UN ARDENNAIS EN BOURGOGNE journal mensuel février 2026

Vallée de la Meuse,

Un Ardennais en Bourgogne :
toujours plus loin,
malgré tout !

les Quatre Fils Aymon
BOGNY-sur-MEUSE

Année 13, édition 2, n°153

RIEN NE SERT DE COURIR
Marcher, ce n’est pas seulement comptabiliser ses pas,
afficher sa moyenne, comparer ses performances, aligner
les kilomètres. Non, marcher,
c’est donner du sens à sa
marche. Mais quel sens ? Le
bon sens bien sûr, celui pour
aller toujours de l’avant en
bannissant les contre-sens !
Car sans sens, quel serait
notre objet de vie ? Une vie
terne, sans espoir, sans couleur, sans relief, sans surprise,
sans force, sans patience, sans
souplesse… Alors marchons,
déclenchons des émotions,
provoquons des ressentis,
donnons-nous l’envie d’agir et
d’avancer, marchons curieux !
À Bientôt…

Qui se souvient de René PELOS, dessinateur, fondateur des Pieds Nickelés, ces trois
crapules sympathiques ? Croquignol, Filochard et Ribouldingue ont défrayé la chronique de la BD de 1948 à 1981. Impertinents,
débrouillards, contestataires, ils tournent l’actualité en dérision, volent les nantis, narguent
l’autorité, escroquent les naïfs… D’un trait vif
et nerveux, le dessinateur campe de brillants
épisodes, il excellait aussi dans « l’art de la
lettre et du titre » avant l’ère facilitée par le
traitement de texte !

Date de parution 22 février 2026

CALENDRIER ATTIQUE
L'année athénienne se compose de
douze mois lunaires. À l'origine, chaque
mois compte trente jours exactement.
Pour une meilleure concordance avec
le cycle lunaire, une alternance de mois
de vingt-neuf jours et de trente jours est
ensuite mise en place. L'année est donc
de 354-355 jours, soit 10-11 jours en
moins par rapport à l'année solaire. Pour
y remédier, on intercale un treizième
mois de trente jours tous les trois ans.
C'est ce que l'on appelle un cycle
« triétérique ». L'année de treize mois
est dite « embolismique ». Les mois se
nomment hécatombéion, métageitnion,
boédromion , pyanepsion, maimactérion,
poséidéon, gamélion, anthestérion,
élaphébolion et enfin mounikion, thargélion et scirophorion.
ALMANACH RUSTICA 2025

Guy PLEUTIN

JE NE BOIRAI PAS DE TON EAU ...
Il pleut en permanence
Sur cette drôle d'époque
Et le ciel se couvre
De singulières cloques
Le temps est incertain
Les nuages se gondolent
Dans les petits matins
Même la pluie se désole
Il pleut, mais sans brillance
Et dans l'air on suffoque
Quand l'arc-en-ciel s'entrouvre
Les vents contraires le bloquent
Le temps n'est plus serein
Et quand les oiseaux volent
Ils sont pris dans le grain
Des pluies de camisole
Muriel ODOYER

La fontaine de Lanty (58) fut longtemps
fréquentée par les femmes stériles. Pour
devenir fécondes, elles devaient faire des aspersions
sur leurs seins dans l’eau de
la fontaine.
Il n’est d’ailleurs pas exclu que la rivière possède un
taux de radioactivité naturelle supérieur à la
moyenne.
Le village de Montignyen-Morvan (58) possède
deux fontaines : l’une, accolée à l’église paroissiale et réputée pour la
guérison des yeux, l’autre, située proche de
la chapelle de Chassy (58), invoquée par les
femmes stériles.
La Fontaine de la Bonne Dame se
trouve dans les bois, à la sortie du bourg

d’Onlay (58). Elle est réputée pour guérir la
stérilité. Pour cela, il faut s’asperger le
ventre et les seins en
s’étant auparavant signée
avec l’eau. Ensuite, on se
rend pour prier à l’église
paroissiale.
Cette
fontaine,
comme celle de Lanty, a
la vertu de donner du lait
aux nourrices. Cependant, si une femme souhaite se débarrasser de ce
lait, il existe une méthode : il faut prendre un
bonnet de coton d’homme, bleu ou blanc,
le plus sale que l’on puisse trouver. Ensuite,
la personne incommodée par le lait doit
l’appliquer sur son sein. Elle sera aussitôt
délivrée du liquide encombrant.
Sandra AMANI

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Page 2

COMMENT
PARLES-TU ?

ÉGLISE SAINT-ISIDORE SAINT-DÉSERT(71)

Coussin : traversin (Saône-etLoire).
Crâpiau : grosse
(Saône-et-Loire).

Un Ardennais en Bourgogne

crêpe

Creuiller : creuser. (Le Creusot).
Crever : mourir. Pour le feu :
« Le feu crève » , « J'ai laissé
crever le feu. » (sud-ouest de
la Saône-et-Loire).
Croûler : secouer, plus particulièrement un arbre fruitier
comme le prunier par
exemple. (Bourgogne).
Cul : souvent employé au sens
de trou. (Bourgogne).
Daler : prendre la mouche en
parlant des vaches qui courent
avant l'orage, puis des personnes. (Nièvre).

BONNES POMMES
Les pommes les plus chères
Sont les pommes du Cher,
On les vend aux enchères,
Épluchées, bien en chair.
La bonne la plus chère
À monsieur le vicaire
En éplucha des tonnes
Avec son économe.
Ses deux paumes pelèrent
Et découvrirent les chairs,
Les chairs les plus chères
D'une bonne du Cher,
Chairs meurtries sur lesquelles
On étala un baume,
Le baume le plus cher
Sur de la chair de bonne.
La bonne quitta l’vicaire,
Pour monsieur le curé
Qui l’éplucha, la confessa,
Et la croqua bien en chaire.
Guy MÉZERY

Les montagnes ne vivent que
par l’amour des hommes.
Gaston RÉBUFFAT

Page 2

Le village de Saint-Désert fut, dès le XIIIe
siècle, une possession de l’évêché de Chalon-surSaône. Un siècle plus tard, le chapitre de la cathédrale Saint-Vincent de Chalon en est le seul
seigneur. Cette absence de propriétaire laïc jusqu’au XVIe siècle explique sans doute l’inexistence de château-fort et le caractère défensif de
l’église (la base des tours et la bretèche sont
d’origine, le couronnement crénelé est un ajout
du restaurateur), jadis située sur la ligne de remparts. La reconstruction du chœur, du transept
et des chapelles, s'est faite entre 1862 et 1885,
avec un clocher dominant la façade.
Éric MÉNY

LA BRÈVE FAIT-ELLE UN TABAC ?
L’expression « faire un tabac » utilisée
pour parler d’un succès, est souvent utilisée dans le monde du spectacle. Mais
contrairement à ce que l’on pourrait
croire, cela n'a rien à voir avec le tabac
que l’on fume.
En effet, le « tabac » de l’expression
est le résultat d’une homonymie entre le
mot tabac (la plante), et l'occitan
« tabassa » ou « tabasta », qui signifient
« frapper à grands coups », « cogner »,
ou encore « faire du bruit ». D’où le
verbe « tabasser », qui signifie « rouer de
coups », et qui garde le radical « tab- ».
Le mélange entre les mots a lieu au

XIXe siècle, mais c’est au début du XXe
siècle que l’expression « faire un tabac »
gagne en popularité, notamment dans
l’univers du théâtre. Elle désignait le bruit
provoqué par de nombreux applaudissements, assimilés au tonnerre. Et par analogie, à la tempête ou au mauvais temps,
qualifiés de « coup de tabac » dans la
marine.
De nos jours, l’expression est utilisée
pour désigner un succès, que ce soit au
théâtre, ou au cinéma. Ou pour tout
triomphe, quel qu’il soit.
Anthony MIRELLI

LE SENS DE LA MARCHE
Je ne me sens authentiquement libre
qu’en marchant seul … sur les chemins
forestiers. En marchant seul, surtout. En
groupe, en couple amoureux, ce que la
liberté perd, la communion avec les amis
ou la femme aimée le récupère. Dès le
milieu des années 1970, ma vie professionnelle puis, assez vite,
ma vie publique m’ont mobilisé, ne me laissant guère de
répit. Au moins trois fois
l’an, décider d’une randonnée, consulter cartes et
guides, en établir l’itinéraire
et le rythme, rêver de ce
qu’elle sera, trembler d’impatience avant de partir,
préparer son sac enfin, c’est

déjà goûter la saveur d’une liberté à
conquérir. Enfin le moment est venu, le
train de nuit qui vous jette au pied de la
montagne au petit matin, un solide petit
déjeuner, et tout recommence…
Axel KAHN, chemins

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Un Ardennais en Bourgogne

Page 3

SUIVRE
À LA LETTRE
BRIMBORION
Un brimborion est un
petit objet d’une valeur
très modeste. C’est une
babiole, une chose de peu.
Par rapport à de grands
mots coûteux, restés modernes, comme château,
meuble, collection, antiquité … brimborion s’emploie beaucoup au pluriel.

L’homme qui va à pied, prêt à camper n’importe où et par tous les temps, est l’homme
le plus indépendant de la terre.
Horace KEPHART
Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la
main sur le tronc.
Proverbe togolais
Il y a toujours au fond de mon cœur une
larme qui filtre goutte à goutte.
A. de LAMARTINE

Bernard PIVOT,
100 mots à sauver
Un marchand de chinoiseries s’entoure d’un
jardin zen et de mille brimborions végétaux.
Alexandre VIALATTE,
almanach
des quatre saisons

DÉBATS
DES HAUTS
Qu’est-ce donc que cet
objet inexplicable qui ne
peut pas être une montagne et qui a la hauteur
des montagnes, qui ne
peut pas être une muraille
et a la forme des murailles ?
C’est une montagne et
une muraille tout à la fois ;
c’est l’édifice le plus mystérieux du plus mystérieux
des architectes ; c’est le
Colosseum de la nature ;
c’est Gavarnie.
Victor HUGO
L'unique moyen de
savoir jusqu'où on peut
aller, c'est de se mettre en
route et de marcher.
Henri BERGSON
Délaisse les grandes
routes, prends les sentiers.
PYTHAGORE

La joie d'écrire
La joie de mettre les mains
Comme un enfant dans un pot de confiture
S'en barbouiller le cœur tout entier
De ces signes qui naissent sous nos mains
Nos mains, on les utilise de moins en moins
Ça manque
Ça manque de mains
On a besoin
De mettre les mains
Besoin de se souvenir
Du pot de confiture et de la joie d'écrire
Besoin de se souvenir
Qu'on est des humains
Qu'on respire par nos mains
Claire MARIN

COLLANGES (71)
Hameau de la commune de Vendenesse-les-Charolles (Saône-et-Loire)
ancien, château des Damas, ruiné par les
bandes d'écorcheurs, fut reconstruit par
les Ragny au XVIe siècle et XIXe siècle, il a
conservé un escalier à vis et des cheminées anciennes, propriétés de la comtesse
de Lurs-Saluces.
Du XIe au XIVe siècle, il appartenait
aux Damas puissante famille de Semur,
puis aux Essertines. En mai 1478, les écorcheurs pillent et détruisent le château. Le
grand prieur de Cluny J. de la Magdelaine
acheta Collanges à Hugues de Laye, en l’an
1500 pour son neveu Girard de Ragny,

il fit rebâtir le château en style renaissance
tel qu'on le voit aujourd'hui. Le comte de
Lur-Saluces devient propriétaire en 1933,
puis la comtesse Xavier de Varax en 1994.
Le château semble remonter au XIe
siècle, il a subi au cours des siècles de
nombreuses transformations : corps de
logis central rectangulaire à trois niveaux,
sur les côtés sont accolés quatre pavillons
à niveaux différents et une tour octogonale plein cintre côté parc.
Marie-Jeanne
CHANDIOUX-BERGER

RÊVÉ POUR L’HIVER
L'hiver, nous irons dans un petit wagon rose
Avec des coussins bleus.
Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose
Dans chaque coin moelleux
Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace,
Grimacer les ombres des soirs,
Ces monstruosités hargneuses, populace
De démons noirs et de loups noirs.
Puis tu te sentiras la joue égratignée...
Un petit baiser, comme une folle araignée
Te courra par le cou

Un bon voyageur n’a ni plans établis
ni destination.
Lao TSEU
Le monde est un livre et ceux qui ne
voyagent pas n’en ont lu qu’une page.
Saint AUGUSTIN

Et tu me diras : "Cherche !" en inclinant la tête,
Et nous prendrons du temps à trouver cette bête
Tous ceux qui errent ne sont pas
Qui voyage beaucoup...
JRR TOLKIEN
Arthur RIMBAUD perdus.

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.

Un Ardennais en Bourgogne

Page 4
BLOC-NOTE ?
Qu’est-ce qu’un bloc-notes ?
Un herbier. Sur le chemin,
on cueille une aimable vision, dans un livre, on rafle
une pensée. En ville, une
scène de la vie quotidienne
nous émeut, nous indispose.
Sur un mur, une affiche
clame un slogan absurde.
Dans le ciel, un nuage prend
la forme d’un visage aimé. À
la radio, un homme politique
achève de trahir l’honneur.
Ces copeaux, tombés de
la roue du temps, sont jetés
sur le carnet de notes. Plus
tard, à la table de travail, il
s’agira d’ordonner sa moisson.
Chaque pièce, patiemment collectée, s’agencera
pour former un motif, dessiner une ligne. Les éclats du
kaléidoscope s’agrégeront,
les plis se déploieront, les
miettes s’ordonnanceront.
De l’harmonisation de ces
instantanés jaillira une géographie de l’instant. /…/ Le
bloc-notes c’est l’hommage
que l’observation rend aux
détails. Les détails composent la toile du monde.
Sylvain TESSON,
Géographie de l’instant.

2026

CASSOLETTE
DE BOUDIN BLANC
Pour quatre personnes
Préparation : 20 mn
Cuisson : 20 mn
400 g de boudin blanc de préférence de Rethel (08)
20 g de beurre
3 cuillères à soupe de moutarde
100 g de champignons
30 cl de crème fraîche liquide
Ciboulette, persil, cerfeuil.
Faire revenir dans le beurre les
champignons coupés en lamelles en les
retournant doucement pendant 5 mn.
Les réserver.
Dans la même poêle, faire revenir le
boudin blanc, coupé en rondelles pas
trop fines.
Bien faire dorer les rondelles et
ajouter les champignons.
Ajouter la moutarde et mélanger le
tout.
Ajouter la crème fraîche et attendre
que celle-ci épaississe et brunisse.
Mettre le tout dans une cassolette
qui aura été chauffée préalablement sans
le couvercle.
Ajouter quelques herbes, servir avec
une salade de saison.
Marie-Jo, la table de pays Hargnies,
Édition noires terres

Parce qu’au final, vous ne vous souviendrez plus du temps que vous avez
passé à travailler dans un bureau ou à
tondre la pelouse. Escaladez cette putain de montagne. Jack KÉROUAC

LA CHENILLE
PROCESSIONNAIRE
La lutte contre la chenille processionnaire
est difficile, il est fortement recommandé de
combiner différentes méthodes de lutte, le nichoir fait partie de cet arsenal.
Les mésanges sont les meilleurs prédateurs
naturels des chenilles processionnaires car elles
craignent peu les poils urticants. Elles peuvent
prélever jusqu’à 500 chenilles par jour ; il est
fréquent, lors de périodes de disette, de les voir
entièrement vider un nid. Pendant la période de
nourrissage des oisillons, les prélèvements sont
importants.
L’installation d’un nichoir est recommandé
pour sédentariser les mésanges. Le nichoir est
installé en automne/hiver, tous les 20 mètres,
près des lieux à protéger.
Les mésanges sont très utiles pour lutter
contre les chenilles processionnaires, mais aussi
contre tous les insectes qui dérangent dans nos
jardins, comme la pyrale du buis. Raison de plus
de faciliter l’installation de ce joli auxiliaire pour
des jardin respectueux de la biodiversité et de
notre santé.
Éric MÉNY

JE M'EN VAIS

Photographie :
Agnès MÉNY

avec les écumes qui s'en vont blanchir l'horizon portées par
la mer, pèlerine éternelle. Avec les neiges accrochées aux
monts, caresses silencieuses et cadeau de l'hiver avec
l'homme plein d'espoir regardant le soleil qui vient resplendir
les jours de mauvais temps. Avec le souffle silencieux du
calme crépuscule, à l'heure où la lune éclaire le plus haut des
rochers, moi je m'en vais chanter. Les forêts de lumière, les
chemins de l'espoir et puis l'éternité avec l'oiseau qui vole làhaut dans le ciel bleu. Avec un nuage pour seul compagnon,
et avec le temps, ce messager divin qui nous fait oublier l'idée
d'un monde plus heureux, avec le vent capricieux qui tourne
autour des mondes embrassant chaque montagne de ses
douces lèvres, avec le fleuve furieux qui s'en va conduit par
les berges, et avec l'immense douceur d'une fleur qui s'ouvre.
Sylvain TESSON

Rédigé par Éric Mény ; https://www.facebook.com/groups/unardennaisenbourgogne/,
Adresse électronique : eric.meny@gmail.com, correcteurs : Mmes Brenier, Mény, Guillemain, MM Gérard, Mézery, Pleutin.