Schémas Fusibles Relais Calculateurs Polo ALL par Frex

WI-XML

Polo

Page 1 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 1
Edition 03.2011

Affectation des emplacements de relais
Vue d'ensemble des emplacements de
montage des porte-relais
1 - Porte-relais (15 raccords)


Véhicules à partir de
novembre 2001



Emplacement de montage
→ chapitre



Véhicules à partir de
mai 2005



Emplacement de montage
→ chapitre



Véhicules à partir de
mai 2008



Emplacement de montage
→ chapitre

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 2 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 2

Porte-relais (15 raccords), à partir de novembre 2001
1 - Relais de mode auto-école
-7462 - disponible
3 - Relais de bougies de
préchauffage -J52- (100)
3 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (103)
Uniquement lettresrepères moteur AXU
4 - Relais de pompe à
carburant -J17- (53)


 Moteurs diesel
5 - Relais d'éclaireurs de
signalisation -J560- (449)
6 - Lave-projecteurs -J39- (53)
7 - Relais de coupe-circuit de
lancement -J207- (126)
8 - Relais de faible puissance
calorifique -J359- (53)
9 - Relais de forte puissance
calorifique -J360- (100)

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 3 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 3

10 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (100) ou (429)
10 - Relais d'alimentation en
courant -J16- (429)
10 - Relais d'alimentation en
courant -J16- (53)
11 - Relais de décharge pour
contact X -J59- (18)
12 - Relais d'arrivée du
carburant -J643- (404)
13 - Relais de pompe à
carburant -J17- (167)
 Moteurs à essence
14 - Fusibles


Uniquement diesel



S276 - 40 A



S277 - 40 A

 S278 - 40 A
15 - Relais du système
d'injection directe diesel J317- (109)

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 4 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 4

Porte-relais (15 raccords), à partir de mai 2005
1 - Relais de pompe à air
secondaire -J299Uniquement lettresrepères moteur BJX
1 - Calculateur de rétroviseur
rabattable -J351- (361)
2 - Calculateur de rétroviseur
rabattable -J351- (361)
2 - Relais de mode auto-école
-J7463 - Relais de bougies de
préchauffage -J52- (103)




Moteurs diesel

Excepté lettres-repères
moteur BLT
3 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (100)


Uniquement lettresrepères moteur AXU
4 - Relais de pompe à
carburant -J17- (53)


 Moteurs diesel
5 - Relais d'éclaireurs de
signalisation de porte
ouverte -J560- (449)
5 - Relais de neutralisation
des feux stop -J508- (489)

De novembre 2005 à
novembre 2006
6 - Relais de lave-projecteurs
-J39- (53)


file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 5 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 5

7 - Calculateur de feux de
croisement,
activation/désactivation
(fonction de retour chez
soi) -J665- (449)
8 - Relais de faible puissance
calorifique -J359- (53)
 Moteurs diesel
8 - Relais de pompe de
liquide de refroidissement
-J235- (53)

Uniquement lettresrepères moteur BJX
9 - Relais de forte puissance
calorifique -J360- (100)


 Moteurs diesel
10 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (429)

Uniquement lettresrepères moteur BMD/BME
10 - Relais de ventilateur de
radiateur -J26- (53)


Uniquement lettresrepères moteur ASZ/BLT
11 - Relais de décharge pour
contact X -J59- (100)
12 - Relais d'arrivée du
carburant -J643- (404)




Moteurs à essence



Uniquement lettresrepères moteur BMD/BXU

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 6 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 6

13 - Relais de pompe à
carburant -J17- (167)


Moteurs à essence

Excepté lettres-repères
moteur AXU
14 - Fusibles




Moteurs diesel



S276 - Fusible 1 de
résistance chauffante 40 A



S277 - Fusible 2 de
résistance chauffante 40 A

S278 - Fusible 3 de
résistance chauffante 40 A
15 - Relais d'alimentation en
tension de la borne 30 J317- (109)/(643)




Moteurs diesel

Moteurs à essence avec
lettres-repères moteur
BJX, BUD
15 - Relais de coupe-circuit de
lancement -J207- (53)




Moteurs à essence

Uniquement lettresrepères moteur BKY avec
boîte de vitesses
automatique
15 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (109)


 Uniquement lettres-repères moteur BUD et BTS
15 - Relais de pompe à carburant -J17- (167)/(447)


Uniquement lettres-repères moteur BMD et BME

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 7 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 7

Porte-relais (15 raccords), à partir de mai 2008
1 - Relais de pompe à air
secondaire -J299- (100)
Uniquement lettresrepères moteur BJX
1 - Calculateur de rétroviseur
rabattable -J351- (361)
2 - Calculateur de rétroviseur
rabattable -J351- (361)
2 - Relais de mode auto-école
-J746- (467)
3 - Relais de bougies de
préchauffage -J52- (100)




Moteurs diesel

Uniquement lettresrepères moteur AXR,
BNV, BNM
4 - Relais de pompe à
carburant -J17- (53)




Moteurs diesel

 Moteurs à essence ¹)
5 - disponible
6 - Relais de lave-projecteurs
-J39- (53)

¹) Mise en service
progressive au cours du
millésime 2008

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 8 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 8

7 - Calculateur de feux de
croisement,
activation/désactivation
(fonction de retour chez
soi) -J665- (456)
8 - Relais de faible puissance
calorifique -J359- (53)
 Moteurs diesel
9 - Relais de forte puissance
calorifique -J360- (100)
 Moteurs diesel
10 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (429)

Uniquement lettresrepères moteur BBM,
BZG
10 - Relais de ventilateur de
radiateur -J26- (53)


Uniquement lettresrepères moteur ASZ, BLT
11 - Relais de décharge pour
contact X -J59- (100)
12 - Relais d'arrivée du
carburant -J643- (404)




Uniquement lettresrepères moteur BTS,
BUD, BZG

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 9 of 9

Emplacements de montage

N° 803 / 9

13 - Relais de pompe à
carburant -J17- (53)
 Moteurs à essence ¹)
14 - Fusibles


Moteurs diesel



S276 - Fusible 1 de
résistance chauffante 40 A



S277 - Fusible 2 de
résistance chauffante 40 A

S278 - Fusible 3 de
résistance chauffante 40 A
15 - Relais d'alimentation en
tension de la borne 30 J317- (643)


 Moteurs diesel
15 - Relais d'alimentation en
courant pour Motronic J271- (643)


Moteurs à essence



Excepté lettres-repères
moteur BUD, BTS

¹) Supprimé avec mise en
service progressive au cours
du millésime 2008

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503490803.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 1 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 1
10.2009

Affectation des fusibles
à partir de mai 2009

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 2 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 2
Batterie, Portefusibles A
A
- Batterie
C
- Alternateur
J104

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

- Calculateur
d'ABS
J500 - Calculateur
d'assistance
de
direction
SA
- Portefusibles
A
SA1
- Fusible 1
sur portefusibles
A
SA3
- Fusible 3
sur portefusibles
A
SA4
- Fusible 4
sur portefusibles
A
SA5
- Fusible 5
sur portefusibles
A
T2di - Connecteur,
2 raccords,
TV2
- Connexion
de
dérivation
pour borne
30
T38
- Connecteur,
38 raccords
- Point de
624
masse, batterie
de
démarrage
- Raccord
A40
positif 1
(30) dans
le câblage
des
cadrans
- Raccord
B170
positif 2
(30) dans
le câblage
de
l'habitacle

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 3 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 3

ws
sw
ro
br
gn

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert

Porte-fusibles A,
Porte-fusibles C
F18 - Thermocontacteur
de ventilateur de
radiateur
J104 - Calculateur
d'ABS
J179- Calculateur
d'automatisme de
temps de
préchauffage
J293 - Calculateur de
ventilateur de
radiateur
J743 - Mécatronique
de boîte DSG à
double
embrayage
SA
- Porte-fusibles
A
SC
- Porte-fusibles
C
SC1
- Fusible 1 sur
porte-fusibles
C
SC2
- Fusible 2 sur
porte-fusibles
C
SC3
- Fusible 3 sur
porte-fusibles
C
SC4
- Fusible 4 sur
porte-fusibles
C
SC5
- Fusible 5 sur
porte-fusibles
C
SC6
- Fusible 6 sur
porte-fusibles
C
SA6
- Fusible 6 sur
porte-fusibles
A
SA7
- Fusible 7 sur
porte-fusibles
A
T3af - Connecteur, 3
raccords,
T4ab - Connecteur, 4
raccords
T6ab - Connecteur, 6
raccords,
TV2
- Connexion de
dérivation
pour borne 30
T11
- Connecteur,
11 raccords,
TV22 - Connexion de

18/07/2012

WI-XML

Page 4 of 40

bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=

bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

T25
T38
*

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

dérivation 2
pour borne 30
- Connecteur,
25 raccords,
- Connecteur,
38 raccords
- uniquement
sur les
véhicules avec
climatiseur

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 5 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 4
Thermofusible 5,
Porte-fusibles D,
Porte-fusibles E
J345 - Calculateur
d'identification
de
remorque
J359- Relais de
faible
puissance
calorifique
J360- Relais de forte
puissance
calorifique
S131 - Thermofusible
1
S132 - Thermofusible
2
S133 - Thermofusible
3
S134 - Thermofusible
4
S138 - Thermofusible
5
S139 - Thermofusible
6
SD
- Portefusibles
D
SE
- Portefusibles
E
T9d
- Connecteur,
9 raccords,
T9e
- Connecteur,
9 raccords,
T12a - Connecteur,
12
raccords,
Z35
- Résistance
chauffante
de
chauffage
d'appoint
- Raccord
A32
positif (30)
dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord
A52
positif 2
(30) dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord
B217
(chauffage
d'appoint)

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 6 of 40

*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

*2

*3

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

dans le
câblage de
l'habitacle
- uniquement
sur les
véhicules
avec prise
de courant
de dispositif
d'attelage
- uniquement
sur les
véhicules
avec
moteurs
diesel
- En fonction
de
l'équipement

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 7 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 5

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

Porte-fusibles B
D
- Contactdémarreur
E595 - Commande
combinée de
commodo
J17
- Relais de
pompe à
carburant
J285- Calculateur dans
le combiné
d'instruments
J363 - Relais
d'alimentation
en courant
pour
calculateur
Simos
J623 - Calculateur du
moteur
SB
- Porte-fusibles
B
SB2
- Fusible 2 sur
porte-fusibles
B
SB3
- Fusible 3 sur
porte-fusibles
B
SB4
- Fusible 4 sur
porte-fusibles
B
SB6
- Fusible 6 sur
porte-fusibles
B
T6aq - Connecteur, 6
raccords,
T8a
- Connecteur, 8
raccords,
T9
- Connecteur, 9
raccords,
T32
- Connecteur,
32 raccords
T41
- Connecteur,
41 raccords
T80
- Connecteur,
80 raccords
T94
- Connecteur,
94 raccords
- Raccord positif
A15
(15) dans le
câblage des
cadrans
- Raccord positif
A38
2 (15a) dans
le câblage du
tableau de
bord
*
- uniquement
sur les

18/07/2012

WI-XML

Page 8 of 40

véhicules avec
moteurs diesel

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 9 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 6
Porte-fusibles B
E1
- Commande
d'éclairage
E102 - Molette de
réglage du
site des
projecteurs
N30
- Injecteur
de
cylindre 1
N31
- Injecteur
de
cylindre 2
N32
- Injecteur
de
cylindre 3
N33
- Injecteur
de
cylindre 4
SB
- Portefusibles
B
SB7
- Fusible 7
sur portefusibles
B
SB8
- Fusible 8
sur portefusibles
B
T2c - Connecteur,
2 raccords,
T2d - Connecteur,
2 raccords,
T2dx - Connecteur,
2 raccords,
T2dy - Connecteur,
2 raccords,
T2e - Connecteur,
2 raccords,
T2fo - Connecteur,
2 raccords,
T6aa - Connecteur,
6 raccords,
T14- Connecteur,
14
raccords,
T17 - Connecteur,
17
raccords,
X4
- Feu
gauche
de plaque
de police
X5
- Feu droit
de
plaque
de police
- Raccord
A3
positif

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 10 of 40

D140

*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

*2

(58) dans
le
câblage
du
tableau
de bord
- Raccord
(injecteurs)
dans le
précâblage
du moteur
- uniquement
sur les
véhicules
avec
réglage du
site des
projecteurs
- voir
Schéma
de
parcours
du
courant
valable
du
moteur

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 11 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 7

ws = blanc

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

Calculateur de
réseau de bord,
Porte-fusibles B
E45 - Commande
de
régulateur
de vitesse
GRA
E256 - Commande
d'ASR/ESP
E492 - Touche
d'indicateur
de contrôle
de la
pression
des pneus
F
- Contacteur
de feux
stop
G85
- Capteur
d'angle de
braquage
G476- Transmetteur
de position
de
l'embrayage
J104 - Calculateur
d'ABS
J519 - Calculateur
de réseau
de
bord
SB
- Portefusibles
B
SB9
- Fusible 9
sur portefusibles
B
SB10 - Fusible 10
sur portefusibles
B
T4e - Connecteur,
4 raccords
T4f - Connecteur,
4 raccords
T6r - Connecteur,
6 raccords,
T6s - Connecteur,
6 raccords,
T38 - Connecteur,
38 raccords
T41 - Connecteur,
41 raccords
T73a - Connecteur,
73 raccords
T73b - Connecteur,
73 raccords
- Raccord
A140

18/07/2012

WI-XML

Page 12 of 40

sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

B277

*

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

(ASR)
dans le
câblage
du tableau
de bord
- Raccord
positif 1
(15a) dans
le câblage
principal
- En fonction
de
l'équipement

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 13 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 8
Calculateur de
réseau de bord,
Porte-fusibles B
E43
- Commande
de réglage
de
rétroviseur
E102 - Molette de
réglage du
site des
projecteurs
E313 - Levier
sélecteur
J234 - Calculateur
de sac
gonflable
J519 - Calculateur
de réseau
de bord
J743- Mécatronique
de boîte DSG à
double
embrayage
K145 - Témoin de
désactivation
du sac
gonflable,
côté
passager
avant
SB
- Portefusibles
B
SB11 - Fusible 11
sur portefusibles
B
SB12 - Fusible 12
sur portefusibles
B
SB13 - Fusible 13
sur portefusibles
B
SB14 - Fusible 14
sur portefusibles
B
T1
- Connecteur,
1 raccord,
T6aa - Connecteur,
6 raccords,
T6u
- Connecteur,
6 raccords,
T10k - Connecteur,
10 raccords
T10l
- Connecteur,
10 raccords
T10m - Connecteur,

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 14 of 40

10 raccords
- Connecteur,
10 raccords
T25
- Connecteur,
25 raccords,
T28a - Connecteur,
28
raccords,
T50
- Connecteur,
50 raccords
V48
- Servomoteur
gauche de
réglage du
site des
projecteurs
V49
- Servomoteur
droit de
réglage du
site des
projecteurs
- Raccord
A2
positif (15)
dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord
B149
positif 2
(15a) dans
le câblage
de
l'habitacle
- Raccord
B278
positif 2
(15a) dans
le câblage
principal
T10r

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 15 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 9
Calculateur de réseau
de bord, Porte-fusibles
B
G65
- Transmetteur
de haute
pression
J162 - Calculateur du
chauffage
J293 - Calculateur de
ventilateur de
radiateur
J301 - Calculateur de
climatiseur
J345 - Calculateur
d'identification
de
remorque
J446- Calculateur d'aide
au
stationnement
J519 - Calculateur de
réseau de
bord
SB
- Porte-fusibles
B
SB15 - Fusible 15 sur
porte-fusibles
B
SB16 - Fusible 16 sur
porte-fusibles
B
SB25 - Fusible 25 sur
porte-fusibles
B
T2ec - Connecteur, 2
raccords,
T2ed - Connecteur, 2
raccords,
T3ag - Connecteur, 3
raccords,
T6ab - Connecteur, 6
raccords,
T6an - Connecteur, 6
raccords,
T10c - Connecteur, 10
raccords
T12a - Connecteur, 12
raccords,
T16b - Connecteur, 16
raccords,
T16c - Connecteur, 16
raccords,
T16e - Connecteur, 16
raccords,
T16h - Connecteur, 16
raccords,
U31
- Prise de
diagnostic
Y7
- Rétroviseur

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 16 of 40

Z20

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

Z21

A20

C14

intérieur
photosensible
- Résistance
chauffante pour
gicleur de laveglace gauche
- Résistance
chauffante pour
gicleur de laveglace droit
- Raccord positif
(15a) dans le
câblage du
tableau de bord
- Raccord positif
(15) dans le
câblage de
dégivrage des
gicleurs de
lave-glace

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 17 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 10
Calculateur de réseau
de bord, Portefusibles B
F4
- Contacteur de
feux de recul
F216 - Contacteur de
feu arrière de
brouillard
interruptible
G70
- Débitmètre
d'air massique
G266 - Transmetteur
de niveau et
de
température
d'huile
J285- Calculateur dans
le combiné
d'instruments
J500 - Calculateur
d'assistance
de
direction
J519 - Calculateur de
réseau de
bord
L46
- Ampoule de
feu arrière de
brouillard
gauche
N79
- Résistance
chauffante
d'aération du
carter-moteur
SB
- Porte-fusibles
B
SB18 - Fusible 18 sur
porte-fusibles
B
SB26 - Fusible 26 sur
porte-fusibles
B
SB27 - Fusible 27 sur
porte-fusibles
B
T2a
- Connecteur, 2
raccords,
T2ci
- Connecteur, 2
raccords,
T3aa - Connecteur, 3
raccords,
T3e
- Connecteur, 3
raccords,
T3m - Connecteur, 3
raccords,
T4z
- Connecteur, 4
raccords
T6w
- Connecteur, 6
raccords,
T14
- Connecteur,

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 18 of 40

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

T32
A88

A139

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

14
raccords,
- Connecteur,
32 raccords
- Raccord (feu
arrière de
brouillard)
dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord 3 (15)
dans le
câblage du
tableau de
bord

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 19 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 11

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

Calculateur de réseau
de bord, Portefusibles B
G85
- Capteur
d'angle de
braquage
J285- Calculateur dans
le combiné
d'instruments
J519 - Calculateur de
réseau de
bord
J623 - Calculateur du
moteur
J643 - Relais
d'arrivée du
carburant
J743 - Mécatronique
de boîte DSG à
double
embrayage
SB
- Porte-fusibles
B
SB19 - Fusible 19 sur
porte-fusibles
B
SB20 - Fusible 20 sur
porte-fusibles
B
SB21 - Fusible 21 sur
porte-fusibles
B
SB35 - Fusible 35 sur
porte-fusibles
B
SB38 - Fusible 38 sur
porte-fusibles
B
T10b - Connecteur,
10 raccords
T25
- Connecteur,
25 raccords,
T32
- Connecteur,
32 raccords
T41
- Connecteur,
41 raccords
T73a - Connecteur,
73 raccords
T80
- Connecteur,
80 raccords
- Raccord
A132
(ASR/ESP)
dans le
câblage du
tableau de
bord
*
- En fonction de
l'équipement
*2
- uniquement

18/07/2012

WI-XML

Page 20 of 40

sur les
véhicules avec
moteurs diesel

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 21 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 12
Calculateur de
réseau de bord,
Porte-fusibles B
E313 - Levier
sélecteur
G213 - Détecteur
de pluie
J255- Calculateur de
Climatronic
J301 - Calculateur de
climatiseur
J412 - Calculateur
d'électronique
de
commande
du téléphone
mobile
J519 - Calculateur
de réseau
de bord
J623 - Calculateur
du
moteur
N376 - Aimant de
blocage du
retrait de la
clé de
contact
SB
- Portefusibles
B
SB22 - Fusible 22
sur portefusibles
B
SB23 - Fusible 23
sur portefusibles
B
SB24 - Fusible 24
sur portefusibles
B
T2fj
- Connecteur,
2 raccords,
T3ai
- Connecteur,
3 raccords,
T10m - Connecteur,
10 raccords
T16b - Connecteur,
16 raccords,
T16h - Connecteur,
16 raccords,
T16i
- Connecteur,
16 raccords,
T54
- Connecteur,
54 raccords
T73a - Connecteur,
73 raccords

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 22 of 40

T73b
T80
T94
U31
B111
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

B150

*

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

- Connecteur,
73 raccords
- Connecteur,
80 raccords
- Connecteur,
94 raccords
- Prise de
diagnostic
- Raccord
positif 1
(30a) dans
le câblage
de
l'habitacle
- Raccord
positif 2
(30a) dans
le câblage
de
l'habitacle
- En fonction
de
l'équipement

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 23 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 13
Calculateur de réseau
de bord, Portefusibles B
G209 - Capteur à
ultrasons
d'alarme
antivol
H12
- Avertisseur
d'alarme
J39 - Relais de laveprojecteurs
J503 - Calculateur
avec unité
d'affichage
pour autoradio
et système de
navigation
J519 - Calculateur
de réseau de
bord
J650 - Calculateur de
système
multimédia
SB
- Porte-fusibles
B
SB43 - Fusible 43 sur
porte-fusibles
B
SB44 - Fusible 44 sur
porte-fusibles
B
SB45 - Fusible 45 sur
porte-fusibles
B
SB46 - Fusible 46 sur
porte-fusibles
B
T3ah - Connecteur, 3
raccords,
T4aj
- Connecteur, 4
raccords
T8ak - Connecteur, 8
raccords,
T9g
- Connecteur, 9
raccords,
T12e - Connecteur,
12 raccords,
T73a - Connecteur,
73 raccords
T73b - Connecteur,
73 raccords
- Raccord (30a,
A66
verrouillage
centralisé/alarme
antivol/infrarouge)
dans le câblage
du tableau de
bord
- Raccord
A164

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 24 of 40

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

A167

A168

positif 2 (30a)
dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord
positif 3 (30a)
dans le
câblage du
tableau de
bord
- Raccord
positif 4 (30a)
dans le
câblage du
tableau de
bord

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 25 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 14
Calculateur de réseau de
bord, Porte-fusibles B
J245- Calculateur
d'ouverture/fermeture
de toit
coulissant
J386 - Calculateur de
porte, côté
conducteur
J387 - Calculateur de
porte, côté
passager
avant
J388 - Calculateur de
porte arrière
gauche
J389 - Calculateur de
porte arrière
droite
J519 - Calculateur de
réseau de
bord
SB
- Porte-fusibles
B
SB47 - Fusible 47 sur
porte-fusibles
B
SB48 - Fusible 48 sur
porte-fusibles
B
SB49 - Fusible 49 sur
porte-fusibles
B
SB50 - Fusible 50 sur
porte-fusibles
B
SB51 - Fusible 51 sur
porte-fusibles
B
SB52 - Fusible 52 sur
porte-fusibles
B
SB53 - Fusible 53 sur
porte-fusibles
B
T16g - Connecteur, 16
raccords,
T16j
- Connecteur, 16
raccords,
T16k - Connecteur, 16
raccords,
T16l
- Connecteur, 16
raccords,
T16m - Connecteur, 16
raccords,
T28
- Connecteur, 28
raccords,
T28a - Connecteur, 28

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 26 of 40

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

T28b
T28c
T73a
T73b
B110

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

raccords,
- Connecteur, 28
raccords,
- Connecteur, 28
raccords,
- Connecteur, 73
raccords
- Connecteur, 73
raccords
- Raccord à la
masse (30, lèveglace) dans le
câblage de
l'habitacle

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 27 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 15
Porte-fusibles B
J317- Relais
d'alimentation
en tension de
la borne
30
J363- Relais
d'alimentation
en courant
pour
calculateur
Simos
L22 - Ampoule de
projecteur
antibrouillard
gauche
L23 - Ampoule de
projecteur
antibrouillard
droit
N70
- Bobine
d'allumage
1 avec
étage final
de
puissance
N127 - Bobine
d'allumage
2 avec
étage final
de
puissance
N291 - Bobine
d'allumage
3 avec
étage final
de
puissance
N292 - Bobine
d'allumage
4 avec
étage final
de
puissance
SB
- Portefusibles
B
SB54 - Fusible 54
sur portefusibles
B
SB55 - Fusible 55
sur portefusibles
B
T2ew - Connecteur,
2 raccords,
T2ex - Connecteur,
2 raccords,
T4a - Connecteur,

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 28 of 40

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

4 raccords
T4as - Connecteur,
4 raccords
T4b - Connecteur,
4 raccords
T4c - Connecteur,
4 raccords
T9
- Connecteur,
9 raccords,
T9a - Connecteur,
9 raccords,
T14 - Connecteur,
14
raccords,
- Raccord 4
A151
(87) dans
le câblage
du tableau
de bord
- Raccord
C21
(83a) dans
le câblage
des
projecteurs
antibrouillard
- Raccord
F1
positif (15)
dans le
câblage de
l'allumage
électronique
intégral

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 29 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 16
Porte-fusibles B
J331- Relais de feux
de
croisement
L174 - Ampoule de
feu de jour
gauche
L175 - Ampoule de
feu de jour
droit
M29
- Ampoule de
feu de
croisement
gauche
M31
- Ampoule de
feu de
croisement
droit
SB
- Portefusibles
B
SB39 - Fusible 39
sur portefusibles
B
SB56 - Fusible 56
sur portefusibles
B
SB57 - Fusible 57
sur portefusibles
B
SB58 - Fusible 58
sur portefusibles
B
SB59 - Fusible 59
sur portefusibles
B
T2ey - Connecteur,
2 raccords,
T2ez - Connecteur,
2 raccords,
T6ar - Connecteur,
6 raccords,
T10b - Connecteur,
10 raccords
T10l
- Connecteur,
10 raccords
T10r - Connecteur,
10 raccords
V192 - Pompe à
dépression
pour frein
- Raccord
A9
positif (56b)
dans le
câblage des

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 30 of 40

B169

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

C63

*

cadrans
- Raccord
positif 1 (30)
dans le
câblage de
l'habitacle
- Raccord
positif 1
dans le
câblage de
feux de jour
- uniquement
sur les
véhicules
avec
allumage
automatique
des
projecteurs

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 31 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 17

ws
sw
ro
br
gn

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert

Porte-fusibles B
E4
- Commande
d'inverseurcode à main et
d'avertisseur
optique
E94
- Molette de
réglage du
chauffage du
siège du
conducteur
E95
- Molette de
réglage du
chauffage du
siège du
passager
avant
J285- Calculateur dans
le combiné
d'instruments
J774 - Calculateur de
chauffage des
sièges
avant
M30
- Ampoule de
feu de route
gauche
M32
- Ampoule de
feu de route
droit
SB
- Porte-fusibles
B
SB34 - Fusible 34 sur
porte-fusibles
B
SB36 - Fusible 36 sur
porte-fusibles
B
SB37 - Fusible 37 sur
porte-fusibles
B
T6ac - Connecteur, 6
raccords,
T6ad - Connecteur, 6
raccords,
T10l
- Connecteur,
10 raccords
T10r - Connecteur,
10 raccords
T16n - Connecteur,
16 raccords,
T32
- Connecteur,
32 raccords
T41
- Connecteur,
41 raccords
- Raccord (86s)
A21
dans le
câblage du
tableau de
bord

18/07/2012

WI-XML

Page 32 of 40

bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=

bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

B141

B142

*

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

- Raccord positif
1 (56a) dans
le câblage de
l'habitacle
- Raccord positif
2 (56a) dans
le câblage de
l'habitacle
- En fonction de
l'équipement

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 33 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 18
Porte-fusibles B
J17 - Relais de
pompe à
carburant
J317 - Relais
d'alimentation
en tension de
la borne
30
J643 - Relais
d'arrivée du
carburant
N276 - Vanne de
régulation
de pression
du
carburant
N290 - Vanne de
dosage du
carburant
SB
- Portefusibles
B
SB28 - Fusible 28
sur portefusibles
B
SB29 - Fusible 29
sur portefusibles
B
T2cp - Connecteur,
2 raccords,
T2cq - Connecteur,
2 raccords,
T4g
- Connecteur,
4 raccords
T4h
- Connecteur,
4 raccords
T6aq - Connecteur,
6 raccords,
T6e - Connecteur,
6
raccords,
T9a
- Connecteur,
9 raccords,
T10b - Connecteur,
10 raccords
T14 - Connecteur,
14
raccords,
Z19
- Chauffage
de sonde
lambda
Z29
- Chauffage
de la sonde
lambda 1,
en aval du
catalyseur

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 34 of 40

- Raccord 1
(87) dans
le câblage
du tableau
de bord
- Raccord 8
D110
dans le
câblage du
compartimentmoteur
- Raccord
E29
dans le
câblage du
moteur
*
- uniquement
sur les
véhicules
avec
moteurs
diesel
*2
- voir
Schéma de
parcours
du courant
valable du
moteur
A99

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 35 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 19

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange

Porte-fusibles B
J179- Calculateur
d'automatisme de
temps de
préchauffage
J643 - Relais
d'arrivée du
carburant
N75 - Électrovanne
de limitation de
pression de
suralimentation
N80
- Électrovanne
1 de réservoir
à charbon actif
N345 - Vanne de
commutation
du radiateur
du système de
recyclage des
gaz
SB
- Porte-fusibles
B
SB30 - Fusible 30 sur
porte-fusibles
B
SB31 - Fusible 31 sur
porte-fusibles
B
T2cj
- Connecteur, 2
raccords,
T2ck - Connecteur, 2
raccords,
T2i
- Connecteur, 2
raccords,
T3l
- Connecteur, 3
raccords,
T10b - Connecteur,
10 raccords
T11
- Connecteur,
11 raccords,
T14
- Connecteur,
14
raccords,
V178 - Pompe 2 de
circulation de
liquide de
refroidissement
- Raccord à la
283
masse 2 dans
le câblage du
moteur
- Raccord
B362
positif 13
(87a) dans le
câblage
principal
- Raccord
B574
positif 20
(87a) dans le

18/07/2012

WI-XML

Page 36 of 40

rs = rose

*

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

câblage
principal
- uniquement
sur les
véhicules avec
moteurs diesel

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 37 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 20
Porte-fusibles B
G6 - Pompe à
carburant
(pompe de
préalimentation)
G476 - Transmetteur
de position
de
l'embrayage
J623 - Calculateur
du
moteur
N30
- Injecteur
de cylindre
1
N31
- Injecteur
de cylindre
2
N32
- Injecteur
de cylindre
3
SB
- Portefusibles
B
SB31 - Fusible 31
sur portefusibles
B
SB32 - Fusible 32
sur portefusibles
B
SB33 - Fusible 33
sur portefusibles
B
T2c
- Connecteur,
2 raccords,
T2d
- Connecteur,
2 raccords,
T2e
- Connecteur,
2 raccords,
T4f
- Connecteur,
4 raccords
T5
- Connecteur,
5 raccords,
T14 - Connecteur,
14
raccords,
T94
- Connecteur,
94 raccords
- Raccord
D140
(injecteurs)
dans le
précâblage
du moteur
- Raccord 3
D182
(87a) dans le
câblage du
compartiment-

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

18/07/2012

WI-XML

Page 38 of 40

*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanc
noir
rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

*2
*3

moteur
- voir
Schéma de
parcours
du courant
valable du
moteur
- En fonction
de
l'équipement
- uniquement
sur les
véhicules
avec
moteurs
diesel

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 39 of 40

Schéma de parcours du
courant

N° 45 / 21

ws = blanc
sw = noir

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

Porte-fusibles B
E9
- Commande
de
soufflante
d'air frais
J59
- Relais de
décharge
pour
contact
X
J126 - Calculateur
de
soufflante
d'air frais
SB
- Portefusibles
B
SB40 - Fusible 40
sur portefusibles
B
SB41 - Fusible 41
sur portefusibles
B
SB42 - Fusible 42
sur portefusibles
B
T3ac - Connecteur,
3 raccords,
T3ad - Connecteur,
3 raccords,
T4al - Connecteur,
4 raccords
T5j - Connecteur,
5
raccords,
T5k - Connecteur,
5
raccords,
T5l - Connecteur,
5 raccords,
T6ag - Connecteur,
6 raccords,
T6z - Connecteur,
6 raccords,
T10c- Connecteur,
10
raccords
U1
- Allumecigare
U5
- Prise de
courant
12 V
V12
- Moteur
d'essuieglace
arrière

18/07/2012

WI-XML

Page 40 of 40

ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805045.htm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

rouge
marron
vert
bleu
gris
mauve
jaune
orange
rose

A34

B162

- Raccord
(75x)
dans le
câblage
du
tableau
de bord
- Raccord
(75a)
dans le
câblage
de
l'habitacle

18/07/2012

WI-XML

Polo

Page 1 of 42

Schéma de parcours du
courant

N° 68 / 1
04.2010

Affectation des fusibles
à partir de mai 2010

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\fr-FR\P00503805068.htm

17/07/2012