UN ARDENNAIS EN BOURGOGNE journal mensuel octobre 2023

Vallée de la Meuse: , les
quatre fils Aymon.

Un ardennais en bourgogne
Toujours plus loin
malgré tout.
Année 11, édition 2, n°125

Date de parution 22 octobre 2023

MONTHERMÉ
photo Éric MÉNY.

Dur de la feuille
(1)
Petit à petit, le
Diable s’était installé dans la
forêt. Il y régnait en maître
incontesté.
Tout le monde s’en
plaignait et se lamentait. Mis
au courant, Dieu descendit
sur terre et chassa l’esprit
mauvais des bois.
Dès que le chêne
aura perdu ses feuilles, tu
pourras revenir, lui dit le Bon
Dieu, mais pas avant. Et il
sourit.
- Attends l’hiver, se dit le
Diable, et tu te rattraperas.
L’été et l’automne s’écoulèrent, les premières journées
de l’hiver s’annonçaient. À
son grand regret, le Diable
constata que les feuilles du
chêne étaient toujours sur
l’arbre. En automne, si elles
avaient séché et revêtu une
couleur rougeâtre, elles restaient accrochées à leurs
branches quand bien même la
bise soufflait. Alors que les
jours raccourcissaient encore,
elles ne succombaient ni au
vent, ni au gel, ni au mauvais
temps. Les dernières feuilles
rougeâtres ne tombèrent
finalement que lorsque les
bourgeons avaient éclaté pour
donner naissance aux nouvelles feuilles. Chênes portent
encore les cicatrices laissées
par la colère du Diable ...

Christine DUPONT

Cimetière
Franco-Britannique

Au cours de l’été 1944, le Morvan
occupe un rôle stratégique dans la libération
du territoire et devient l’un des hauts lieux
de la Résistance française. Les maquis orga-

nisés et armés sont alors soutenus dans
certains secteurs par les S.A.S., des forces
spéciales britanniques, parachutées sur le
Morvan.
Lors de ces combats, hommes et
femmes, français et étrangers, engagés dans
cette lutte contre le nazisme et Vichy, doivent faire face à la mort. Le maquis Bernard,
installé dans cette forêt, édifie ce cimetière
militaire afin d’y recevoir les corps des combattants, victimes des combats de la Libération.
Ce cimetière en plein cœur des
bois, souvent appelé « Cathédrale de verdure » se trouve au même emplacement
depuis le premier mort du maquis Bernard,
Jacques Chataigneau, tué lors de l’attaque
de La Verrerie (Montsauche) le 24 juin
1944.

Il y a la pluie de mots
L'ombre qui s'insurge dans chaque voyelle
Dans chaque consonne, des larmes de trop
Le rythme même coule en sanglots
L'âme outragée se perd au ciel
Comment écrire dans le chaos
Comment s'ouvrir à la vie belle
Entre les lignes, tombe le flot
D'une douleur rivée en trop
Au cœur livrant ses pleurs cruels
Si l'amour passe encore là-haut
Si dans l'horreur vibre l'éternel
Pour continuer à dire les mots
Et, de la mort, fendre l'écho
Alors, ouvrons encore voyelles
En consonance, levons nos ailes

Muriel ODOYER
Ce n'est qu'au prix d'une ardente patience que nous pourrons conquérir la cité splendide qui
donnera la lumière, la justice et la dignité à tous les hommes. Ainsi la poésie n'aura pas chanté en vain.

Arthur RIMBAUD

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mme Mény Quenech de Quivilic, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery,
Rédigé par Eric Mény;

Page 2

Du bonheur de
marcher
Dans la marche, il
y a une régularité, un partage avec les êtres et le
monde, un équilibre retrouvé, une émotion. Un
pas, un autre, puis encore
un autre, la marche est
une complice précieuse
qui offre du temps, qui
permet une découverte
du monde par le petit
bout des choses.
Une pierre qui
roule sous le pied, des
herbes brûlées par le soleil, un torrent entendu,
deviné, où l'on s'arrête,
pour rien, pour une ou
deux gorgées d'eau
fraîche. Puis de nouveau
un pas, puis un autre, et
ces pensées solitaires qui
vous gagnent, vous accompagnent et vous habitent. Au début, elles sont
nombreuses, agitées, turbulentes. Puis, elles se
posent et se mettent au
rythme du corps et de la
marche. Bientôt, il ne
reste plus que le mouvement, le silence et la
paix... marcher !

Eric JULIEN

Un ardennais en bourgogne

Mademoiselle de Vizy
Leur fréquentation se fit assidue. Chaque jour, ils s’évadaient pour de longues
promenades à travers bois et pâtures. Leurs silhouettes dynamiques se découpaient sur
fond de verdure suivies de près par le bon vieux Pataud : chien de berger à la retraite
qui profitait de ces escapades pour retrouver des parfums de jeunesse. L’équipée sauvage se terminait toujours tard le soir. C’est crotté et fourbu que chacun rentrait chez
lui heureux d’une journée passée au grand air en toute liberté.
Isabelle avait perdu sa nonchalance habituelle et le comte fut surpris de constater que sa fille prenait goût à la vie campagnarde.
Cependant, elle ne démordait pas de son funeste projet. Pierre allait bientôt
goûter à l’appât qu’elle allait lui tendre. Le soir, dans sa chambre, elle mimait le jeune
homme en minaudant devant la glace de sa coiffeuse et trouvait la chose charmante.
Qu’un jeune garçon de seize ans tombe amoureux d’elle, qu’il lui écrive des poèmes
enflammés, qu’il l’enlève au besoin, voilà qui changerait de son ordinaire d’ennui et de
lassitude. Après moult mimiques adressées à la psyché, elle décida de mettre son plan à
exécution le lendemain même.

Guy MEZERY… à suivre

Uchon, oratoire de la belle croix
L’ oratoire, implanté sur un amas granitique à l’instar
de la nef de l’église voisine, est orienté (tourné vers l’est). Elevé en porte-à-faux sur des corbeaux, ce monument étonne par
sa silhouette singulière qui n’est pas sans évoquer l’équilibre
instable de la « pierre qui croule ». La flèche de l’oratoire, surmontée d ‘une croix métallique, offre une belle dynamique à
l’ensemble. De plan carré, l’oratoire reçoit une coiffe de base
octogonale en appui sur des trompes. La maçonnerie est faîte
de blocs de granit taillés, peut être du château qui fut démantelé.
À l’intérieur, un calvaire en grès sculpté, surmonté
d’une vierge à l’enfant, contraste avec le granit.

La brouillade de truffes

Ce n’est pas le but de a
marche qui est important
mais les petits pas qui y
mènent.

Proverbe chinois

La présence de la truffe en Bourgogne a déjà fait couler beaucoup d’encre et
de salive ! Loin de nous d’avoir la prétention de rouvrir ce débat… Quel que soit son
arbre-hôte, le taux d’humidité de l’année, le terrain calcaire ou non, qu’elle vienne de
Côte d’Or ou d’un village des Corbières, évitons la brouille et partageons la recette
de la brouillade.
Deux jours avant, mettre les œufs et le beurre demi-sel dans un bocal clos.
Pour deux personnes,
prévoir huit œufs et 30 grammes de beurre demi-sel. Dans une casserole à
fond épais, mettre les deux tiers du beurre et les œufs battus mais sans excès en omelette, poivrer légèrement. Placer la casserole dans un bain-marie à feu doux. Faire
cuire en remuant sans arrêt avec une cuillère en bois jusqu’à l’obtention d’une crème
onctueuse. À la mi-cuisson, rajouter 40 grammes de truffes plus ou moins râpées suivant le goût, plus longtemps les œufs restent dans un bocal clos, moins on met de
truffes, mais attention, pas plus de quatre jours. En fin de cuisson, ajouter le reste du
beurre détaillé en petits morceaux. La brouille se sert soit en cassolette individuelle,
soit en croustade, soit sur du pain de campagne frais ou grillé, soit encore sur des
fonds d’artichaut.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mme Mény Quenech de Quivilic, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery,
Rédigé par Eric Mény;

Page 3

Les métiers
Disparus
Laveur: ouvrier lavant les
minerais et métaux.
Layetier:
fabricant de
caisses et coffres et bois.
Levurier: fabricant de levure de bière.
Liceur: ouvrier montant
des lices des métiers à tisser.
Lieutenant
criminel:
personne chargée de déférer les criminels aux juges
en présentant les faits d’accusation.
Ligotier: fabricant de petits fagots allume-feu.
Limestrier: tisserand fabricant une sorte de serge
nommée « limestre ».
Limousin: surnom du maçon.

Un ardennais en bourgogne

Jacques-Gabriel BULLIOT
« l’inventeur » de la Bibracte gauloise
Des ombres profondes s'enfoncent
sous les branches rampantes et tortueuses des
arbres du plateau, tandis que la lune adoucit à
peine d'une teinte grise l'éclat des genêts.
Quelques engoulevents passent rapidement en
jetant à terre une ombre fugitive ; quelques cris
d'oiseaux de nuit ou réveillés, quelques beuglements de taureaux dans des pâturages lointains
troublent seuls le silence [...] L'horizon ressemble à celui de la mer. Cette envolée lyrique
de Jacques-Gabriel Bulliot est tout à fait caractéristique de l'état d'esprit de son époque, le
XIXème siècle. L'archéologie, à ce moment-là,
se teinte de romantisme et de sentimentalisme
même, comme le montrent ses pensées. Mais
qu’on ne s’y trompe pas : si la nature rêveuse
de « l’Antiquaire », encline à la poésie, transparaît dans ce passage, elle ne l’empêchera nullement de s’imposer en tant que chercheur efficace et chevronné. Bien au contraire, il contribuera à la naissance de l’archéologie en
tant que discipline scientifique. Avec les savants de sa génération, Bulliot va s’employer
à lui donner ses bases fondamentales en s’appuyant sur des méthodes extrêmement
rigoureuses, très en avance sur son temps. D’ailleurs, en ce qui concerne Bibracte, il
réclamera toujours le recours systématique aux fouilles pour étayer ses écrits et publications. Une démarche très moderne également, où il se distingue dans cette nouvelle
façon d’écrire l’histoire.

Danièle JANKOWSKI, à suivre ...

Lisseur: tondeur de draps.

Un grand marcheur

Dur de la feuille
(2)
En se rendant
compte que son règne était
définitivement passé, ici
comme ailleurs, le Diable
jura.
Fou de rage, il bondit à la cime du chêne. Il
voulait arracher les feuilles à
coups de dents et de griffes.
Mais il ne parvint, tout au
plus, qu’à en déchirer des
morceaux çà et là.
Aujourd’hui, les
feuilles de chênes portent
encore les cicatrices laissées
par la colère du Diable.

Alphonse de LAMARTINE (1790-1869) dans la tradition des écrivains romantiques, après CHATEAUBRIAND, NERVAL, FLAUBERT… est fasciné par sa Terre natale et l’Orient... Au départ de MILLY il découvre la SAVOIE, la
SUISSE et chante dans les Méditations la communion de son Être
avec Dame Nature. Son voyage en
Orient est marqué de Souvenirs,
impressions, pensées et paysages. «
J’y ai passé seulement en poète et
en philosophe… Les études que j’y
ai faites sur les religions, l’histoire,
les mœurs, les traditions ne sont
pas perdues pour moi. » Durant ce
voyage en PALESTINE, tel un pèlerin, il se déplace à cheval, à chameau, à pied et écrit en toutes circonstances « sous une
tente fouettée par la pluie, éclairé par une torche de résine, sous un palmier en plein
midi, dans la cellule
d’un couvent… »
Mon but dans la vie, c’est de devenir l’être merveilleux et bon que mon chien voit en
moi.

Alphonse de LAMARTINE
https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mme Mény Quenech de Quivilic, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery,
Rédigé par Eric Mény;

Page 4

Un ardennais en bourgogne

n’ybois
a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin. LAO
Au fondIldu
« … la longueur d’un jour
heureux dépend de la hauteur d’un sentiment, de la
profondeur d’un aveu, de la
largeur d’un esprit autant
que de l’étroite distance de
deux peaux qui ne mesurent
ni les heures ni les danses de
la lune. L’amour gagnera
toujours, rien ne le contient.
Ni la profondeur d’un puits,
ni même la violence d’un
orage. Rien ne l’empêchera
jamais de n’être souvent que
la main attendue. Rien
n’interdira non plus un rêve
de devenir une réalité. Rêver reste une fenêtre ouverte sur la survie et le bonheur, ne nous privons jamais
dans notre jardin ... »

Marie ATTADEMO
Seules les pensées
que l’on a en marchant valent quelques choses.

NIETZSCHE

Le mot du Jacquot

Il n’y a pas de racine à nos pieds?
ceux-ci sont faits pour nous mouvoir.

TSEU

Moult
Du latin multum, « beaucoup » .
Moult signifie donc « nombreux ». « Moult
tentatives, moult paroles, moult livres. »
quand on l’emploie encore, c’est le plus souvent avec malice ou ironie. Ainsi Alphonse
Boudard : oralement ou par écrit, il a usé
moult fois de moult.
« à l’école je me prélassais dans les fonds de
classes… une flemme qui me valait moult
punissions. »
« j’ai fréquenté moult poivrades (s’enivrer),
toutes sortes de potes à la dalle en pente. »

Bernard PIVOT, 100 mots à sauver

David le BRETON

L’histoire de saint Roch,
Saint patron des chiens et des amoureux des chiens
Saint Roch (vers 1295-1327) est né avec une marque
inhabituelle d’un rouge profond sur la poitrine en forme de
croix, signe que la Sainte Vierge Marie avait entendu et répondu aux prières de sa mère pour la guérison de sa stérilité.
Enfant, saint Roch était profondément religieux, jeûnant deux
fois par semaine à l’exemple de sa pieuse mère. Ses parents
moururent lorsqu’il avait vingt ans, après quoi il donna son
héritage aux pauvres, remit le gouvernement de la ville à son
oncle et commença une nouvelle vie de pauvre pèlerin mendiant.
Libéré de tous les soucis terrestres, saint Roch rejoignit le tiers ordre des franciscains, revêtit l’habit familier du
pèlerin (pratique courante de la piété populaire à l’époque) et
partit en pèlerinage pour visiter et prier dans les lieux saints
de Rome.
Lorsqu’il rencontra la ville d’Acquapendente, près de Viterbe, il vit qu’elle était
gravement touchée par la peste noire qui faisait des ravages en Europe. Il y séjourna un
certain temps pour soigner les malades dans les maisons privées et dans les hôpitaux, au
péril de sa vie.
Au lieu de contracter la maladie hautement contagieuse, saint Roch a guéri de
nombreuses personnes en faisant simplement un signe de croix sur elles. Il a poursuivi son
œuvre de charité jusqu’à ce que la maladie ait cessé de se propager dans le village, après
quoi il a continué son pèlerinage. Son pouvoir de guérison miraculeux s’est manifesté de la
même manière dans toutes les villes infestées de peste qu’il a traversées sur son chemin
vers Rome, et à Rome même.
Lorsque ses voyages le conduisent à la ville de Plaisance, il découvre qu’il n’est
plus épargné par la maladie mortelle, l’ayant finalement contractée à la jambe. Au lieu d’accabler quiconque de sa maladie, il s’en remet à Dieu et attend sa mort dans une cabane
forestière isolée et abandonnée. Providentiellement, le chien de chasse d’un noble local le
trouva et se lia d’amitié avec lui, lui apportant quotidiennement de la nourriture et léchant
ses plaies. Une source surgit à proximité pour fournir de l’eau fraîche à St Roch.
Je marche dans la nuit dans un chemin mauvais, ignorant d'où je viens, incertain où je vais.

Photographie: Agnès MÉNY

Alphonse de LAMARTINE

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mme Mény Quenech de Quivilic, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery,
Rédigé par Eric Mény;