UN ARDENNAIS EN BOURGOGNE journal mensuel novembre 2024

Vallée de la Meuse: , les
quatre fils Aymon
MONTHERMÉ
photo Éric MÉNY

Les refuges
Napoléon
En reconnaissance de
l’accueil chaleureux qu’il a
reçu à Gap en 1815, Napoléon premier légua une
somme d’argent au département des hautes-Alpes. Elle
était destinée à la construction de refuges sur des points
stratégiques : au col du
Noyer, au col de Manse, au
col de Vars, au col d’Izoard,
au col d’Agnel et au col Lacroix. En échange une charte
a été rédigée .
Le gardien devra être
en bonne santé, et si possible
marié.
En temps de brouillard ou de tourmente, on
sonnera la cloche de quart en
quart d’heure et dès la tombée de la nuit, on allumera le
fanal (lanterne de grande
taille) destiné à guider les
voyageurs en péril.
Gîte et couvert à
tous les pèlerins en détresse.
Le gardien est tenu
de se transporter d’urgence
auprès des voyageurs.
Les refuges sont ou-

verts 365 jours sur 365

Un ardennais en Bourgogne
Toujours plus loin
Malgré tout
Année 12, édition 2, n°138

Date de parution 22 novembre 2024

Sensation
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentie rs
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud

Les neuf moments qui ont façonné la Bourgogne (2)
Ve-VIe siècle : Le royaume des Burgondes

Venus de Scandinavie (l’île de Bornholm est aujourd’hui danoise), les Burgondes, un
peuple germanique, franchissent le Rhin en 406 avant d’être sévèrement battus par le Romain
Aetius comme par les Huns, qui les déciment. Les survivants sont installés vers 450 par les
Romains comme alliés dans le Jura et autour du lac Léman (la Sapaudia, à l’origine du nom
« Savoie »).
Les Burgondes arrivent dans l’actuelle Bourgogne autour de 470. Ils jouent d’abord
un rôle militaire au sein de l’Empire romain déclinant avant de mettre en place leur propre
royaume, qui conserve cependant une administration civile gallo-romaine. Les Burgondes y
sont en effet une minorité et, de plus, leur christianisme est arien – ils ne croient pas en la
nature divine du Christ, ce qui les distingue du reste de la population. Au tout début du
vie siècle, la fameuse loi Gombette, édictée par le roi Gondebaud, qui règne de 473 à 516,
manifeste cette dualité en établissant des règles juridiques distinctes pour les Burgondes et
pour les Gallo-Romains.
La domination burgonde s’étend progressivement
sur un vaste territoire allant de la Loire aux Alpes et jusqu’à
la Durance au sud. Au cours des Vie et VIIe siècle, ce
royaume passe sous la coupe franque avant d’être pleinement
intégré au royaume carolingien. Cet affaiblissement du pouvoir royal entraîne le renforcement de celui des comtes et
des évêques, notamment à Autun, plus tard à Langres et à
Auxerre.
En Bourgogne franque, un duché émerge à l’ouest
dans l’orbite capétienne. Au Xe siècle, Richard le Justicier est
le premier sur la liste des ducs de Bourgogne jusqu’au
XIVe siècle avec le rattachement à la couronne de France. Du
côté de l’Empire, au IXe siècle, un royaume de BourgogneProvence (dit aussi royaume d’Arles) ayant peu à voir avec la
Bourgogne actuelle – il couvre tout ou partie de la Suisse, de la Franche-Comté, du Dauphiné
et de la Provence – se forme sur les décombres de la Lotharingie. Après être échu à l’Empire
au début du XIe siècle, il passe progressivement sous l’influence des Capétiens.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mmes Brenier, Mény, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery, Pleutin,
Rédigé par Éric Mény;

Page 2

Paronomase
C’est une figure de
style qui consiste à rapprocher des paronymes, mots
comportant des sonorités
semblables mais avec des
sens différents, au sein
d’une même phrase. Ce
rapprochement sémantique
laisse penser que le sens
des mots est également lié.
L’effet d’écho provoqué par
la paronomase facilite la
mémorisation et renforce
l’expression d’un sentiment
ou d’une pensée.
- Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Paul Verlaine
- Le vin nouveau n’est pas
plus vrai, le lin nouveau
n’est pas plus frais.
- Qui s’excuse, s’accuse.
- Bizarre, beaux-arts, baisers !
Eugène Ionesco
- Sourire du paveur car on
pave cette ville avec des
pavots serait-ce Paphos
Louis Aragon.
- Quand un gendarme rit
dans la gendarmerie.
- Qui vole un œuf, vole un
bœuf .
- Qui se
s’assemble.

ressemble

Paronomase vient
du grec paronomazo, «
transformer un mot », de
para « à côté de », et de
onomazein « nommer ».

Un ardennais en Bourgogne

La chapelle de Repas
Cette chapelle est dédiée aux
Saints ROCH et ANTOINE, saints antipesteux. On sait seulement qu’elle date
d’avant 1692, et elle était alors interdite
au culte.
La cloche a été refondue et bénie en 1776. En 1825, le culte est à nouveau interdit. Elle a dû être restaurée par
la suite car en 1901 des vêpres y ont été
célébrées.
À la fête de St Antoine (17 janvier), les habitants emportaient de l’eau
d’une fontaine située au milieu d’un chemin près de la chapelle. Cette eau aurait
la propriété de guérir la fièvre.
À la fête de Saint Roch (16
août), ils font bénir un bouquet d’une
plante dite de St Roch, l’inule pulicaire,
qu’ils conservent pour en faire prendre
au bétail en cas de maladie.
La célébration de la fête de Saint
Antoine en janvier est devenue caduque
après les années 1930-1940. Par contre la
messe de Saint Roch a toujours lieu le
dimanche après le 15 août.

La chapelle contient une série de
statues qualifiées de « savoureuses » par
le chanoine Grivot et dont certaines sont
classées : une Pietà en bois du XVIe
siècle, une Vierge en pierre du XIIIe une
Vierge et enfant Jésus en bois du XIIIe,
Sainte Catherine en bois du XVIIe, Saint
Antoine en bois du XVIIe, Saint Roch en
bois du XVIIe, Saint Ursin en bois du
XVIIe, buste de Saint Antoine dans les
flammes en pierre.
À noter la présence au sud des
restes de ce qui a dû être une ancienne
« redoute » ou petite maison forte carrée construite sur une motte entourée
de fossés.

Inule pulicaire
ou Pulicaire dysentérique

C’est une plante vivace indigène de France, appartenant à la famille des Astéracées. Sa distribution s’étend jusqu’en Asie et en Afrique du Nord ; la pulicaire dysentérique
se rencontre en zone marécageuse, sur le bord des fossés,
ou encore en prairie fraîche. Dans le jardin, elle se plaît dans
une zone de terre fraîche ou au bord d’un bassin. C’est une
plante facile à cultiver.
L’inule des îles était autrefois utilisée comme pour
repousser les puces : des bouquets de ce feuillage odorant
étaient accrochés dans les étables.
La pulicaire dysentérique est astringente. Et comme
son nom l’indique, ses rhizomes ont des propriétés antidiarrhées. Elle peut être également appliquée en pansement
sur une plaie.

On dit que le bonheur n’est pas au bout du chemin, il est le chemin ! La
marche est sans nul doute une activité enrichissante qui a inspiré bien des hommes!
Ecrivains, philosophes, ou illustres inconnus… ils ont tous été fascinés par la marche, sa
symbolique et la réflexion qu’elle favorise.
- Ne crains pas d’avancer lentement, crains seulement de t’arrêter.
- L’unique moyen de savoir jusqu’où l’on peut aller, c’est de se mettre en route et de
marcher.
- Un homme qui ne marche pas ne laisse pas de trace.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mmes Brenier, Mény, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery, Pleutin,
Rédigé par Éric Mény;

Page 3

Les métiers
Disparus
Reniqueur : fouleur de draps.

Résinier : récolteur de
résine.
Resseur : scieur de long.
Retier : fabricant de filets
de pêche.
Retondier : tondeur de
draps ou de moutons.
Retordeur : ouvrier faisant la dernière tonte des
draps. (Le tondeur ou retondeur de draps est un
métier historique du textile
consistant à lustrer et lisser
les étoffes et les draps pour
les rendre plus unis et plus
ras.)
Rhabilleur de meules :
celui qui remettait en état
les meules des moulins,
lentement usées par le travail de concassage.
Rhabilleur : rebouteux.
Riverains : batelier.
Rodier
roues.

:

fabricant de

Le temps qui passe ...
Au hasard des plaines vallonnées et des
collines boisées du Morvan, vous risquez
un matin de rencontrer le Temps. Le
fourbe, en un clin d’œil, aura tôt fait de
vous séduire et de vous envoûter. Prenez garde, car sa beauté est fatale et destructrice. Il bondira sur vous au détour
d’un carrefour, au cours d’une escapade
romantique. Vos yeux soudain quitteront
ceux de l’être aimé. Ils se porteront sur
Lui, ce Temps sublime et dramatique à la
fois, s’accrocheront à
son empire et ne
pourront s’en détacher. Alors, follement
amoureux, il ne vous
sera plus possible d’en
détourner le regard.
Fasciné, vous contemplerez inlassablement
son œuvre puissante
et diabolique. Un jour,
ce terrible enjôleur
m’est apparu dans le jardin d’un petit
manoir abandonné près de Chissey-enMorvan. J’errais, mélancolique, à la recherche de moi-même et je ne pensais
trouver que le vide comme réponse à
mes requêtes. Soudain, à la sortie d’une
forêt, une vieille bâtisse aux murs décrépis et aux volets clos se dressa devant
moi. Mon cœur bondit. Je me sentis violemment attirée par ce châtelet abandonné sans doute depuis de longues années.
Je m’approchai et, sans hésiter, franchis
le mur qui me séparait du parc… Quelle
merveille ! Je me rendis brusquement
compte que je venais de pénétrer dans
un autre monde !
Une petite allée en pierres couverte de
verdure conduisait à la maison. Autour
de cette allée, la nature avait accompli
son œuvre. Dans le jardin cohabitaient
herbes folles, ronces, fleurs sauvages et
lilas. Je me promenai à travers les massifs
à la recherche de quelque trace d’une
civilisation disparue. Quel âge pouvait
bien avoir ce rosier qui avait l’impudence
de traverser l’allée centrale ? Et ce petit
carré de pensées qui avait étendu son
domaine sur celui des primevères ? Un
peu plus loin, à côté d’un prunier dont
on ne comptait plus les rejetons, je découvris une petite voiture rouillée qui,
un jour, avait été bleue ou verte. Mes
yeux se tournèrent vers la demeure que
je contemplai, fascinée. Que cachaient

Un ardennais en Bourgogne
ses volets fermés, au bois usé par les
années ?
Ensorcelée, je ne pouvais quitter cet endroit où me retenaient les souvenirs de
gens que je n’avais pas connus et qui aujourd’hui, étaient peut-être morts. Ce
lieu que je n’avais jamais vu auparavant
me parut étrangement familier. Le temps
avait fait de moi sa prisonnière. J’étais
littéralement conquise. Je savais que j’aurais dû rapidement tourner les talons et
sortir d’ici, mais la magie des années qui
se mélangeaient, me retenait et m’enivrait. Je venais de succomber au charme
d’un être impalpable et
ravageur, et cet amour
qui me comblait me
retirait toute lucidité.
Je m’assis sur un banc
de pierre recouvert de
mousse et j’observai la
vigne vierge qui avait
grimpé jusqu’à la cheminée. Si j’attendais la
nuit ici, quel fantôme
viendrait me parler du
déclin qui apaise ? De la beauté des premières rides ? De la lumière qui se dégage des cheveux blancs ? Du repos que
procure le sommeil éternel ?
En revenant sur mes pas, je cueillis un
brin d’oseille au milieu d’un buisson de
thym, puis je quittai le jardin, le cœur
empli d’un bien-être inexplicable. Je
n’avais plus qu’un désir au fond de moi :
retrouver mon bel amour, dans un autre
lieu où lui seul saurait rompre la monotonie de ma vie sans histoire. Peut-être
qu’il m’attendait dans une ferme abandonnée dont la grange était emplie de
l’odeur du vieux foin.
Je le retrouverai sans doute dans les
ruines d’un lavoir où les ronces, mes
rivales, ainsi que leurs amies les orties, se
précipiteront, jalouses, pour m’en refuser l’accès. Je me donnerai à lui au milieu
d’un bois touffu, sur un immense rocher
où, autrefois, des fées ont dansé avec le
diable. Mes longs cheveux gris entièrement dénoués chanteront cette vie qui
me quittera bientôt. Puis, mon amant
s’emparera de mon âme sans aucune
pitié, en plongeant dans mon cœur son
aiguille fatale.

Sandra AMANI,
Légendes du Morvan.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mmes Brenier, Mény, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery, Pleutin,
Rédigé par Éric Mény;

Page 4

Un ardennais en Bourgogne

La demoiselle de Vizy
Paysages intérieurs
La sagesse des arbres me dit :
« prends du temps pour t’arrêter, te refaire, réfléchir.
Ouvre bien tes yeux et nettoie
ton regard.
Descends jusqu’à tes racines,
vérifie leur état de santé.
Alors tu trouveras à l’intérieur
de toi assez de force et d’énergie.
Pour inventer, recommencer à
faire des feuilles au printemps
et des fruits à l’automne.
Il te faut consentir à perdre les
feuilles mortes du passé et le
bois desséché
Pour ne pas alourdir ta marche
et te renouveler. »

Amédée BESSET

Espérance
À celui qui est venu
Nous offrirons le nuage
Les forêts vertes le vent
Et l’automne qui avance
La pluie fine du pays
Afin que la paix y reste
Qu’il garde à jamais en lui
L’odeur de l’herbe luisante
L’espérance du printemps
En l’hiver de notre attente.
Jacques CHARPENTAUX

Les forêts ressemblaient entre les terres cultivées aux surfaces cultivées de
la mer entre les continents,
alors que les arbres n’avaient
guère plus de valeur que les
flots de l’océan.

Georges D’AVENEL

Un sentiment coupable anima Isabelle qui s’installa à son secrétaire pour répondre par une lettre de
bon sens expliquant qu’il était impossible de prévoir
l’avenir de façon aussi certaine et que son père, lassé de
ses esquives, pourrait lui intimer de se marier avec un
riche parti ( ce qui ne pouvait être puisque le comte ne
souhaitait que le bonheur de ses filles). À la seconde
ligne, sa culpabilité s’évanouit. Elle froissa rageusement le
papier. « Fi donc du coquelet ! Passons à autre chose »
s’obligea-t-elle à dire.
Les lettres se succédèrent, empreintes d’une fois sur l’autre, du poids grandissant du désespoir du jeune homme. Sans réponse dans les jours à venir, il se préparait à
commettre une bêtise…C’est ainsi qu’il en vint à écrire une lettre dévoilant son secret à
chacun des membres importants de sa famille : ‘’Il avait découvert l’amour et vécu des
moments inoubliables avec une femme qui maintenant le délaissait. Sa peine était telle
qu’il allait quitter les siens pour toujours…’’

Guy MÉZERY ...

La cascade du hérisson
Avec de bonnes chaussures, vous partez
pour découvrir des cascades.
Les Cascades du Hérisson offrent la possibilité de
faire de jolies randonnées. Il existe plusieurs points
de départ pour les randonnées en venant d’Ilay, de
Bonlieu ou encore de Doucier.
Les Cascades du Hérisson et leur vallée
sont l'un des plus grands sites naturels de la région. Ici, ce sont pas moins de 31 chutes d'eau
(dont 7 principales) qui se succèdent en forêt ! Le
torrent du Hérisson est formé par les eaux des lacs
de Bonlieu et d’Ilay,
Dans tous les cas, les cascades se succéderont devant vos yeux : la cascade de l’Éventail, la
cascade du Saut-Girard, le Grand Saut… Toutes ont
leur particularité et leur charme, ce qui en fait un lieu
de balade éblouissant. Mais attention, ça glisse !
Un lieu empli de magie,
que vous apprécierez à chaque
saison. La cascade de l'Éventail
en particulier, avec ses 65
mètres de haut, offre un magnifique spectacle où l'eau jaillit de
toutes parts.
Toutes ont leur particularité et
leur charme, ce qui en fait un
lieu de balade éblouissant.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mmes Brenier, Mény, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery, Pleutin,
Rédigé par Éric Mény;

Page 5

Le coin
des lecteurs
Quel plaisir de vous lire. Avec
vous, je voyage
Merci infiniment.

Annie C
Bienvenue à Concetta et Guy
qui nous ont rejoint pour
corriger la brève.

NDLR
Merci Eric, je vous souhaite
de belles randonnées automnales

Christel D une autre
randonneuse

Toujours du plaisir à lire la
brève , j'ai retenu ce qu'il
convient de faire suite à une
chute , je vais essayer de le
mettre en pratique ....

mort
Au fondLa
du bois

Un ardennais en Bourgogne

du Jacquot

Une pensée émue, à Daniel Debarnot, qui a contribué depuis plusieurs
années à la rédaction de la brève.
Il n’a pas pris le temps de prendre sa plume pour nous dire au revoir.
Son coup de crayon et sa pointe
d’humour vont manquer.
Dan marquait de son empreinte,
la brève par coco qu’il mettait en scène
au gré de son humeur et du climat ambiant .
Au revoir, nous poursuivons le
chemin, et encore merci.

Météo paysanne
Novembre est installé, c’est l’automne mais le général « Hiver » va déjà
prendre ses quartiers. Les récoltes sont
remisées et protégées du froid. Au jardin,
quelques légumes résisteront jusqu’aux premières gelées.
Ce mois est assez pauvre en dictons, seule la brume est souvent citée. Le
mois des brumes réchauffe par-devant et
refroidit par-derrière. Brouillard en novembre, l’hiver sera tendre.
L’orage s’invite, il est bienvenu :
Tonnerre de novembre remplit le grenier. Si
en novembre il tonne, l’année sera bonne.
Le mot « été » vaut pour la dernière fois :
Eté de la Saint-Martin dure trois jours et un
brin.

Carment T

Éterlou et t’es-où ?

2024

Jusqu'à son deuxième printemps, la jeune femelle, l'éterle (chamois), compose,
avec la chèvre et le chevreau, la cellule matriarcale de base. Au moment des naissances, les
chèvres vont inciter les éterlous à quitter le trio de base. Ceux-ci ont cependant bien du
mal à se séparer de leur mère. Dans certains cas, elle
n'hésitera pas à les repousser à coups de cornes. Dès
que le cabri est né, le chevreau d'un an entre dans sa
deuxième année et devient le nouvel éterlou. Les anciens éterlous, quant à eux, sont parvenus à leur troisième année. Ces animaux vivent en général en périphérie des groupes pendant encore quelques mois.
Puis, ils vont tenter de conquérir de nouveaux territoires, afin, à leurs tours, de créer de nouvelles cellules
familiales. L’éterlou tient donc un rôle très important
dans l'expansion géographique de l'espèce.
Comment reconnaître l’éterlou sur le terrain ? Il est couramment indiqué dans
certains ouvrages traitant de la faune alpine que les cornes de l'éterlou atteignent en général la moitié de la hauteur des oreilles. Et que, de toutes les façons, lesdites cornes, en
forme de crochet, restent au dessous de la pointe des oreilles. Ces affirmations se vérifient. L’expérience montre que, selon le biotope, l’éterlou peut avoir des cornes qui atteignent la hauteur des oreilles, voire les dépassent.

Photographie: Agnès MÉNY

Au stade de l'éterlou, l'augmentation de la hauteur des cornes est la plus importante. Par conséquent le trophée prend le maximum de son amplitude pendant la deuxième
année. La pousse peut aller de 8 à 12 centimètres.

https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique: eric.meny@gmail.com, correcteurs: Mmes Brenier, Mény, Théry, MM Brioux, Dinant, Gérard, Mézery, Pleutin,
Rédigé par Éric Mény;