Fichier PDF

WI-XML

Polo

Page 1 of 10

Emplacements de montage

N°  803 / 1
Edition 03.2011

Affectation des emplacements de relais
Vue d'ensemble des emplacements de montage des porte-relais
1 - Porte-relais (15 raccords)
Véhicules à partir de novembre 2001
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules à partir de mai 2005
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules à partir de mai 2008
Emplacement de montage → chapitre

WI-XML

Page 2 of 10

WI-XML

Polo

Page 3 of 10

Emplacements de montage

Porte-relais (15 raccords), à partir de novembre 2001
1 - Relais de mode auto-école -7462 - disponible
3 - Relais de bougies de préchauffage -J52- (100)
3 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (103)
Uniquement lettres-repères moteur AXU
4 - Relais de pompe à carburant -J17- (53)
Moteurs diesel
5 - Relais d'éclaireurs de signalisation -J560- (449)
6 - Lave-projecteurs -J39- (53)
7 - Relais de coupe-circuit de lancement -J207- (126)
8 - Relais de faible puissance calorifique -J359- (53)
9 - Relais de forte puissance calorifique -J360- (100)

N°  803 / 2

WI-XML

Polo

Page 4 of 10

Emplacements de montage

N°  803 / 3

10 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (100) ou (429)
10 - Relais d'alimentation en courant -J16- (429)
10 - Relais d'alimentation en courant -J16- (53)
11 - Relais de décharge pour contact X -J59- (18)
12 - Relais d'arrivée du carburant -J643- (404)
13 - Relais de pompe à carburant -J17- (167)
Moteurs à essence
14 - Fusibles
Uniquement diesel
S276 - 40 A
S277 - 40 A
S278 - 40 A
15 - Relais du système d'injection directe diesel -J317- (109)

Polo

Emplacements de montage

N°  803 / 4

WI-XML

Page 5 of 10

Porte-relais (15 raccords), à partir de mai 2005
1 - Relais de pompe à air secondaire -J299Uniquement lettres-repères moteur BJX
1 - Calculateur de rétroviseur rabattable -J351- (361)
2 - Calculateur de rétroviseur rabattable -J351- (361)
2 - Relais de mode auto-école -J7463 - Relais de bougies de préchauffage -J52- (103)
Moteurs diesel
Excepté lettres-repères moteur BLT
3 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (100)
Uniquement lettres-repères moteur AXU
4 - Relais de pompe à carburant -J17- (53)
Moteurs diesel
5 - Relais d'éclaireurs de signalisation de porte ouverte -J560- (449)
5 - Relais de neutralisation des feux stop -J508- (489)
De novembre 2005 à novembre 2006
6 - Relais de lave-projecteurs -J39- (53)

Polo

Emplacements de montage

N°  803 / 5

WI-XML

7 - Calculateur de feux de croisement, activation/désactivation (fonction de retour
chez soi) -J665- (449)
8 - Relais de faible puissance calorifique -J359- (53)
Moteurs diesel
8 - Relais de pompe de liquide de refroidissement -J235- (53)
Uniquement lettres-repères moteur BJX
9 - Relais de forte puissance calorifique -J360- (100)
Moteurs diesel
10 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (429)
Uniquement lettres-repères moteur BMD/BME
10 - Relais de ventilateur de radiateur -J26- (53)
Uniquement lettres-repères moteur ASZ/BLT
11 - Relais de décharge pour contact X -J59- (100)
12 - Relais d'arrivée du carburant -J643- (404)
Moteurs à essence
Uniquement lettres-repères moteur BMD/BXU

Page 6 of 10

WI-XML

Polo

Page 7 of 10

Emplacements de montage

N°  803 / 6

13 - Relais de pompe à carburant -J17- (167)
Moteurs à essence
Excepté lettres-repères moteur AXU
14 - Fusibles
Moteurs diesel
S276 - Fusible 1 de résistance chauffante - 40 A
S277 - Fusible 2 de résistance chauffante - 40 A
S278 - Fusible 3 de résistance chauffante - 40 A
15 - Relais d'alimentation en tension de la borne 30 -J317- (109)/(643)
Moteurs diesel
Moteurs à essence avec lettres-repères moteur BJX, BUD
15 - Relais de coupe-circuit de lancement -J207- (53)
Moteurs à essence
Uniquement lettres-repères moteur BKY avec boîte de vitesses automatique
15 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (109)
Uniquement lettres-repères moteur BUD et BTS
15 - Relais de pompe à carburant -J17- (167)/(447)
Uniquement lettres-repères moteur BMD et BME

Polo

Emplacements de montage

N°  803 / 7

WI-XML

Page 8 of 10

Porte-relais (15 raccords), à partir de mai 2008
1 - Relais de pompe à air secondaire -J299- (100)
Uniquement lettres-repères moteur BJX
1 - Calculateur de rétroviseur rabattable -J351- (361)
2 - Calculateur de rétroviseur rabattable -J351- (361)
2 - Relais de mode auto-école -J746- (467)
3 - Relais de bougies de préchauffage -J52- (100)
Moteurs diesel
Uniquement lettres-repères moteur AXR, BNV, BNM
4 - Relais de pompe à carburant -J17- (53)
Moteurs diesel
Moteurs à essence ¹)
5 - disponible
6 - Relais de lave-projecteurs -J39- (53)
¹) Mise en service progressive au cours du millésime 2008

Polo

Emplacements de montage

N°  803 / 8

WI-XML

7 - Calculateur de feux de croisement, activation/désactivation (fonction de retour
chez soi) -J665- (456)
8 - Relais de faible puissance calorifique -J359- (53)
Moteurs diesel
9 - Relais de forte puissance calorifique -J360- (100)
Moteurs diesel
10 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (429)
Uniquement lettres-repères moteur BBM, BZG
10 - Relais de ventilateur de radiateur -J26- (53)
Uniquement lettres-repères moteur ASZ, BLT
11 - Relais de décharge pour contact X -J59- (100)
12 - Relais d'arrivée du carburant -J643- (404)
Uniquement lettres-repères moteur BTS, BUD, BZG

Page 9 of 10

WI-XML

Polo

Page 10 of 10

Emplacements de montage

13 - Relais de pompe à carburant -J17- (53)
Moteurs à essence ¹)
14 - Fusibles
Moteurs diesel
S276 - Fusible 1 de résistance chauffante - 40 A
S277 - Fusible 2 de résistance chauffante - 40 A
S278 - Fusible 3 de résistance chauffante - 40 A
15 - Relais d'alimentation en tension de la borne 30 -J317- (643)
Moteurs diesel
15 - Relais d'alimentation en courant pour Motronic -J271- (643)
Moteurs à essence
Excepté lettres-repères moteur BUD, BTS
¹) Supprimé avec mise en service progressive au cours du millésime 2008

N°  803 / 9

WI-XML

Polo

Page 1 of 29

Emplacements de montage

N°  802 / 1
Edition 03.2011

Affectation des fusibles
Vue d'ensemble de tous les porte-fusibles
1 - Fusibles dans le porte-fusibles situé sur la batterie
Véhicules jusque novembre 2005, avec lettres-repères moteur ASZ, ATD, AXR,
BAY, BJX, BLT, BMD, BNM, BNV
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules jusque novembre 2005, portant les lettres-repères moteur BKY avec
boîte de vitesses automatique
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules à partir de mai 2005 avec lettres-repères moteur AXU, BBZ, BME
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules à partir de mai 2005 portant les lettres-repères moteur BKY avec boîte
mécanique à 5 vitesses
Emplacement de montage → chapitre
Tous les véhicules à partir de novembre 2005
Emplacement de montage → chapitre
2 - Fusibles sur le porte-relais (15 raccords)
Emplacement de montage → chapitre
3 - Fusibles dans le porte-relais (15 raccords)
⇒ Emplacements de montage ; affectation des emplacement de relais ; porterelais, page 803/4, position -144 - Fusibles sur porte-fusibles B, dans le tableau de bord
Véhicules à partir de novembre 2001
Emplacement de montage → chapitre
Véhicules à partir de mai 2005
Emplacement de montage → chapitre

WI-XML

Page 2 of 29

WI-XML

Polo

Page 3 of 29

Emplacements de montage

Affectation des fusibles dans le porte-fusibles situé sur la batterie,
jusque novembre 2005
Véhicules portant les lettres-repères moteur AXU, BBZ, BME, BKY avec boîte
mécanique à 5 vitesses, jusque mai 2005
Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - violet

N°  802 / 2

WI-XML

Page 4 of 29

WI-XML

Page 5 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

1 - S162 - Fusible 1 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

175 A

- J - Alternateur

2 - S163 - Fusible 2 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

110 A

- SB... - Fusible ... sur le porte-fusibles B

3 - S164 - Fusible 3 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

50 A

- J500 - Calculateur d'assistance de direction

4 - S176 - Fusible 4 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

50 A

- J370 - Calculateur d'excitation des bougies de préchauffage
Q6 - Bougies de préchauffage pour moteur
V101 - Moteur de pompe à air secondaire

5 - S177 - Fusible 5 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

40 A

- V7 - Ventilateur de radiateur

6 - S178 - Fusible 6 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

40 A

- J104 - Calculateur d'ABS

7 - S179 - Fusible 7 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

25 A

- J104 - Calculateur d'ABS

8 - S180 - Fusible 8 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

30 A

- V7 - Ventilateur de radiateur

9 - S267 - Fusible 9 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

-

10 - S268 - Fusible 10 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

- J519 - Calculateur de réseau de bord

N°  802 / 3
Remarques

⇒ Schéma de
parcours du courant
pour concept de
sécurité

Uniquement sur les
véhicules avec
climatiseur/Climatronic
via le J293 calculateur de
ventilateur de
radiateur

WI-XML

Page 6 of 29

Polo
N°

Emplacements de montage

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Valeur
nominale

Fonction/Composant

11 - S269 - Fusible 11 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

12 - S270 - Fusible 12 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

-

13 - S271 - Fusible 13 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

14 - S272 - Fusible 14 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

-

-

15 - S273 - Fusible 15 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

-

-

16 - S274 - Fusible 16 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

-

-

- J293 - Calculateur de ventilateur de radiateur
- J217 - Calculateur de boîte automatique

N°  802 / 4
Remarques

WI-XML

Polo

Page 7 of 29

Emplacements de montage

Véhicules portant les lettres-repères moteur AXU, BBZ, BME, BKY avec boîte
mécanique à 5 vitesses, à partir de mai 2005
Tous les véhicules à partir de novembre 2005
Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - violet

N°  802 / 5

WI-XML

Page 8 of 29

WI-XML

Page 9 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

1 - S162 - Fusible 1 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

175 A

- J - Alternateur

2 - S163 - Fusible 2 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

110 A

- SB... - Fusible ... sur le porte-fusibles B

3 - S164 - Fusible 3 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

40 A

- V7 - Ventilateur de radiateur

4 - S176 - Fusible 4 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

40 A

- J104 - Calculateur d'ABS

5 - S177 - Fusible 5 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

50 A

- J500 - Calculateur d'assistance de direction

6 - S178 - Fusible 6 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

50 A

- J370 - Calculateur d'excitation des bougies de préchauffage
Q6 - Bougies de préchauffage pour moteur
V101 - Moteur de pompe à air secondaire

7 - S179 - Fusible 7 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

25 A

- J104 - Calculateur d'ABS

8 - S180 - Fusible 8 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

30 A

- V7 - Ventilateur de radiateur

9 - S267 - Fusible 9 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

- J293 - Calculateur de ventilateur de radiateur

10 - S268 - Fusible 10 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

10 A

- J104 - Calculateur d'ABS

N°  802 / 6
Remarques

⇒ Schéma de
parcours du courant
pour concept de
sécurité
Uniquement sur les
véhicules avec
climatiseur/Climatronic
via le J293 calculateur de
ventilateur de
radiateur

WI-XML

Page 10 of 29

Polo
N°

Emplacements de montage

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Valeur
nominale

Fonction/Composant

11 - S269 - Fusible 11 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

- J519 - Calculateur de réseau de bord

12 - S270 - Fusible 12 (30) dans le porte-fusibles situé
sur la batterie

5A

- J248 - Calculateur de système d'injection directe diesel

N°  802 / 7
Remarques

Uniquement sur les
véhicules avec lettresrepères moteur BMT

WI-XML

Polo

Page 11 of 29

Emplacements de montage

Affectation des fusibles dans le porte-fusibles B, à partir de novembre 2001
Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - violet

N°  802 / 8

WI-XML

Page 12 of 29

WI-XML

Page 13 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

1 - SB1 - Fusible -1- sur porte-fusibles

10 A

- Essuie-glaces arrière

2 - SB2 - Fusible -2- sur porte-fusibles

5A

- Feu de plaque de police, potentiomètre de rhéostat d'éclairage

3 - SB3 - Fusible -3- sur porte-fusibles

5A

- Feu arrière de brouillard

4 - SB4 - Fusible -4- sur porte-fusibles

5A

- Contacteur de feux stop, régulateur de vitesse, calculateur de
pompe à carburant

5 - SB5 - Fusible -5- sur porte-fusibles

5A

- Calculateur du moteur
Recyclage des gaz d'échappement

6 - SB6 - Fusible -6- sur porte-fusibles

5A

- Potentiomètre de réglage du site des projecteurs

7 - SB7 - Fusible -7- sur porte-fusibles

5A

- Recyclage des gaz d'échappement, capteur de masse d'air, capteur
de niveau d'huile, direction électrohydraulique, résistance chauffante
d'aération du carter-moteur

8 - SB8 - Fusible -8- sur porte-fusibles

5A

- Dégivrage des rétroviseurs

9 - SB9 - Fusible -9- sur porte-fusibles

10 A

- Sonde lambda,
Chauffage du carter-moteur, clapet modulateur de pression

10 - SB10 - Fusible -10- sur porte-fusibles

5A

- Contact S

11 - SB11 - Fusible -11- sur porte-fusibles

5A

- Rétroviseur escamotable à commande électrique

12 - SB12 - Fusible -12- sur porte-fusibles

5A

- Lampes de feux de position droit

13 - SB13 - Fusible -13- sur porte-fusibles

5A

- Lampes de feux de position gauche

14 - SB14 - Fusible -14- sur porte-fusibles

10 A

- Chauffage du carter-moteur, relais Schéma de parcours du courant,
recyclage des gaz d'échappement, volet de tubulure d'admission,
transmetteur de Hall

15 - SB15 - Fusible -15- sur porte-fusibles

10 A

- Boîte automatique

N°  802 / 9
Remarques

Potentiel 15 moteur à
essence
Potentiel 87F moteur
diesel
Uniquement AUA,
BBY
Uniquement BDT,
AZQ

Uniquement FSI

Uniquement moteurs
à essence,
uniquement moteurs
diesel

WI-XML

Page 14 of 29

16 - SB16 - Fusible -16- sur porte-fusibles

10 A

- Pompe de lave-glaces avant et arrière

17 - SB17 - Fusible -17- sur porte-fusibles

5A

- Calculateur du moteur

Uniquement moteurs
diesel BDT, AZQ, FSI

WI-XML

Page 15 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

18 - SB18 - Fusible -18- sur porte-fusibles

5A

- Climatic, Climatronic, calculateur de ventilateur de radiateur,
système de navigation, pompe de circulation, éclairages de
fonctionnement, capteur de protection volumétrique, rétroviseur
électrochromatique

19 - SB19 - Fusible -19- sur porte-fusibles

10 A

- Feu de recul, éclairage de levier sélecteur, gicleur

20 - SB20 - Fusible -20- sur porte-fusibles

5A

- Combiné d'instruments

21 - SB21 - Fusible -21- sur porte-fusibles

10 A

- Feu de route droit

22 - SB22 - Fusible -22- sur porte-fusibles

10 A

- Feu de route gauche

23 - SB23 - Fusible -23- sur porte-fusibles

10 A

- Dispositif antiblocage/programme électronique de stabilisation

24 - SB24 - Fusible -24- sur porte-fusibles

10 A

- Calculateur de réseau de bord

25 - SB25 - Fusible -25- sur porte-fusibles

10 A

- Injecteurs
Variateur de calage d'arbre à cames,
Chauffage thermostatique, électrovanne 1 de réservoir à charbon
actif

26 - SB26 - Fusible -26- sur porte-fusibles

10 A

- Feux stop

27 - SB27 - Fusible -27- sur porte-fusibles

5A

- Combiné d'instruments, programme électronique de stabilisation

28 - SB28 - Fusible -28- sur porte-fusibles

10 A

- Éclairages : plafonnier, coffre à bagages, rétroviseur, porte, boîte à
gants

29 - SB29 - Fusible -29- sur porte-fusibles

5A

- Climatic, Climatronic, diagnostic, téléphone

30 - SB30 - Fusible -30- sur porte-fusibles

5A

- Calculateur de réseau de bord, Shift-Lock, détecteur de pluie

31 - SB31 - Fusible -31- sur porte-fusibles

25 A

- Lève-glace avant gauche

32 - SB32 - Fusible -32- sur porte-fusibles

15 A

- Chauffage de siège

33 - SB33 - Fusible -33- sur porte-fusibles

15 A

- Alarme sonore antivol

34 - SB34 - Fusible -34- sur porte-fusibles

15 A

- Prise de courant dans le coffre à bagages

35 - SB35 - Fusible -35- sur porte-fusibles

20 A

- Toit coulissant

N°  802 / 10
Remarques

Uniquement MPI
Uniquement FSI

uniquement break

WI-XML

Page 16 of 29

WI-XML

Page 17 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 11
Remarques

36 - SB36 - Fusible -36- sur porte-fusibles

25 A

- Soufflante d'air frais

37 - SB37 - Fusible -37- sur porte-fusibles

15 A
20 A

- Transformateur d'allumage

38 - SB38 - Fusible -38- sur porte-fusibles

25 A

- Lève-glace arrière gauche

39 - SB39 - Fusible -39- sur porte-fusibles

25 A

- Lève-glace avant droit

40 - SB40 - Fusible -40- sur porte-fusibles

30 A
10 A

- Calculateur du moteur

41 - SB41 - Fusible -41- sur porte-fusibles

15 A

- Pompe à carburant

42 - SB42 - Fusible -42- sur porte-fusibles

20 A

- Calculateur de transmetteur de NOx, sonde lambda, refroidissement
des gaz d'échappement

43 - SB43 - Fusible -43- sur porte-fusibles

15 A

- Feu de croisement droit, moteur de réglage du site des projecteurs

44 - SB44 - Fusible -44- sur porte-fusibles

15 A

- Projecteurs antibrouillard

45 - SB45 - Fusible -45- sur porte-fusibles

15 A

- Calculateur du moteur

46 - SB46 - Fusible -46- sur porte-fusibles

20 A

- Essuie-glace avant

47 - SB47 - Fusible -47- sur porte-fusibles

20 A

- Dégivrage de glace arrière

Jusque mars 2004

- SB47 - Fusible -47- sur porte-fusibles

30 A

- Dégivrage de glace arrière

à partir de mars 2004

48 - SB48 - Fusible -48- sur porte-fusibles

15 A

- Clignotants

49 - SB49 - Fusible -49- sur porte-fusibles

15 A

- Allume-cigare

50 - SB50 - Fusible -50- sur porte-fusibles

15 A

- Verrouillage centralisé

51 - SB51 - Fusible -51- sur porte-fusibles

15 A

- Autoradio/système de navigation

52 - SB52 - Fusible -52- sur porte-fusibles

20 A

- Lave-glace, avertisseur sonore

53 - SB53 - Fusible -53- sur porte-fusibles

25 A

- Lève-glace arrière droit

54 - SB54 - Fusible -54- sur porte-fusibles

15 A

- Feu de croisement gauche, moteur de réglage du site des
projecteurs

Uniquement FSI

Diesel
Uniquement FSI

Uniquement FSI

Uniquement AUB

WI-XML

Page 18 of 29

WI-XML

Polo

Page 19 of 29

Emplacements de montage

Affectation des fusibles dans le porte-fusibles B, à partir de mai 2005
Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - violet

N°  802 / 12

WI-XML

Page 20 of 29

WI-XML

Page 21 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 13
Remarques

1 - SB1 - Fusible 1 sur le porte-fusibles B

10 A

- V12 - Moteur d'essuie-glace arrière

75

2 - SB2 - Fusible 2 sur le porte-fusibles B

5A

- X - Feu de plaque de police

58

3 - SB3 - Fusible 3 sur le porte-fusibles B

5A

- L46 - Ampoule de feu arrière de brouillard gauche
U10 - Prise de courant de dispositif d'attelage/feu arrière de
brouillard

83b

4 - SB4 - Fusible 4 sur le porte-fusibles B

5A

- E45 - Commande de régulateur de vitesse GRA
F36 - Contacteur de pédale d'embrayage
F47 - Contacteur de pédale de frein
J26 - Relais de ventilateur de radiateur/uniquement AXU
J538 - Calculateur de pompe à carburant/uniquement ASZ et BLT

15 / moteur essence
87f / diesel

5 - SB5 - Fusible 5 sur le porte-fusibles B

5A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

⇒ Schéma de
parcours du courant
Moteur

6 - SB6 - Fusible 6 sur porte-fusibles B

5A

- E102 - Molette de réglage du site des projecteurs

7 - SB7 - Fusible 7 sur porte-fusibles B

7,5 A
5A

8 - SB8 - Fusible 8 sur porte-fusibles B

5A

- J519 - Calculateur de réseau de bord/dégivrage des rétroviseurs

9 -

10 A

-

- G266 - Transmetteur de niveau et de température d'huile
J500 - Calculateur d'assistance de direction
N79 - Résistance chauffante d'aération du carter-moteur ⇒ Schéma
de parcours du courant Moteur

56b
15
À partir de mai 2006 :
5A
30

WI-XML

Page 22 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 14
Remarques

10 - SB10 - Fusible 10 sur porte-fusibles B

5A

- Jusque mai 2006
J519 - Calculateur de réseau de bord
J503 - Calculateur avec unité d'affichage pour autoradio et système
de navigation
R - Autoradio

86s

- SB10 - Fusible 10 sur porte-fusibles B

5A

- À partir de mai 2006
J412 - Calculateur d'électronique de commande du téléphone
mobile
J503 - Calculateur avec unité d'affichage pour autoradio et système
de navigation
J519 - Calculateur de réseau de bord
R - Autoradio

86s

11 - SB11 - Fusible 11 sur porte-fusibles B

5A

- E43 - Commande de réglage de rétroviseur
J351 - Calculateur de rétroviseur rabattable

75

12 - SB12 - Fusible 12 sur porte-fusibles B

5A

- M2 - Ampoule de feu rouge arrière droit
M3 - Ampoule de feu de position droit

58r

13 - SB13 - Fusible 13 sur porte-fusibles B

5A

- M1 - Ampoule de feu de position gauche
M4 - Ampoule de feu rouge arrière gauche

58l

14 - SB14 - Fusible 14 sur porte-fusibles B

10 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

87f

15 - SB15 - Fusible 15 sur porte-fusibles B

10 A

- F125 - Contacteur multifonction
J217 - Calculateur de boîte automatique

15

16 - SB16 - Fusible 16 sur porte-fusibles B

10 A

- E22 - Commande d'essuie-glace à fonctionnement intermittent
J519 - Calculateur de réseau de bord
V12 - Moteur d'essuie-glace arrière
V59 - Pompe de lave-glace avant et arrière

15

WI-XML

Page 23 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 15
Remarques

17 - SB17 - Fusible 17 sur porte-fusibles B

5A

- J... - Calculateur du moteur

15

18 - SB18 - Fusible 18 sur porte-fusibles B

5A

- ⇒ Concept de sécurité

15

19 - SB19 - Fusible 19 sur porte-fusibles B

10 A

- F4 - Contacteur de feux de recul
J446 - Calculateur de système d'aide au stationnement
Z20 - Résistance chauffante pour gicleur de lave-glace gauche
Z21 - Résistance chauffante pour gicleur de lave-glace droit

15

20 - SB20 - Fusible 20 sur porte-fusibles B

5A

- J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments

15

21 - SB21 - Fusible 21 sur porte-fusibles B

10 A

- M32 - Ampoule de feu de route droit

56a

22 - SB22 - Fusible 22 sur porte-fusibles B

10 A

- M30 - Ampoule de feu de route gauche

56a

23 - SB23 - Fusible 23 sur porte-fusibles B

10 A

- E132 - Commande d'antipatinage
E256 - Commande d'ASR/ESP
E492 - Touche d'indicateur de contrôle de la pression des pneus
G85 - Capteur d'angle de braquage, uniquement sur les véhicules
avec ESP
J104 - Calculateur d'ABS

15

24 - SB24 - Fusible 24 sur porte-fusibles B

10 A

- Jusque mai 2006
J519 - Calculateur de réseau de bord/moteur de verrouillage de la
trappe à carburant
J519 - Calculateur de réseau de bord/moteur de verrouillage
centralisé dans le capot de coffre/le hayon

30

- SB24 - Fusible 24 sur porte-fusibles B

15 A

- À partir de mai 2006
E94 - Molette de réglage du chauffage du siège du conducteur
E95 - Molette de réglage du chauffage du siège du passager avant
J774 - Calculateur de chauffage des sièges avant

30

WI-XML

Page 24 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 16
Remarques

25 - SB25 - Fusible 25 sur porte-fusibles B

10 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

26 - SB26 - Fusible 26 sur porte-fusibles B

10 A

- J235 - Relais de pompe de liquide de refroidissement / uniquement
BJX

30

27 - SB27 - Fusible 27 sur porte-fusibles B

5A

- G85 - Capteur d'angle de braquage
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments

30

28 - SB28 - Fusible 28 sur porte-fusibles B

10 A

- J519 - Calculateur de réseau de bord/relais d'éclairage intérieur
J560 - Relais d'éclaireurs de signalisation de porte ouverte

30

29 - SB29 - Fusible 29 sur porte-fusibles B

5A

- J255 - Calculateur de Climatronic
J301 - Calculateur de climatiseur
J412 - Calculateur d'électronique de commande du téléphone
mobile
T16b - Connecteur, 16 raccords, prise de diagnostic

30

30 - SB30 - Fusible 30 sur porte-fusibles B

5A

- J519 - Calculateur de réseau de bord

30

31 - SB31 - Fusible 31 sur porte-fusibles B

25 A

- J386 - Calculateur de porte, côté conducteur/moteur de lève-glace,
côté conducteur

30

32 - SB32 - Fusible 32 sur porte-fusibles B

15 A

- F - Contacteur de feux stop
J508 - Relais de neutralisation des feux stop

15

33 - SB33 - Fusible 33 sur porte-fusibles B

15 A

- H12 - Avertisseur d'alarme

30

34 - SB34 - Fusible 34 sur porte-fusibles B

15 A

- Jusque mai 2006
U5 - Prise de courant 12 V

30

- SB34 - Fusible 34 sur porte-fusibles B

20 A

- À partir de mai 2006
U1 - Allume-cigare
U5 - Prise de courant 12 V
J29 - Diode de barrage

75

Polo

Emplacements de montage

87F

N°  802 / 17

WI-XML

N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Page 25 of 29

Valeur
nominale

Fonction/Composant

Remarques

35 - SB35 - Fusible 35 sur porte-fusibles B

20 A

- J245 - Calculateur d'ouverture/fermeture de toit coulissant

30

36 - SB36 - Fusible 36 sur porte-fusibles B

25 A

- E9 - Commande de soufflante d'air frais
J126 - Calculateur de soufflante d'air frais

75

37 - SB37 - Fusible 37 sur porte-fusibles B

15 A
20 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

38 - SB38 - Fusible 38 sur porte-fusibles B

25 A

- J388 - Calculateur de porte arrière gauche

30

39 - SB39 - Fusible 39 sur porte-fusibles B

25 A

- J387 - Calculateur de porte, côté passager avant

30

40 - SB40 - Fusible 40 sur porte-fusibles B

20 A
30 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

41 - SB41 - Fusible 41 sur porte-fusibles B

15 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

42 - SB42 - Fusible 42 sur porte-fusibles B

15 A
20 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

43 - SB43 - Fusible 43 sur porte-fusibles B

15 A

- M31 - Ampoule de feu de croisement droit
V49 - Servomoteur droit de réglage du site des projecteurs

56b

44 - SB44 - Fusible 44 sur porte-fusibles B

15 A

- L22 - Ampoule de projecteur antibrouillard gauche
L23 - Ampoule de projecteur antibrouillard droit

83b

45 - SB45 - Fusible 45 sur porte-fusibles B

15 A

- ⇒ Schéma de parcours du courant Moteur

15

46 - SB46 - Fusible 46 sur porte-fusibles B

20 A

- J519 - Calculateur de réseau de bord / J31 - Relais de
lavage/balayage à fonctionnement intermittent

30

WI-XML

Page 26 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 18
Remarques

47 - SB47 - Fusible 47 sur porte-fusibles B

30 A

- J519 - Calculateur de réseau de bord / Z1 - Dégivrage de glace
arrière

30

48 - SB48 - Fusible 48 sur porte-fusibles B

15 A

- J519 - Calculateur de réseau de bord

30

49 - SB49 - Fusible 49 sur porte-fusibles B

15 A

- Jusque mai 2006
U1 - Allume-cigare

30

- SB49 - Fusible 49 sur porte-fusibles B

10 A

- À partir de mai 2006
J519 - Calculateur de réseau de bord/moteur de verrouillage de la
trappe à carburant
J519 - Calculateur de réseau de bord/moteur de verrouillage
centralisé dans le capot de coffre/le hayon

30

50 - SB50 - Fusible 50 sur porte-fusibles B

15 A

- G209 - Capteur à ultrasons d'alarme antivol
J393 - Calculateur central de système confort

30

51 - SB51 - Fusible 51 sur porte-fusibles B

15 A

- J503 - Calculateur avec unité d'affichage pour autoradio et système
de navigation
J665 - Calculateur de feux de croisement, activation/désactivation
(fonction de retour chez soi)
R - Autoradio

30

52 - SB52 - Fusible 52 sur porte-fusibles B

20 A

- J39 - Relais de lave-projecteurs
J519 - Calculateur de réseau de bord / H2 - Avertisseur son aigu /
H7 - Avertisseur son grave

30

53 - SB53 - Fusible 53 sur porte-fusibles B

25 A

- J389 - Calculateur de porte arrière droite

30

54 - SB54 - Fusible 54 sur porte-fusibles B

15 A

- M29 - Ampoule de feu de croisement gauche
V48 - Servomoteur gauche de réglage du site des projecteurs

56b

WI-XML

Polo
Affectation des fusibles sur le porte-relais
Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - violet

Page 27 of 29

Emplacements de montage

N°  802 / 19

WI-XML

Page 28 of 29

WI-XML

Page 29 of 29

Polo
N°

Désignation dans le Schéma de parcours du
courant

Emplacements de montage

Valeur
nominale

Fonction/Composant

N°  802 / 20
Remarques

1 - S133 - Thermofusible 3

10 A

- U10 - Prise de courant de dispositif d'attelage

30

2 - S38 - Fusible individuel de chauffage des sièges

15 A

- Jusque novembre 2005
E94 - Molette de réglage du chauffage du siège du conducteur
E95 - Molette de réglage du chauffage du siège du passager avant
J131 - Calculateur de chauffage du siège du conducteur
J132 - Calculateur de chauffage du siège du passager avant

75

2 - S38 - Fusible individuel de chauffage des sièges

15 A

- À partir de novembre 2005 jusque mai 2006
E94 - Molette de réglage du chauffage du siège du conducteur
E95 - Molette de réglage du chauffage du siège du passager avant
J774 - Calculateur de chauffage des sièges avant

75

3 - S131 - Thermofusible 1

10 A

- Mode auto-école
E295 - Commande d'éclairage au plancher
E296 - Commande de vibreur d'alerte

15

3 - S134 - Thermofusible 4

5A

- Uniquement pour l'Afrique du Sud à partir de XXX 2008
J285 - Calculateur dans le combiné d'instruments

15

4 - S132 - Thermofusible 2

10 A

- Mode auto-école
U5 - Prise de courant 12 V

30

WI-XML

Polo

Page 1 of 4

Schéma de parcours du courant

N°  17 / 1
Edition 11.2002

Airbag
A partir de novembre 2001
Emplacements différents des relais et des fusibles ainsi que des connexions multibroches, voir section «Emplacements de montage».

Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - mauve

WI-XML

Polo

Page 2 of 4

Schéma de parcours du courant

N°  17 / 2

Appareil de commande du circuit de bord, appareil de commande
d'airbag, commande à clé pour désactivation (côté passager AV),
ressort spiral d'airbag, témoin d'airbag désactivé, détonateur
d'airbag
D
- Contact-démarreur
E224 - Commande à clé pour désactivation de l'airbag côté
passager AV, dans la boîte à gants
F138 - Ressort spiral d'airbag/bague de rappel avec bague
collectrice
J234 - Appareil de commande d'airbag
J519 - Appareil de commande du circuit de bord
K145 - Témoin d'airbag désactivé, côté passager AV
N95
- Détonateur d'airbag - côté conducteur
N131 - Détonateur 1 d'airbag - côté passager AV
T3o
- Connexion à fiche, 3 raccords
T8c
- Connexion à fiche, 8 raccords
T4l
- Connexion à fiche, 41 raccords
T50
- Connexion à fiche, 50 raccords
- Raccord de mise à la masse -2-, dans le câblage de l'airbag
312

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

A2
T3
T5

- Raccord positif (15), dans le câblage du tableau de bord
- Raccord, dans le câblage de l'airbag
- Raccord -2-, dans le câblage de l'airbag

WI-XML

Polo

Page 3 of 4

Schéma de parcours du courant

N°  17 / 3

Appareil de commande de sac gonflable, appareil de commande
du réseau de bord, détecteurs de collision pour sac gonflable
latéral, détonateur de rétracteur de ceinture, détonateur de sac
gonflable latéral
G179 - Détecteur de collision pour sac gonflable latéral, côté
conducteur
G180 - Détecteur de collision pour sac gonflable latéral, côté
passager AV
J234 - Appareil de commande de sac gonflable
J519 - Appareil de commande du réseau de bord
N153 - Détonateur -1- de rétracteur de ceinture côté conducteur
N154 - Détonateur -1- de rétracteur de ceinture côté passager AV
N199 - Détonateur de sac gonflable latéral, côté conducteur
N200 - Détonateur de sac gonflable latéral, côté passager
T2r
- Connexion à fiche, 2 raccords
T2s
- Connexion à fiche, 2 raccords
T3o
- Connexion à fiche, 3 raccords
T3r
- Connexion à fiche, 3 raccords
T50
- Connexion à fiche, 50 raccords
Raccord de mise à la masse -2-, dans le câblage du sac
312
gonflable
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

T6

- Raccord, dans le câblage du sac gonflable latéral

WI-XML

Polo

Page 4 of 4

Schéma de parcours du courant

N°  17 / 4

Appareil de commande du réseau de bord, appareil de commande
de sac gonflable, appareil de commande avec unité d'affichage
dans le porte-instruments
J234 - Appareil de commande de sac gonflable
J285 - Appareil de commande avec unité d'affichage dans le porteinstruments
J519 - Appareil de commande du réseau de bord
K75
- Témoin de sac gonflable
T16a - Connexion à fiche, 16 raccords, noire
T32a - Connexion à fiche, 32 raccords
T50
- Connexion à fiche, 50 raccords
Raccord (High-Bus), dans le câblage du tableau de bord
A121
A122

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

- Raccord (Low-Bus), dans le câblage du tableau de bord

WI-XML

Polo

Page 1 of 5

Schéma de parcours du courant

N°  22 / 1
Edition 10.2003

Autoradios
alpha
beta
beta avec changeur de CD
gamma
gamma avec changeur de CD
A partir de novembre 2001

●
●
●
●
●

Emplacements différents des relais et des fusibles ainsi que des connexions multibroches, voir section «Emplacements de montage».

Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - mauve

WI-XML

Polo

Page 2 of 5

Schéma de parcours du courant

N°  22 / 2

Autoradio, porte-instruments
D
- Contact-démarreur
E
- Commande d'éclairage
J285 - Calculateur avec unité d'affichage dans le porteinstruments
J519 - Calculateur du réseau de bord
R
- Autoradio
SB10 - Fusible -10- sur porte-fusibles
SB51 - Fusible -51- sur porte-fusibles
T8
- Connecteur, 8 raccords
T16b - Connecteur, 16 raccords, prise d'autodiagnostic
T17
- Connecteur, 17 raccords
T18a - Connecteur, 18 raccords
T32a - Connecteur, 32 raccords, bleu
TV2
- Connexion de dérivation pour borne 30, à proximité du porterelais
- Point de masse, à proximité de la commande des vitesses
76

255
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

A19
A21

- Raccord (58d), dans le câblage du tableau de bord
- Raccord (86s), dans le câblage du tableau de bord

A27

- Raccord (signal de vitesse), dans le câblage du tableau de
bord

A76

- Raccord (câble de diagnostic K), dans le câblage du tableau
de bord

V28

*

- Raccord à la masse -1-, dans le câblage d'autoradio

- Raccord -1-, dans le câblage d'autoradio
- Jusque mai 2002

WI-XML

Polo

Page 3 of 5

Schéma de parcours du courant

N°  22 / 3

Calculateur du réseau de bord, autoradio, antenne, haut-parleurs
AV, amplificateur d'antenne
J519 - Appareil de commande du circuit de bord
R
- Autoradio
R11
- Antenne
R21
- Woofer AV G
R23
- Woofer AV D
R24
- Amplificateur d'antenne
R26
- Haut-parleur de médiums et d'aigus AV G
R27
- Haut-parleur de médiums et d'aigus AV D
T1
- Connexion à fiche, 1 raccord, près de l'antenne sur le toit
T2n
- Connexion à fiche, 2 raccords
T2m
- Connexion à fiche, 2 raccords
T4r
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4t
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4u
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4v
- Connexion à fiche, 4 raccords
T8n
- Connexion à fiche, 8 raccords
Raccord (positif, haut-parleur AV D), dans le câblage de
B189
l'habitacle
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

B190

- Raccord (négatif, haut-parleur AV D), dans le câblage de
l'habitacle

B191

- Raccord (positif, haut-parleur AV G), dans le câblage de
l'habitacle

B192

- Raccord (négatif, haut-parleur AV G), dans le câblage de
l'habitacle

WI-XML

Polo

Page 4 of 5

Schéma de parcours du courant

N°  22 / 4

Calculateur du réseau de bord, autoradio, haut-parleurs AR
J519 - Appareil de commande du circuit de bord
R
- Autoradio
R15
- Woofer AR G
R17
- Woofer AR D
R105 - Haut-parleur de médiums AR G
R106 - Haut-parleur de médiums AR D
T2o
- Connexion à fiche, 2 raccords
T2s
- Connexion à fiche, 2 raccords
T2t
- Connexion à fiche, 2 raccords
T2w
- Connexion à fiche, 2 raccords
T4o
- Connexion à fiche, 4 raccords*
T4p
- Connexion à fiche, 4 raccords*
T4x
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4y
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4z
- Connexion à fiche, 4 raccords
T4w
- Connexion à fiche, 4 raccords
T8n
- Connexion à fiche, 8 raccords
*
- Uniquement pour véhicules 4 portes

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

WI-XML

Polo

Page 5 of 5

Schéma de parcours du courant

N°  22 / 5

Calculateur du réseau de bord, autoradio, changeur de CD
J519 - Appareil de commande du circuit de bord
R
- Autoradio
R41
- Changeur de CD
T1
- Connexion à fiche, 1 raccord
T2
- Connexion à fiche, 2 raccords
T12e - Connexion à fiche, 12 raccords
T12f
- Connexion à fiche, 12 raccords
T18c - Connexion à fiche, 18 raccords, fiche VAD
T20
- Connexion à fiche, 20 raccords
Raccord (blindage), dans le câblage de changeur de CD
V14

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
mauve
jaune
orange
rose

WI-XML

Polo

Page 1 of 6

Schéma de parcours du courant

N°  14 / 1
Edition 05.2003

BV automatique (001)
À partir de novembre 2001
Emplacements des relais sur la plaque porte-relais :
7 - Relais de coupe-circuit de lancement, J207 (126)
Emplacements différents des relais, affectation différente des fusibles ainsi que des connecteurs à raccords multiples, voir section «Emplacements de
montage».

Couleurs des fusibles
30 A - vert
25 A - blanc
20 A - jaune
15 A - bleu
10 A - rouge
7,5 A - marron
5 A - beige
3 A - lilas