AIHR IADH Human rights Press Review 2013.12.23

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-12.22/23‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫الدليل الجديد لحماية المدافعين‬
‫عن حقوق اإلنسان‬

‫للمرة الثانية على التوالي‬
‫اختيار تونس الحتضان المنتدى االجتماعي العالمي لسنة ‪2102‬‬
‫أكد العضو بالمجلس الدولي للمنتدى االجتماعي العالمي منسق الدورة السابقة للمنتدى‬
‫بتونس لسنة ‪ 2102‬عبد الرحمان الهذيلي أول أمس الجمعة أنه تقرر باالجماع عقد‬
‫المنتدى االجتماعي العالمي في دورته ‪ 02‬في شهر مارس ‪ 2102‬بتونس وذلك للمرة‬
‫‪.‬الثانية على التوالي‬
‫وأضاف انه بعد ترشح ثالثة بلدان الحتضان هذه الدورة وهي تونس المنطقة المغاربية‬
‫والهند اسيا وكندا أمريكا الشمالية تم خالل اجتماع للمجلس الدولي للمنتدى االجتماعي‬
‫العالمي بمدينة الدار البيضاء المغرب أيام ‪ 01‬و‪ 01‬و‪ 01‬ديسمبر الجاري اختيار تونس‬
‫‪.‬لتنظيم الدورة ‪ 02‬للمنتدى لسنة ‪2102‬‬
‫وارجع هذا االختيار الى التحديات التي تعرفها المنطقة في مختلف أبعادها االجتماعية‬
‫‪.‬واالقتصادية و االمنية‬
‫وأوضح بيان صحفي صادر عن المنتدى االجتماعي العالمي ان اجتماع المجلس الدولي‬
‫للمنتدى االجتماعي العالمي بالدار البيضاء الذي تطرق الى جملة من النقاط أهمها اقرار‬
‫المصادقة على تواريخ المنتديات الجهوية واالقليمية لسنة ‪ 2102‬أقر أيضا عقد المنتدى‬
‫االجتماعي مغرب مشرق للهجرة أيام ‪ 01‬و‪ 01‬و‪ 21‬أفريل ‪ 2102‬و المنتدى االجتماعي‬
‫‪.‬المتوسطي للشباب في نهاية شهر أوت ‪2102‬‬

‫زيارة الموقع >>>‬

‫‪THE REVOLUTIONARY‬‬
‫‪PROMISE:‬‬
‫‪YOUTH PERCEPTIONS‬‬
‫‪IN EGYPT, LIBYA AND‬‬
‫)‪TUNISIA (British Council‬‬
‫]‪[124 pages‬‬
‫‪Human Dignity and‬‬
‫‪Judicial Interpretation of‬‬
‫‪Human Rights‬‬

‫تقرير لألمم المتحدة‪ :‬سنة ‪ 2102‬شهدت أحد أعلى مستويات التهجير‬
‫القسري على اإلطالق‬

‫– ‪UNDP Arab States‬‬
‫برنامج األمم المتحدة اإلنمائي‬

‫‪Navi Pillay, Human‬‬
‫‪Rights Day 2013 - 20‬‬
‫‪Years Work working for‬‬
‫‪your rights‬‬

‫اليوم الدولي للتضامن مع‬
‫الشعب الفلسطيني‬
‫‪ 29‬نوفمبر ‪2102‬‬

‫التقرير العربي‬

‫حذرت وكالة األمم المتحدة لالجئين اليوم من أن عام ‪ 2102‬في طريقه لتسجيل أعلى‬
‫مستويات النزوح القسري على اإلطالق‪ ،‬نظرا لتزايد أعداد الالجئين الجدد والنازحين‬
‫‪.‬داخليا بشكل غير عادي‬

‫مداخلة االستاذ عبد الباسط بن‬
‫حسن رئيس المعهد العربي‬
‫لحقوق اإلنسان في جلسة أفتتاح‬
‫المؤتمر العاشر لجمعية النساء‬
‫الديمقراطيات ببورصة الشغل‬.
25 November
International Day for the
Elimination of Violence
against Women

‫" الذي أصدرته المفوضية‬2102 ‫ويصف التقرير المعنون "اإلتجاهات نصف السنوية لعام‬
‫ بأنه "واحد من‬2102 ‫ النصف األول من عام‬،‫السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين‬
‫"أسوأ فترات النزوح القسري خالل عقود‬.
‫ مليون شخص أجبروا على الفرار من منازلهم في األشهر‬2.1 ‫ويضيف التقرير أن نحو‬
‫ في الوقت‬،‫ بأكمله‬2102 ‫ مليون آخرين في عام‬1.1‫ مقارنة بـ‬،‫الستة األولى من السنة‬
‫الذي سجلت فيه سوريا أكبر عدد للنزوح الجديد‬.
‫ مكتبا للمنظمة في‬021 ‫ويستند التقرير بشكل رئيسي على البيانات المقدمة من أكثر من‬
‫ من بينها عدد الالجئين‬،‫ ويظهر ارتفاعا حادا في العديد من المؤشرات الهامة‬،‫أنحاء العالم‬
‫ مليون لعام‬0.0 ‫ مقارنة ب‬2102 ‫ مليون خالل األشهر الستة األولى من عام‬0.2 :‫الجدد‬
‫ حيث وصل العدد إلى أربعة‬،‫ ومؤشر آخر هو النازحون الجدد داخل بلدانهم‬.‫ بأكمله‬2102
‫ بأكمله‬2102 ‫ مليون لعام‬1.2 ‫ماليين شخص مقارنة ب‬.
UN security Council: Protection of Civilians in Armed
Conflict

‫لألهداف اإلنمائية لأللفية‬

‫التقرير السنوي ألنشطة المعهد‬
‫العربي لحقوق االنسان‬
‫ لسنة‬2013

‫عقوبة اإلعدام‬
ً ‫عقوبة اإلعدام تمثل انتهاكا‬
‫للحق في الحياة‬
‫تقييم أنشطة التدريب في مجال‬
‫ دليل للمعلمين‬:‫حقوق اإلنسان‬
Nahr el Bared Palestinian camp
World Programme for
Human Rights Education

‫كل المعلومات عن أنشطة‬
‫المعهد من خالل هذا الرابط‬

This is Security Council Report’s sixth Cross-Cutting Report on
the Protection of Civilians in Armed Conflict, continuing a series
that began with the publication of our first report on the subject
in 2008.The entire report can be downloaded in PDF.
The purpose of these reports is to systematically track Security
Council involvement in the protection of civilians over the years
since this first emerged as a separate thematic agenda item in
1999. The present report covers relevant developments at the
thematic level since our May 2012 Cross-Cutting Report and
analyses Council action in country-specific situations relating to
the protection of civilians, with a special focus on Sudan. It also
discusses Council dynamics and outlines some possible options
that could help strengthen the Council’s work on this important
thematic issue. One of the main conclusions of the report is that
a stronger focus is needed on effective follow-up of Council
decisions and implementation on the ground of the existing
normative framework.
HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

‫التعليم في مجال حقوق‬
‫اإلنسان‬

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!






Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race, class,
and place disparities was created by the Twin Cities Public
television (tpt) in close partnership with the Itasca Project and
Twin Cities Compass & Wilder Research. The University of
Minnesota Human Rights Center designed two companion
guides to foster dialogue on ways to recognize and eliminate
these race, class, and place disparities in our schools and
communities.
The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities and
their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw

Human rights education
and training

Guidelines on Human Rights Education for Human Rights
Activists

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rights-based
approach to human rights education; core competencies;
curricula; teaching and learning processes; evaluation; and
development and support for trainers. The guidelines also offer
a list of key resources to assist in planning, implementing and
evaluating human rights education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)
A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.
‫ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق اإلنسان قرار الجمعية‬

E A 5009 ‫ يوليو‬11 ‫ بتاريخ‬B111/95 ‫العامة رقم‬
UN: World Plan of Action for Education on Human Rights
and Democracy
TUNISIA

‫ الدب الجائع واألسد الهرم‬:‫تونس‬

‫ التي بدأت بإحراق الشاب محمد‬،‫في الذكرى الثالثة للثورة التونسية‬
،‫ اتضح جليا أن أشياء كثيرة تغيرت‬،2101/02/01 ‫البوعزيزي نفسه يوم‬
‫ أي‬،‫ لكن اتضح بجالء أكبر أن الثورجيين‬،‫بعضها لألحسن وبعضها لألسوأ‬

Draft Declaration on
Human Rights
Education

‫الراكبين على الثورة من األيديولوجيين واالنتهازيين‪ ،‬تراجعت أدوارهم‬
‫وتأثيراتهم بشكل الفت‪ ،‬وأن هناك عودة قوية للعقل والمنطق السليم‪ ،‬وأن‬
‫أغلب المواطنين التونسيين لم تعد لديهم رغبة الدخول في المغامرات‬
‫والمجازفات‪ ،‬فهم بقدر حرصهم على الحرية والكرامة يدركون جيدا أن‬
‫مستقبلهم ومستقبل بالدهم مرتبط باستعادة األمن وإعادة الحيوية للدورة‬
‫‪.‬االقتصادية واسترجاع هيبة الدولة‬
‫الذكرى الثالثة للثورة مرت باهتة‪ ،‬فأغلب التونسيين فضلوا مالزمة بيوتهم‪.‬‬
‫فقط بعض العشرات من المتطرفين خرجوا للتظاهر‪ ،‬بعضهم من تنظيم‬
‫«أنصار الشريعة» المحظور‪ ،‬وبعضهم من «حزب التحرير» المنادي‬
‫بعودة الخالفة‪ ،‬والبعض اآلخر ممن يدعى بلجان حماية الثورة‪ .‬لقد بدوا‬
‫منفصلين تماما عن عامة الشعب‪ ،‬وكانت شعاراتهم بعيدة كل البعد عن‬
‫‪.‬هموم المواطنين‬
‫أنباء عن اختفاء عريضة مساءلة بتهم فساد ضد رئيس الوزراء التونسي‬
‫الجديد‬
‫تأكيدات رسمية بأن المناطق السياحية آمنة استعدادا الحتفاالت نهاية العام‬
‫الشرق األوسط‬
‫تنطلق حكومة المهدي جمعة بمجموعة من العوائق والعراقيل التي قد تمنع نجاحها من‬
‫إعادة االستقرار إلى تونس‪ ،‬فقد سرب بعض النواب في المجلس التأسيسي (البرلمان)‬
‫عريضة مساءلة ضد المهدي جمعة وزير الصناعة الحالي والمرشح لتولي رئاسة‬
‫الحكومة المقبلة‪ ،‬وبلغ عدد البرلمانيين الذين وقعوا بالموافقة على تلك العريضة ‪012‬‬
‫نواب‪ .‬وفي حالة التوصل إلى ‪ 011‬إمضاء‪ ،‬فإن جلسة عامة برلمانية ُتعقد للغرض‬
‫وتستمع إلى مبررات وردود وزير الصناعة حول اتهامات بالفساد في قطاعي المناجم‬
‫‪.‬والطاقة الراجعين بالنظر إلى وزارة الصناعة‬

‫»روضة القرافي لـ«الشروق»‪:‬هذا رأي القضاء في «الكتاب األسود‬

‫عن طبيعة المرحلة القادمة لجمعية القضاة التونسيين وعن الوضع القضائي بصفة عامة‬
‫في ظل الصراع بين الجمعية وسلطة االشراف تحدثت رئيسة الجمعية روضة القرافي‬
‫‪».‬لـ«الشروق‬
‫‪Femmes victimes de violence politique‬‬
‫! ‪Que justice soit faite‬‬
‫‪L’Association tunisienne des femmes démocrates dresse un‬‬
‫‪tribunal fictif, en attendant les vrais procès‬‬
‫‪Dans une salle archicomble de la faculté des Sciences‬‬
‫‪juridiques, politiques et sociales de Tunis, devant une‬‬
‫‪assemblée majoritairement féminine, Mbarka Mahfoudh,‬‬
‫‪intimidée, mais digne, susurre ces quelques mots : «40 ans‬‬
‫‪après, c’est toujours difficile pour moi d’en parler », et continue‬‬
‫‪de raconter son histoire devant un auditoire attentif.‬‬
‫‪«Cela s’est passé au début des années 1970, quand s’opposer‬‬

à la politique de Bourguiba ou critiquer son pouvoir, réclamer
les droits et les libertés les plus élémentaires, étaient
dangereux». Pour avoir appartenu à un mouvement politique
clandestin, Mbarka a été arrêtée en 1972 et accusée de
complot contre la sûreté de l’Etat. «J’ai su ce qu’était la torture.
J’ai subi les coups, la violence verbale. On me mettait nue, on
me menaçait, on m’empêchait de dormir. J’ai vécu les sept
jours de torture comme un viol», dit-elle. (La Presse)
Dispatch from Tunisia
Trouble amid transition
(The Economist)

AFTER two months of indecision, on December 14th Mehdi
Jomaa, industry minister and former oil executive, was
announced as the choice to replace Ali Laraayedh as prime
minister. Mr Laraayedh is due to step down after protests
against the rule of his Islamist party, Nahda. Mr Jomaa (pictured
above) is to pick a cabinet of figures unaffiliated to any party—
like himself—to hold office for an interim period before elections
due in 2014. After two political assassinations this year, and
with the economy faltering, Tunisia is trying to get back on the
path of democratic transition.
Meanwhile, a team at the palace of Moncef Marzouki, a rights
activist who is now president, has been digging into Mr Ben Ali's
archives for information on the role of the media in propping up
the old regime of President Zine al-Abidine Ben Ali. A document
of records they unearthed relating to the now defunct Tunisian
Agency for External Communication (ATCE), a government
agency that handled relations with the foreign and local media
was leaked to a local private television station. (The team at the
palace maintains that the leak originated at the printers, where
they were having 500 copies printed for limited distribution.)
Tunisie : les incorruptibles
Le Monde
Les embûches n'ont pas eu raison de l'obstination de ces
mercenaires de la transparence. Voyez Emna Chebâane.
Armée de son appareil photo, cette jeune femme de 22 ans ne
dispose que de trente secondes. Trente secondes pour prendre
en rafale, image par image, lorsqu'un vote est ouvert, les
députés présents qui peuvent s'exprimer avec leur carte
électronique depuis n'importe quelle place dans l'Hémicycle,
voire à main levée.
Patiemment, Emna « recolle » ensuite chaque nom avec les

‫‪points verts ou rouges qui se sont allumés un bref instant sur le‬‬
‫‪tableau derrière le perchoir. Une dernière validation vidéo, et la‬‬
‫‪liste nominative des votes peut être rendue publique. « Emna‬‬
‫‪est capable de reconnaître n'importe quel député rien que par‬‬
‫‪ses mains ! », pouffe Amira Yahyaoui, 29 ans, présidente d'Al‬‬‫‪Bawsala (« la boussole »).‬‬
‫‪ARAB WO LD/UNITED NATIONS‬‬

‫‪Human Rights Watch‬‬
‫‪Daily Brief‬‬

‫في بيان رسمي‪ ،‬المفوضية السامية لحقوق اإلنسان لألمم المتحدة تستنكر‬
‫اقتحام السلطات للمركز المصري‬

‫في بيان رسمي‪ ،‬المفوضية السامية لحقوق اإلنسان لألمم المتحدة تستنكر اقتحام السلطات‬
‫للمركز المصريإن اقتحام منظمة غير حكومية لحقوق اإلنسان واعتقال ستة من أعضائها‬
‫في القاهرة مساء األربعاء (‪ 01‬ديسيمبر ‪ )2102‬ليمثل تصعيدا مثيرا للقلق في التضييق‬
‫على وترهيب المجتمع المدني في مصر‪ .‬ماال يقل عن ‪ 21‬فردا مسلحا بمالبس مدنية ‪،‬‬
‫والذين تم التعرف عليهم فيما بعد على انهم من الشرطة وضباط األمن ‪ ،‬داهموا مكتب‬
‫المركز المصري للحقوق االقتصادية واالجتماعية في وقت متأخر ليل االربعاء‪ ،‬و ورد‬
‫تعرض ستة اشخاص كانوا يعملون في المركز في ذلك الوقت لالعتقال والضرب‪ ،‬و تمت‬
‫مصادرة ثالثة من أجهزة الكمبيوتر المحمولة ‪ ،‬مع ملفات و وثائق‪،‬أعيد اثنين من تلك‬
‫‪ .‬األجهزة في وقت الحق‬
‫تم أطالق سراح خمسة من المعتقلين بعد نحو تسع ساعات من االحتجاز‪ ،‬خالل هذه الفترة‬
‫ورد أنهم تعرضوا لسوء المعاملة‪ .‬أحد المدافعين البارزين عن حقوق اإلنسان‪ ”،‬محمد‬
‫عادل فهمي”‪ ،‬عضو حركة ‪ 1‬أبريل‪ ،‬ال يزال رهن االعتقال‪ ،‬ومكان تواجده الزال مجهوال‬

‫اإلمارات‪ :‬الشبكة العربية لمعلومات حقوق اإلنسان تطالب بالكشف عن‬
‫مصير عبيد الزعابي واإلفراج الفوري عنه‬

‫أرجعت الشبكة العربية لمعلومات حقوق اإلنسان‪ ،‬اليوم‪ ،‬اعتقال قوات األمن اإلماراتية‬
‫للناشط عبيد الز ُعابي الستمرار السلطات اإلماراتية في حملة تكميم األفواه ومالحقة كل‬
‫من يسلط الضوء أو يذكر االنتهاكات التي تقترفها السلطات بحق المواطنين وأصحاب‬
‫‪.‬الرأي‬
‫وكانت أجهزة األمن اإلماراتية قد اعتقلت في الثاني عشر من ديسمبر المدافع عن حقوق‬
‫اإلنسان عبيد الزعابى دون سند قانوني واقتادته إلي مكان مجهول دون معرفة األسباب‬
‫متحدثا عن ‪ CNN‬وراء االعتقال‪ ،‬وذلك بعد ساعات معدودة من ظهوره علي شاشة قناة‬
‫قضية الشاب األمريكي”قاسم شيزاني” الذي اعتقلته السلطات اإلماراتية خالل شهر إبريل‬

‫الماضي علي خلفية عرضه مقطع فيديو علي موقع يوتيوب يحمل اسم “مدارس السطوة‬
‫القتالية ” يتحدث بشكل ساخر عن منطقة تدعى السطوة في دبي وبعض المراهقين فيها‬
‫الذين يسمون أنفسهم عصابات‪ ،‬و يظهر الفلم بعضا من التدريبات القتالية الساخرة لهم‬
‫‪.‬مثل رمي الحذاء واستخدام الهاتف لطلب المساعدة‬

‫الباحث عبد الرحمن العقيل‪ :‬بيان الداخلية أدخل السعوديين في حرب‬
‫طائفية ودعوات إبادة للشيعة‬
‫الباحث عبد الرحمن العقيل‪ :‬بيان الداخلية أدخل السعوديين في حرب طائفية ودعوات إبادة‬
‫للشيعةتحدث الباحث في معهد الدراسات االستراتيجية بمركز الملك فيصل للبحوث‬
‫والدراسات اإلسالمية عبد الرحمن محمد العقيل حول األحداث التي مرت بها مدينة‬
‫‪.‬العوامية والقطيف منذ بدء الحراك في ‪2100‬م‬
‫مؤكدا أن بيان الداخلية الذي صدر في أكتوبر ‪2100‬م أدخل المجتمع السعودي في حرب‬
‫‪.‬أفكار طائفية على جميع المستويات ودعوات إلبادة الشيعة في البالد‬
‫وكتب الباحث العقيل في مطلع دراسته ‪ -‬المدونة في أكثر من ‪ 021‬صفحة والمسربة من‬
‫وزارة الداخلية – كتب عن العوامية والقطيف تاريخيا وجغرافيا مشيرا إلى إنتماءاتها‬
‫‪.‬وعالقتها الوطيدة باألحساء والبحرين‬

‫اليمن‪ :‬بعد الحكم بسجن صحفي علي خلفية كتاباته الصحفية‪ ،‬الشبكة‬
‫العربية تطالب القضاء اليمني بأن ينأى بنفسه عن انتهاك الحريات‬
‫الصحفية‬

‫أدانت الشبكة العربية لمعلومات حقوق اإلنسان‪ ،‬اليوم‪ ،‬الحكم الصادر من محكمة يمنية‬
‫‪.‬والقاضي بسجن صحفي لمدة ستة أشهر علي خلفية كتاباته الصحفية‬
‫وكانت محكمة الصحافة و المطبوعات بالعاصمة صنعاء قد أصدرت يوم الثالثاء السابع‬
‫عشر من ديسمبر حكما يقضي بسجن الكاتب والصحفي ” عبد الرحمن معوضة” ستة‬
‫أشهر وتغريمه ‪ 211‬ألف لاير يمني ‪ ،‬في الدعوى القضائية التي رفعت ضده أمام محكمة‬
‫الصحافة علي خلفية كتابته مقاال طالب فيه رئيس الجمهورية عبد ربه منصور هادي‬
‫بإقالة النائب العام ومحامي عام األموال العامة ووكيل نيابة الصحافة والمطبوعات‪،‬‬
‫‪.‬وبمجرد صدور الحكم تم إيداع الصحفي بالسجن المركزي بصنعاء‬

‫العفو الدولية تدعو السلطات المصرية الى فتح تحقيق حول تعرض نشطاء ‘‬
‫’للتعذيب‬

‫دعت منظمة العفو الدولية السلطات المصرية الجمعة إلى فتح تحقيق مستقل ومحايد‪ ،‬في‬
‫مزاعم تعرض ستة موظفين من المركز المصري للحقوق االقتصادية واالجتماعية للتعذيب‬
‫‪.‬أو غيره من ضروب سوء المعاملة أثناء احتجازهم‬
‫وقالت المنظمة إن مجموعة من قوات األمن المصرية المسلحة تردد أن عدد أفرادها نحو‬
‫‪ 21‬عنصرا‪ ،‬داهمت مقر المركز‪ ،‬وهو منظمة غير حكومية‪ ،‬األربعاء الماضي واعتقلت‬
‫رئيس قسم وحدة التوثيق‪ ،‬مصطفى سعد‪ ،‬ومحامي المركز‪ ،‬محمود بالل‪ ،‬وعاشور‬
‫منصور وحسام محمد نصر ومحمد عادل السيد ومحمود السيد‪ ،‬الذين يعملون متطوعين‬
‫‪.‬فيه‪ ،‬وقامت بمصادرة ثالثة أجهزة كمبيوتر‬

‫مفوضية حقوق اإلنسان تدعو السعودية لإلفراج فورا عن جميع‬
‫المسجونين لممارسة حقوقهم اإلنسانية األساسية‬
‫أعرب مكتب المفوضة السامية لحقوق اإلنسان عن القلق البالغ إزاء الترهيب واللجوء‬
‫‪.‬أحيانا إلى مقاضاة األفراد في السعودية بسبب ممارستهم لحقهم في حرية التعبير‬
‫وذكرت رافينا شامداساني المتحدثة باسم المكتب أنه في أحدث هذه الحاالت صدر الحكم‬
‫على رجل‪ ،‬هو عمر بن محمد السعيد‪ ،‬الذ يبلغ من العمر ثالثة وعشرين عاما‪ ،‬بالسجن‬
‫ألربع سنوات وبثالثمائة جلدة‪ .‬كما أفادت التقارير أيضا بأن عمر السعيد قد منع من السفر‬
‫‪.‬لمدة أربع سنوات أخرى بعد إطالق سراحه من السجن‬

‫المرأة البدوية في األردن… ظروف شاقة وعنف رجالي‬

‫عمان ـ دوتشيه فيله ـ تواجه النساء في البادية األردنية تحديات كبيرة‪ ،‬حيث تتعرضن‬
‫جسديا ونفسيا للعنف في أشكال مختلفة‪ ،‬كما يتم تهميشهن اقتصاديا وسياسيا‪ ،‬رغم ما‬
‫‪.‬تقوم به منظمات نسائية من حمالت ودورات لتوعية المرأة البدوية بحقوقها‬
‫في البادية األردنية تعمل نساء ناشطات كل ما في وسعهن في محاولة لمساعدة المرأة‬
‫هناك وتوعيتها بحقوقها‪ ،‬وتقول الناشطة في مجال حقوق المرأة في البادية الشمالية‪،‬‬
‫رئيسة جمعية المرأة العربية الخيرية في المفرق‪ ،‬شمال شرق عمان‪ ،‬فوزة الزبيدي‪ ،‬في‬
‫عربية‪“ ،‬إن األنثى في البادية تعاني من أمور عدة منها تزويجها دون ‪ DW /‬لقاء مع‬
‫مشورتها وأحيانا يكون هذا الزواج في سن مبكر‪ ،‬وهناك معاناة في موضوع اإلرث أيضا‪،‬‬
‫فعندما تحصل الفتاة على نصيبها من اإلرث يقوم األهل في بعض الحاالت بالتحايل عليها‬

‫ كما أن فرص التعليم لدى الذكور في البادية أفضل‬،‫بطرق متعددة‬.
Libye: une Constituante qui se fait attendre

Pour Nouri al-Abbar, le président de la Commission électorale, le principal
défi de cette élection est la sécurité
REUTERS/Ismail Zitouny

La Libye attend toujours son Assemblée constituante. L’élection
devait avoir lieu le 24 décembre, mais, devant le manque
d’intérêt des électeurs et le faible taux d’inscription sur les listes
de vote, la Haute commission nationale pour l’élection a déjà
repoussé à deux reprises la fin de la période d’enregistrement.
Personne ne sait quand l’élection de l’Assemblée constituante
libyenne aura lieu. Mais la date n’est pas ce qui inquiète le plus
le président de la Commission électorale. Pour Nouri al-Abbar,
le principal défi de cette élection est la sécurité. (RFI)
Arab report slams U.S. security ideas for Palestine

The Arab League on Saturday rejected U.S. proposals that
would allow Israeli soldiers to be stationed on the eastern
border of a future Palestinian state, underscoring the challenge
facing a U.S. effort to wrap up a peace deal by April.
At an emergency meeting called at the request of Palestinian
President Mahmoud Abbas on Saturday, Arab League
Secretary General Nabil Elaraby said there could be not one
Israeli soldier in the territory of a future Palestine.
But a resolution he read at the end of the meeting did not repeat
the harshly critical language of a report circulated to the Arab
delegates ahead of the gathering.

‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫مهدي جمعة‪ ،‬بين سليم شيبوب و شركة ألستوم و بقايا ملف الرشوة و‬
‫الفساد في تونس‬
‫سامي بن غربية‬

‫كثر الحديث مؤخرا عن الضغوط الخارجية التي مورست على تونس من أجل “فرض”‬
‫السيد مهدي جمعة كرئيس للحكومة اإلنتقالية بالرغم من غياب “توافق” كل األطراف‬
‫المعنية بالحوار الوطني‪ .‬فبين اتهام بعض أحزاب المعارضة للغرب عموما بالضغط من‬
‫أجل تمرير هذا الخيار و تبرئ هذا األخير و خاصة اإلتحاد األروبي من هذا اإلتهام‪ ،‬يبقى‬
‫لغز “إسقاط” السيد مهدي جمعة ُمحيرا لمتتبعي الشأن السياسي التونسي‪ ،‬فالرجل لم يأتي‬
‫من بوابة األحزاب السياسية التقليدية و ال من تلك التي تم إنشاؤها ما بعد الثورة بل إنه لم‬
‫يأتي حتى من البيئة الحقوقية التي احتضنت الطبقة السياسية التونسية‪ ،‬ف ُع ُمره السياسي‬
‫لم يتجاوز العشر أشهر بعد تنصيبه وزيرا للصناعة في حكومة السيد علي العرض في‬
‫‪.‬مارس من هذه السنة‬
‫إال أنه خالل هذا المدة التي قضاها السيد مهدي جمعة على رأس وزارة الصناعة برز ملف‬
‫التعاقد مع الشركة الفرنسية ألستوم‪ ،‬و الذي نسخر له هذا المقال‪ .‬و يطرح هذا الملف‬
‫العديد من التساؤالت التي تستوجب إنارة الرأي العام حولها من طرف السيد مهدي جمعة‪.‬‬
‫و هذا ما سنسعى لتوضيحه من جهتنا عبر العودة على المحاكمات المتعددة ضد شركة‬
‫‪ (II).‬و خفايا صفقة ألستوم في تونس )‪ (I‬ألستوم من أجل الرشوة‬

‫محمد حسنين هيكل‪ :‬عام ‪ 2102‬يحدد مصائر معظم دول المنطقة‬

‫محمد حسنين هيكل‬
‫حذر الكاتب المصري الكبير محمد حسنين هيكل من خطورة العام المقبل ‪ 2102‬على‬
‫مصائر كافة دول المنطقة وعلى رأسها مصر مالم تنتبه تلك الدول ألفعالها وتقدر قيمة‬
‫‪.‬مشكالتها واألوضاع الدولية واإلقليمية المحيطة بها‬
‫وقال هيكل في حوار مع قناة (سي بي سي) المصرية مساء الجمعة إن “مصر تعيش منذ‬
‫سنوات طوال حالة من التراكمات بدأت من الصلح المنفرد مع إسرائيل الذي تاله الحرب‬
‫اللبنانية والثورة اإليرانية والحرب في أفغانستان ثم الحرب العراقية وغيرها من األحداث‬
‫التي وصلت إلى ذروتها بحلول العام الحالي بعد ثورات الربيع العربي لنجد أنفسنا أمام‬
‫‪.‬منطقة منهكة بشكل كبير وأخشى أن تكون على وشك السقوط” على حد قوله‬
‫وتابع الكاتب الكبير إن “المحيط الشرق أوسطي بات في منتهى الصعوبة” وأشار إلى أن‬

‫“مصر التزال واقفة على قدميها والعام القادم عليها أن تتقدم وإال فإني أخشى أن يعم‬
‫الطوفان المنطقة بأسرها حيث أن النظر إلى خريطة المنطقة حاليا يصيب بالذعر حيث‬
‫‪”.‬الدمار في كل االتجاهات‬

‫حق العودة خط ُرسم بالدم األحمر ال يمكن تجاوزه‬
‫علي القزق‬
‫تنشط اسرائيل بشكل محموم ال يخلو من التشوش والتناقض منذ بدء مفاوضات السالم‬
‫الحالية لاللتفاف على حق عودة الالجئين الفلسطينيين‪ .‬فمن جهة تعلن رفضها لحق عودة‬
‫الالجئين الفلسطينيين‪ ،‬وتطالب الدول الغربية بممارسة الضغط على القادة الفلسطينيين‬
‫للتنازل عن هذا الحق‪ ،‬وفي نفس الوقت تحاول تنظيم اليهود العرب‪ ،‬من بين بقية‬
‫الجنسيات االخرى التي هاجرت الى اسرائيل‪ ،‬واالدعاء بانهم هم ايضا الجئون‪ ،‬معتقدة ان‬
‫‪.‬باستطاعتها من خالل ذلك اجراء عملية مقايضة بينهم وبين الالجئين الفلسطينيين‬

‫العرب بين التحديات والفرص‬
‫فؤاد السنيورة‬

‫كانت وجهة نظري دائما أن المشكالت يمكن ان تصبح تحديات‪ ،‬ويمكن أن تتحول إلى‬
‫فُ َرص‪ .‬وهذا التبادُل بين التحدي والفرصة متاح اليوم‪ ،‬ربما أكثر مما كان عليه طوال أكثر‬
‫من عقد من الزمان‪ .‬وأقول ذلك اآلن أو أُقر ُرهُ في مناسبة االتفاق األميركي‪ -‬اإليراني أو‬
‫دخول إيران مع المجتمع الدولي في اتفاق أولي بشأن برنامجها النووي‪ .‬فمنذ بداية عهده‬
‫األول في السلطة‪ ،‬راهن الرئيس أوباما على ما يبدو وفي ما يتعلق بمنطقة الشرق األوسط‬
‫وفي المسألة اإليرانية بالتحديد على ما صار ُيعرف بالقوة الناعمة‪ .‬ولقد صدرت منذ العام‬
‫‪ 2112‬سبعة قرارات من مجلس األمن حول ملف إيران النووي‪ ،‬ومنذ العام ‪ 2112‬وإلى‬
‫آخر القرارات القاضية بالعقوبات والحصار االقتصادي ضد إيران في العام ‪ 2100‬ما تغير‬
‫العرض األميركي (والدولي)‪ :‬تخفيض نسبة التخصيب‪ ،‬وإخضاع منشآت إيران النووية‬
‫لإلشراف والرقابة من جانب المنظمة الدولية للطاقة‪ ،‬وهو األمر الذي ما كانت إيران‬
‫توافق عليه‪ ،‬وقد وافقت عليه اآلن‪ .‬لقد خشيت أطراف عربية من هذا االتفاق وبعض من‬
‫هذه المخاوف محق‬
‫‪Le coup de poker d'Ennahdha‬‬
‫‪Par Hamadi Redissi‬‬

‫‪J’y suis, j’y reste quoiqu’il advienne! C’est en ces termes que‬‬
‫‪semble s’adresser le parti Ennahdha à tous ceux qui ont‬‬
‫‪naïvement cru lui ravir par la diplomatie un pouvoir souverain‬‬
‫‪qu’il pense avoir acquis de haute lutte. Quand il n’avait qu’une‬‬
‫‪chance sur un milliard de renverser Bourguiba, le grand‬‬
‫‪Bourguiba, le parti des aventuriers l’a prise. Maintenant que ce‬‬

parti est au pouvoir, un peu par la grâce de Dieu mais
beaucoup parce que de braves libéraux n’ont pas été
suffisamment prévenants, il se prévaut de la vox populi: «Nous
sommes ici par la volonté du peuple, nous n’en sortirons que
par la force des baïonnettes». Ce défi qu’a lancé Mirabeau au
maître des cérémonies du roi Louis XVI venu, naïvement lui
aussi, déloger le tiers-état de la salle de l’Hôtel des Menus
Plaisirs est repris par les maîtres-chanteurs qui ont transformé
la salle du Trône du Palais du Bardo en un souk hebdomadaire.
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫كل الصحف المصرية والمواقع االخبارية‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫الدورة الحادية والخمسون ‪/‬لجنة مناهضة التعذيب‬
‫من‪ 82 :‬تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ 8102‬إلى‪ 88 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪8102‬‬
‫الدورة األولى ‪/‬الفريق العامل المعني باالختفاء القسري أو غير الطوعي‬
‫بعد المائة‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 02 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪8102‬‬
‫الدورة الخامسة ‪/‬اللجنة المعنية باالختفاء القسري‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 01 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫الدورة الحادية ‪/‬اللجنة المعنية بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية‬
‫والخمسون‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 82 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫الدورة الحادية والعشرون ‪/‬اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب‬
‫من‪ 00 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 01 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬

‫ ولنسخ أو استخدام هذه النشرة يجب طلب اإلذن‬.‫اآلراء الواردة في هذه النشرة ال تمثل بالضرورة وجهة نظر المعهد العربي لحقوق اإلنسان‬
‫من المعهد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫المعهد في الصحافة‬

‫حوار االستاذ عبد الباسط بن حسن رئيس المعهد العربي لحقوق اإلنسان بصحيفة اإلعالن في عددها الصادر يوم الجمعة‬
‫‪ 81‬ديسمبر ‪8102‬‬

‫حوار لألستاذ عبد الباسط بن حسن رئيس المعهد العربي لحقوق اإلنسان‬
‫لصحيفة الشعب في عددها الصادر يوم ‪ 41‬ديسمبر‬

‫في اليوم العالمي لحقوق اإلنسان بعث شبكة " عهد " للثقافة المدنية و ا لمنظومة التربوية أولي مشاغل الشبكة‬
‫صحيفة الصباح في عددها الصادر يوم ‪ 44‬ديسمبر‬

‫اإلعالن عن تأسيس شبكة " عهد " للثقافة المدنية‬
‫صحيفة الصحافة في عددها الصادر يوم ‪ 44‬ديسمبر ‪3142‬‬

‫في عددها الصادر يوم ‪ 41‬ديسمبر الجاري وفيه إشارة إلى الدراسة التي اعدت في إطار مشروع ‪Le Quotidien‬مقال لصحيفة‬
‫’’بناء قدرات الصحفيين والمدونين في المنطقة العربية لتعزيز حقوق اإلنسان‘‘ الذي نفذه المهعد العربي لحقوق اإلنسان بدعم من‬
‫صندوق األمم المتحدة للديمقراطية‪،‬حول «تحليل األسباب واآلثار المترت ّبة على ظهور المد ّونين وصحافة المواطن أثناء الثورات‬
‫التحول الديمقراطي في فترة ما بعد الثورة» والذي تم عرضها خالل الحفل اختتام المشروع يوم ‪41‬‬
‫العربية ودورها في عملية‬
‫ُّ‬
‫ديسمبر الجاري بفضاء التياترو‬