AIHR IADH Human rights Press Review 2013.06.20 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 20/06/2013 à 09:33, depuis l'adresse IP 197.0.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 819 fois.
Taille du document: 2.4 Mo (39 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-06.20‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬

‫‪http://ow.ly/maMTE‬‬

‫ﯾﻮم اﻟﻼﺟﺊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪20 2013‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪Sources‬‬

‫‪AIHR-IADH‬‬
‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﺗﻘرﯾر ﻧﺳﻣﺔ ﺣول اﻹﻋﺗداء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎدل ﻋﻠﻣﻲ و ﺑﻌض اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫‪www.youtube.com‬‬

‫ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف‬
‫ﻓﻲ ﺳﻌﻲ ﺟﺎد ﻟﻣﺣﺎﺻرة ظﺎھرة اﻟﻌﻧف اﻟذي اﺳﺗﺷرى ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪ ..‬ﺑﺎدر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫‪..‬واﻹرھﺎب ﺑﺣﺿور ﻋﺷرات اﻷﺣزاب وﻣﺋﺎت ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ھذه اﻟظﺎھرة اﻟﺗﻲ ﺗﺳرّ ﺑت داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﺗراﻛﻣت ﻟﺗﻛﺗﺳﺢ اﻟﯾوم اﻟﺷﺎرع واﻟﻔﺿﺎءات‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣدود اﻟﺑﻼد واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ اﺗﺧذت أﺷﻛﺎﻻ ﻣﺗﻌددة ﺑدءا ﺑﺎﻟﻌﻧف اﻟﻠﻔظﻲ‬
‫ﻣرورا ﺑﺎﻟﻌﻧف اﻟﻣﺎدي‪ ..‬اﻻﻏﺗﺻﺎب‪ ،‬اﻻﻋﺗﺻﺎﻣﺎت اﻟﻌﺷواﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﮭرﯾب وﺻوﻻ إﻟﻰ‬
‫‪..‬اﻟﺗﮭدﯾد ﺑﺎﻟﻘﺗل وﺣﺗﻰ اﻟﻘﺗل‬
‫ﺣﯾث دﻓﻊ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﺣﯾﺎﺗﮫ ﺛﻣﻧﺎ ﻟﺻوﺗﮫ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﻧدّد ﺑﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف‬
‫ﻣﺛﻠﻣﺎ ھو اﻟﺷﺄن ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن أﻋوان اﻟﺟﯾش واﻷﻣن اﻟﻣراﺑطﯾن داﺧل اﻟﻣدن واﻟﻘرى‬
‫‪..‬وﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻟﺣدودي ذودا ﻋن ﺣرﻣﺔ ھذا اﻟوطن‬
‫ﻟﻘد اﺳﺗﻐل اﻟﺑﻌض اﻟﻣﺳﺎﺟد واﻟﺟواﻣﻊ واﻟﺳﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﻌض اﻟﻔﺿﺎءات اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺟﯾﯾش واﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف‪ ..‬و«ﺣﺟﺗﮭم« اﻟوﺣﯾدة ھﻲ رﻓض اﻻﺧﺗﻼف‬
‫ﻓﻲ اﻟرأي وﻓرض اﻟﻣوﻗف اﻷﺣﺎدي ﻋﻠﻰ اﻵﺧر وﺳﻠﺑﮫ اﻟﺣق اﻟﺟوھري ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟرأي واﻟﺗﻌﺑﯾر أو ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﻧﺎﻋﺔ واﻟﺿﻣﯾر‬
‫وھذا اﻟﺗراﻛم ـ ﻓﻲ ﻏﯾﺎب ﻗواﻧﯾن رادﻋﺔ ﺑﻔﻌل أﯾﺎدي اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣرﺗﻌﺷﺔ ـ ﺗزاﯾد ﻟدرﺟﺔ‬
‫أﺻﺑﺣت ﺑﻼدﻧﺎ ﺗﺧزّ ن ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺳﻠﺣﺔ وﻛل اﻟﻣﻣﻧوﻋﺎت اﻟﻣﮭرﺑﺔ‪ ...‬وﯾرﻓﻊ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﻼح‬
‫ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻌﺳﻛري واﻷﻣﻧﻲ ﻟﻔرض ﻧﻣط ﺟدﯾد ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗﺧﺗزﻟﮫ ﻋﻘﻠﯾﺔ اﻹﻣﺎرة‬
‫‪.‬اﻟﺳﻠﻔﯾﺔ‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/mb0Kh‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪/‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ‪ :‬ھﻨﺎك ‪...‬ﻏﻠب ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗوﺗر واﻟﺗﺷﻧﺞ واﻻﻧﺳﺣﺎﺑﺎت‬
‫أطﺮاف ﺗﺴﻌﻰ ﻹﻓﺸﺎل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ ھل ﺣدث ﻋﻧف ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﻧف؟‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/mb1yH‬‬

‫‪...‬اﻟﻌﻨﻒ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬

‫‪http://o.ly/m9dyA‬‬

‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ واﻹرھﺎب‬
‫)‪(TNN‬‬
‫‪http://ow.ly/m6aoL‬‬

‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻹرھﺎب ﺧﻄﯿﺮ ﺟﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب ﯾﺣﺿر اﻟﻌﻧف وﯾﺗﺟﺳد وﯾﻛون ﺳﯾد‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر‪..‬ھذه ﺧﻼﺻﺔ ﻣﺎ ﺟد أﻣس ﻟدى اﻓﺗﺗﺎح اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫واﻹرھﺎب اﻟﻣﻠﺗﺋﻣﺔ ﺑﻘﺻر اﻟﻣؤﺗﻣرات ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﺳط ﺣﺿور ﻣﺣﺗﺷم ﻟﻠﺷﺧﺻﯾﺎت‬
‫‪..‬اﻟوطﻧﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫وﺳﺎد ﺟﻠﺳﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎح اﻟﺗوﺗر ﺑﻌد ان ﺟﻠب ﻋﺎدل اﻟﻌﻠﻣﻲ رﺋﯾس ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟوﺳطﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﺻﻼح واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻧﺗﺑﺎه اﻟﺣﺿور واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن ﺣﯾن ادﻋﻰ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﻌﻧف ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬
‫ﺳﺎﻗﮫ ﻣن ﻗﺑل ﺷﺑﺎب أﻧﺻﺎر اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﻌﺎﻟت ﺑﻌض اﻷﺻوات ﺗؤﻛد أن‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﺎ ﺣدث ﻻ ﯾﻌدو أن ﯾﻛون ﺳوى ﺳﯾﻧﺎرﯾو ﻣﺣﻛم اﻟﺗﻧظﯾم ﻹﻓﺷﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫واﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﯾﮫ‪..‬ﻟﺗؤﻛد أﺻواﺗﺎ أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل أن ﻣؤﺗﻣرا ﯾﻧﺎھض اﻟﻌﻧف‬
‫‪.‬واﻻرھﺎب ﻛﺎن ﯾﻔﺗرض ﺑﺄﻧﺻﺎره أن ﯾﻔﻘﮭوا أن اﻹﻗﺻﺎء ھو ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﮫ ﻋﻧف‬
‫‪Congrès national contre la violence et le terrorisme‬‬
‫‪Un ralliement citoyen et des anicroches‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻛﻤﺎل ﺑﻦ ﯾﻮﻧﺲ‬
‫‪http://ow.ly/lqYSF‬‬

‫واﻗﻊ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ"‬
‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‬

‫‪http://ow.ly/m12l7‬‬

‫‪Tant attendu, le congrès national contre la violence et le‬‬
‫‪terrorisme, a fini par s’imposer comme un événement‬‬
‫‪d’envergure, mobilisant quelque 300 associations et une‬‬
‫‪centaine de partis politiques, toutes sensibilités confondues.‬‬
‫‪Hier, au Palais des Congrès à l’avenue Mohamed-V, en‬‬
‫‪plein centre-ville à Tunis, le rendez-vous était à la mesure‬‬
‫‪des objectifs que les quatre organisateurs, la Ltdh, l’Ugtt,‬‬
‫‪l’Ordre des avocats et l’Institut arabe des droits de l’Homme,‬‬
‫‪cherchaient à atteindre. La manifestation a vu la‬‬
‫‪participation d’hommes politiques, de constituants, d’acteurs‬‬
‫‪de la société civile venus de tous bords pour scander en‬‬
‫‪chœur le même slogan du congrès : «Tous unis contre la‬‬
‫‪violence et le terrorisme».‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/mb1Qw‬‬

(Le Temps)
http://ow.ly/mb2AT

Ouverture de la conférence nationale sur la lutte contre
la violence et le terrorisme
Et maintenant passons aux actes !

PHOTOS

‫ﯾﻮم ﺗﻨﺸﯿﻄﻲ ﻷطﻔﺎل اﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬.

http://ow.ly/m0BOq
Annoncée depuis quelques temps par ses initiateurs, la
conférence nationale sur la lutte contre la violence devenue
en définitive « conférence nationale sur la lutte contre la
violence et le terrorisme » s’est ouverte, hier, au palais des
congrès à Tunis.
Etalée sur deux jours (18 et 19 juin), cette conférence est
organisée par la Ligue Tunisienne de Défense des Droits de
l’Homme, l’Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT),
l’ordre national des avocats et l’Institut arabe des droits de
l’homme avec le soutien de plusieurs personnalités
nationales et d’une vingtaine d’associations.
L’Union tunisienne de l’industrie, de commerce et de
l’artisanat (UTICA) s’est jointe à l’initiative, en abritant à son
siège à la Cité El Khadhra, les travaux de la deuxième
journée, soit l’essentiel de la conférence, à savoir la
signature d’une charte nationale sur la lutte contre la
violence et le terrorisme par les partis politiques , au nombre
de quelque 78 partis et les organisations et associations
nationales, à l’exception des très controversées ligues de
protection de la révolution accusées de pratiquer la violence
et dont la dissolution est réclamée par la grande majorité
des acteurs et forces politiques, hormis Ennahdha et le
Congrès pour la république.
(La Presse)
http://ow.ly/mb20A

3 Questions à … Me Abdessattar Ben Moussa
(président de la Ligue tunisienne des droits de
l’Homme)
Dénoncer toutes les dérives qui attisent la haine

La première journée de la Conférence nationale de lutte
contre la violence et le terrorisme a été marquée par un fait
saillant. Le prédicateur Adel El Elmi, qui a débarqué au
Palais des congrès sans invitation selon les organisateurs, a

été agressé verbalement. Cela équivaut à dire que l’on a
trébuché au commencement. Afin de mieux saisir les
dessous d’un fléau qui dure, à savoir la violence, La Presse
a posé trois questions au président de la Ligue tunisienne
des droits de l’Homme, Abdessattar Ben Moussa.
(Le Temps)
http://ow.ly/mb2o0

Paliers inquiétants
Comment endiguer la violence et réconcilier la société
tunisienne avec ses valeurs de tolérance, d’ouverture et de
convivialité ?
C’est la question qui taraude les esprits et qui accentue
l’inquiétude et la frustration chez tous les Tunisiens quelles
qu’en soient l’appartenance politique ou l’orientation
idéologique.
Tout un peuple attend la réponse. Et dans l’urgence
absolue.
Mais, bien avant et pour ne pas se tromper de piste ou
s’égarer dans les méandres de la démagogie, il faut revenir
aux sources du mal, mettre la main sur la plaie et désigner
les initiateurs de ce nouveau phénomène surgi après la
Révolution et ceux qui manipulent dans l’ombre pour leurs
propres intérêts.

(Kapitalis)
http://ow.ly/mbN28

Marzouki et Lârayedh boudent le Congrès national
contre la violence et le terrorisme

Le président provisoire de la République, Moncef Marzouki,
et le chef du gouvernement provisoire, Ali Lârayedh, ont
boycotté la clôture, mardi matin, du Congrès national contre
la violence et le terrorisme.
C'est au siège de l'Union tunisienne de l'industrie, du
commerce et de l'artisanat (Utica) que la journée de clôture
se déroule. Les discussions en ateliers, tenus hier, au Palais
des congrès de Tunis, ont abouti à un document de
référence : une charte nationale contre la violence et le
terrorisme, qui sera signée aujourd'hui en fin de matinée par
les partis politiques, les organisations nationales et les
associations présentes.
Les absents ont toujours tort
Wided Bouchamaoui, présidente de l' Utica, a reçu
aujourd'hui au siège de son organisation, Mustapha Ben
Jaâfar, président de l'Assemblée nationale constituante
(Anc), Samir Dilou, ministre des Droits de l'Homme et de la
Justice transitionnelle, seul représentant du gouvernement,
en l'absence remarquée de M. Lârayedh, pourtant annoncé
dans le programme, Khaled Ben Mbarek, premier conseiller
du président provisoire de la république, mais aussi Houcine

Abassi, secrétaire général de l'Union générale tunisienne du
travail (Ugtt), Chawki Tabib, bâtonnier du Conseil de l'Ordre
des avocats tunisies (Coat), Abdessattar Ben Moussa,
président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme
(Ltdh) et Abdelbasset Ben Hassan, directeur de l'Institut
arabe des droits de l'Homme (Iadh), les principaux initiateur
de ce congrès auquel avait appelé le leader du Front
populaire Chokri Belaïd, avant son assassinat, le 6 février
2013, par des extrémistes religieux.
(businessnews)
http://ow.ly/mbNWu

Violence en Tunisie : La lutte des uns, le boycott des
autres

"Prenez garde de ne pas vous laisser entraîner par le
courant de la violence … La violence ne peut servir que les
rétrogrades et les contrerévolutionnaires … La violence a
envahi plusieurs domaines, c'est pourquoi, nous appelons à
la tenue du congrès national de la lutte contre la violence …
Mais ceci ne peut suffire, nous devons recourir à un
programme de salut national, avec des mesures politiques,
économiques et sociales". Tels étaient les derniers propos
publics du martyr Chokri Belaïd leader du Watad. L'appel à
l'organisation d'un congrès national de la lutte contre la
violence était, en effet, sa dernière volonté, un appel lancé
justement la veille de son assassinat soit le 5 février 2013.
(Assabah)
http://ow.ly/m8BkL

‫ﯾﻧﺗظر أن ﺗﺗﻣﺧض ﻋﻧﮫ »وﺛﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫»واﻹرھﺎب‬
‫»اﺳﺗﺛﻧﺎء »راﺑطﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة‬

‫ وﺳﺗﻧﺑﺛق ﻋﻧﮫ وﺛﯾﻘﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬.‫ﻟﯾﻌﻘد اﻟﯾوم ﺑﻌد ارﺑﻌﺔ اﺷﮭر وﻧﺻف ﻋن ﻣﻘﺗﻠﮫ‬
‫وطﻧﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﻓﺣﺳب وإﻧﻣﺎ اﻹرھﺎب اﻟذي ﺑﺎت ﯾﺷﻛّل ﺧطرا‬
‫ وﻛﺎن رﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻌرﯾض ﻗد اﻟﺗﻘﻰ أﻣس ﺑﻣﻣﺛﻠﻲ ﻟﺟﻧﺔ‬.‫ﯾﮭدّد أﻣن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‬
‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﺣﯾث ﺗﻣﺣور اﻟﻠﻘﺎء أﺳﺎﺳﺎ ﺣول اﻟوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬

‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وواﻗﻊ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‪ .‬اﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﺿﻊ اﻷﻣﻧﻲ ﺑﺎﻟﺑﻼد ﻓﻘد ﺻرّ ح‬
‫اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﻋﻘب اﻟﻠﻘﺎء اﻟذى ﺟرى ﺑﻘﺻر اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺻﺑﺔ ان ﻣوﺿوع اﻹرھﺎب‬
‫وﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﺎن ﺻﻠب اﻟﻧﻘﺎش ﻣﺑﯾّﻧﺎ أن "اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺳﺗﻌﻣل‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟراﻋﯾﺔ ﻟﻠﺣوار وﻛل اﻷطراف ﻣن أﺟل اﻟﺣ ّد‬
‫ﻣن ھذا اﻟﺧطر ﻣﺷﯾرا اﻟﻰ ان اﻻﺟﺗﻣﺎع ﺗطرّ ق اﯾﺿﺎ اﻟﻰ ﻣﺳﺎﻟﺔ ﺗﺣﯾﯾد اﻻدارة وﺗﺣﯾﯾد‬
‫اﻟﻣوﺳّﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ واﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ واﻟﻣﺳﺎﺟد"‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻧﺎﻗش اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺧﻼﻓﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور‬
‫وﺳﺑل اﯾﺟﺎد ﺗواﻓﻘﺎت ﺣوﻟﮭﺎ ﻣن أﺟل اﻟذھﺎب إﻟﻰ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ أﻛّد ﺿرورة ﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ‬
‫ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ھذا اﻟﻌﺎم ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﻣﺳﮫ ﻟدى رﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن ﺗﺟﺎوب ﻣﻊ ھذا‬
‫‪.‬اﻟﻣﻘﺗرح رﻏم اﻟﺻﻌوﺑﺎت‬

‫ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫إﻏﻼق ﻟﺑﺎب اﻟﻣزاﯾدة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ..‬واﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﯾﺗﺣدث ﻋن »ﺑﺷﺎﺋر ﺧﯾر«‬
‫ﺑﻌد ﻟﻘﺎﺋﮫ ﺑﺎﻟﻌرﯾض‬

‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺟدﯾدة ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟرﺑﺎﻋﯾﺔ واﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن اﺟل إﺧراج اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻣن ﻏرﻓﺔ "اﻻﻧﻌﺎش" وإﻋﺎدة ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزاب وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻰ طﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺣوار ﺑﻌد أن ﻋﻠﻘت ﺟل اﻷﺣزاب ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻓﯾﮫ "ﺑﺳﺑب ﻣﺎ اﻋﺗﺑره اﻟﺑﻌض ﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫‪".‬ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﻧﺣراف ﺑﺎﻟﺣوار إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺧدم ﻣﺻﻠﺣﺗﮭﺎ اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫وﺗﺗﻘﺎطﻊ أھداف اﻟﺣوار ﻣن اﺟل ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻘرار ﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻘود اﻟﺑﻼد اﻟﻰ ﺗواﻓق‬
‫وطﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ وﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﮭﺎ اﻟدﺳﺗور و ﻣﻘررات اﻟﺟوﻻت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪.‬ﻣن اﻟﺣوار اﻟذي ﺗﻌطل ﻣﻧذ ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن ‪ 10‬اﯾﺎم‬
‫وﺗﺎﺗﻲ ﻣﺣﺎوﻻت "اﻟﻌود" ﻟﻠﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﻗﺻد ﺿﻣﺎن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﺗﻔﺎھم ﺣول‬
‫ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟذھﺎب اﻟﻰ ﻣوﻋد ﻣوﺣد ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت واﻟﺣد ﻣن ﻛل‬
‫اﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب واﻟﺣرص ﻋﻠﻰ اﻋﺎدة اﻟدﯾﻧﺎﻣﻛﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﺗروﯾض‬
‫‪.‬اﻻﺳﻌﺎر‬

‫ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ ﯾﻧﺎﺷد ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﺎﻟﺗراﺟﻊ‬
‫ﻋن ﻗرار اﻹﻧﺳﺣﺎب‬
‫ﻗﺎل رﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ "ﻧﻧﺎﺷد‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﺎﻟﺗراﺟﻊ ﻋن ﻗرار اﻹﻧﺳﺣﺎب ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ‬
‫‪".‬ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب ﻷن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﻧف ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ‬
‫وأﺿﺎف "ﻧﺄﺳف ﻹﻧﺳﺣﺎب ‪ 7‬أﺣزاب ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر وﺗوﺟد ﻧﯾﺔ ﻹﻓﺷﺎل ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣﻧذ‬
‫"ﺑداﯾﺗﮫ‬
‫وﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى ﻗﺎل "ﻧﺣن ﻧدﯾن اﻹﻋﺗداءات اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ﻟﮭﺎ رﺋﯾس اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬
‫‪".‬اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗوﻋﯾﺔ واﻹرﺷﺎد ﻋﺎدل اﻟﻌﻠﻣﻲ‬
‫وأﻛد ﺑن ﻣوﺳﻰ أن ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻟﯾس ﻣؤﺗﻣرا ﺣزﺑﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻣﺎﯾﻘﺎل واﻟدﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ذﻟك أﻧﮫ ﺗم ﺗوﺟﯾﮫ ﻋﮭد إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺣزاب ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻟﻠﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫‪Nidaa Tounès: « Le retrait de certaines parties du‬‬
‫‪congrès national contre la violence n’est qu’une fuite en‬‬
‫» ‪avant‬‬
‫‪Le parti Nidaa Tounès a rebondi, ce mardi, sur le retrait du‬‬
‫‪mouvement Ennahdha et d’autres partis dont le CpR, du‬‬
‫‪congrès national contre la violence et le terrorisme.‬‬
‫‪Largement perturbés, Les travaux de ce congrès ont été‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/m8BAK‬‬

‫‪l’occasion pour une large frange de participants de‬‬
‫‪répondre hostilement à la présence du président de‬‬
‫‪l’association centriste pour la sensibilisation et la réforme‬‬
‫‪Adel Elmi.‬‬
‫‪S’engouffrant dans la brèche, Ennahdha suivie par d’autres‬‬
‫‪partis a annoncé son retrait du congrès.‬‬
‫‪Dans un communiqué diffusé hier mardi, le parti Nidaa‬‬
‫‪Tounès a vivement condamné les agressions verbales‬‬
‫‪perpétrées à l’égard des journalistes ainsi qu’a l’encontre‬‬
‫‪d’un invité du congrès.‬‬
‫‪Affirmant qu’il ne suspendra pas sa participation au congrès,‬‬
‫‪Nidaa Tounès a soutenu que le retrait de certaines parties‬‬
‫‪n’est qu’une fuite en avant et une esquive des engagements‬‬
‫‪conclus auparavant. Nidaa Tounès estime qu’à travers ce‬‬
‫‪retrait, ces partis expriment d’ores et déjà leur rejet de la‬‬
‫‪convention nationale contre la violence et le terrorisme qui‬‬
‫‪sera annoncée mercredi.‬‬
‫‪Par ailleurs, Nidaa Tounès précise que l’échec du‬‬
‫‪processus de la transition démocratique et l’escalade vers la‬‬
‫‪violence incombe à l’absence d’une volonté politique et au‬‬
‫‪laxisme des autorités vis à vis de ce phénomène.‬‬
‫‪TUNISIA‬‬

‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻋﻣﺎدة اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ‪»:‬اﻟﺻﺑﺎح« ﺗﻠﺗﻘﻲ اﻟﻣﺗرﺷﺣﯾن ﻣﺧﺗﺎر‬
‫اﻟطرﯾﻔﻲ واﺑراھﯾم ﺑودرﺑﺎﻟﺔ‬
‫إﻋﺎدة »اﻟروﻧق« ﻟﻠﻣﮭﻧﺔ‪ ..‬اﻷﺧذ ﺑﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﺷﺑﺎن واﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﻌﺎدل‬
‫ﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﻣﺳرة »اﻟداﺧﻠﯾﺔ«‬
‫»و»اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/mb1cp‬‬

‫أﻓﺳﺣﻧﺎ اﻟﻣﺟﺎل ﯾوم أﻣس ﻹﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﻣﺗراھﻧﯾن اﻟﺳﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻب ﻋﻣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‬
‫ھﻣﺎ اﻷﺳﺗﺎذان ﻣﺣﻣد ﻧﺟﯾب ﺑن ﯾوﺳف وﺻﻼح اﻟدﯾن اﻟﺷﻛﻲ واﻟﯾوم ﻧﻔﺳﺣﮫ ﻟﻼﺳﺗﺎذﯾن‬
‫ﻣﺧﺗﺎر اﻟطرﯾﻔﻲ وإﺑراھﯾم ﺑودرﺑﺎﻟﺔ ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن دواﻓﻊ ﺗرﺷﺣﮭﻣﺎ و"ﺑرﻧﺎﻣﺟﮭﻣﺎ‬
‫"اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ‬
‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺧﺗﺎر اﻟطرﯾﻔﻲ ﻟـ»اﻟﺻﺑﺎح«‪ :‬اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة اﺣﺗﻠت اﻟﻣواﻗﻊ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺑداد وإﺳﻘﺎط اﻟدﻛﺗﺎﺗورﯾﺔ ﺛم‪ ..‬اﺳﺗﺑﻌدت إﺛر اﻟﺛورة‬
‫ﻣﺧﺗﺎر اﻟطرﯾﻔﻲ أﺣد اﻟﻣﺗرﺷﺣﯾن اﻟﺳﺗﺔ ﻟﻣﻧﺻب ﻋﻣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑدأ ﻣﺳﯾرﺗﮫ‬
‫"اﻟﻧﺿﺎﻟﯾﺔ" ﻣﻧذ ان ﻛﺎن طﺎﻟﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﻛﻠﻔﮫ "اﻟﺗﺟﻧﯾد اﻻﺟﺑﺎري" ﺛم‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﺟﺎﻧﻔﻲ وﻟﻣﺎ ﺗم طرده ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻌﺎھد اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫وﻗد ﻋﺎد ﻟﻠﺟﺎﻣﻌﺔ اﺛر ﻗرار ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻدارﯾﺔ ﻟﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺎزة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق ﺳﻧﺔ ‪ 1978‬وﻛﺎن ﻗد اﺑﺗدأ ﻣﺳﯾرﺗﮫ اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ ﻛﺻﺣﻔﻲ ﻓﻲ ﺟرﯾدة اﻟﺻﺑﺎح ﻣﻧذ‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ 1976‬اﻟﺗﻲ أطرد ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 1982‬ﻻﺳﺑﺎب ﻧﻘﺎﺑﯾﺔ وﻗد ﺗوﻟﻰ ﻣﺧﺗﺎر‬
‫اﻟطرﯾﻔﻲ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن وﻋﺿوﯾﺔ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن‬
‫أﻣﺎ ﺑﻘﯾﺔ ﻣﺳﯾرﺗﮫ وﺑﺎﻻﺧص ﻓﻲ ﺻﻠب اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻓﮭﻲ ﻣﻌﻠوﻣﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺗﻘرﯾب‬

‫ﻓﻲ ﻧدوة ﺣول ﺗﺣ ّدﯾﺎت اﻟﻣﺷﮭد اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﻗﺎطﻌﺗﮭﺎ‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/mb0VL‬‬

‫اﻟﻣرزوﻗﻲ »ﯾﻐﺎزل« اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن‪..‬وﺧﺑراء ﯾﻧﺑّﮭون ﻣن ﺗﻘﯾﯾد ﺣرّ ﯾﺔ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ ﻣﺷروع اﻟدﺳﺗور‬
‫ﯾﺗﺻور ان اﻟﺻّﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻣﻧﺻف اﻟﻣرزوﻗﻲ رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻣؤﻗت ان ﻣن‬
‫ﺗﻌﺗرض اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺳّﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻري ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺗﻌطﯾل ﻓﮭو ﻣﺧطﺊ‬
‫‪.‬ﻣﺑدﯾﺎ اﺳﺗﻌداد رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﺻﺎب ﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘطﺎع‬
‫واﺷﺎر اﻟﻣرزوﻗﻲ ﻟدى اﻓﺗﺗﺎﺣﮫ اﻣس اﺷﻐﺎل ﻧدوة ﻧظﻣﺗﮭﺎ ﻣؤﺳّﺳﺔ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫ﺣول "ﺗﺣدّﯾﺎت اﻟﻣﺷﮭد اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ" ﻗﺎطﻌﺗﮭﺎ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻻﺋﺗﻼف اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻠدّﻓﺎع ﻋن ﺣرّ ﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ان‬
‫"اﻟﺣرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور ﻣﻘﯾّدة وان ﻣﺎ ﯾﻌطﻰ ﺑﺎﻟﯾﻣﯾن ﯾؤﺧذ ﺑﺎﻟﺷﻣﺎل" ﻓﻲ اﺷﺎرة اﻟﻰ‬
‫ﻋﺑﺎرة "ﻣﺎ ﯾﺿﻣﻧﮫ اﻟﻘﺎﻧون" وﻣﺎ ﺳﺗﻔﺗﺣﮫ ﻣن ﺗﺄوﯾﻼت داﻋﯾﺎ اﻟﻰ ان ﯾﻛون اﻟﺗﻧﺻﯾص‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد واﺿﺣﺎ‪.‬وﻗﺎل اﻟﻣرزوﻗﻲ ان اﻟﺗﺟﺎوزات‬
‫اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﺻﻠت ﺧﻼل اﻟﺳﻧﺔ اﻷﺧﯾرة " ﺗﺟﺎوزات ﻣﮭﻧﯾﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎرھﺎ‬
‫ﺣﺟﺔ او ذرﯾﻌﺔ ﻟﻘﻣﻊ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر وﺗﻘﯾﯾدھﺎ ﻻﻧﻧﺎ ﺑﺻدد ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻧظﺎم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وطﺑﯾﻌﻲ ان ﺗﺷﮭد ھذه اﻟﺣرﻛﯾﺔ ﺑﻌض اﻟﺳﻠﺑﯾﺎت وھذه اﻟظﺎھرة ﯾﺟب اﻟﻣرور ﺑﮭﺎ‬
‫"‪.‬ﻹرﺳﺎء إﻋﻼم ﻣﺗﯾن‬

‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌدﻟﻲ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟﻧّﻘﺎش‬

‫)‪(Jadal‬‬

‫اﻟﺗﻘﻰ‪ ،‬ﯾوم أﻣس اﻟﺛﻼﺛﺎء‪ ،‬وزﯾر اﻟﻌدل ﻧذﯾر ﺑن ﻋﻣو ﺑﻣﻘر وزارﺗﮫ ﺑﺄﻋﺿﺎء ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌدﻟﻲ‪ .‬وﻗد ﺗطرّ ق اﻟوزﯾر ﺧﻼل اﻟﻠ ّﻘﺎء إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻹﺟراءات اﻟﻼ ّزﻣﺔ ﻹﻧﺟﺎز اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ھذه اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوﻗﺗﯾّﺔ‬
‫وﺣﺳب ﻣﺎ أﻓﺎدﻧﺎ ﺑﮫ ﻣﺣﻣد ﻛﺣﺑﯾش‪ ،‬رﺋﯾس ﻟﺟﻧﺔ اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻘﺿﺎء‬
‫اﻟﻌدﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ ﻟـ”ﺟدل”‪ ،‬ﻓﻘد “وﺿﻌت وزارة اﻟﻌدل ﺧﻼل اﻷﺳﺑوع اﻟﻔﺎرط ﻣﻘرّ ا‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ اﻟﻠ ّﺟﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺗﻌﻘد ﻓﯾﮫ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﮭﺎ اﻟدورﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻗﺎﻣت ﺑﺗوﻓﯾر اﻟﻠ ّوازم‬
‫‪”.‬اﻟﻣﺎدﯾﺔ وﻗﺎﺋﻣﺎت اﻟﻘﺿﺎة ﻟﺗﯾﺳﯾر أﻋﻣﺎﻟﮭﺎ‬
‫وأﺷﺎر ﻣﺣدّﺛﻧﺎ إﻟﻰ “أﻧّﮫ ﺗمّ اﻟﺗّﺑﺎﺣث ﺣول اﻵﻟﯾّﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠ ّ ﻘﺔ ﺑوﺿﻊ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻣّﺔ اﻟﻠ ّﺟﻧﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺑﻘﯾت اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠ ّﻘﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻣﻛﺎن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣوﺿوع‬
‫‪”.‬ﺗﺑﺎﺣث ﺑﯾن اﻟﻠ ّﺟﻧﺔ ووزارة اﻟﻌدل واﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ أﻛّد “أنّ اﻟوزارة ﻛﺎﻧت ﻗد راﺳﻠت رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻟﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾّﺔ اﻟ ّﺗﻲ‬
‫ﺳﺗُﺧَ ﺻّص ﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻠ ّﺟﻧﺔ”‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ “ﻧﺣن ﻧﺄﻣل أن ﺗﺳرّ ع رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻧّظر ﻓﻲ‬
‫‪”.‬اﻟﻘرارات اﻹدارﯾﺔ ﺣﺗّﻰ ﻻ ﯾﺗمّ ﺗﻌطﯾل ﻋﻣل ھذه اﻟﻠ ّﺟﻧﺔ‬

‫‪Révisions constitutionnelles sur le pouvoir judiciaire‬‬
‫‪L'AMT soumet ses propositions aux trois présidents‬‬
‫‪«La Constitution doit adopter les règles de droit international‬‬
‫‪en tant que normes de référence en matière de pouvoir‬‬
‫‪judiciaire», a proposé lundi la Coalition des organisations de‬‬
‫‪la société civile.‬‬
‫‪Dans une déclaration adressée aux trois présidences par le‬‬
‫‪bureau exécutif de l’Association des magistrats tunisiens‬‬
‫‪(AMT), la coalition propose, également, d’appeler l’Instance‬‬
‫‪indépendante de l’ordre judiciaire, «Conseil supérieur de‬‬
‫‪l’autorité judiciaire».‬‬
‫‪La coalition recommande, aussi, de revoir la composition‬‬
‫‪proposée du Conseil supérieur de l’ordre judiciaire qui, à‬‬
‫‪ses yeux, «n’est pas conforme aux normes‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/mb7Fi‬‬

internationales».
«Selon les normes internationales en la matière, explique la
coalition, les conseils doivent être composés en majorité de
magistrats élus pour éviter tout risque de politisation».
(Kapitalis)
http://ow.ly/mbMub

Rachida Ennaifer: «Il faut ouvrir les dossiers des
médias corrompus de l'ancien régime»

Pour que les médias tunisiens soient libres, il faut répartir
d'une manière équitable et transparente la publicité
publique, et il est indispensable d'ouvrir aujourd'hui les
archives du Palais de Carthage, sinon, il manquera toujours
quelque chose à nos médias.
Cette déclaration a été faite par Rachida Ennaifer,
professeur de droit constitutionnel et membre de la Haute
autorité indépendante de la communication audiovisuelle
(Haica), en marge du séminaire sur «Les défis du paysage
médiatique en Tunisie en phase transitoire», présidé par
Moncef Marzouki, mardi, à Dar Dhiafa à Carthage,
événement boycotté par le Syndicat national de journalistes
tunisiens (Snjt), mais que d'anciens sbires de Ben Ali ont
honoré de leur présence.
ARAB WORLD/UNITED NATIONS

‫اﻟﯾوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺟﺋﯾن‬
(UN)
http://ow.ly/maNQ2

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﻧﺎﺷد ﺗوﻓﯾر اﻟدﻋم ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺿﯾف ﻻﺟﺋﯾن‬

‫ﺑدأ اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن أﻧطوﻧﯾو ﻏوﺗﯾرﯾس اﻟﯾوم زﯾﺎرة إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ ﻣن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء اﻟﻘﺎدة واﻟﻼﺟﺋﯾن ﻓﻲ‬،‫اﻟﺷرق اﻷوﺳط ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل ﺑﺎﻟﯾوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺟﺋﯾن‬
‫ وﺷدد اﻟﺳﯾد ﻏوﺗﯾرﯾس ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ ﺗوﻓﯾر اﻟدﻋم اﻟﻼزم ﻟﻠﺑﻠدان واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬.‫ﻟﺑﻧﺎن‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺿﯾف اﻟﻼﺟﺋﯾن‬.
"‫وأﺷﺎر إﻟﻰ أن ﺧطر اﻧﺗﺷﺎر اﻷزﻣﺔ اﻟﺳورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻣﺟﺎورة أﺻﺑﺢ "واﻗﻌﺎ ﻗﺎﺳﯾﺎ‬

‫‪".‬ﯾﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ "ﻟﻣﻧﻊ ﻧﯾران اﻟﺣرب ﻣن اﻻﻧﺗﺷﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﺷرق اﻷوﺳط‬
‫وﻓﻲ ﺳﯾﺎق ﺗﻘدﯾم أﻛﺑر ﺧطﺔ ﺗﻣوﯾل إﻧﺳﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻣن أﺟل ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺷد ﻛل ﻣن‬
‫رﺋﯾس اﻟوزراء اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﻧﺟﯾب ﻣﯾﻘﺎﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺳﯾد ﻏوﺗﯾرﯾس اﻟﻣﺎﻧﺣﯾن اﻟدوﻟﯾﯾن ﺗوﻓﯾر‬
‫‪ 1.7.‬ﺑﻠﯾون دوﻻر‬
‫وﯾﺷﻛل ھذا اﻟﻧداء ﺟزءا ﻣن ﺧطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ اﻟﺳورﯾﺔ اﻟﻣﺣدﺛﺔ‪ .‬وﺳوف‬
‫ﺗﺧﺻص ‪ 450‬ﻣﻠﯾون دوﻻر ﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ دﻋﻣﮭﺎ ﻟﻼﺟﺋﯾن‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗم‬
‫‪.‬ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺗزاﯾدة اﻟﺗﻲ ﯾواﺟﮭﮭﺎ ﻟﺑﻧﺎن‬
‫ووﺳط ﺗﻔﺎﻗم اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﯾﺗﺟﺎوز ﻋدد اﻟﺳورﯾﯾن اﻟﻔﺎرﯾن إﻟﻰ‬
‫ﻟﺑﻧﺎن اﻟﻣﻠﯾون ﺑﺣﻠول ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم ‪ .2013‬اﻷﻣر اﻟذي ﺳﯾزﯾد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬

‫اﻟﻼﺟﺋون اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾون ﯾﺗﺣدون اﻟﺻﻌﺎب ﺑﺎﻷﻣل‬
‫ﯾوم اﻟﻼﺟﻲء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫)‪(UNRWA‬‬
‫‪http://ow.ly/mbJCx‬‬

‫ﺗﺣﺗﻔﻲ اﻷوﻧروا ھذا اﻟﻌﺎم ﺑﯾوم اﻟﻼﺟﻲء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﻗﺻص ﻻﺟﺋﯾن‬
‫ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮭﺎ اﻟﺧﻣس‪ .‬ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻘﺻص اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬
‫‪.‬اﻟذﯾن ﻧزﺣوا ﻣن ﺳورﯾﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﻌﻧف اﻟﻣﺳﺗﻣر ھﻧﺎك‬
‫أﻣل واﺣدة ﻣن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﻧزﺣوا ﺑﺳﺑب اﻟﺻراع اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ‬
‫ﺳورﯾﺎ واﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣن اﻟﻌﻣر ‪ 38‬ﻋﺎﻣﺎ ّ ًواﻟﺗﻲ أﻋﯾﺎھﺎ ﺟﺳدﯾﺎ ً و ﻧﻔﺳﯾﺎ ً◌ً ﻣﻐﺎدرﺗﮭﺎ ﻟﻣﻧزﻟﮭﺎ‬
‫ﻣﻊ أﺳرﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﯾﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺧﯾم اﻟﺳﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻣﺷق وﻣن ﺛم إﻟﻰ ﻣﺧﯾم ﺟرﻣﺎﻧﺎ ﺑﺣﺛﺎ ً‬
‫ﻋن اﻷﻣن واﻷﻣﺎن‬

‫ﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﻼﺟﺋﯾن‪ :‬اﻟﺗﮭﺟﯾر اﻟﻘﺳري ﯾﺻل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻﺗﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم ﺧﻼل اﻟﻌﺷرﯾن ﻋﺎﻣﺎ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‬

‫أﻓﺎدت اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﺷﺋون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺄن أﻛﺛر ﻣن ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﺳﺗﻣﺎﺋﺔ أﻟف‬
‫‪.‬ﺷﺧص ﻗد ﻧزﺣوا ﻗﺳرا ﻋن دﯾﺎرھم ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2012‬‬
‫وﺗﻘول اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ إن ﻣﻠﯾوﻧﺎ وﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺷﺧص ﻗد أﺟﺑروا ﻋﻠﻰ اﻟﻔرار ﻋﺑر اﻟﺣدود‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺑﻼدھم ﻛﻼﺟﺋﯾن‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻧزح ﺳﺗﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺷﺧص ﻋن دﯾﺎرھم‬
‫‪.‬ﻛﻣﺷردﯾن داﺧل ﺑﻠداﻧﮭم‬
‫وﺗؤﻛد اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ أن ﻣﻌدل اﻟﻧزوح ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﯾﻌد اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻓﺗرة ﺗﻘﺎرب‬
‫‪.‬اﻟﻌﺷرﯾن ﻋﺎﻣﺎ‬
‫وﺗﻌﺗﺑر اﻟﺣروب ھﻲ اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻧزوح ﻣﻌظم اﻟﻼﺟﺋﯾن‪ ،‬اﻟذﯾن ﯾﻧﺗﻣﻲ ﺧﻣﺳﺔ‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/mcmo7‬‬

‫وﺧﻣﺳون ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣﻧﮭم ﻟﺧﻣس دول ﻣﺗﺿررة ﻣن اﻟﺣرب ھﻲ أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن واﻟﺻوﻣﺎل‬
‫‪.‬واﻟﻌراق وﺳورﯾﺎ واﻟﺳودان‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﻧﺎﺷط ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺑﺣرﯾﻧﻲ اﻟﻣﺳﺟون ﻧﺑﯾل رﺟب اﻟﻰ‬
‫ﺷﺑﻛﺔ اﯾﻔﻛس‬
‫ﻣرﻛز اﻟﺑﺣرﯾن ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫)‪(IFEX‬‬
‫‪http://ow.ly/mbDdM‬‬

‫ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻗرﺋت ﻓﻲ إﺟﺗﻣﺎع اﯾﻔﻛس اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻧﺎﺷط اﻟﺑﺣرﯾﻧﻲ ﻧﺑﯾل رﺟب ﺷﻛر أﻋﺿﺎء‬
‫‪:‬اﯾﻔﻛس ﻟدﻋﻣﮭم وﺷﺟﻌﮭم ﻋﻠﻰ إﺳﺗﻣرار اﻟﻧﺿﺎل ﻣن أﺟل ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‬
‫اﻟزﻣﻼء اﻟﺣﺎﺿرﯾن اﻟﻛرام ﻣن رؤﺳﺎء واﻋﺿﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣداﻓﻌﺔ ﻋن ﺣرﯾﺔ اﻟرأي واﻟﺗﻌﺑﯾر وﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‪ ،‬أﺻدﻗﺎﺋﻲ أﻋﺿﺎء ﺷﺑﻛﺔ أﯾﻔﻛس‬
‫ﻣن ﻣﻧﺎﺿﻠﯾن وﻣداﻓﻌﯾن وﻧﺷطﺎء وﻗﺎدة ﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪(IFEX) ،‬‬
‫أﻋزاﺋﻲ واﺣﺑﺎﺋﻲ اﻟﺟﻧود اﻟﻣﺟﮭوﻟﯾن ﻣن ادارﯾﯾن وﻣﺳﺋوﻟﯾن وﻋﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ ﻣﻛﺗب إﯾﻔﻛس‬
‫ﺑﻛﻧدا‪،‬‬

‫اﻟﻣﻣﺛل اﻟﺧﺎص‪ :‬اﻟﺗﺣول اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ ﻟﯾﺑﯾﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﺣوار‬
‫ﺳﯾﺎﺳﻲ وطﻧﻲ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻣﻣﺛل اﻟﺧﺎص ﻟﻸﻣﯾن اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻟﯾﺑﯾﺎ طﺎرق ﻣﺗري إن اﻟﺗﺣول اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻟﯾﺑﯾﺎ ﻻ ﺑد أن ﯾواﺟﮫ اﻟﺻﻌوﺑﺎت ﻧظرا ﻹرث ﻋﻘود ﻣن اﻟﺣﻛم اﻟوﺣﺷﻲ‪ ،‬ﻣﺿﯾﻔﺎ أن اﻟﺑﻼد‬
‫‪.‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﺣوار ﺳﯾﺎﺳﻲ وطﻧﻲ‬
‫وأﺿﺎف اﻟﺳﯾد ﻣﺗري اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺗﺣدث اﻟﯾوم أﻣﺎم ﻣﺟﻠس اﻷﻣن‪ " ،‬ﻗد ﺗﻛون اﻟﺗﺣدﯾﺎت‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ اﻟﺑﻼد اﻵن ﺗرﻛﺔ ﻋﻘود ﻣن اﻟﺣﻛم اﻻﺳﺗﺑدادي‬
‫‪".‬وﻣؤﺳﺳﺎت دوﻟﺔ ﻣﺧﺗﻠﺔ وظﯾﻔﯾﺎ واﻻرﺗﺑﺎك ﺣول اﻷﻋراف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/maNuu‬‬

" ‫ھذا اﻟواﻗﻊ ﯾدﻋو ﻟﺣوار ﺳﯾﺎﺳﻲ وطﻧﻲ ﯾﺳﻌﻰ ﻟﺗواﻓق ﻓﻲ اﻵراء ﺑﺷﺄن اﻷوﻟوﯾﺎت‬
‫ أﻧﺳﻣﯾل وﻓرت اﻟﻣﺷورة‬،‫ ﻣﺿﯾﻔﺎ أن ﺑﻌﺛﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻟﯾﺑﯾﺎ‬،"‫ﻟﻠﻔﺗرة اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻣﺳﺋوﻟﯾن ﺣﻛوﻣﯾﯾن ﺑﺷﺄن ﻗﺿﺎﯾﺎ وطراﺋق ھذا اﻟﺣوار‬.
‫ اﻟﺟﮭود اﻟﺗﻲ ﺗﺑذﻟﮭﺎ ﻛل ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬،‫وﻗد دﻋﻣت أﻧﺳﻣﯾل اﻟﺗﻲ ﯾﺗرأﺳﮭﺎ اﻟﺳﯾد ﻣﺗري‬
‫ اﻟﺗﻲ ﺑدأت ﻣﻧذ اﻹطﺎﺣﺔ‬،‫اﻟﻠﯾﺑﯾﺔ واﻟﺷﻌب ﻟﺿﻣﺎن ﻧﺟﺎح ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣول اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‬
‫ﺑﻣﻌﻣر اﻟﻘذاﻓﻲ ﻗﺑل ﻋﺎﻣﯾن‬.
(Plalestine net work)
http://ow.ly/maPDh

Israel Bans Shirin Issawi from Practicing Her Job for 2
More Years

Shireen Issawi

The Israeli authorities banned the Jerusalemite lawyer Shirin
Issawi, the sister of prisoner Samer Issawi, from practicing
her work under "security reasons."
The decision was issued by the Israeli prosecutor, where
she was banned over the 3 previous years from practicing
her work as a lawyer since her arrest in 2010, she clarified.
Shirin stated in a press release that she was due to resume
her work yesterday but she was surprised by an Israeli
decision that renews the ban for two more years.
(IFEX)
http://ow.ly/mbaFz

Iraqi government detains two journalists without charge
Committee to Protect Journalists
The Committee to Protect Journalists is concerned about
the detention of two Iraqi journalists who have been held for
two weeks without formal charge or access to a lawyer in
connection with the alleged theft of a senior official's
notebook.
Police arrested Mohammed Fouad, a journalist for the
independent satellite channel ANB, and his assistant, Afdhel
Jumaa, at the Ministry of Defense in Baghdad on June 4,
according to news reports. The two were accused of taking
a notebook belonging to Saadoun al-Dulaimi, who serves as
both the Minister of Defense and Minister of Culture, while
they were covering a meeting three days earlier. The
contents of the notebook have not been disclosed.

(Nytimes)
http://ow.ly/mb0hJ

Islamists Press Blasphemy Cases in a New Egypt

Deir El Gabrawi, a poor Christian village. A school secretary in the
village was sentenced to prison on blasphemy charges.

Egypt’s prosecutors have been flooded with blasphemy
complaints since 2011 as Islamists exercising their new
societal clout have pushed for prosecutions and courts have
handed down steep fines and prison terms for insulting
religion.
This month alone, a Christian teacher in Luxor was fined
$14,000 for insulting the Prophet Muhammad in class, a
writer was given five years in prison for promoting atheism
and a Christian lawyer was sentenced to one year for
insulting Islam — in a private conversation.
Blasphemy cases were once rare in Egypt, and their
frequency has increased sharply since the revolution. More
than two dozen cases have gone to trial, and nearly all
defendants have been found guilty. At least 13 have
received prison sentences.
( Al-Monitor)
http://ow.ly/mbAGw

Gaza Women Raise Voices Online

[A teacher shows a Palestinian schoolgirl how to use a new laptop at a
United Nations school in Rafah refugee camp in the southern Gaza
Strip, April 29, 2010. (photo by REUTERS/Ibraheem Abu Mustafa)]

Sitting in an armchair with her feet tugged up under her and
a laptop in front of her, blogger Malaka Mohammed typed
140 characters and clicked "tweet." She scrolled through the
most recent tweets, then went to her blog where she

‫‪reviewed a post she is working on before moving on to her‬‬
‫‪Facebook page, checking recent comments from her more‬‬
‫‪than 5,000 followers. The 22-year-old recent English‬‬
‫‪literature graduate is one of Gaza’s most prominent online‬‬
‫‪activists.‬‬
‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫ﻣﺎ ﻣدى ﻣﺳﺎھﻣﺔ اﻟﻘﻧوات اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻗدح ﺷرارة ﺛورات اﻟرﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ؟‬
‫ﻓﺎﯾز ﺷﺎھﯾن‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/maO8h‬‬

‫ﻛﺛر اﻟﺣدﯾث ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻋن دور وﺗﺄﺛﯾر وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺛورات‬
‫دول اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺣﯾثأ ُﻋدت دراﺳﺎت إﻋﻼﻣﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أﻟﻘت اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ھذا‬
‫اﻟﻣوﺿوع ﺑﻌد ﻧﺟﺎح ﻣﻌظم ھذه اﻟﺛورات‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻟﻠﻣﺣطﺎت اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ دور‬
‫ﻓﻌّ ﺎل ﻓﻲ ﺗﻐطﯾﺔ ھذه اﻟﺛورات ﺑﻌد اﻧدﻻﻋﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻛﯾف ﻛﺎن ﺣﺎل ﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ ﻟدول اﻟرﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ ﻗﺑل اﻧدﻻع ﺛوراﺗﮭﺎ؟‬
‫ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻘﺎﻟﺔ ﺳﺄﻟﻘﻲ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ ﻟﻛل ﻣن ﻗﻧﺎة اﻟﺟزﯾرة وﻗﻧﺎة‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻗﻧﺎة اﻟﺣرة ﻟدول اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ‪ :‬ﺗوﻧس‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،‬ﻟﯾﺑﯾﺎ‪ ،‬اﻟﯾﻣن وﺳورﯾﺔ ﻗﺑل‬
‫اﻧدﻻع ﺛوراﺗﮭﺎ‪ .‬ﺳﺄﻋﺗﻣد ﻓﻲ ھذا اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻛﻣﯾﺔ وﻧوﻋﯾﺔ ﻟﻧﺳب‬
‫ﺗﻐطﯾﺎت اﻟﻣﺣطﺎت اﻟﺛﻼث ﻟدول اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر وھﻲ‪ :‬ﻣﺎﯾو‪ /‬أﯾﺎر‬
‫‪.‬وﯾوﻧﯾو‪/‬ﺣزﯾران وﯾوﻟﯾو‪ /‬ﺗﻣوز ﻣن ﻋﺎم ‪2005‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻟدراﺳﺔ ﺑﺛت ﻗﻧﺎة اﻟﺟزﯾرة أﺧﺑﺎرا ً ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻋن ‪ 82‬دوﻟﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن دول‬
‫اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻧﺷرة أﺧﺑﺎرھﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ )ﺣﺻﺎد اﻟﯾوم(‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﻧﺎة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﺑﺛت أﺧﺑﺎرا ً ﻋن‬
‫‪ 61‬دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﺷرة أﺧﺑﺎرھﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ )أﺧﺑﺎر اﻟﺳﺎدﺳﺔ(‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﺑﺛت ﻗﻧﺎة اﻟﺣرة‬
‫‪).‬أﺧﺑﺎرا ً ﻋن ‪ 94‬دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﺷرة أﺧﺑﺎرھﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ )اﻟﻌﺎﻟم اﻟﯾوم‬

‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻧﻣوذج اﻟﺗرﻛﻲ؟‬
‫طﺎرق اﻟﺣﻣﯾد‬

‫ﻟﻸﺳﺑوع اﻟﺛﺎﻟث ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺗواﺻل اﻟﻣظﺎھرات اﻟﻣﻧﺎوﺋﺔ ﻟﺣﻛوﻣﺔ رﺋﯾس اﻟوزراء‬

‫)‪(Asharqalawsat‬‬
‫‪http://ow.ly/maOpO‬‬

‫ أو‬،‫اﻟﺗرﻛﻲ دون أي ﺑوادر ﻻﻧﻔراج ھذه اﻷزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳم ﺑﻌدم وﺿوح دواﻓﻌﮭﺎ‬
‫ وﺣﺗﻰ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن اﻟﻐرﺑﯾﯾن‬،‫ ﻓﻣﺎ ﯾﺣدث ﺑﺗرﻛﯾﺎ ﻻ ﯾزال ﯾﺷﻛل ﻟﻐزا ﻟﻸﺗراك‬،‫أھداﻓﮭﺎ‬.
‫ وﻻ ﺗوﺟد ﻗﯾﺎدات ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗظﺎھرﯾن اﻟذﯾن ﯾﻣﺛﻠون‬،‫ﻓﻣﺎ ﯾﺣدث ﺑﺗرﻛﯾﺎ ﻟﯾس رﺑﯾﻌﺎ‬
‫ واﻷﻣر اﻟوﺣﯾد‬،‫ وﺟﻠﮭم ﺷﺑﺎب ﻻ ﺗﻌرف ﺣﺗﻰ اﻧﺗﻣﺎءاﺗﮭم اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬،‫اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ‬
‫اﻟواﺿﺢ اﻵن ھو أن أﺣد أھم أﺳﺑﺎب ﺗﺄﺟﺞ اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ ﻛﺎن أﺳﻠوب اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ ﺣﺗﻰ إن ﺑﻌض ﻣؤﯾدي اﻟﺳﯾد أردوﻏﺎن ﯾﻘرون ﺑﺄﻧﮫ ﻛﺎن‬،‫اﻟﺧﺎطﺊ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫ وﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻓﺈن ﺟزءا ﻣن اﻟﻠوم ﯾﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧل‬،‫ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷزﻣﺔ ﺑﺷﻛل أھدأ‬
‫ ورﻏم ﻋدم وﺿوح ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣﺎ‬،‫ ﻟﻛن‬.‫اﻟﻌﻧﯾف ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرطﺔ أواﺋل اﻧدﻻع اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﺎت‬
:‫ ﻓﺈن ھﻧﺎك ﺳؤاﻻ ﯾﺳﺗﺣق اﻟطرح وھو‬،‫ وﻣﺎ ﻗد ﺗﺻل إﻟﯾﮫ اﻷوﺿﺎع‬،‫ﯾﺟري ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻋواﻗب ﻣﺎ ﯾﺣدث ﺑﺗرﻛﯾﺎ؟ وإﻟﻰ أﯾن ﺳﺗﺳﯾر اﻷﻣور؟ وﻣﺎ ﺗﺄﺛﯾر ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ؟‬
‫ ﺧﺻوﺻﺎ أن اﻟﻧﻣوذج اﻟﺗرﻛﻲ‬،‫ ﺑل ﻣزﯾدا ﻣن اﻷﺳﺋﻠﺔ‬،‫ ﻻ ﻧﻣﻠك إﺟﺎﺑﺎت ﻣﺣددة‬،‫وﺑﺎﻟطﺑﻊ‬
‫ وﻧظرت إﻟﯾﮫ اﻹدارة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‬،‫ﻧﻣوذج إﺧواﻧﻲ طﺎﻟﻣﺎ ﺗﻐﻧﻰ ﺑﮫ اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫ ھل ﻧﺣن أﻣﺎم ﻧﮭﺎﯾﺔ‬:‫ ﻓﺈن اﻟﺳؤال اﻟﻛﺑﯾر ھو‬،‫ وﻣن ھﻧﺎ‬.‫اﻟﻣﺧرج ﻷزﻣﺎت ﻣﻧطﻘﺗﻧﺎ‬
‫ ھل‬:‫ ورﺑﻣﺎ اﻷدق ھو‬،‫اﻟﻧﻣوذج اﻟﺗرﻛﻲ؟ وﻗد ﯾﻘول اﻟﺑﻌض إن ﻓﻲ ھذا اﻟﺳؤال ﺗﺳرﻋﺎ‬
‫ﻧﺣن أﻣﺎم ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻧﻣوذج اﻷردوﻏﺎﻧﻲ؟‬
(MEMRI)
http://ow.ly/mclzj

First Anniversary Of Mursi's Presidency, On June 30,
Expected To See Popular Protests Calling For His
Ouster, Clashes Between His Opponents And
Supporters
By: L. Lavi

June 30, 2013 will be the first anniversary of Mursi's
presidency. As the day approaches, tensions are growing
between the supporters and opponents of his administration,
giving rise to increasing concern regarding possible clashes
between the two sides. June 30 is expected to see largescale demonstrations by the opposition movements against
the regime. The protest is spearheaded by the Tamarrud
("Rebellion") campaign, a popular campaign initiated in May
by the Kifaya opposition movement with the objective of
collecting 15 million signatures on a petition of nonconfidence in Mursi's regime. The campaign's success
encouraged its initiators to plan the June 30 demonstrations,
which, according to the demonstration coordinating
committee, will call to oust the regime and hold early
presidential elections.[1]
Among those calling for protests are also the National
Salvation Front – an umbrella organization of Egypt's
opposition forces led by Mohamed El-Baradei, 'Amr Moussa
and Hamdeen Sabahi – as well as the Egyptian Judges'
Club (a judges' association known for its opposition to the

‫‪Mursi regime), the Black Bloc activists, the Ultras (politically‬‬
‫‪active football clubs) and numerous media.[2] The protests‬‬
‫‪are to include a march from the Tamarrud headquarters in‬‬
‫‪Cairo to the presidential palace, a "popular trial" for Mursi by‬‬
‫‪the Salvation Front youth, and the launching of a six-day sit‬‬‫‪down strike in front of the palace.‬‬

‫‪POLITICAL VIOLENCE‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ واﻹرھﺎب ‪ 18‬و‪ 19‬ﺟﻮان‬
‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﻣوﺿوع ﻟﻘﺎء‬
‫ﺣواري ﺑﺗوﻧس‬

‫‪http://ow.ly/jSWQk‬‬

‫ﻧﺪوة ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ‪"...‬ﻣﻦ "‬
‫ﯾﺘﺨﻠﻒ ﻓﮭﻮ ﯾﺸﺠﻊ وﯾﻤﺎرس اﻟﻌﻦ‬

‫‪http://ow.ly/jVrxo‬‬

‫ﺑﻼغ ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺧﺻوص ﺗﺻرﯾﺢ ﻟﻠﺳﯾد‬
‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬

‫أﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﺣواري‬
‫اﻧﺗظم ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺣول "اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑد اﻟﻌﻧف" ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أھداف اﻟﺛورة ﯾﻔرض إرﺳﺎء ﺣوار ﺷﺎﻣل ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺑﺳط أھم اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫‪.‬إﯾﺟﺎد اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﮭﺎ‬
‫ودﻋﺎ ﺑن ﺣﺳن ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق إﻟﻰ ﺿرورة ﺗﺿﺎﻓر ﻛل اﻟﺟﮭود ﻟﻧﺑد اﻟﻌﻧف‬
‫ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻗﺎﺋﻼ أن "اﻟﻌﻧف ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗطور وﯾﺗﺣول إﻟﻰ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓوﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﻻ ﺗﺧدم اﻟﺷﻌﺎرات واﻷھداف اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن‬
‫‪".‬أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬
‫وﺑﯾن أن إﻧﺟﺎح اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺳﺗوﺟب "ﺗﺷرﯾﻌﺎت ودﺳﺗور وﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪http://ow.ly/iKyg1‬‬

‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﯾؤﻛد أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم‬
‫ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫‪11/03/2013‬‬
‫أﻛد رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ راﺷد‬
‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ ،‬أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻓﯾﺎ ﺑذﻟك ﻣﺎراج ﻣن‬
‫أﺧﺑﺎر ﻋن رﻓض اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺳﺑب اﻋﺗراﺿﮭﺎ ﻋن اﻟﻔﺻل‬
‫‪.‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد واﻹدارة‬
‫وﻗﺎل اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺳﺗودﯾو‬
‫ﺷﻣس أن ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﺳﺎﻧد ﻛل‬
‫‪.‬ﻣﺳﻌﻰ ﻓﯾﮫ ﺗﺄﻛﯾد ودﻋم ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫وأﻗر اﻟﻐﻧوﺷﻲ أﻧﮫ ﻣﻊ ﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﮫ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟدﻋﺎﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫)‪(Shemsfm‬‬
‫‪http://ow.ly/k1UQD‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾرد‬
‫ﻋﻠﻰ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
‫‪http://ow.ly/k1Vzs‬‬

‫اﻹﻋﻼم واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬

‫‪http://ow.ly/iKWKu‬‬

‫روﺑﻮرﺗﺎج ﺣﻮل ﺿﺤﺎﯾﺎ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪http://ow.ly/k1PWK‬‬

‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﺣﺎﯾدة "ﻓﺿﻼ ﻋن اﺣﺗرام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺧﺗﻼف واﻟﺗواﻓق وذﻟك‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﻧس ﻣن ﻛل اﻹﻧﺣراﻓﺎت واﻟﻣﺧﺎطر ﻣذﻛرا ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد ﺑﺄن "اﻻﺧﺗﻼف‬
‫‪".‬واﻟﺗﻧﺎﻓس ﻣن أھم اﻟﻘﯾم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫وﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻗﺎل اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ وﺣﯾد اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ ﻓﻲ ﻣداﺧﻠﺔ ﻋﻧواﻧﮭﺎ "اﻟﺣوار ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذﺟﯾن اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت" أن‬
‫"ﻣﺎ ﯾﻌوق اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ھو ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻷﺣزاب ﺑدورھﺎ ﻓﻲ إطﻼق‬
‫ﺣوار وطﻧﻲ ﺷﺎﻣل ﺣول اﻟﺣرﯾﺎت واﻟﺣﻘوق ﯾطرح ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫‪".‬اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬
‫وأﻛد ﻋﻠﻰ أن "اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﻟﯾﺳت اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻟﺑﻧﺎء اﻧﺗﻘﺎل‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ..‬ﺑل ﯾﺟب إرﺳﺎء ﺣوار ﺑﯾن اﻟﻘوى اﻟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼد وﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزاب‬
‫‪.‬اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ" ﺣﺳب رأﯾﮫ‬
‫ﯾذﻛر أن ھذا اﻟﻠﻘﺎء اﻟذي ﺣﺿره ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ﻋدة أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻧﻌﻘد ﺑﺑﺎدرة ﻣن‬
‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوﻧراد ادﯾﻧﺎور و ﻣﻌﮭد‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻷﺧﺑﺎر ﺑﺗوﻧس‬
‫ﻧﺷر ﻓﻲ وات ﯾوم ‪2012 - 08 - 07‬‬

‫ﻧص »إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ« اﻟذي‬
‫رﻓﺿت اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗوﻗﯾﻌﮫ‬
‫ﻧظرا ﻟﻠظرف اﻟدﻗﯾق اﻟذي ﺗﻣر ﺑﮫ اﻟﺑﻼد و اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮭﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟت اﻷﺻوات اﻟداﻋﯾﺔ اﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗواﻓق ﺣول ﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف اﻟذي وﺻل ﺣد اﻻﻏﺗﯾﺎل‪ .‬وﻓﻲ ھذا اﻻطﺎراﻧﺗظم اﻣس ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣﻠﺗﻘﻰ‬
‫“اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب” ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‪ ،‬وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻌﮭد اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻻﺧﺑﺎر وﻣؤﺳﺳﺔ ﻛوﻧراد إدﯾﻧﺎور‬
‫وﻗد وﻗﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ‪ 27‬ﺣزﺑﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن أﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ و اﻟﺗﻛﺗل‬
‫وﺣزب اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺳﺎر واﻟﺟﻣﮭوري واﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻌب واﻟﺗﺣﺎﻟف‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ وﻧداء ﺗوﻧس وﺣرﻛﺔ وﻓﺎء واﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن وﻏﯾرھم‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯾن‬
‫‪.‬رﻓﺿت ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬

‫‪:‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻼﻋﻼن‬
‫اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن إﯾﻣﺎﻧﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻧﺑذ اﻟﻌﻧف وان اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺗﻌﺎرض‬
‫ﻣﻊ اﻻﻗﺻﺎء وأن ﻗوة اﻟﺣﺟﺔ ھﻲ اﻟﺑدﯾل ﻋن ﺣﺟﺔ اﻟﻘوة وأن اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻟﺳﻠﻣﻲ ھو‬
‫‪.‬اﻟﺑدﯾل ﻋن اﻟﻌداء‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎدﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺳﻠم اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس أﺻﺑﺣت ﻣﮭددة ﺑﻔﻌل ﻏﯾﺎب ﻓﺿﺎءات‬
‫ﺣوار وﺗﺿﺎؤل اﻷطر اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ وﺗﻼﺷﻲ اﻟﻘواﺳم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬وﺗراﺟﻊ ھﯾﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪ ،‬وﻧظرا ﻷن ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻣﮭدد ﺑﺎﻻﻧﺗﻛﺎس ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺷراء‬
‫اﻟﻌﻧف وظﮭور ﺟﻣﺎﻋﺎت ﺗﻌﺗدي ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ وﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء دور‬
‫‪.‬اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫وإﯾﻣﺎﻧﺎ ﻣﻧﺎ ﺑﺄﻧﻧﺎ أﻣﺎم ﻓرﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻧظﺎم ﺣﻛم دﯾﻛﺗﺎﺗوري إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺣﻛم‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺻﻧدوق اﻻﻗﺗراع ﻓﺣﺳب وﻻ ﯾﺧﺗزل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻻﺟراءات ﻣﮭﻣﺎ ﺗﻛن أھﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﯾم واﻟﻣﺑﺎدئ‬
‫‪.‬اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم وﺑﻧﺎء دﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﺋﻣﺔ‬
‫‪:‬ﻧﻌﻠن ﻧﺣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺣزاب اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﻋﻼن اﻟﺗزاﻣﻧﺎ ﺑـ‬
‫ـ اﺣﺗرام اﻵراء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼل اﻟدوﻟﺔ واﻟﺗﻌﺎﯾش ‪1‬‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻟﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟﻧزﯾﮫ وﻗواﻋد اﻟﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ دون‬
‫ﻣﺻﺎدرة أي رأي طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ ﻛﻧف اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون وﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺳﻠم اﻷھﻠﻲ‬
‫ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗﻛﻔﯾر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن‪ ،‬أو ﺗﺧوﯾﻧﮭم‪ ،‬او اﻟﺗﺷﮭﯾر ﺑﺄﻋراﺿﮭم وﺗﺷوﯾﮫ ‪2‬‬
‫ﺳﻣﻌﺗﮭم‪ ،‬أو اﻗﺻﺎﺋﮭم او اﻟﺗﻌرض ﻷﻧﺷطﺗﮭم أو اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ ﻋرﻗﻠﺗﮭﺎ أو ﺗﻌﻧﯾﻔﮭم‬
‫‪.‬ﻣﺎدﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬
‫‪.‬ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻛراھﯾﺔ واﻟﺗﻌﺻب وﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻻزدراء ‪3‬‬
‫ـ ﺗﺣﯾﯾد اﻹدارة وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ ودور اﻟﻌﺑﺎدة‪4 ،‬‬
‫واﻟﻧﺄي ﺑﮭﺎ ﻋن ﻛل ﺗوظﯾف وﻋن ﻛل اﻟﺳﺟﺎﻻت واﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻋﺗﺑﺎر اﻟﮭوﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻌطﻰ ﻣﺷﺗرﻛﺎ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠدﻋﺎﯾﺔ أو اﻟﺗﺷﻛﯾك أو اﻟﻣزاﯾدة ﺑﮫ ﻣن أي طرف‬
‫ـ دﻋم ﺟﮭود ارﺳﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪5‬‬
‫واﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺣﺗرم دور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺗﮫ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫‪ .‬وﯾﻘطﻊ اﻟﺳﺑﯾل أﻣﺎم اﻟﻧزﻋﺎت اﻻﻧﺗﻘﺎﻣﯾﺔ أو ﻣﺣﺎوﻻت اﻻﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺻراﻣﺔ ﺿد ﻛل ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻲ اﻟﻌﻧف واﻟﻣﺣرﺿﯾن ‪6‬‬

‫ﻧﺪوة وطﻨﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻢ وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻻﻋﻨﻒ‬

‫‪.‬ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ ﻛل اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻛرﺳﺔ ﻟﻺﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺳﻠﻣﻲ دون اﻟﻣس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺔ ‪7‬‬
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ودون ﺗﻌرﯾض اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ أو‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺣرق أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﺗﺧرﯾب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﺎﯾش واﻟﻘﺑول ﺑﺎﻷﺧر واﻻﺣﺗﻛﺎم إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ‪8‬‬
‫‪.‬اﻟﻣواﻗف واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ وﺣﺳم ﻛل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑطرق ﺳﻠﻣﯾﺔ‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻧﺷﺎء ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﯾﮭﺗم‬
‫ﺑﺎﻟظﺎھرة‬

‫‪http://ow.ly/k6JLs‬‬
‫‪Chokri Belaid: "La violence‬‬
‫‪politique en Tunisie est lié à la‬‬
‫‪crise interne que traverse‬‬
‫"‪Ennahdha‬‬

‫أﻛّد اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري أنّ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﻋﻘد‬
‫ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف ﺑﯾن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺑﻌث ھﯾﺋﺔ‬
‫أو ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﻗﺎر ﻟﺗﻘﺻﻲ وﻣﺟﺎﺑﮭﺔ ﻛل ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب إﻋﻼن ﯾوم ‪6‬‬
‫‪.‬ﻓﯾﻔري ﻣن ﻛل ﺳﻧﺔ ﯾوﻣﺎ وطﻧﯾﺎ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫وﺻرح اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻧدوة‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧظﻣﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﯾوم اﻻﺛﻧﯾن ‪ 8‬أﻓرﯾل‬
‫‪ ،2013‬أنّ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﺗﻧطﻠق أول ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮫ ﯾوم ‪ 27‬أﻓرﯾل ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﯾﺷرف ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻛل ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‬

‫ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻌد اﻟﺛورة‬

‫‪http://ow.ly/k1MGe‬‬
‫» ‪La Une de « Libération‬‬
‫‪7 février 2013‬‬

‫وﺷدّد ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ رﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺧﻼل‬
‫ﻣداﺧﻠﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻠﻔظﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﺑرا أنّ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﮭدف ﻟﺗﻔﻌﯾل ﻟﺣوار ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷطراف وﻧﺷر‬
‫‪.‬ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫وﻣن ﺟﺎﻧﯾﮫ اﻋﺗﺑر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ﺳﻣﯾر ﺷﻔﻲ أنّ‬
‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻧﺗﻘل ﻣن ﻣﺟرد ظﺎھرة ﻋﺎدﯾﺔ ﻓردﯾﺔ إﻟﻰ ظﺎھرة ﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﺗﮭدف‬
‫ﺗﺣﻘﯾق أھداف اﻟﺛورة‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﯾرﻓﺿون ﺗﺣﻣﯾل اﻟراﺑطﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ھذا اﻟﻌﻧف‬
‫وﺑﯾّن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن أنّ ﺗوﻧس ﺗﺷﮭد‬
‫ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة ﻋﻧف ﻣﻧظم ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ھدﻓﮫ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻛﺳر اﻟدوﻟﺔ ﻣن أﺟل‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﺋﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ اﻟﮭدف ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ھو‬
‫‪.‬ﺗﺣدﯾد اﻷطراف اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻌﻧف‬
‫‪Congrès national contre la violence‬‬
‫‪Assainir le vivre-ensemble‬‬

‫‪«Nous sommes actuellement dans la dernière ligne droite‬‬
‫‪vers le congrès national contre la violence qui se tiendra le‬‬
‫‪18 mai prochain.‬‬
‫‪La journée d’étude préparatoire du congrès qui a eu lieu‬‬
‫‪samedi dernier sera le point de départ des travaux de ce‬‬
‫‪congrès national afin d’aboutir à l’élaboration d’un projet de‬‬
‫‪charte contre la violence», indique Ghazi Ghraïri,‬‬
‫‪coordinateur général du congrès ouvert à tous les partis‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/kz8XQ‬‬

politiques et à un grand nombre d’associations de la société
civile.
«Or, si samedi dernier une trentaine de partis et une
vingtaine d’associations de la société civile ont répondu à
l’appel, nous avons enregistré la défaillance notoire de deux
partis politiques : Ennahdha et le CPR, que nous avons
pourtant invités. Voilà qui est regrettable», déplore Ghazi
Ghraïri.
Comment les protagonistes de ce congrès définissent-ils la
violence contre laquelle ils comptent agir ? Peut-on
considérer qu’enfreindre la loi lors des manifestations de
protestation populaire, grève, sit-in, est une forme de
violence ?
(Jadal)
http://ow.ly/kw4Yp

‫ﻋﺷرات اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻷﺣزاب ﺳﺗﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

(TAP)
http://ow.ly/kw5xk

Navi Pillay condamne
l'assassinat d'un activiste
tunisien qui faisait campagne
contre la violence politique

(binaanews)
http://ow.ly/kwbQk

‫ﻗﺎل ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳّق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣزﻣﻊ ﻋﻘده ﯾوم‬
‫ ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧﺎﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻘل اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻘوﻗﻲ‬80 ‫ إنّ ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب‬،‫ أﻓرﯾل اﻟﺟﺎري‬18
‫ ﻣؤﻛّدا أﻧّﮫ ﺗمّ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟدﻋوة إﻟﻰ‬،‫ ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ أﻋرﺑوا ﻋن دﻋﻣﮭم ﻟﮭذا اﻟﻣؤﺗﻣر‬30‫و‬
‫اﻷطراف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬.
‫ﻧظﻣﺗﮫ ﯾوم أﻣس اﻟﺳﺑت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ‬
ّ ‫ﺟﺎء ذﻟك ﺧﻼل اﻟﯾوم اﻟدارﺳﻲ اﻟذي‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻟﻣﺧﺻّص ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺻورات اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺿﻊ‬
‫اﻟورﻗﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻧطﻠق ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ‬.
‫وأوﺿﺢ اﻟﻐراﯾري أنّ “دﻋوة اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ‬
‫ وﺣﺗﻰ ﯾﻛون ﻣوﻋدا‬،‫ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻔﺗور وﻏﯾﺎب اﻟر ّد اﻟرّ ﺳﻣﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف‬
‫ﺗﻠﺗﻘﻲ ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻼﻣﺢ أﺟوﺑﺔ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﻛون ﻣﻌﺑّرة ﻋن ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ‬
‫اﻟﺑﻼد‬.”
(Assabah)
http://ow.ly/kuRee

‫ﻏﯾﺎب »اﻟﻣؤﺗﻣر« و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ أم ﻏﯾﺎب ظرﻓﻲ؟‬..‫ھل ھﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‬

6 février 2013 – La Haut
Commissaire des Nations Unies
aux droits de l'homme, Navi
Pillay, a condamné mercredi
l'assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des Patriotes
Démocrates et l'un des
dirigeants du Front populaire
en Tunisie. M. Belaïd a été
abattu mercredi matin, alors
qu'il quittait son domicile dans
la capitale Tunis. >>>
http://ow.ly/k1N7Y

‫ﻏﺎب ﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ أﻣس ﻋن اﻟﯾوم اﻟدراﺳﻲ‬
،‫اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟذي دﻋت ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ وﻣن‬،‫وﺑدﻋم ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻻوروﻣﺗوﺳطﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﻣؤﺳﺳﺔ ﻓرﯾدرﯾش اﯾﺑرت‬
‫ ﻣﺎي اﻟﻘﺎدم‬18 ‫اﻟﻣﻧﺗظر ان ﯾﻌﻘد ﯾوم‬.
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ذﻛر ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ان‬
‫ ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﻲ‬30‫ ﻣﻧظﻣﺔ وﺟﻣﻌﯾﺔ و‬80 ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﺷﮭد ﺣﺿور ﺣواﻟﻲ‬
‫وﺑﯾن ان اﻟﮭدف ﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟورﺷﺎت ھو ﺗﺣﺿﯾر ورﻗﺎت ﻋﻣل اوﻟﯾﺔ ﯾذھب ﺑﮭﺎ اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻰ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺻﯾﺎﻏﺔ ﻣﺳودة ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ‬..

BAN KI-MOON CONDAMNE
FERMEMENT L’ASSASSINAT DE
CHOKRI BELAÏD, COMMIS HIER
EN TUNISIE

‫ﻏﯾﺎب ﻏﯾر ﻣﺑرر‬
‫وﻗﺎل ﺳﻣﯾر ﺑﺎﻟطﯾب اﻟﻧﺎطق ﺑﺎﺳم ﺣزب اﻟﻣﺳﺎر أن" ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل‬
‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﯾواﺻﻼن اﻟﻌﻣل ﺑﻧﻔس اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ وھﻲ ﺗﺷﺟﯾﻊ ﻣن ﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻧف وﻣن‬
‫ وراى ان ﺣﺿورھﻣﺎ ﻣﺳﺎﻟﺔ اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ وﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ان ﺗﺟﻌل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣؤﺗﻣر‬،‫ﯾﺗﻌﺎطﺎه‬
‫ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻛل اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬."
‫ وھذا اﻟﻐﯾﺎب ﻟﯾس‬،‫"اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻟم ﯾﺗﻌظﺎ ﻣن ﺣﺎدﺛﺔ اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬:‫وﻗﺎل‬
‫ﻟﮫ اي ﻣﺑرر‬."

‫دﻋوة ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق‬..
‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺗﮫ ذﻛر ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ان "ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم ﺑﻌﺛت ﺑﻣراﺳﻼت ودﻋوات اﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺟﻣﻌﯾﺎت‬
‫ وﻗﺎل ان ﻋدم ﺣﺿور اﻟﺑﻌض"ﻓﯾﮫ ﻣس ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬،‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟرﻣزﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺳﯾﺄﺧذھﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر وھﻲ اﻟﺗﺎﻛﯾد ﻟﻠﻣواطﻧﯾن ان ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ھﻲ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ وﻻﺑد ﻣن ﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟظﺎھرة‬."
‫ وﻧﺣن ﺳﻧﺳﻌﻰ ان ﺗﻛون ﻛل اﻷطراف‬..‫ ﻣﺎي‬18 ‫ "اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﯾﻧﻌﻘد ﯾوم‬:‫واﺿﺎف‬
‫"ﻣوﺟودة ﯾوم اﻧطﻼﻗﮫ‬.
(La Presse)
http://ow.ly/kuRtK

Un congrès national contre la violence pour des
mesures concrètes
Par Ghazi Gherairi
Réunir un consensus le plus large possible pour endiguer la
montée de la violence et convenir de mesures concrètes à
cet effet: c’est l’objectif d’un congrès national prévu mi-mai à
Tunis et dont les préparatifs se poursuivent intensivement.
Initié par l’UGTT, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme,
le Conseil national des avocats et l’Institut arabe des droits
de l’Homme, il réunira une vingtaine d’organisations et
composantes actives de la société civile, les partis politiques
et les médias.
Son coordinateur général, Ghazi Gherairi, a expliqué à
Leaders qu’il s’agit d’aboutir à la signature d’une charte
d’engagement avec des dispositions particulières pour
chaque catégorie concernée (partis, société civile,
médias…), la mise en place d’un organisme d’observation,
d’écoute et de diffusion de la culture contre la violence, doté
de la capacité de saisir le parquet en cas d’infraction, et la
déclaration de la journée du 6 février, date de l’assassinat
de Chokri Belaïd, journée nationale de lutte contre la
violence. (Leaders)
Congrès national contre la violence
Deux absences remarquées à la journée préparatoire
La journée d’étude préparatoire du Congrès national contre
la violence a démarré, hier matin, à Tunis, en « l’absence
remarquée » du Mouvement Ennahdha et du Congrès pour
la République (CPR).
Les organisateurs de cette manifestation ont regretté
l’absence de ces deux partis au pouvoir, malgré leur
invitation.

7 février 2013-Le Secrétaire
général condamne fermement
l’assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des patriotes
démocrates et un des
dirigeants du Front populaire
en Tunisie, qui a été commis
hier.
Des progrès importants ont été
réalisés dans la transition en
Tunisie. Cependant, beaucoup
reste encore à faire en ce qui
concerne le processus
constitutionnel et pour
répondre aux attentes du
peuple tunisien sur les plans
économique et social.

‫اﻟرﺋﯾس اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﯾﺑدي ﻗﻠﻘﮫ ﻣن‬
‫ﺗﺻﺎﻋد اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PN4

‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻰ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1PQ3

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ‬
‫ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
" ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫"اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‬
http://ow.ly/k1Qqx

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫‪http://ow.ly/k1VoJ‬‬

‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗرﻓض اﻹﻣﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬
‫‪http://ow.ly/k1Vta‬‬

‫ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻣﺿﻲ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫‪http://ow.ly/k1VI0‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎر ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب‬

‫‪Cette journée d’étude à laquelle ont pris part plusieurs partis‬‬
‫‪et associations doit aboutir à l’élaboration d’un projet de‬‬
‫‪charte du Congrès national contre la violence.‬‬
‫‪Prévu le 18 mai prochain, ce congrès sera organisé à‬‬
‫‪l’initiative des composantes de la société civile, dont l’Union‬‬
‫‪générale tunisienne du travail (Ugtt), la Ligue tunisienne‬‬
‫‪pour la défense des droits de l’Homme (Ltdh), l’Institut arabe‬‬
‫‪des droits de l’Homme et le Conseil de l’Ordre des avocats.‬‬

‫"ﻛﺎن ﻗﺪ دﻋﺎ إﻟﯿﮫ اﻟﺸﮭﯿﺪ ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ وﺗﺒﻨﺘﮫ "ﺗﺮوﯾﻜﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻣﺎي اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮطﻨﻲ ﺿﺪ اﻟﻌﻨﻒ ‪18‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ‪" :‬ﻣﻦ ﺳﯿﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﺳﯿﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﺠﻌﺎ ﻟﻠﻌﻨﻒ او ﻣﻤﺎرﺳﺎ‬
‫ﻟﮫ" ‪ -‬اﺗﻔﻘﺖ "ﺗﺮوﯾﻜﺎ " اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ :‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﻐﻞ واﻟﺮاﺑﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن واﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﺑﺘﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ان ﯾﻜﻮن‬
‫ﯾﻮم ‪ 18‬ﻣﺎي ‪ 2013‬اﺷﺎرة اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ دﻋﺎ‬
‫‪.‬إﻟﯿﮫ اﻟﺸﮭﯿﺪ ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ ﻟﯿﻠﺔ اﻏﺘﯿﺎﻟﮫ‬

‫‪http://ow.ly/k1UY2‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/jT3Ko‬‬
‫)‪(Attounissia‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlCi‬‬

‫)‪(Le Temps‬‬
‫‪http://ow.ly/jT4m4‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ‪ :‬ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف‬
‫ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎي ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪،‬‬
‫ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫)‪(Radiotunisienne‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlLo‬‬

‫ﺗوﻧس‪ 27 -‬ﺣزب ﯾوﻗّﻊ اﻟﯾوم وﺛﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺳط ﻏﯾﺎب ﺑﺎرز ﻟﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫‪http://ow.ly/k1Vk8‬‬

‫وﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬

‫‪http://ow.ly/k1V2i‬‬

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬

‫دراﺳﺎت‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﯿﻒ اﻟﺤﻨﺎﺷﻲ‪:‬‬
‫ﯾﺨﻄﺊ ﻣﻦ ﯾﻘﻮل إن ظﺎھﺮة اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
‫‪http://ow.ly/k1P6m‬‬

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫اﻟدﻻﻻت واﻷﺑﻌﺎد اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫واﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‬
‫ﻟزھر ﺟوﯾﻠﻲ‬
‫‪Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/k1OCO‬‬

‫ھل ﯾﺗواﻓق اﻟﻌﻧف و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ‬

‫وھﻮ ﻣﺎ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﮫ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﺧﻼل ﻧﺪوة ﺻﺤﻔﯿﺔ اﻟﺘﺄﻣﺖ ﺑﺪاراﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺤﻀﻮر‬
‫ﻣﻤﺜﻠﯿﻦ ﻋﻦ اﻷطﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق‬
‫‪.‬اﻹﻧﺴﺎن وﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﺳﺘﮭﻞ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺪﻗﯿﻘﺔ ﺻﻤﺖ ﺗﺮﺣﻤﺎ ﻋﻠﻰ روح اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻮزي ﺑﻦ ﻣﺮاد ﻗﺒﻞ أن ﯾﺆﻛﺪ‬
‫ﻋﻤﯿﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﺷﻮﻗﻲ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎھﺎ ﺑﺎن "ﺗﺮوﯾﻜﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ " دﻋﺖ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺪﯾﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت إﻟﻰ ﻋﺪﯾﺪ اﻟﺘﻈﺎھﺮات واﻟﻤﺒﺎدرات واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻧﺰع ﻓﺘﯿﻞ‬
‫اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﻌﻨﻒ ﯾﻤﺜﻞ اﺣﺪ اﻟﻈﻮاھﺮ اﻟﺘﻲ ازداد ﺧﻄﺮھﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة‬
‫‪.‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﻋﻤﯿﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ إﻟﻰ أن اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺗﺤﻮل ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن إﻟﻰ ﻋﻨﻒ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﺮاد وﺟﻤﺎﻋﺎت وﺑﻤﺒﺮرات ﻟﯿﺲ ﻟﮭﺎ أي ﺷﺮﻋﯿﺔ‬

‫ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎى ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧف أو ﻣﻣﺎرﺳﺎ ﻟﮫ‬
‫ﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻼﻋداد ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻰ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم‬
‫اﻻﺛﻧﯾن ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑدار اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺧطوات اﻟﺗﻰ ﺗم ﻗطﻌﮭﺎ ﺗﺣﺿﯾرا‬
‫‪.‬ﻟﮭذا اﻟﻣوﻋد‬
‫ووأﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻰ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻰ ﻟﺻد ﻣﺎ وﺻﻔﮫ ب ﻣﺣﺎوﻻت اﺧراج اﻟﺛورة ﻋن أھداﻓﮭﺎ ﻟﻔﺎﺋدة أﺟﻧدا ﻗﺎل‬
‫اﻧﮭﺎ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺗﺳﺧﯾر اﻣﻛﺎﻧﯾﺎت اﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة طرف ﻣﻌﯾن‬
‫ﻣﻼﺣظﺎ أن اﻟﻌﻧف اذا ﻛﺎن ﻣﻧظﻣﺎ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺳﻌﻰ اﻟﻰ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة ﻓﺋﺎت‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﻌﯾد ﺗﺷﻛﯾل اﻟدوﻟﺔ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل أﻓﻛﺎرھﺎ واﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣن وﺟﮭﺔ‬
‫‪.‬ﻧظره‬
‫وأﺷﺎر اﻟﻰ أن اﻟﻣوﺗﻣر ﺳﯾﻘوم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳووﻟﯾﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣﻧظم وﻓﺿﺢ‬
‫اﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟﺗﻰ ﺗﺳﻌﻰ ﻻن ﺗﺣل ﻣﺣل اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧﺗﻘدا ﻓﻰ ھذا اﻟﺻدد ﺳﻌﻰ ﺑﻌض اﻻطراف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻣﻠك اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻰ ﺗﺑﺳﯾط اﻟﻌﻧف وﺗﻌوﯾم اﻟﻣﺳووﻟﯾﺎت ﻓﻰ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟدوﻟﺔ أن ﺗﺗوﻟﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرﯾﺎت ﺣﺳب ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن‬
‫‪A l'initiative d'un Collectif d'organisations‬‬
‫‪Un Congrès national contre la violence, le 18 mai à‬‬
‫‪Tunis‬‬
‫‪Des forces de la société civile et à leur tête, l'Union générale‬‬
‫‪tunisienne du travail (UGTT), la ligue tunisienne de défense‬‬
‫‪des droits de l'Homme (LTDH), l'Ordre national des avocats‬‬
‫‪et l'Institut arabe des droits de l'homme, appuyées par un‬‬

‫)‪(Mosaiquefm‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlVW‬‬
‫)‪(binaanews‬‬
‫‪http://ow.ly/jQTTe‬‬
‫)‪(Watanya1‬‬
‫‪http://ow.ly/jRnuV‬‬

grand nombre d'organisations, associations et de
personnalités publiques, ont annoncé, lundi 8 avril, leur
décision d'organiser le 18 mai 2013, à Tunis, un Congrès
national contre la violence.
Un point de presse a été tenu, lundi matin 8 avril, à la
maison de l'avocat, à Tunis, au cours de laquelle les
organisateurs ont présenté le cadre et les objectifs de ce
Congrès national contre la violence.
Ont pris la parole le président de la LTDH, Abdessattar
Moussa , le représentant de l'UGTT, Samir Cheffi, le
président de l'Institut arabe des droits de l'homme,
Abdelbasset ben Hassen, et le représentant de l'Association
des magistrats tunisiens, Amor Oueslati.
Autant les orateurs ont critiqué la prédominance des
considérations électorales aux dépens de l'engagement
sincère au service de la réalisation des objectifs de la
révolution, ils ont dénoncé la volonté de certaines parties de
se substituer aux structures légales de l'Etat, pour imposer
leurs points de vue, affirmant que l'Etat seul a la charge de
faire respecter la loi et d'assurer la sécurité dans le pays.
Ils ont souligné l'échec des méthodes essayées jusqu'à
présent pour la gestion du phénomène de la violence
comme la constitution des commissions d'investigation,
notamment face « à l'émergence, depuis plusieurs mois, de
groupes ayant recours à une violence méthodique et
voulant se prévaloir en tant que forces parallèles à l'ordre
légitime. »
Congrès national contre la violence: que chacun
choisisse son camp !
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la
LTHDLors de la conférence de presse qui a eu lieu ce
matin, le comité chargé de l'organisation du Congrès
National contre la Violence a annoncé que la date du 18 mai
2013 a été fixée pour la tenue du congrès.
Ce congrès est organisé sous l'égide de l'UGTT, avec la
participation, entre autres, de la Ligue Tunisienne des Droits
de l'Homme et de l'instance nationale des avocats tunisiens.
Intervenant sur les ondes de Radio Mosaïque FM, Me
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la LTHD, a
déclaré que ce congrès avait pour objectif principal la
vulgarisation de la culture de la non violence, et a appelé à
une participation massive de tous les partis politiques et des
acteurs de la société civile à ce congrès.
Mr Ben Moussa a dit que "ceux qui refuseraient de
participer encourageraient implicitement la violence",
mettant ainsi dans l'embarras les partis qui n'iront pas à ce
congrès.
Rappelons que c'est feu Chokri Belaid qui avait appelé de
ses vœux la tenue d'un pareil congrès. (Webdo)
Dernière déclaration de Chokri Belaid parue dans le
journal "Le Temps" du – 6 février 2013... La violence
politique aura eu raison de lui..
Persistance de la violence politique
«Nous sommes devant une aile d’Ennahdha qui refuse
les élections», affirme Chokri Belaïd
Le week-end dernier a été émaillé par plusieurs actes de
violences politiques, dont l’agression perpétrée contre un
meeting organisé, samedi au Kef, par le Parti des Patriotes

‫إﺟﮭﺎض اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ؟‬
‫ﺗوﻓﯾق اﻟﻣدﯾﻧﻲ‬
http://ow.ly/k1PdV

‫ ظﺎھرة‬:‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳّ ﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﺗﮭدّ د اﻟدّوﻟﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
http://ow.ly/k1Phz

‫اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﻧﻔﻲ ﺗﮭﻣﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺗﮫ ﻋﺑر‬
‫وﻛﻼء‬
‫ﻗﻠق ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PlB

‫ اﻟدﺳﺗور ﯾﺗﻌﺛر واﻟﻌﻧف‬.. ‫ﺗوﻧس‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾطل‬
http://ow.ly/k1PoQ

" ‫اﻟﻧﮭﺿﺔ" ﺗرﻓض إﺗﮭﺎﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗورّ ط‬

‫ﻓﻲ أﻋﻣﺎل ﻋﻧف ﺑﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Prm

‫ھل ﺧرج اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋن اﻟﺳﯾطرة؟‬
http://ow.ly/k1PuD

28 ‫ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺗﻛ ّون ﺟﺑﮭﺔ وطﻧﯾﺔ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ ﺗوﻧس ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Pxp

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﮭدد اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﻧﻣوذﺟًﺎ ﻟﻠﺛورة‬
Guardian
http://ow.ly/k1PBO

‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻧف اﻻﺳﻼﻣوي ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Q4S

‫ﺑﻌد اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬..
‫ إﻟﻰ أﯾن؟‬..‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Q97

‫ 'ﻏول اﻟﻌﻧف' ﯾﺧﯾم ﻋﻠﻰ‬:‫ﺗﻘرﯾر‬
‫ﺗوﻧس إﺛر اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض ﺷﻛري‬
‫ﺑﻠﻌﯾد‬
http://ow.ly/k1Qfi

‫ رﺻﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬..‫اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬
‫ﻗﻠب ﺛورة ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Qhx

‫ﺗﺣﻠﯾل ﺳﯾﺎﺳﻲ‬

Démocrates Unifié (PPDU).
Chokri Belaïd, secrétaire général du parti, revient sur ce
douloureux sujet et relate ses péripéties, ses causes et ses
desseins tout en mettant en exergue les enjeux qui sont
derrière. Détails.
Les faits. Samedi dernier, un meeting populaire se tenait à
la maison de culture du Kef, à l’occasion de la tenue du
congrès de la ligue régionale du parti. Le meeting se passait
à quelques mètres du local des forces de sécurité. Les
invités avaient prononcé tour à tour leur allocution. Chokri
Belaïd a longuement pris la parole. A la fin de son discours,
des barbus ont investi la salle de réunion. Ils ont eu à faire
aux jeunes du parti qui les ont chassés de la maison de
culture. Toutefois, les agresseurs ont jeté des pierres et
brisé la devanture de la maison de culture. Certains militants
ont été blessés.

‫ﺗوﻧس ﺑﯾن ﻋﺳﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ واﻟﺗداﻓﻊ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
http://ow.ly/k1Qte

‫اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ھل ﯾﻛون اﻟﻌﻧف ﻋﻧواﻧﮭﺎ اﻷﺑرز‬
http://ow.ly/k1QAd

‫!ﺗوﻧس اﻟﺣﻣراء‬
‫آﻣﺎل ﻣوﺳﻰ‬
http://ow.ly/k1QV9

‫ اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬- ‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
‫دواﻋﯾﺔ وﺗداﻋﯾﺎﺗﮫ‬...‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
http://ow.ly/k1OlA

‫رؤﯾﺔ ﻧﻈﺮﯾﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬
http://ow.ly/k1Osk

:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫ﻣﺼﺎﻋﺐ اﻟﺘﺤﺮر ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ‬
Les forces de sécurité n’ont intervenu que lorsque tout était
terminé. Chokri Belaïd, affirme qu’il avait appelé le ministre
de l’Intérieur. Il n’a pas décroché. « L’essentiel est que les
travaux du congrès se sont poursuivis jusqu’au lendemain,
dimanche. L’attaque avait été perpétrée à la fin du meeting
populaire », dit-il..
Pourquoi, ces agressions en ce moment précis ? A cette
question, Chokri Belaïd répond en rappelant que « chaque
fois où la Troïka rencontre des problèmes, un signal est
donné pour perpétrer des actes de violence. Chaque fois où
des décisions non populaires sont prises, ou des
augmentations de prix sont arrêtées, ou un projet de loi
injuste est avancé, la violence surgit. La nouveauté
aujourd’hui concerne les luttes intestines qui rongent les
structures d’Ennahdha. La suite >>> http://ow.ly/k1M7M
(Alquds)
http://ow.ly/k1O1H

‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬

http://ow.ly/k1OFH

‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻦ إﺳﻘﺎط‬
‫ﻣﺒﺎرك إﻟﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻣﺮﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1ONF

‫ ﺧﺒﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺔ‬:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ‬
‫!وأﺧﻄﺎء اﻟﺴﺎﺳﺔ‬
‫ اﻷھﺮام اﻟﯿﻮﻣﻰ‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ ﻧﺒﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
http://ow.ly/k1ORZ

‫أﺛﺮ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻷﺳﺮ‬
- ‫رﻧﺎ اﻟﻨﺸﺎﺷﯿﺒﻲ‬
http://ow.ly/k1OWX

‫ﺗواﺟﮫ ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع اﻻﺧﯾر ﻣوﺟﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺟﻣﺎھﯾري‬
‫ وﺗﮭدد ھذه اﻻﺣداث ﺑوﻗف اﻟﺗﻘدم‬.‫ زﻋﯾم اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬،‫اﻟذي اﻧدﻟﻊ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬

‫اﻟذي ﺗﺣﻘق ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ اﻟﺛورة اﻟﺗﻲ اطﺎﺣت ﺑزﯾن اﻟﻌﺎﺑدﯾن ﺑن ﻋﻠﻲ ﻣن اﻟﺣﻛم ﻗﺑل‬
‫ وﻓﻲ اطﺎر ذﻟك ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺗﻔﮭﺎم ﻋدﯾدة‬.'‫ﺳﻧﺗﯾن وﺑﺷرت ﺑﺑداﯾﺔ 'اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ‬
،‫ﺣول ﻗدرة اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟدﯾدة ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﻌددﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺳﻌﻲ اﻟﻰ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬.
‫اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺗﻌﻛس ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠورت‬
‫ ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻛس اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد واﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺑﻊ ﻓﻲ اﺳﺎس اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬،‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧذ اﻟﺛورة‬
‫ وﻓﻲ اﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻟﻼﺣداث ﺑرز اﻟﻣﯾل ﻟرﺑط‬.‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ ﻋﺷرات اﻟﺳﻧﯾن‬
‫اﻟﺗطورات ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗدھور اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﻣﺻر وﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ ﻣﻧذ‬
‫ ورﻏم‬.‫ﻣوﺟﺔ ﺛورات اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ وﺻﻌود اﻟﺣرﻛﺎت اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗطرﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺣﻛم‬
‫ ﯾﺟدر اﻟﺗﺷدﯾد ﺑﺎﻟذات ﻋﻠﻰ‬،‫اﻻﻏراء ﻓﻲ رﺑط اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗطورات اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
‫ ھذه اﻟﻧظرة ﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﺎن ﺗﻣﻧﺢ ﻓﮭﻣﺎ اﻛﺛر ﺗرﻛﯾﺑﺎ ﻟﻣﺎ‬.‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ واﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻣﻔﺎھﯾم‬،‫ اﻟدوﻟﺔ اﻻﻗل ﻣﻌرﻓﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭور اﻻﺳراﺋﯾﻠﻲ‬،‫ﯾﺟري ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋدﯾدة ﻋن دول اﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ‬.
'A quand la fin de la violence politique en Tunisie?'
La Ligue tunisienne de défense des droits de l’Homme
(LTDH), le Réseau euro-méditerranéen des droits de
l’Homme (REMDH) et la Fédération internationale des
ligues des droits de l’Homme (FIDH) s’inquiètent vivement
de la recrudescence d'actes de violence politique en Tunisie
qui constituent une menace croissante pour l'exercice de
libertés individuelles et collectives dans le pays.
Ces derniers mois, la Tunisie a été le théâtre d'attaques qui
sont pour la plupart le fait de groupes extrémistes, se
présentant comme les garants du respect des préceptes
religieux, qu'ils considèrent comme devant régir la société
tunisienne, mais aussi à plusieurs reprises, de groupes se
désignant comme protecteurs de la révolution 23 novembre
2012 (LTDH-REMDH-FIDH) http://ow.ly/k1MNe
(Nawaat)
http://ow.ly/k1MWm

La violence politique tue

La violence politique a ceci de commun avec une addiction
mortelle que l’on admet qu’elle tue toujours trop tard, au
moment où cela nous arrive. Alors que l’on en parle depuis
des mois, beaucoup feignent d’être surpris ou sont
abasourdis par la mort de Lotfi Naguedh, première victime
d’une forme de violence qui n’a fait que s’amplifier après
une révolution à moindre coût humain. Après l’émoi, l’heure
est aux comptes, quand elle n’est pas, déjà, à la
récupération politique.
L’UGTT appelle à promouvoir une image différente de la
Tunisie où règnent la démocratie, la liberté et la
tolérance
Suite à la multiplication d’actes de violence et de
phénomènes nuisibles à la réputation du pays, et en
réaction aux consignes de vigilance émises par certaines

ambassades en direction de leurs ressortissants les invitant
à réduire les visites et les séjours en Tunisie, ce qui influe
négativement sur le tourisme tunisien, le Bureau exécutif de
l’UGTT réuni le 30 mai 2012 sous la présidence du
camarade Hassine Abassi, Secrétaire général de
l’Organisation appelle tous les partenaires, gouvernement
provisoire, citoyens, partis politiques, associations,
organisations, médias, à conjuguer leurs efforts pour
promouvoir une image différente de la Tunisie où règnent la
démocratie, la liberté et la tolérance.

- Le Bureau exécutif exhorte l’opinion mondiale à soutenir la
Tunisie dans cette étape de transition démocratique et à
éviter toutes les formes de défiance et dramatisation.
- Il demande au gouvernement provisoire d’imposer
l’application de la loi et de protéger et soutenir les
établissements touristiques afin qu’ils puissent jouer au
mieux leur rôle économique et social.
Le Secrétaire général
Hassine Abassi
(La Presse)
http://ow.ly/k1Nof

Entretien avec Mustapha Kamel Nabli
«Il n’y a pas de démocratie sans tolérance politique»
S’élevant au-delà des clivages (politiques et économiques),
Mustapha Kamel Nabli lance un certain nombre de pistes
pour faire sortir le pays du marasme économique et du
blocage politique dans lesquels il sombre. Gouvernement de
technocrates, violence politique, endettement, inflation...:
au-delà des opinions tranchées qu’il a sur toutes ces
questions brûlantes, Mustapha Kamel Nabli insiste sur le
primat du politique sur l’économique, sur l’implication de
tous dans la gestion de la crise politique... Véritable feuille
de route d’un patriote qui interpelle la classe politique et ne
laisse guère indifférent ?

Une alternative en cas d’échec de l’initiative Jebali? Ou
plutôt une entreprise de long terme qui veut ménager
l’avenir ? L’ancien gouverneur de la Banque centrale de

Tunisie s’en défend, même s’il se dit toujours prêt à servir
un pays qui lui a beaucoup donné. Interview.
(lecourrierdelatlas)
http://ow.ly/k1NS1

Tunisie. Comment Ennahdha a banalisé la violence
politique
On ne se réveille pas un matin en se disant : « Tiens, et si
j’allais brûler un mausolée ? Ou tuer un leader politique ? ».
Le passage à l’acte, à la violence physique, au meurtre, à
l’incendie, à l’attentat, est le dernier maillon d’une chaîne. La
prévention commence en amont. On ne peut se contenter
d’affirmer que « la violence physique est une ligne rouge »
et tolérer tout ce qui la prépare et la programme. Après le
meurtre de Chokri Belaid, tous les esprits ont rebobiné
l’inexorable montée de la violence politique depuis le début
de 2012. Cela ne signifie pas que l’on peut imputer sa mort
à tel ou tel courant radical.

Mais la conséquence principale de cet événement tragique
doit être le déplacement d’une ligne rouge : ce n’est plus la
seule violence physique qui doit être dénoncée et
combattue, mais tout ce qui la précède.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/k3K5G

A Murder in Tunis
The assassination of a leftist politician has thrown the poster
child for the Arab Spring into chaos.
BY FADIL ALIRIZA
On the night of Feb. 5, prominent leftist politician Shoukri
Belaid went on a popular Tunisian television station to
denounce the political violence that had targeted him, his
party, and other opposition groups. He gave at least one
specific example where Islamists, allegedly associated with
both the ultraconservative Salafi movement and the
governing al-Nahda Party, recently attacked a meeting of his
United Democratic Nationalist party in the interior town of El
Kef. He said that security forces watched the attack take
place but did nothing.

(New York Times)
http://ow.ly/k3KhN

Tunisia Moves to Contain Fallout After Opposition
Figure Is Assassinated
By MONICA MARKS and KAREEM FAHIM
Tunisian officials moved quickly Wednesday to contain the
fallout after a leading opposition figure was assassinated
outside his home. They announced that they would
restructure the Islamist-led government and form a national
unity cabinet as thousands took to the streets in protests
that security forces beat back with tear gas.

(opendemocracy)
http://ow.ly/k3Jy7

Political violence in Tunisia takes the country
backward?
By Meriem Dhaouadi

The coalition government has shown little interest in
engaging in an authentic reconciliation between Tunisians
with different political allegiances.
The first political assassination in Tunisia occurred on
Thursday in the town of Tataouine (south of Tunisia) when
the coordinator of Nida Tounes (call of Tunisia) party, Lotfi
Naqdh, ‘died’ after an outbreak of violence between his
party and government supporters.

(Al-Monitor)
http://ow.ly/k3Kre

Tunisia's Turbulent Politics On Display at Public Forum
By: Nafeesa Syeed
A month after the assassination of an opposition politician in
Tunisia, a senior member of the ruling Ennahda party said
Monday [March 4] their rivals' refusal to accept Islamists
running the country is helping to stoke discord.
Amel Azzouz, a deputy in the National Constituent
Assembly and member of Ennahda's Shura Council, said
opposition forces have been "in shock" since her party
gained control in Tunisia's first postrevolution elections in
October 2011.

(npr)
http://ow.ly/k3JDD

In Tunisia, Some Fear Violence Could Replace Political
Process
Robert Siegel talks to Shadi Hamid, director of research for
the Brookings Doha Center, about the latest events in
Tunisia.

(The Guardian)
http://ow.ly/k3JJn

Tunisia is no longer a revolutionary poster-child
Tunisia's revolution was held up as a model. But rising
political violence is a real threat to progress
Amid the shock and grief at a terrible murder, there is an
angry accusation. When forthright opposition leader Chokri
Belaid was gunned down in broad daylight outside his home
in Tunis, furious protesters marched on the offices around
the country of the ruling Ennahda party. Belaid's brother,
Abdel Majid, accused the Islamist party – which dominates
the three-way coalition government – of the murder.
Ennahda has denounced the assassination. Chillingly,
Belaid, a secularist and vocal critic of Ennahda, warned of
the rise of political violence when he appeared on Tunisian
TV the night before he was killed.

(Aljazeera)
http://ow.ly/k3KBx

Political ambiguity breeds violence
As politicians fight over what shape the new Tunisia might
take, suspicious acts of violence wreak havoc.
By Yasmine Ryan
Tunisia vibrated with palpable euphoria in the days after
mass protests forced Zine El Abidine Ben Ali to decamp to
Saudia Arabia.
A few short weeks on, utopic expectations of a sweeping
break with the old regime are colliding with concerns that the
country is edging towards political and economic crisis.
"There's a big discussion underway between those that are
concerned that genuine revolution be realised, and those
that are really concerned that the power vacuum will lead to
chaos," says Michael Willis, a lecturer at Oxford University's
School of Oriental Studies.

(Democracy Digest)
http://ow.ly/k3LQL

Salafists provide ‘greatest political test yet’ for Tunisia’s
transition
A tide of Salafist militancy in Tunisia is threatening freedom
of expression and undermining the country’s democratic
transition. Violent protests by radical Islamists (above) are
presenting the government with its “greatest political test
yet, one with the potential for grave failure,” according to
one account.
One person was killed and at least 100 injured following
demonstrations against an art exhibition that radical
Salafists deemed insulting to Islam. The riots are the worst
violence since the January 2011 revolt against Zine el
Abidine Ben Ali’s authoritarian regime sparked a wave of
revolts that came to be known as the Arab awakening.

(huffingtonpost)
http://ow.ly/k3M3C

Democratic Rhapsody and Anxiety in PostRevolutionary Tunisia
By Danny Postel (Center for Middle East Studies,
University of Denver)
"[Tunisian dictator] Ben Ali's departure on January 14, 2011
released a host of formerly unaired and long-suppressed
grievances. After decades of repression, many Tunisians
are talking openly across the political table -- hearing one
another's views in an atmosphere of free debate for the very
first time. This process of self-reckoning has proven both
exhilarating and immensely frightening for many Tunisians,
some of whom are shocked to see their so-called Islamist
party rejecting a fully sharia-based constitution, others of
whom find it difficult to fathom that their seemingly secular
state could be the site of anti-blasphemy protests and proniqab rallies."

(Crisisgroup)
http://ow.ly/k3KKm

Tunisia: Violence and the Salafi Challenge
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS
The assassination of Chokri Belaïd, a prominent opposition
politician, has thrown Tunisia into its worst crisis since the
January 2011 ouster of President Ben Ali. Although culprits
have yet to be identified, suspicions swiftly turned to
individuals with ties to the Salafi movements. Founded or
not, such beliefs once again have brought this issue to the
fore. Many non-Islamists see ample evidence of the dangers
Salafis embody; worse, they suspect that, behind their
ostensible differences, Salafis and An-Nahda, the ruling
Islamist party, share similar designs. At a time when the
country increasingly is polarised and the situation in the
Maghreb increasingly shaky, Tunisia must provide
differentiated social, ideological and political answers to
three distinct problems: the marginalisation of young citizens
for whom Salafism – and, occasionally, violence – is an
easy way out; the haziness that surrounds both An-Nahda’s
views and the country’s religious identity; and the jihadi
threat that ought to be neither ignored, nor exaggerated.

(Arab Center for
Research and
Policy Studies)
http://ow.ly/k3L4H

The Political Crisis in Tunisia
Introduction
Chokri Belaid, a leftist radical and member of the Tunisian
political opposition, was assassinated outside his home on
the morning of February 6, 2013. While the assassins
displayed an astonishing disregard for anonymity-not even

concealing their faces, according to some eyewitnessestheir operation was nonetheless professionally executed.
The tense environment in which the assassination took
place has made any sober discussion surrounding the
identity of the assassin impossible. From the outset of the
crisis, the different sides have tradedaccusations based on
political motivations -a debate completely removed from the
progress of the investigations.
(brookings.edu)
http://ow.ly/k3JN2

Political Violence in North Africa: The Perils of
Incomplete Liberalization
EXECUTIVE SUMMARY
After the attacks of September 11, 2001, a growing number
of analysts and policymakers drew a link between the
dramatic rise of terrorism in the Middle East and the region’s
lack of democracy. The question of whether levels of
political rights and freedoms affect the resort to violence
continues to be a source of major political debate.
While some scholars insist that democracies are less likely
to produce terrorist activity, due to their ability to channel
grievance peacefully, others contend that regimes
transitioning to democracy are highly vulnerable to
destabilization. Periods of liberalization often raise citizens’
expectations for freedom that regimes are unwilling or
unable to meet. The resulting dissonance can fuel violent
opposition.



(fas.org)
http://ow.ly/k3LAz

Download Full Paper - English
43 pages
Download Full Paper - Arabic
45 pages

Political Transition in Tunisia
By Alexis Arieff (Analyst in African Affairs)
Summary
The departure of longtime President Zine el Abidine Ben Ali
in January 2011, in the face of
massive anti-government protests, was greeted with
euphoria within Tunisia and sparked
opposition and reform movements across the region. Yet
despite significant accomplishments
since that time, Tunisians today face a wide range of
challenges, including economic hardship,
disputes over reform priorities, labor unrest, tensions
between the privileged coastal region and
relatively impoverished interior, and the security implications
of events in neighboring Libya.
Domestic tensions between Islamists and secularists have
also burgeoned. Elections held in
October 2011 to select a National Constituent Assembly
provided momentum to a transition
process that has at times appeared slow and unwie
ldy. The Assembly is expected to draft a new
constitution ahead of new elections currently
slated for early 2013. Al Nahda (alt: Ennahda/AnNahda), a moderate Islamist party, won 41% of the seats in
the October vote, and is ruling in a coalition with two secular
parties. The coalition is subject to internal frictions due to the
three parties’ divergent histories and policy preferences

‫‪TOLERANCE‬‬

‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪن ﺿﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺣﺘﺮام‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻮار ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‪ .‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺣﻘﻮق اإﻟﻨﺴﺎن‬
‫واﻟﻤﻮاطﻨﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؛‪ .‬اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﯿﻘﻈﺔ‬
‫‪ONU : Journée internationale‬‬
‫)‪de la tolérance (16 novembre‬‬

‫إﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬

‫‪Documents - Journée‬‬
‫‪internationale de la tolérance‬‬
‫‪- 16 novembre‬‬
‫ ‪Instruments internationaux‬‬‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫‪ONU : Fiche d’information‬‬
‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫| ‪Promouvoir la tolérance‬‬
‫‪Organisation des Nations‬‬
‫‪Unies‬‬

‫اﻋﺘﻤﺪه اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﯾﺲ‪ 16 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1995‬‬
‫إن اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 25‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪،1995‬‬
‫اﻟﺪﯾﺒﺎﺟﺔ‬
‫إذ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرھﺎ أن ﻣﯿﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻲ أﻧﻨﺎ "ﻧﺤﻦ ﺷﻌﻮب اﻷﻣﻢ‬
‫وأن ﻧﺆﻛﺪ ‪...‬اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻗﺪ آﻟﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺪ اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ وﯾﻼت اﻟﺤﺮب‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ھﺬه ‪...‬ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ إﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن وﺑﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﺮد وﻗﺪره‬
‫‪".‬اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻋﺘﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وأن ﻧﻌﯿﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم وﺣﺴﻦ ﺟﻮار‬
‫‪1945‬وﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻟﻤﯿﺜﺎق اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﯾﻨﺺ ﻓﻲ دﯾﺒﺎﺟﺘﮫ ﻋﻠﻲ أن "ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻢ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻲ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي‬
‫‪".‬واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺆﻛﺪ أن "ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫و "أن )اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻀﻤﯿﺮ واﻟﺪﯾﻦ" )اﻟﻤﺎدة ‪ (18‬و "ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ" )اﻟﻤﺎدة ‪19‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﮭﺪف إﻟﻲ ‪ ...‬ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﻌﻮب‬
‫‪).‬واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ أو اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ" )اﻟﻤﺎدة ‪26‬‬

‫>>> ‪:‬وﺗﺤﯿﻂ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬

‫‪ONU : les principes de‬‬
‫‪tolérance et de respect pour‬‬
‫‪répondre aux défis mondiaux‬‬
‫‪http://ow.ly/kelbZ‬‬

‫‪ Déclaration sur l'élimination‬ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬
‫‪de toutes formes d'intolérance‬‬
‫‪et de discrimination fondées‬‬

‫ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻌﯾد اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،1995‬إﻋﺗﻣدت‬
‫اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾؤﻛد‪ ،‬ﻣن ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﯾؤﻛد‬

‫‪sur la religion ou la conviction‬‬
‫‪Proclamée par l'Assemblée‬‬
‫‪générale des Nations Unies le‬‬
‫‪25 novembre 1981‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2UK‬‬
‫‪OHCHR‬‬
‫‪Tolerance and reconciliation‬‬
‫‪are key to a just and equitable‬‬
‫‪society‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2s8‬‬

‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﺳﺎھل أو ﻋدم اﻛﺗراث ﺑل ھو اﺣﺗرام وﺗﻘدﯾر‬
‫ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﻐﻧﻲ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺎت ھذا اﻟﻌﺎﻟم وأﺷﻛﺎل اﻟﺗﻌﺑﯾر وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣدھﺎ‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾﻌﺗرف ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﺧرﯾن‪.‬‬
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﻧﺎس ﻣﺗﻧوﻋون ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭم‪ ،‬وﺣده اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻟﺗﮭﻣﯾش‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟظﻠم واﻟﻌﻧف اﻟﺻﺎرﺧَ ﯾن‪ ،‬أﺣد اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌﺻب‪ .‬وﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﮭدف اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إﻟﻰ درء اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗوﻟد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن اﻵﺧرﯾن واﺳﺗﺑﻌﺎدھم‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﺑﺎب ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗطوﯾر ﻗدراﺗﮭم ﻹﺻدار اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺄﻣّل اﻟﻧﺎﻗد واﻟﺗﻔﻛﯾر اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬وﻻ‬
‫ﯾﺟدر ﺑﺗﻧوع اﻟدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻠﻐﺎت واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻹﺛﻧﯾﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ أن ﯾﺷﻛّل ﺣﺟﺔ ﻟﻧﺷوب‬
‫‪.‬اﻟﺻراﻋﺎت ﺑل ھو ﺑﺎﻷﺣرى ﻛﻧز ﺗﻐﺗﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺟﻣﻌﺎء‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/ke9jo‬‬

‫‪ Practical measures to promote‬اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪a culture of tolerance‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2x‬‬
‫‪Chaire UNESCO sur les droits‬‬
‫‪de l’homme, la paix, la‬‬
‫‪tolérance et la compréhension‬‬
‫‪internationale (385), établie‬‬
‫‪en 1999 à Ural A. M. Gorky‬‬
‫‪State University (Fédération‬‬
‫‪de Russie).‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3bC‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ‬
‫)ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )‪1974‬‬

‫دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫ﻻ ﺷﻚ أن ھﻮﯾﺘﻨﺎ وطﺮاﺋﻖ رؤﯾﺘﻨﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻣﺸﺮوطﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻌﺎطﯿﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬
‫‪.‬وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﯾﺸﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ وإﻧﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ‬
‫وﻻ ﺷﻚ أﯾﻀﺎ ً أن اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻮﻟﻢ‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﯾﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﻮب وﺣﺮﯾﺔ ﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻤﺤﻮري اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ .‬وھﻨﺎ ﯾﺄﺗﻲ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ‬
‫‪.‬ﺑﺤﻖ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﻔﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/keauf‬‬

‫ﻏﺎﻧﺪي‪ :‬ﻣﯿﺮاث ﯾﺘﺨﻄﻰ اﻟﺰﻣﻦ‬

‫‪La tolérance et le pluralisme‬‬
‫‪en tant qu'éléments‬‬
‫‪indivisibles de la promotion et‬‬
‫‪de la protection des droits de‬‬
‫‪l'homme‬‬
‫‪Résolution de la Commission‬‬
‫‪des droits de l'homme 1996‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3iD‬‬
‫‪UNESCO‬‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance 16 novembre 1995‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3o3‬‬
‫‪La tolérance, porteuse‬‬
‫‪d'harmonie dans un monde de‬‬
‫‪plus en plus complexe et‬‬
‫‪interconnecté, selon l'ONU‬‬
‫‪http://ow.ly/kemc2‬‬
‫| ‪Chronique ONU‬‬
‫‪Désapprendre l'intolérance‬‬
‫‪Chronique ONU | Éducation à‬‬
‫‪la tolérance et à la‬‬

‫راﺑﻨﺪراﻧﺎث طﺎﻏﻮر وﻣﻮھﻨﺪاس ﻏﺎﻧﺪي وأﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳﻦ‪ ...‬إﻧﮭﻢ ﻣﻔﻜّﺮون ﻋﻈﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ‬
‫ﺷﺪدوا طﯿﻠﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻢ إﺑﺮاز ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻘﯿ ّﻢ اﻟﺬي ﯾﻐﻄﻲ ﻗﺮﻧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﮭﺪ‬
‫‪.‬ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺳﯿﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﮫ ﻗﺮﯾﺒﺎ ً‬
‫وﯾﻤﺜﻞ "ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ" اﻟﻤﺰﻣﻊ‬
‫ﺗﺪﺷﯿﻨﮫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ آﺧﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ‬
‫‪.‬ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﯿﺮاث ﻏﺎﻧﺪي ﻻ ﯾﺰال ﺣﯿﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم‬
‫إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻌﻠ ﱢﻢ اﻟﺴﻼم اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأن ﻧﺸ ﱠﻦ ﺣﺮﺑﺎ ًﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ ''‬
‫أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻷطﻔﺎل"‪ ...‬إﻧﮭﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﮭﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺗﺒﺎع اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ "ﺑﺎﺑﻮ اﻟﮭﻨﺪ" )أب اﻟﮭﻨﺪ( ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﻮﻧﺘﯿﺴﻮري اﻟﺘﻲ ﺣﺎزت ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وھﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﯾﺠﺴﺪ ﻋﻤﻠﮭﺎ‬
‫أﺣﺪ اﻷﻗﻮال اﻟﻤﺄﺛﻮرة اﻟﻜﺜﯿﺮة ﻟﻐﺎﻧﺪي اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮ أن اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺠﻮھﺮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺪارس ھﻲ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻼﻣﺬة ﻟﯿﺼﺒﺤﻮا أﻧﺎﺳﺎ ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ وأﻓﺮادا ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮة‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺒﻠﺪ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬
‫‪.‬أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺴﻼم‬
‫وﯾ ُﻌﺪ اﻷطﻔﺎل أﯾﻀﺎ ً ﻣﺤﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫)‪(UNESCO‬‬

‫‪compréhension‬‬

‫‪http://ow.ly/kebqF‬‬

‫‪ COMBATING INTOLERANCE,‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻋﺎﻣل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF : DRAFT‬‬
‫‪RESOLUTION / UNITED ARAB‬‬
‫‪EMIRATES [ON BEHALF OF THE‬‬
‫‪ORGANIZATION OF ISLAMIC‬‬
‫‪COOPERATION] http://ow.ly/k‬‬
‫)‪dZ7t (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF :‬‬
‫‪RESOLUTION / ADOPTED BY‬‬
‫‪THE GENERAL ASSEMBLY‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke007 (Arabic‬‬

‫أﻋﻠﻧت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾوم ‪ 21‬أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو ﯾوﻣﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻓرﺻﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣن أﺟل اﻟﺣوار واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷول‪/‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2002‬وﺗﻘدّم ھذه اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ )اﻟﺣﻛوﻣﺎت وراﺳﻣو اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾون اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ( ﻣن أﺟل ﺗﻌزﯾز‬
‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧوﻋﮭﺎ وﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬أي اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻣﺎدي وﻏﯾر اﻟﻣﺎدي‪،‬‬
‫‪.‬واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣواد واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/kecss‬‬

‫ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪HUMAN RIGHTS AND‬‬
‫‪CULTURAL DIVERSITY‬‬
‫)‪http://ow.ly/kdZAv (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪ DISCRIMINATION,‬ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺼﻜﻮك‬
‫‪. INCITEMENT TO VIOLENCE‬اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬
‫ﻧﺸﺄت أﺷﻜﺎل ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ AND VIOLENCE AGAINST‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ً ﻟﮭﺬه اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺠﺪﯾﺪة واﻧﺪﻻع ﻧﺰاﻋﺎت ﻋﻨﯿﻔﺔ ﺑﯿﻦ اﻹﺛﻨﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬
‫‪ PERSONS, BASED ON‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺮرت اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ‬
‫‪ RELIGION OR BELIEF : REVISED‬اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘ ّﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ ﻋﺎم ‪2001‬‬
‫‪ DRAFT RESOLUTION / UNITED‬ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ )‪" (Durban‬ﻓﻲ "دﯾﺮﺑﺎن‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ً ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ دﯾﺮﺑﺎن اﻟﺬي‬
‫‪ARAB EMIRATES [ON BEHALF‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ‬
‫‪. OF THE ORGANIZATION OF‬واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫]‪ ISLAMIC COOPERATION‬وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪت اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ‬
‫)‪ http://ow.ly/kdZPR (Arabic‬ﺷﮭﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2003‬اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ‬
‫‪ THE ALLIANCE OF‬وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل‬
‫اﻷوﺟﮫ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﯾﺔ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‪ .‬وﻧ ُﻈﻤﺖ أﯾﻀﺎ ً‬
‫‪CIVILIZATIONS : RESOLUTION /‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰات واﻷوﻟﻮﯾﺎت‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke0Jw‬‬

‫)‪ (Arabic‬اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪ :‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﺑﮭﻤﺎ ﺗﻮﻧﺲ وﺷﻌﺒﮭﺎ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﺎرﯾﺨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺪﯾﺪ‬
‫‪PROMOTION OF‬‬
‫‪ INTERRELIGIOUS AND‬اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎوي‬
‫‪INTERCULTURAL DIALOGUE,‬‬
‫‪UNDERSTANDING AND‬‬
‫‪COOPERATION FOR PEACE‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke1hc (Arabic‬‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪HERITAGE AS AN IMPORTANT‬‬
‫‪COMPONENT OF THE‬‬
‫‪PROMOTION AND‬‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪RIGHTS http://ow.ly/ke1wH‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪COMBATING DEFAMATION OF‬‬
‫‪RELIGIONS : RESOLUTION /‬‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke1JS‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL DAY OF NON‬‬‫‪VIOLENCE http://ow.ly/ke24F‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL YEAR OF‬‬
‫‪RECONCILIATION, 2009‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke2jr (Arabic‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬
‫‪Entretien avec Yadh Ben‬‬
‫‪Achour : La tolérance dans la‬‬
‫‪Tunisie d’aujourd’hui.‬‬

‫إن ﻣﺎ ﻋﺖ ﺑﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ وﻣﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﺮ وﺗﻤﺪن وﺗﺠﺴﯿﻢ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﯿﻢ اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ واﻻﻋﺘﺪال واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﯿﺲ إﻻ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻮﯾﻞ ‪-‬ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ‬
‫آﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﯾﺠﺎﺑﻲ أﺧﺬا‬
‫وﻋﻄﺎء ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﺳﺘﻮطﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻨﺎس واﻟﺸﻌﻮب ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫‪.‬ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﻛﻤﺎت آﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه اﻟﺬي‬
‫ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﯿﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺒﺼﺮ وﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﮫ اﻟﻤﯿﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﻠﯿﻦ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‬
‫‪.‬وﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة‬
‫‪http://ow.ly/kdSRy‬‬

‫ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وإﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬
‫ھﻞ ﺛﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر؟‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻈﺎھﺮة ـ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﻟﻘﺮطﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﺮوﻣﺎن‬
‫واﻟﻮﻧﺪال واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ واﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ واﻷﻏﺎﻟﺒﺔ واﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ واﻟﺼﻨﮭﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦ‬
‫واﻟﺤﻔﺼﯿﯿﻦ واﻹﺳﺒﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻤﺮادﯾﯿﻦ واﻟﺤﺴﯿﻨﯿﯿﻦ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ‪ ،‬أﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﯿﻮم أن‬
‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮأي؟‬
‫وإن ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻذھﺎن‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎرك‬
‫اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺪاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ وﻗﻌﮭﺎ اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ھﺮوب ﺑﻦ‬
‫ﻋﻠﻲ‪ ..‬ﻓﮭﻞ ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‪ ..‬وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﯾﺼﯿﺢ‪..‬‬
‫وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﻣﺼﺮّ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ھﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪..‬؟‬
‫ﯾﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﺪّﻣﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻤﯿﻠﯿﺎ ھﻨﯿﺔ ﻧﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪.‬ﻟﮭﺬه اﻟﻈﺎھﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬
‫وﻓﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﯿ ّﻨﺖ أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ھﻮ اﺣﺘﺮام ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻼف دون اﻟﺘﻌﺪّي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻐﯿﺮ‪ ..‬وھﻮ أن ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﻔﺮد أن ﺣﺮﯾﺘﮫ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮه‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪":‬ﯾﻜﻤﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﺬي ﻧﻌﯿﺸﮫ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺤﻮار‪..‬‬
‫اﻟﺤﻮار ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ أﺻﺎدر ﻟﻚ أﻓﻜﺎرك وأﻻ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻲ أﻧﺖ ﻗﺒﻮل أﻓﻜﺎرك‪ ..‬ﻓﺪون ﺣﻮار‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﮭﻢ اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ھﺎﺟﺴﮭﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎ ھﻮ ﺣﺐ اﻟﺒﻼد‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫‪"..‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮّ ﺑﮭﺎ‬

‫)‪Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kdU3e‬‬
‫‪http://ow.ly/kfAbW‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻧﺪﻟﺲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﯾﺘﻘﺪم ﺑﺘﻌﺎزﯾﮫ ﻓﻲ وﻓﺎة‬
‫زﻋﯿﻤﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ‬

http://www.andalusitas.net/ar/
‫ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬،‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ دورﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

http://ow.ly/kdVqc

http://ow.ly/kfQCZ

http://www.unaoc.org/
LA TOLÉRANCE N’EST PAS L’INDIFFÉRENCE, MAIS LE
RESPECT D’AUTRUI ET LA CONVICTION QUE LA
DIVERSITÉ EST UNE RICHESSE, AFFIRME M. BAN KIMOON

La mondialisation ne cesse de nous rapprocher les uns des
autres. Les forums de discussion en ligne et les sites de
réseaux sociaux nous mettent en contact avec des gens
que nous ne rencontrerons jamais. L’internationalisation
des marques commerciales et l’essor des mouvements

sociaux et culturels internationaux nous exposent
quotidiennement aux goûts, aux opinions et aux habitudes
de nos contemporains. Nous n’avons jamais eu autant
d’occasions de nous parler et de bénéficier des échanges
transculturels.
Pourtant, la mondialisation risque de créer un monde plus
uniforme et d’éroder cette diversité qui est l’une des grandes
forces de l’humanité. Notre nouvelle proximité risque aussi
de réveiller par réaction la propension humaine à ériger des
murs, à séparer les gens entre « nous » et « eux » et, trop
souvent, à s’en prendre aux plus faibles, notamment les
minorités nationales, ethniques, religieuses et autres.
La tolérance n’est pas synonyme d’indifférence ou
d’acceptation acrimonieuse de l’autre. Elle caractérise au
contraire un mode de vie fondé sur la compréhension
mutuelle, le respect d’autrui et la conviction profonde que la
diversité est une richesse et non une calamité.
L’ONU promeut la tolérance sur de nombreux fronts. Nous
la mettons en avant dans notre action en faveur de la paix,
de la prévention des conflits, de la démocratisation et des
droits de l’homme. Nous la défendons en cultivant le
dialogue et en combattant l’intolérance et l’extrémisme à
travers l’Alliance des civilisations et les nombreuses
initiatives éducatives et interculturelles de l’UNESCO. Et
nous continuons d’œuvrer pour l’élaboration de lois et de
normes, avec notamment l’adoption de la Déclaration sur
les droits des peuples autochtones en 2007 et la création la
même année du Forum sur les questions relatives aux
minorités.
En cette Journée internationale de la tolérance, prenons
l’engagement de nous mobiliser contre l’intolérance, et
défendons l’avenir de nos communautés les plus
vulnérables et de l’humanité tout entière en unissant nos
forces pour promouvoir la tolérance.

Entretien avec Mustapha Kamel Nabli
«Il n’y a pas de démocratie sans tolérance politique»

S’élevant au-delà des clivages (politiques et économiques),
Mustapha Kamel Nabli lance un certain nombre de pistes
pour faire sortir le pays du marasme économique et du
blocage politique dans lesquels il sombre. Gouvernement de

technocrates, violence politique, endettement, inflation...:
au-delà des opinions tranchées qu’il a sur toutes ces
questions brûlantes, Mustapha Kamel Nabli insiste sur le
primat du politique sur l’économique, sur l’implication de
tous dans la gestion de la crise politique... Véritable feuille
de route d’un patriote qui interpelle la classe politique et ne
laisse guère indifférent ? Une alternative en cas d’échec de
l’initiative Jebali? Ou plutôt une entreprise de long terme
qui veut ménager l’avenir ? L’ancien gouverneur de la
Banque centrale de Tunisie s’en défend, même s’il se dit
toujours prêt à servir un pays qui lui a beaucoup donné.
Interview.
(La Presse)
http://ow.ly/k1Nof
L’opinion publique dans le monde sur la tolérance en
politique
Enquête portant sur 24 pays
En prévision de la Journée internationale de la démocratie,
l’Union interparlementaire a commandé un sondage
d’opinion international sur la démocratie, notamment sur un
élément central de celle-ci : la tolérance en politique.
La tolérance en politique est au cœur de la démocratie.
Sans elle, les parlements et les autres instances législatives
ne peuvent fonctionner. Elle implique qu’on accepte et
respecte les droits et libertés civiles de personnes et de
groupes ayant des opinions différentes. Il s’agit notamment
de la liberté d’exprimer des idées, même quand elles ne
plaisent pas. Elle suppose aussi la possibilité de participer
librement aux processus politiques, sans considération de
sexe, de race, de religion, d’ethnie ou de croyance.
L’étude avait pour objectif de déterminer l’étendue du
soutien accordé par l’opinion au concept de tolérance en
politique et d’évaluer le degré de tolérance en politique dans
les différents pays visés. Nombre de politologues estiment
que les masses, faute de tolérer les opinions minoritaires,
ont tendance à favoriser la tyrannie de la majorité, ce qui ne
laisse pas de les inquiéter. Mais est-ce vrai ?
(Union interparlementaire)
http://ow.ly/kfR7c

VISITEZ ET REJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬
‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون ‪/‬ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 27 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 14 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺴﺘﻮن ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻣﻦ‪ 27 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 14 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬

‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ -‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن ‪/‬اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 17 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 21 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬
‫ﻣﻦ‪ 17 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 21 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﻘﺮرﯾﻦ اﻟﺨﺎﺻﯿﻦ‪ /‬اﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ‪ /‬اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﯿﻦ ورؤﺳﺎء‬
‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ‪/‬اﻷﻓﺮﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 17 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 21 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013


Aperçu du document AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf - page 1/39
 
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf - page 3/39
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf - page 4/39
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf - page 5/39
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf - page 6/39
 




Télécharger le fichier (PDF)


AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.20.pdf (PDF, 2.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


lib
aihr iadh human rights press review 2013 06 20
lettres ouvertes aux patriotes democrates 1
aihr iadh human rights press review 2013 07 09
dossier salam copie222
rapport sur la situation des droits humains des femmes et l egalite des sexes en tunisie

Sur le même sujet..