre
de pôles
Taille de moteur
Forme de construction - Cylindre

Frein

ZBV 112 A12/2

BD 015

ZBV 112 B12/2

ZBV 112 C12/2

ZBV 132 A12/2

ZBV 132 B12/2

ZBV 160 B12/2

PN

FM

n

[kW]

%

[min-1]

Démar./h

Courant nominal IN et
courant de
démarrage IA

cos

cos

Poids

IA [A]

φN

φA

[kg]

4,2

6,30

0,4

0,53

6,5

25,22

0,81

0,84

5,9

9,62

0,44

0,6

9,4

52,64

0,79

0,78

7,3

12,85

0,49

0,66

13,9

87,57

0,9

0,77

9,7

18,14

0,37

0,51

18,1

108,60

0,78

0,67

13,6

26,52

0,44

0,58

28,4

184,60

0,89

0,65

15,0

31,80

0,42

0,59

35,1

195,16

0,9

0,67

3,7

5,55

0,4

0,53

5,7

22,12

0,81

0,84

5,1

8,31

0,44

0,6

8,2

45,92

0,79

0,78

6,3

11,09

0,49

0,66

12

75,60

0,9

0,77

8,4

15,71

0,37

0,51

19,4

128,43

0,73

0,7

11,7

22,82

0,44

0,58

24,5

159,25

0,89

0,65

13,0

27,56

0,42

0,59

30,5

169,58

0,9

0,67

IN [A]
380 / 60 Hz

12

0,43

20

530

2

2,60

40

3320

12

0,67

20

540

BD 030

240/120

240/120
2

4,20

40

3405

12

1,00

20

540

BD 030

54

240/120
2

6,20

40

3400

12

1,35

20

540

BD 060

55

240/120
2

8,40

40

3465

12

2,00

20

540

BD 060

72

240/120
2

12,60

40

3425

12

2,90

20

490

BD 090

88

240/120
2

17,40

40

3385

12

0,43

20

530

44

150

440 V / 60 Hz
ZBV 112 A12/2

ZBV 112 B12/2

ZBV 112 C12/2

ZBV 132 A12/2

ZBV 132 B12/2

ZBV 160 B12/2

BD 015

240/120
2

2,60

40

3320

12

0,67

20

540

BD 030

44

240/120
2

4,20

40

3405

12

1,00

20

540

BD 030

54

240/120
2

6,20

40

3400

12

1,35

20

540

BD 060

55

240/120
2

8,40

40

3465

12

2,00

20

540

BD 060

72

240/120
2

12,60

40

3425

12

2,90

20

490

BD 090

88

240/120
2

17,40

40

150

3385

Fusible (à action retardée) avec 50 Hz

Câbles d'alimentation 1) avec chute de tension de 5 % ∆U et courant de
démarrage IA avec 50 Hz

400 V

400 V (∆U 20 V)

Taille de moteur
Forme de construction Cylindre
ZBV 112 A 12/2 BD 015
ZBV 112 B 12/2 BD 030
ZBV 112 C 12/2 BD 030
ZBV 132 A 12/2 BD 060

36

A

mm²

65

20
2,5
35

ZBV 132 B 12/2 BD 060

63

ZBV 160 B 12/2 BD 090

80

m

43
26
25

6

1) Pour le calcul de la longueur des câbles d'alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

36
17

203 765 44.indd/281116

Série DMR-3 - 16

© Terex MHPS GmbH

Fusibles et sections de câble d'alimentation nécessaires

Caractéristiques des moteurs de levage DMR-3 - 16
avec commande par convertisseur

La conception du moteur est conforme aux prescriptions selon VDE et aux règles de calcul de la FEM. Celles-ci
tiennent compte des exigences posées aux appareils de levage.
Courant d’accélération du moteur de levage commandé par convertisseur

= 1,2 x courant nominal I(A).

Valeur nominale à cos phi pour moteur de levage avec convertisseur

= 1,0

Nombre de pôles

Taille de moteur

PN

FM

n

cos

Poids

[kW]

%

[min-1]

φN

[kg]

Forme de
construction Cylindre

Frein

ZBV 112 A4

BD 030

4

2,2

60

1420

0,85

35

ZBV 112 B4

BD 060

4

4,7

60

1435

0,80

51

ZBV 132 A4

BD 090

4

7,0

60

1430

0,86

66

ZBV 160 A4

BD 150

4

9,3

60

1450

0,89

101

ZBV 160 B4

BD 220

4

17,0

60

1445

0,88

147

Couplage triangle-220 V / 50 Hz

Correspondance moteurs / convertisseurs de fréquence
Série

F-DMR-3

© Terex MHPS GmbH

F-DMR-5

F-DMR-10

203 765 44.indd/281116

F-DMR-16

Capacité
de charge

FEM / ISO

Mouflage

Vitesse de levage

Taille de moteur

Convertisseur
de fréquence *)

4

1Am / M4

4/1

3,2

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007-XXX

3,2

2m / M5

4/1

3,2

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007-XXX

3,2

2m / M5

4/1

6,4

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007-XXX

3,2

2m / M5

4/1

12,5

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-017-XXX

2,5

3m / M6

4/1

6,4

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-017-XXX

2,5

3m / M6

4/1

12,5

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

2

4m / M7

4/1

12,5

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

6,3

1Am / M4

4/1

3,2

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007-XXX

5

2m / M5

4/1

3,2

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007-XXX

5

2m / M5

4/1

6,4

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

5

2m / M5

4/1

12,5

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

4

3m / M6

4/1

6,4

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

4

3m / M6

4/1

12,5

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

3,2

4m / M7

4/1

12,5

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-017-XXX

12,5

1Am / M4

4/1

3,2

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-017-XXX

10

2m / M5

4/1

3,2

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

10

2m / M5

4/1

6,4

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

10

2m / M5

4/1

12,5

ZBV 160 B4 BD 220

DIC-4-040-XXX

8

3m / M6

4/1

6,4

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

8

3m / M6

4/1

12,5

ZBV 160 B4 BD 220

DIC-4-040-XXX

6,3

4m / M7

4/1

12,5

ZBV 160 A4 BD 150

DIC-4-040-XXX

16

1Bm / M3

4/1

4

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

16

1Bm / M3

4/1

4,5

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

16

2m / M5

6/1

2,1

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014-XXX

16

2m / M5

6/1

4,2

ZBV 160 A4 BD 150

DIC-4-025-XXX

12,5

3m / M6

6/1

4,2

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025-XXX

20

1Am / M4

8/1

3,2

ZBV 132 A4 BD 060

DIC-4-025-XXX

37

Fusibles et sections de câble d'alimentation nécessaires
Série DMR-3 - 16

Fusible (à action retardée) avec
50 Hz

Câbles d'alimentation 1) avec chute de tension de 5 % ∆U et courant de
démarrage IA avec 50 Hz

400 V

400 V (∆U 20 V)

Taille de moteur
Convertisseur de
fréquence

A

mm²

m

ZBV 112 A4 BD 030

DIC-4-007

20

2,5

81

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-014

25

2,5

66

ZBV 112 B4 BD 060

DIC-4-017

35

4

91

ZBV 132 A4 BD 090

DIC-4-025

50

6

37

ZBV 160 A4 BD 150

DIC-4-025

50

6

37

ZBV 160 A4 BD 150

DIC-4-040

63

6

23

ZBV 160 B4 BD 220

DIC-4-040

63

10

37

Forme de construction - Cylindre

Exemple de calcul :
Sections nécessaires pour conducteurs
des câbles d'alimentation

Tension d’entrée du convertisseur : 380 - 480 V, 50/60 Hz
Exemple de calcul des sections avec longueur de câble supérieure à celle selon
tableau : ZBV 132 A 4, 400 V, longueur nécessaire 110 m
Section connue· longueur nécessaire

10 mm² · 110 m
80 m

= 13,75 mm²

38

1) Pour le calcul de la longueur des câbles d'alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mΩ.

203 765 44.indd/281116

© Terex MHPS GmbH

Longueur de câble connue

=

Dimensions du moteur
Position de fonctionnement A

L

G

F

Position de fonctionnement B
L

F

G

43641944.eps

DMR-3 - 16 avec moteurs de levage à pôles commutables

© Terex MHPS GmbH

Taille moteur de levage

ZBV 112 A12/2 BD 016

ZBV 112 B12/2 BD 030

ZBV 112 C12/2 BD 030

ZBV 132 A12/2 BD 060

ZBV 132 B12/2 BD 060

ZBV 160 B12/2 BD 090

F

125

125

125

125

125

153,2

G

188,5

188,5

188,5

199

199

228,5

DMR-3

371

401

441

-

-

-

DMR-5

-

414

454

471

-

-

DMR-10; -16

-

-

-

531

531

604

Cotes
en mm
L

DMR-3 - 16 Moteurs de levage avec commande par convertisseur

203 765 44.indd/281116

Taille moteur de levage

ZBV 112 A4 BD 030

ZBV 112 B4 BD 060

ZBV 132 A4 BD 090

ZBV 160 A4 BD 160

ZBV 160 B4 BD 220

F

125

125

125

153,2

153,2

G

188,5

188,5

199

228,5

228,5

DMR-3

352

441

446

-

-

DMR-5

365

454

446

-

-

-

-

446

514

599

Cotes
en mm
L

DMR-10; -16

39

Vous trouverez les adresses à jour des agences ainsi que des sociétés et représentations en dehors de l’Allemagne sur le site Internet de Terex MHPS GmbH sous www.
demagcranes.com/Contact

Terex MHPS GmbH
Téléphone

+49 (0)2335 92-0

Télécopie

+49 (0)2335 92-7676

www.demagcranes.com
Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Terex MHPS GmbH, 58286 Wetter (Allemagne)

Sauf erreurs d’impression et omissions. Sous réserve de modifications.

Printed in Germany

Postfach 67 · 58286 Wetter (Allemagne)