UN ARDENNAIS EN BOURGOGNE journal mensuel mars 2026

Vallée de la Meuse,

Un Ardennais en Bourgogne :
toujours plus loin,
malgré tout !

les Quatre Fils Aymon
BOGNY-sur-MEUSE

Année 13, édition 2, n°154

Date de parution 22 mars 2026

DÉSIR DE POÉSIE
ANNÉE 1868
Cette année-là, l’hiver
frappe très tôt, très fort. À la
mi-novembre, il libère sa
blanche hermine sur la forêt
ardennaise.
Durant quarante huit
heures, un ciel couleur de
cendre lâche sur la nature ses
drus flocons. Immobiles, consentants, les arbres se retrouvent rapidement encapuchonnés. Peu à peu, les écarts, les
hameaux et les villages tombent en léthargie.
Après l’ample chute de
neige, des jours et des nuits de
fort gel se succèdent ; les
mares, les étangs, tous les
points d’eau, même le Bayon,
pourtant un ruisseau nerveux
sont pris par la glace.
Momifiées par les intempéries neigeuses, les essences
forestières craquent, se balancent en geignant sous les
coups de boutoir du blizzard
tandis que leurs ramures agitées prennent au crépuscule
des formes fantomatiques…
Jean-Louis FAIVRE,
L’envol du pic noir.

Chaque année, lorsque le printemps pointe
le bout de son nez, un souffle poétique traverse
la France. De nombreux événements littéraires,
ateliers d’écriture et lectures publiques fleurissent un peu partout, célébrant la poésie sous
toutes ses formes. Mais pourquoi mars est-il
devenu le mois idéal pour mettre à l’honneur la
poésie ?
Si mars a été choisi, ce n’est pas par hasard.
Ce mois marque l’arrivée du printemps, symbole
de renouveau, de floraison et d’éveil. La poésie, par sa capacité à sublimer les émotions, à
jouer avec les images et les métaphores, partage ce pouvoir de régénération et de réinvention. Célébrer la poésie en mars, c’est offrir un espace à la créativité après la froideur hivernale.

DÉSIR DE PRINTEMPS
Rien n'est plus fort que cette envie
D'éclore un beau jour de printemps
Lorsque le soleil nous convie
À sortir du confinement.
De la primevère ravie
Qui attendait depuis longtemps
Que mère nature asservie
Retrouve son rôle à plein-temps
Jusqu'au sourire d'Octavie
Qui ne travaillait qu'à mi-temps
Son activité desservie
Par un irritant contretemps.
C'est une question de survie
L'hiver ne doit durer qu'un temps.
Guy MÉZERY

On ne lit pas, ni écrit de la poésie, parce que c'est
joli. On lit et écrit de la poésie car on fait partie de
l'humanité.
Et l'humanité est faite de
passion. La médecine, le
droit, le commerce sont
nécessaires pour assurer la
vie, mais la poésie, la beauté,
la romance, l'amour, c'est
pour ça qu'on vit.
John KEATING, Le cercle
des poètes disparus.
Quelques peuples seulement ont une littérature,
tous ont une poésie.
Victor HUGO

Jean louis FAIVRE

Jean-Louis FAIVRE

Les ailes ne sont pas un
moyen de locomotion mais
des accessoires indispensables
à la pratique de la liberté …
Marie ATTADÉMO
Les peintres et les poètes
ont toujours eu le droit de
tout oser.
HORACE

Muriel ODOYER

Sandra AMANI

Guy MÉZERY

Marie ATTADÉMO

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Page 2
C'est un destin d'amour
Un cœur livré au temps
Et dans les contre-jours
On voit les traits brillants
À contempler la vie
Sans en connaître l'issue
On rêve sans répit
À ce vaste inconnu
L'univers est si grand
On marche incertain
Les pas rentrés dedans
Vers l'ultime chemin
C'est un destin d'amour
Un cœur noué au temps
Une âme qui court, qui court
Pour trouver son allant
L'univers infini
N'est pas si inconnu
Pour celui qui s'oublie
Dans les passages à nu
Trouver son cœur d'enfant
N'est-ce pas le but certain
Pour voguer en avant
Au clair des lendemains
Muriel ODOYER
Sur les routes, par des
nuits d’hiver, sans gîte, sans
habit, sans pain, une voix
étreignait mon cœur gelé : «
Faiblesse ou force : te voilà,
c’est la force. Tu ne sais ni
où tu vas ni pourquoi tu vas,
entre partout, réponds à
tout. On ne te tuera pas plus
que si tu étais cadavre. » Au
matin j’avais le regard si perdu et la contenance si morte,
que ceux que j’ai rencontrés
ne m’ont peut-être pas vu…

Un Ardennais en Bourgogne

L’ÉGLISE SAINT-PIERRE DE ROSEY (71)
Page
2
L'église

de Rosey dédiée à saint
Pierre, est située à l'écart du village, à
proximité d'une grosse bâtisse, nommée encore « le Prieuré » qui a abrité
des moines jusqu'à la fin du XVIIe
siècle. L'église fut à la fois église paroissiale et conventuelle. Le prieuré devint
presbytère jusqu'à la Révolution. Les
moines bénédictins de saint Pierre de
Chalon ont quitté Rosey à la fin du
XVIIe siècle. La paroisse fut rattachée à
Saint-Désert dès la Révolution. L'état actuel peut surprendre. Il y a vingt-cinq ans, a été
choisie une restauration la plus proche possible de l'état ancien (XVIe siècle) des enduits. Les traces alors bien visibles ont permis de restituer la teinte rosée et le décor
de fausses pierres peintes aux angles ou en retrait sur les murs du chevet. Le clocher a
été enduit et peint. Les intempéries ont fortement marqué les enduits à la chaux de
cette restauration. Le porche : Un charmant petit porche abrite l'entrée principale, en
plein ouest. Il a remplacé un porche plus important, appuyé sur les deux corbeaux encore visibles sur la façade.
Éric MÉNY

LE GARDIEN DU TEMPLE
Joseph Ravanat, dit
« le Rouge », à la retraite
depuis quelques années,
assure le gardiennage de ce
refuge du Couvercle, le plus
fréquenté du massif du Mont
-Blanc. Il s’active dans la
pièce exiguë, à peine plus
grande qu’un cabinet de
débarras, qui lui sert de cuisine, de réserve à provisions
et de chambre à coucher
personnelle. L’endroit rappelle à s’y méprendre la
cambuse d’un cargo. La
comparaison est d’ailleurs
facile et pourrait s’appliquer à la salle commune où s’entassent les alpinistes qui, les
coudes sur la table, fument leurs pipes, font chauffer leurs vivres, bavardent par
groupes, échangent des pronostics sur le temps. Leur teint bruni, hâlé, leur allure
abandonnée pourraient tout aussi bien appartenir à des marins …
Roger FRISON-ROCHE, La grande crevasse.
Cette scène de vie quotidienne paysanne, saisie par
Eugène DAMAS dans le val de Sormonne, date de
1898. « Le peintre des Ardennes » donne toujours
une part importante au ciel azuré, prémices du printemps. La terre labourée en attente de levée et la
prairie naissante de verdure sont représentées avec
une grande sobriété. Les personnages sont la réalité
nue et digne de la modestie du milieu rural. La haie
de saules laisse deviner la rivière Sormonne.

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Un Ardennais en Bourgogne

Page 3

COMMENT
PARLES-TU ?
Débord : inondation.
(Saône-et-Loire)
De d'là : d'ici, de là, du
coin. « Il est de d'là
lui ? » (Saône-et-Loire)
Décharbouiller :
toyer. (Côte d'Or)

net-

Dessortir : sortir. « Je
dessors de chez
moi. » (Saône-et-Loire)
Dru : en bonne santé,
vigoureux. (Saône-etLoire)
Durer : patienter. « Faut
bien durer ! » (Saône-etLoire)
Ébeurluter :
(Bourgogne)

éblouir.

Écarter : étendre, au sens
d'étendre le linge.
(Nièvre, Saône-et-Loire)
Empiger (s') : s'empêtrer.
(Bourgogne centrale)
Endurer : supporter, dans
le sens supporter un vêtement quand il fait bien
froid. « On endure bien
une petite laine ce matin. » (Saône-et-Loire)
La pensée vole et les
mots vont à pied. Voilà
tout le drame de l’écrivain
Julien GREEN
Au fond du trou ou d’un
puits, il arrive qu’on aperçoive les étoiles.
ARISTOTE
C’était le temps inoubliable où nous étions sur
la terre.
Jules SUPERVIEILLE

LES GALVACHERS DU MORVAN (1ère partie)
La galvache est née au XIXe siècle de la
nécessité (comme pour les nourrices) de
trouver des revenus complémentaires endehors du Morvan dans des régions plus
riches où la main-d'œuvre était recherchée et donc bien payée.
Les
galvachers étaient
des
paysans
qui quittaient
le
Morvan
avec
leurs
bœufs et leur
chariot pour
effectuer des
transports de
toute nature.
Le terme officiel de «charretier» conviendrait d'ailleurs mieux. Il s'agissait d'une
migration temporaire du 1er mai à la SaintMartin correspondant, malheureusement,
à une période d'importante activité agricole dans le Morvan même. La famille,
femme et enfants, devait donc s'occuper
de la ferme et des bêtes. Les galvachers
étaient généralement originaires du HautMorvan et plus précisément du village
d'Anost, à l'est de Château-Chinon où est,
aujourd'hui, installé un musée des Galvachers, mais aussi des environs d'Avallon.

Le départ comme le retour était l'occasion
de fêtes dans les villages. La Chanson des
Galvachers est d'ailleurs considérée par
certains comme le véritable hymne du
Morvan. Le galvacher attachait ses bœufs à
la carotte, petite charrette courte à deux
roues très maniable.
Les
bœufs étaient, à
l'origine,
des
barrés à l'échine
rayée de blanc
et aux cornes
pointues,
vestiges de l'ancienn e
race
rouge morvandelle aujourd'hui
totalement disparue. Au fil du temps la
carotte fut remplacée par le chariot à
quatre roues et timon orientable permettant de transporter plus de marchandise
et les barrés par les charolais. Il allait se
louer le plus souvent en Picardie. Pour les
Morvandiaux, la Picardie commençait au
nord d'Avallon et incluait la Brie, la Beauce
et les plaines du nord de la France, voire
la Belgique ! Cette appellation non contrôlée découlait de la présence régulière dans
le Morvan de marchands picards venus
acheter les bœufs à l'automne…
Sandra AMANI

MON DADA LA RANDO !
Le dada dans cette expression française d’origine anglaise est défini comme
étant un vocable enfantin pour désigner un
cheval et particulièrement le cheval à bascule en bois.
Ce serait l’auteur Sterne qui mit l’idée
de dada à la mode et son livre « le voyage
sentimental » où il emploie le terme de
« hobby-horse » qu’il applique à une sorte
d’idée fixe.
Mais ce fameux « hobby-horse » est au sens propre une sorte de bâton que chevauchent les enfants et qui s’assimile au fameux cheval de bois qui a toujours fait partie des
jouets des enfants de l’époque.
Peu à peu ce « hobby-horse » a pris une sens figuré et « to ride on’s hobby horse » se
traduit intégralement par enfourcher son dada, en d’autres termes poursuivre une idée
favorite au-delà de ses limites.
Il nous faut mener double vie dans nos vies, double sang dans nos cœurs, la joie avec la
peine, le rire avec les ombres, deux chevaux dans le même attelage, chacun tirant de son
côté, à folle allure.
Christian BOBIN

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Page 4

MÉTÉO
PAYSANNE
En mars, le printemps
montre le bout de son
nez… très timidement : Des
fleurs de mars, on n’en a
que le regard. Les rigueurs
de fin d’hiver sont encore
de mise : En mars vent ou
pluie, que chacun veille
sur lui. Il ne faut pas croire
que les beaux jours sont
arrivés : En mars, les fous
vont nu-pieds. En mars
quand il fait beau, prends
ton manteau. La neige est
louée ou crainte selon les
cultures : Neige de mars
vaut blé en sac. S’il neige
en mars, gare aux vergers. La pluie est assez
prisée par le vigneron mais
honnie par l’herbager :
Quand mars bien mouillé
sera, bien du vin tu récolteras. Pluie de mars grandit l’herbette, et souvent
annonce la disette. Une
ultime taille s’impose :
Taille tôt, taille tard, rien
ne vaut la taille de mars.

2026

Un Ardennais en Bourgogne

CALENDRIER ROMAIN
Dans la Rome antique, l’année commençait en mars. Les calendes étaient le premier
jour de chaque mois, celui de la nouvelle lune.
Le calendrier romuléen ne comportait que 10
mois de 30 ou 31 jours. Les jours restant
étaient ajoutés.
Les mois s'appelaient Mars, Aprilis, Maia,
Junionus, Quintilis, Sextilis, September, October, November et December.

L'Homme déboula sur la Terre,
Zigouilla les bêtes,
Fissionna l'atome,
Traficota le gène,
Modifia les organismes,
Acidifia les sols,
Plastifia les mers
Et barbouilla l'atmosphère.
Tout cela en si peu de temps : quel talent !
Puis il nomma « nuisibles » ceux
qui ne participaient pas à l'entreprise.
Sylvain TESSON

Almanach Rustica 2025

ŒIL DE LINX
Le Lynx boréal, félin emblématique des
forêts européennes, est un animal discret et
difficile à observer. Avec son pelage tacheté unique, sa queue courte terminée par
un manchon noir et ses pinceaux de
poils caractéristiques
sur les oreilles, il mesure entre 50 et 75
centimètres au garrot
et pèse entre 17 et
25 kg. Ce prédateur
joue un rôle essentiel
dans l’équilibre des
écosystèmes en régulant les populations
d’ongulés sauvages.
Autrefois présent
dans une grande partie de la France, le lynx
a disparu au fil des siècles en raison de la
chasse et de la destruction de son habitat.
Il a été réintroduit dans les années
1970 dans le massif jurassien et dans les
années 1980-1990 dans le massif vosgien.

Depuis, sa population a progressivement
augmenté et s’est étendue aux Alpes, à
la Côte-d’Or, ainsi qu’à la Saône-et-Loire et
le Rhône.
En 2022, un événement marquant a été
observé
avec
la première reproduction de lynx en
Côte-d’Or depuis
le XVIIIe siècle.
Malgré ces avancées, la population
de lynx en France
reste fragile, estimée
à
seulement 200 individus.
https://www.onf.fr/vivre-la-foret/enjeuxforet/biodiversite-foret/protegerbiodiversite/reseaux-naturalistes/reseaumammiferes/+/26c8::sur-les-traces-dulynx-en-bourgogne-franche-comte.html

LES GALVACHERS DU MORVAN (2ème partie)

Photographie:
Agnès MÉNY

Après avoir parcouru plusieurs centaines de kilomètres, au
rythme lent de son attelage
(une vingtaine de kilomètres par jour), le galvacher atteignait le lieu où il
serait sûr de trouver du
travail. À l'arrivée, il cherchait un pré à louer pour
mettre paître ses deux
compagnons et un lieu pour
dormir, souvent la grange
de son employeur. Il s'agissait alors de transporter d'imposantes
grumes de bois, mais aussi des pierres, du
blé et autres marchandises lourdes.
Avec ses bœufs puissants il pouvait, aus-

si, effectuer des débardages en terrains difficiles sur lesquels les chevaux
restaient le plus souvent inefficaces. De retour au pays avant
l'hiver, il mettait généralement
en vente ses bœufs à la foire
annuelle d'Anost le 1er décembre
où ils étaient alors achetés soit
par des emboucheurs du Bazois,
soit par des entrepreneurs picards.
Comme les nourrices « sur
lieu », la galvache pouvait rapporter gros et
permettre d'aménager la maison. Avec l'arrivée des tracteurs dans le Morvan, cette
activité cessa peu après la seconde guerre
mondiale.
Sandra AMANI

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.