AIHR IADH Human rights Press Review 2013.12.24

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-12.24‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫الدليل الجديد لحماية المدافعين وزير الثقافة ورئيس المعهد العربي لحقوق اإلنسان يفتتحان ’’نواة مكتبية‬
‫‘‘بفضاء دار السيدة‬
‫عن حقوق اإلنسان‬

‫زيارة الموقع >>>‬

‫أشرف كل من السيد مهدي مبروك‪ ،‬وزير الثقافة واألستاذ عبد الباسط بن حسن‪ ،‬رئيس‬
‫المعهد العربي لحقوق اإلنسان على افتتاح ’’ نواة مكتبية‘‘ بفضاء ’’دار السيدة‘‘ لحقوق‬
‫اإلنسان في إطار تفعيل اتفاقية التعاون والشراكة التي وقعها الطرفان في الحادي عشر من‬
‫‪.‬ديسمبر الجاري‬
‫وتضم المكتبة المتخصصة التي بادرت وزارة الثقافة بإهدائها للفضاء‪ ،‬مجموعة هامة من‬
‫‪.‬الكتب والمنشورات باإلضافة إلى عدد من التجهيزات االلكترونية والمكتبية‬
‫‪.‬وستفتح المكتبة لمتساكني األحياء المجاورة ومختلف رواد الفضاء‬

‫لقاء خاص مع عبد الباسط بن حسن مدير المعهد العربي لحقوق اإلنسان‪:‬‬
‫”من أجل مجتمع يقوم على الحوار وليس على العنف واالقصاء‬
‫– ‪UNDP Arab States‬‬
‫برنامج األمم المتحدة اإلنمائي‬

‫التقرير العربي‬
‫من أهم القضايا التي يجب أن نسائلها في هذه المرحلة من تاريخنا‪ ،‬مرحلة االنتقال “‬
‫الديمقراطي التي تراوحنا بين نور األمل وظلمة اإلحباط‪ ،‬قضية حقوق اإلنسان على تشعب‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫حلقة مسجلة من دعوة برنامج‬
‫االمم المتحدة االنمائى للمشاورة‬
‫العربية حول حماية الحقوق‬
‫االقتصادية واالجتماعية فى دساتير‬
‫مابعد الثورات‬
‫‪THE REVOLUTIONARY‬‬
‫‪PROMISE:‬‬
‫‪YOUTH PERCEPTIONS‬‬
‫‪IN EGYPT, LIBYA AND‬‬
‫)‪TUNISIA (British Council‬‬
‫]‪[124 pages‬‬
‫‪Human Dignity and‬‬
‫‪Judicial Interpretation of‬‬
‫‪Human Rights‬‬

‫ لكنها تبقى دائما حاملة لقيم‬.‫خلفياتها وتعدد انزالقاتها ولربما أيضا مدارات مغالطتها أيضا‬
‫ لذلك نتشبث بها كزورق النجاة عند تكسر المراكب ونتأسف أال‬،‫التحضر ولقيمة اإلنسان‬
‫ الكل يكمن في ثقافة حقوق اإلنسان ومن‬.‫يكون زورقها حامل فسحة هنيئة في مجتمع آمن‬
‫أبرز المنظمات الفاعلة في ذات المجال يبقى المعهد العربي لحقوق اإلنسان منارة يجب‬
.‫غلى الكل دعمها ومساندتها واالعتداء بأنوارها‬
Navi Pillay, Human
Rights Day 2013 - 20
Years Work working for
your rights

‫اليوم الدولي للتضامن مع‬
‫الشعب الفلسطيني‬
2102 ‫ نوفمبر‬29

Formation régionale « Journalisme d’investigation,
corruption, transparence et droit à l’information » pour les
journalistes d’Algérie, du Maroc, de la Mauritanie et de la
Tunisie – La liberté d’information et le processus d'enquête
09 Janvier 2014 au 12 Janvier 2014 - Tunis, Tunisie
Le Bureau régional de l'UNESCO à Rabat, en partenariat avec
Canal France International, l'Ambassade de France à Tunis, le
ministère français des Affaires étrangères et Mediapart lance un
programme de formation en journalisme d'investigation pour les
journalistes d'Algérie, du Maroc, de la Mauritanie et de la
Tunisie qui se tiendra à Tunis de décembre 2013 à mars 2014.
Les douze journalistes sélectionnés participeront au programme
organisé sous le thème général « journalisme d’investigation,
corruption, transparence et droit à l'information » dans le but de
produire et de publier d'ici la fin de la formation leurs propres
rapports d'enquête.

‫مداخلة االستاذ عبد الباسط بن‬
‫حسن رئيس المعهد العربي‬
UN General Assembly adopts resolution on journalist
‫ لحقوق اإلنسان في جلسة أفتتاح‬safety and proclaims 2 November as International Day to
‫ المؤتمر العاشر لجمعية النساء‬End Impunity
‫الديمقراطيات ببورصة الشغل‬.
25 November
International Day for the
Elimination of Violence
against Women

Creative Commons/Knight Foundation - Journalists protest against rising
violence in Mexico (March 2012)

World Programme for
Human Rights Education

‫كل المعلومات عن أنشطة‬
‫المعهد من خالل هذا الرابط‬

The United Nations General Assembly (UNGA) adopted the
Resolution on Safety of Journalists and the Issue of Impunity at
its 68th Session on 18 December 2013. This landmark
Resolution “condemns unequivocally all attacks and violence
against journalists and media workers, such as torture,
extrajudicial killings, enforced disappearances and arbitrary
detention, as well as intimidation and harassment in both
conflict and non-conflict situations”. It is the first time the UNGA
has adopted a resolution directly addressing the safety of
journalists and the issue of impunity.

‫لألهداف اإلنمائية لأللفية‬

‫التقرير السنوي ألنشطة المعهد‬
‫العربي لحقوق االنسان‬
‫ لسنة‬2013

‫عقوبة اإلعدام‬
ً ‫عقوبة اإلعدام تمثل انتهاكا‬
‫للحق في الحياة‬
‫تقييم أنشطة التدريب في مجال‬
‫ دليل للمعلمين‬:‫حقوق اإلنسان‬

HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

‫التعليم في مجال حقوق‬
‫اإلنسان‬

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!






Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race, class,
and place disparities was created by the Twin Cities Public
television (tpt) in close partnership with the Itasca Project and
Twin Cities Compass & Wilder Research. The University of
Minnesota Human Rights Center designed two companion
guides to foster dialogue on ways to recognize and eliminate
these race, class, and place disparities in our schools and
communities.
The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities and
their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw

Human rights education
and training

Guidelines on Human Rights Education for Human Rights
Activists

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rights-based
approach to human rights education; core competencies;
curricula; teaching and learning processes; evaluation; and
development and support for trainers. The guidelines also offer
a list of key resources to assist in planning, implementing and
evaluating human rights education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)
A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.
‫ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق اإلنسان قرار الجمعية‬

E A 5009 ‫ يوليو‬11 ‫ بتاريخ‬B111/95 ‫العامة رقم‬
UN: World Plan of Action for Education on Human Rights
and Democracy

Draft Declaration on
Human Rights
Education

‫‪TUNISIA‬‬

‫دعوة لمناصرة كل االجئين‬
‫منمخيم الشوشة ببنقردان الي‬
‫مخيم تورغاء بليبيا االطفال‬
‫والنساء والشيوخ دائما يدفعون‬
‫الثمن‬

‫محمد الفاضل محفوظ ينفي تحديد تاريخ الستكمال المسارات‬

‫نفى عميدالمحامين والناطق الرسمي للحوار الوطني محمد الفاضل محفوظ‪ ،‬تحديد تاريخ‬
‫‪.‬لإلعالن عن استكمال المسارات‪ ،‬مرجحا أن يكون هذا اإلعالن يوم ‪ 01‬جانفي‬
‫وفي تصريح لشمس أف أم‪ ،‬قال محمد الفاضل محفوظ أن هناك مساعي لتذليل الصعوبات‬
‫‪.‬من أجل تسريع المسارات الثالثة وتركيز الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات‬
‫وصرح محفوظ في هذا السياق قائال ""قد يكون اإلعالن عن انتهاء المسارات يوم ‪01‬‬
‫ّ‬
‫‪".‬جانفي ‪2101‬‬

‫‪:‬الحوار الوطني‬
‫االتفاق على احالة ‪ 154‬مترشحا لهيئة االنتخابات على جلسة عامة‬
‫للتأسيسي‬
‫اتفقت أطراف الحوار الوطني صباح اليوم االثنين على احالة ‪ 154‬ملفا مترشحا للهيئة‬
‫العليا المستقلة لالنتخابات على جلسة عامة للمجلس الوطني التأسيسي بعد أن كانت‬
‫بعهدة لجنة الفرز وذلك الختيار االعضاء ال‪ 9‬للهيئة حسب ما أعلنه االمين العام لحزب‬
‫التحالف الديمقراطي محمد الحامدي‪ .‬وأفاد الحامدي في تصريح صحفي اثر الجلسة‬
‫‪.‬الصباحية للحوار بأن هذا االتفاق تم بعد التشاور مع المحكمة االدارية‬
‫من جهة أخرى لفت االمين العام للتحالف الديمقراطي الى وجود اختالف بين الفرقاء‬
‫السياسيين حول مراجعة قانون المالية لسنة ‪ 2101‬التي تطالب بها جبهة االنقاذ الوطني‬
‫ضمن مقترحاتها‪ .‬وأشار في هذا الشأن الى أن أطرافا تعتبر أن الوقت لم يعد يسمح بذلك‬
‫وتقترح تولي رئيس الجمهورية الموقت محمد المنصف المرزوقي توقيع أمر يقضي‬
‫بصرف جزء من ميزانية التصرف الى أن تتولى الحكومة القادمة تقديم مشروع للميزانية‬
‫خالل فيفرى ‪ 2101‬وأوضح الحامدي أنه سيتم خالل الجلسة المسائية للحوار الوطني‬
‫النظر في االجراءات الخاصة بتكليف مهدي جمعة بتشكيل الحكومة اضافة الى تحديد‬
‫مهامها وضبط تركيبتها واالتفاق حول بداية العد التنازلي لتطبيق ما نصت عليه خارطة‬
‫الطريق‪ .‬كما ستتولى الجلسة المسائية النظر في عدد من المسائل من بينها سبل تسريع‬
‫مناقشة مشروع الدستور‪ .‬يذكر أنه تم حوالي الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم االثنين‬
‫‪.‬رفع الجلسة على أن تستأنف بعد حوالي نصف الساعة‬

‫كتاب المرزوقي األسود‬
‫ديانا مقلد‬
‫»الشرق األوسط«‬
‫‪.‬لم تصمد الرئاسة التونسية طويال‬
‫فبعد أسابيع من نشرها تقريرا عن منظومة اإلعالم والدعاية‪ ،‬إبان حكم زين العابدين بن‬
‫علي‪ ،‬تحت اسم «الكتاب األسود»‪ ،‬إذا بالرئاسة نفسها تعلن أنها ستفتح تحقيقا في كيفية‬
‫‪.‬تسرب الكتاب واألسماء‬
‫تراجع الرئاسة عن التسريب مريب؛ فبعد أن خرجت شخصيات من الديوان الرئاسي على‬
‫اإلعالم تروج للكتاب الذي حوى قوائم وتفاصيل لشخصيات ومؤسسات عملت وتقاضت‬
‫أمواال لتلميع وتظهير صورة بن علي‪ ،‬ولتعتبره أول كشف لمنظومة حكم الرئيس‬
‫المخلوع‪ ،‬مع وعود بنشر أجزاء أخرى‪ ،‬ها هي الرئاسة تتراجع وتقول إنها تريد محاسبة‬
‫‪.‬المسربين‬
‫والكتاب المعني تخطى صدى فضائحه تونس‪ ،‬إذ انشغلت المجتمعات اإلعالمية في أكثر من‬
‫دولة عربية وأجنبية بالتدقيق باألسماء الواردة فيه‪ ،‬ومدى عالقتها بنظام بن علي‪ ،‬وما‬
‫تقاضته من أموال‪ ،‬خصوصا أن معظم من وردت أسماؤهم عاملون إلى اليوم في الحقل‬

‫اإلعالمي‬.
La société civile tient ses assises à Djerba
Tous pour des élections propres

Pas moins de 750 participants, représentant plus de 250
associations, seront en conclave, du 25 au 28 courant, pour des
débats sous le signe «Mobilisons-nous pour les élections»
Après la rencontre de Monastir, l’année dernière, voilà que cette
manifestation s’est érigée en rendez-vous incontournable pour
mettre sur le tapis une question d’actualité brûlante, celle des
prochaines élections et les défis de leur réussite. Autant dire,
pour débattre des moyens nécessaires à mobiliser our leur
assurer un bon déroulement dans un climat de concurrence
saine et transparente. L’événement s’annonce, alors, de taille,
étant donné que le recours aux urnes est l’une des meilleures
illustrations de la démocratie, fût-elle naissante, sous nos cieux.
C’est dans cette optique que les assises de Djerba auront lieu,
en prélude aux futures échéances électorales aussi impératives
que décisives, suite auxquelles le pays post-révolutionnaire
pourra se frayer un chemin vers la stabilité et le dénouement de
la crise qu’il traverse actuellement.
On Arab Spring anniversary, Tunisia again inspires
Just as a 2010 protest sparked an Arab uprising for
democracy, Tunisia shows that an Islamist party in power
will peacefully step down.
In a new democracy, a critical moment occurs when the first
elected leader peacefully gives up power. In the United States,
that came when George Washington left the presidency. In the
Arab world, a similar event will soon take place in the country
that sparked the Arab Spring three years ago this month.
Tunisia’s elected government has agreed to step down in
coming days as part of a political consensus to end a stalemate
in the North African country. Such an amicable handover is
remarkable enough in the Middle East. But what stands out is
that an Islamist party, Ennahda, is giving up the reins of state,
albeit under . (The Christian Science Monitor)
ARAB WO LD/UNITED NATIONS

‫لبنان ـ اعتداءات طائفية في طرابلس‬
‫تزايد التهديدات الموجهة للعلويين مع تصاعد التوترات‬
‫قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن التوترات الطائفية بين حي جبل محسن العلوي‬
‫واألحياء السنية المحيطة به قد أدت إلى زيادة في االعتداءات المستهدفة بحق العلويين‬
‫ وقد ظل رد فعل السلطات اللبنانية ضعيفا حتى مع‬.‫في مدينة طرابلس اللبنانية الشمالية‬
‫تسبب النزاع السوري في تفاقم خطير للتوترات هناك‬.

Human Rights Watch
Daily Brief

‫يجب على السلطات اللبنانية اتخاذ جميع الخطوات الممكنة لحماية سكان طرابلس‪،‬‬
‫بمصادرة األسلحة التي تم استخدامها في قتل سكان‪ ،‬مثل الهاون‪ ،‬والقنابل المقذوفة‬
‫بالصواريخ‪ ،‬واألسلحة اآللية‪ ،‬واعتقال ومالحقة المسلحين‪ ،‬والحفاظ على وجود أمني‬
‫‪.‬نشط وسط كافة الطوائف‬

‫مصر‬
‫الحكم على ماهر ودومة وعادل استمرار لمسلسل تسييس القضاء وتحويله‬
‫ألحد أذرع السلطة األمنية‬

‫أدانت المنظمات الموقعة أدناه‪ ،‬الحكم الصادر عن محكمة عابدين‪ ،‬األحد‪ 22 ،‬ديسمبر‬
‫‪ ،2102‬في القضية رقم ‪ 9592‬لسنة ‪ 2102‬جنح عابدين‪ ،‬على كل من أحمد ماهر‪،‬‬
‫المنسق السابق لحركة شباب ‪ 4‬إبريل‪ ،‬ومحمد عادل المتحدث اإلعالمي باسم الحركة‪،‬‬
‫والمتطوع بالوحدة اإلعالمية للمركز المصري للحقوق االقتصادية واالجتماعية‪ ،‬وأحمد‬
‫دومة الناشط السياسي والعضو السابق بالمجلس األعلى للثقافة‪ ،‬بالحبس ثالثة سنوات‬
‫وتغريم كل منهم مبلغا قدره ‪ 51‬ألف جنيه‪ ،‬وذلك بعد إدانتها لهم بتهم شملت تنظيم‬
‫مظاهرة بدون إخطار الجهات األمنية والتعدي على رجال األمن المركزي الموكلين‬
‫بحراسة مقر مجمع محاكم عابدين‪ .‬ويأتي ذلك على خلفية اشتباكات نشبت أمام مجمع‬
‫محاكم عابدين‪ ،‬يوم السبت ‪ 21‬نوفمبر ‪ ،2102‬أثناء توجه أحمد ماهر لتسليم نفسه‬
‫والمثول أمام نيابة عابدين التي كانت قد أصدرت أمرا بضبطه وإحضاره للتحقيق معه في‬
‫اتهامه بالدعوة إلى التظاهر دون إخطار الجهات األمنية أمام مجلس الشورى رفضا لعدم‬
‫حظر محاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية في مشروع تعديل دستور ‪ ،2102‬وهي‬
‫المظاهرة التي قام األمن بفضها يوم ‪ 24‬نوفمبر الماضي وأعتقل على إثر ذلك عشرات‬
‫من المشاركين فيها‪ ،‬وتم إحالة ‪ 25‬منهم إلى محكمة الجنايات ومن بينهم الناشط السياسي‬
‫‪.‬عالء عبد الفتاح‬

‫هيمنة االخوان على المدارس والتحريض ضد الحكومة للتقليل من ثورة‬
‫يونيو االعالن عن إصابة ‪0941‬بالغدة النكافية و‪ 014‬بـ”الجديري” في‬
‫المدارس إحالة ‪ 12‬مدرسا بسبب التحريض ضد الجيش والتعدي على‬
‫التالميذ المعارضين لإلخوان المدارس االخوانية ترفع شعار “رابعة”‬
‫!وترفض تحية العلم‬

‫يتابع المركز المصري لحقوق االنسان بمزيد من االهتمام أوضاع التعليم في مصر في‬
‫إطار متابعته لنشر وتعزيز قيم حقوق االنسان في المنظومة التعليمية‪ ،‬ويعمل المركز للعام‬

‫الرابع على التوالي على متابعة وتحليل كل ما يواجه التالميذ والمعلمين وأولياء األمور‬
‫من اجل ارسال كل ما يتم رصده وتحليله إلى وزارة التربية والتعليم ومراكز البحوث‬
‫‪.‬وتطوير المناهج إلصالح العملية التعليمية‬
‫وفى هذا اإلطار أصدر المركز المصري لحقوق االنسان التقرير الثانى من العام الدراسى‬
‫‪ 2101 – 2102‬عن الفترة من ‪ 20‬أكتوبر – ‪ 21‬نوفمبر ‪ ،2102‬ورصد حوالى ‪241‬‬
‫مادة صحفية ‪،‬اعتمد فيها على ‪ 22‬صحيفة وهى (األهرام – األخبار – الجمهورية – روز‬
‫اليوسف – األهرام المسائي – المساء – المسائية – الوفد – المصري اليوم – الشروق‬
‫– الوطن – اليوم السابع – الدستور – التحرير – الحرية والعدالة – األحرار – مجلة‬
‫روزاليوسف ‪ -‬العربي – وطني – صوت االمة – االسبوع – الصباح – الموجز – فيتو‬
‫– عاجل – األهالي – الفجر – عقيدتى – الخبر العربية – الخميس – الخبر العربى –‬
‫صوت االزهر‪ ).‬و‪ 1‬مواقع الكترونية (الوطن – اليوم السابع – مصراوى – شموس‬
‫نيوز) ‪ ،‬وتضمن التقرير حاالت العنف واالنتهاكات التى تشهدها فى المدارس‪ ،‬وانتشار‬
‫األمراض المعدية‪ ،‬وتسمم التالميذ‪ ،‬ومتابعة وزارة التربية والتعليم للمدارس التابعة‬
‫‪ .‬لإلخوان المسلمين وخاصة المخالفة منها‬

‫اتحاد المرأة الفلسطينية يصف عام ‪ 2102‬باألسود على الفلسطينيات‬
‫ومنظمات أممية وأهلية تدعو في غزة لمناهضة العنف ضد النساء‬

‫في إطار حملتها لمناهضة العنف ضد النساء‪ ،‬توجت منظمات أممية وأهلية فلسطينية‬
‫حملة الستة عشر يوما لمناهضة العنف القائم على النوع االجتماعي‪ ،‬عبر مؤتمر كبير‬
‫شاركت فيه هيئة األمم المتحدة للمرأة‪ ،‬ومكتب المفوض السامي لحقوق اإلنسان‪ ،‬ووكالة‬
‫غوث وتشغيل الالجئين الفلسطينيين‪ ،‬أونروا‪ ،‬بالتنسيق مع تحالف أمل لمناهضة العنف‬
‫‪.‬ضد النساء‪ ،‬واالتحاد العام للمرأة الفلسطينية‪ .‬التفاصيل مع مراسلتنا في غزة عال ياسين‬
‫حمل المؤتمر شعارا لكل النساء والمؤمنين بحقوقهن العادلة "من السالم في المنزل إلى‬
‫"السالم في المجتمع‪ ،‬لنتحد جميعا لمناهضة العنف ضد النساء‬

‫الحزب الحاكم بموريتانيا يعلن فوزه باألغلبية في البرلمان والمجالس‬
‫البلدية‬

‫قال محمد محمود ولد جعفر‪ ،‬مدير حملة حزب االتحاد من أجل الجمهورية (الحاكم)‪ ،‬إن‬
‫حزبه فاز بـ ‪ 11‬مقعدا برلمانيا‪ ،‬و ‪ 040‬بلدية‪ ،‬مما يؤهله للفوز بأغلبية مقاعد البرلمان‬
‫‪.‬والمجالس البلدية‬

‫وأوضح ولد جعفر‪ ،‬الذي يشغل عضو المكتب التنفيذي بالحزب‪ ،‬في مؤتمر صحفي‪ ،‬مساء‬
‫األحد‪ ،‬أن النتائج التي توصلت إليها حملة الحزب تفيد حصول حزبه على ‪ 11‬مقعدا‬
‫بالبرلمان من أصل ‪ ،011‬وهو ما يؤهله للفوز بأغلبية مقاعد الجمعية الوطنية (الغرفة‬
‫‪.‬األولي) بالبرلمان‬
‫وأضاف أن الحزب تمكن كذلك من حصد ‪ 040‬بلدية من أصل ‪ 202‬بلدية‪ ،‬معتبرا‬
‫االنتخابات البلدية والتشريعية شكلت “مكسبا ثمينا للموريتانيين‪ ،‬وساهمت في ترسيخ‬
‫‪.‬الديمقراطية” على حد قوله‬

‫إسرائيل اعتقلت ‪ 2211‬مواطنا فلسطينيا خالل العام الحالي‬
‫غزة ـ “القدس العربي ” ـ من أشرف الهور ـ أعلن مسئول في وزارة األسرى والمحررين‬
‫الفلسطينية أن إسرائيل اعتقلت منذ مطلع العام الجاري الذي يشارف على االنتهاء‬
‫‪ 2211.‬مواطنا فلسطينيا‬
‫وقال مدير دائرة اإلحصاء بوزارة األسرى والمحررين عبد الناصر فروانة في تصريح‬
‫صحفي أنه لم يسجل بأن مر يوما واحدا خالل العام دون أن تكون فيه عمليات اعتقاالت‬
‫‪.‬إسرائيلية للفلسطينيين‬
‫وأوضح أن الخط البياني لتلك االعتقاالت كان “متعرجا” خالل أيام وشهور العام ‪، 2102‬‬
‫‪ .‬وأن متوسط االعتقاالت قد بلغت ‪ 222‬حالة شهريا‪ ،‬وما يقارب من ‪00‬حالة يوميا‬
‫وأشار إلى أن االعتقاالت خالل العام ‪ 2102‬تتقارب ونسبة االعتقاالت خالل العام الذي‬
‫سبقه ‪ ،2102‬بزيادة ضئيلة تقل عن ‪ ، %0‬فيما تزيد عن العام ‪ 2100‬بنسبة قدرها ‪01‬‬
‫‪%.‬‬

‫بدء المحاكمة في قضية عياش في ‪ 04‬يناير‬

‫حددت غرفة الدرجة األولى في المحكمة الخاصة بلبنان يوم الخميس السادس عشر من‬
‫‪.‬يناير كانون الثاني موعدا لبدء المحاكمة في قضية عياش وآخرين‬
‫وذكر بيان صحفي صادر عن المحكمة أن الجلسة ستبدأ بكلمات تمهيدية من المدعي العام‬
‫‪.‬والممثلين القانونيين للمتضررين‪ ،‬وجهة الدفاع إن أرادت‬
‫وكان قد تم التصديق على قرار االتهام بحق المتهمين األربعة في قضية اغتيال رئيس‬
‫الوزراء اللبناني األسبق رفيق الحريري وهم سليم جميل عياش‪ ،‬ومصطفى أمين بدر‬
‫‪.‬الدين‪ ،‬وحسين حسن عنيسي‪ ،‬وأسد حسن صبرا‬
‫وقد أحال قاضي اإلجراءات التمهيدية ملف قضية عياش وآخرين إلى غرفة الدرجة األولى‬
‫في أكتوبر تشرين األول‪ ،‬وكان ذلك يمثل تطورا بارزا في إجراءات القضية وبداية االنتقال‬
‫‪.‬من المرحلة التمهيدية إلى مرحلة المحاكمة‬
‫‪Vulnerable and stranded Malians in Libya helped to return‬‬
‫‪home‬‬
‫‪Libya/Mali - Upon request of the Malian Government, IOM‬‬
‫‪carried out last week an operation to assist the voluntary return‬‬
‫‪of 163 Malian stranded in Libya for several months.‬‬
‫‪Most of the stranded migrants in this group had initially left Mali‬‬
‫‪for Algeria. With the money earned working in the Northern‬‬
‫‪African country they jointly bought a boat to make their way‬‬
‫‪towards Lampedusa in late July, an island known as a prime‬‬
‫‪transit point for migrants wanting to enter Europe, particularly‬‬
‫‪those originating from Africa.‬‬
‫‪On their way to Lampedusa, the migrants got lost at sea until‬‬
‫‪they were rescued by a Gibraltar ship in Libyan national waters‬‬
‫‪and transported to Tripoli.‬‬
‫‪Migrants were transferred to the Alhamra center in Libya (80 km‬‬

away from Tripoli), in the wait of returning home.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS

‫مصر‬
‫! »الدستور بين «الجنة» و«النار‬
‫طارق الشناوي‬
‫ ما رأيك‬:‫ السؤال الذي يواجهني أينما وليت وجهي هو‬.‫اشتعلت معركة الدستور في مصر‬
‫في الدستور الجديد؟ هل نقول «نعم» أم «ال»؟ هل نذهب للصندوق أم نمتنع؟ في الحقيقة‬
‫إن أغلب من يسأل لديه قناعته وهو يريد أن يختبر رأيه أكثر مما يريد أن يسترشد برأي‬.
‫ التي‬،‫تقدمنا خطوات تحول المواطن العربي فيها إلى كائن سياسي تشغله قضايا بلده‬
‫ المأكل والمشرب والملبس والعالوة ومصاريف المدارس‬..‫تتجاوز حدوده الشخصية‬
‫ حيث صار‬،‫ من المؤكد أن انتشار الفضائيات لعب دورا محوريا في هذا المجال‬.‫وغيرها‬
‫ كما أن ثورات الربيع حركت‬،‫الخبر السياسي في حياتنا مثل رغيف الخبز ال غنى عنه‬
‫ فلم تعد اهتمامات الناس في بالدنا يعلو فيها فقط الصوت‬،‫الكثير من تلك الدوافع الكامنة‬
‫ وال في برامج اكتشاف المواهب التي باتت‬،‫في الشأن الكروي أو مع مسلسالت رمضان‬
‫ وأصبح المشاهد‬،‫تشعل مع األسف النعرات القطرية بين البلدان العربية بدال من توحيدها‬
‫ هذا مصري وذاك لبناني‬..‫ ولكن من ينتمي إلى بلده‬،‫ال يصوت للمطرب األجمل صوتا‬
‫ وتواضعت كثيرا القيمة الفنية أمام هذه األحاسيس‬،‫وثالث فلسطيني ورابع خليجي‬
‫»«الشوفونية‬.
Three years later: Was it a revolution?
By Alain Gresh
Scepticism and disappointment have regained the upper
hand after the popular uprising in 2011.

Arabs, with a deep awareness that the old order cannot be maintained,
emerged in the political arena in 2011 [Reuters]

Three years ago - to the surprise of both Arab intellectuals in
their ivory towers and Western experts expounding on the
passivity of the Arab masses and their lack of desire for change
and democracy - the Egyptian people, followed the Tunisians by
taking to the streets. In a fortnight, they brought to an end a
dictatorship that had seemed unshakable. The peaceful nature
of the changes, which had its martyrs but no large-scale
massacres, astonished the world.
Three years later, scepticism and disappointment have regained
the upper hand; and those same Arab intellectuals and Western
experts now hold forth on the "Islamist winter", the
backwardness of the masses (in Egypt, some argue seriously
about whether or not to give rights to the illiterate), on a
"Western plot" and the impossibility of changing the Arab world.
They even support the slogan of the old regimes: "better the
military than the Islamists".

VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫كل الصحف المصرية والمواقع االخبارية‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫الدورة الحادية والخمسون ‪/‬لجنة مناهضة التعذيب‬
‫من‪ 82 :‬تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ 8102‬إلى‪ 88 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪8102‬‬
‫الدورة األولى ‪/‬الفريق العامل المعني باالختفاء القسري أو غير الطوعي‬
‫بعد المائة‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 02 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪8102‬‬
‫الدورة الخامسة ‪/‬اللجنة المعنية باالختفاء القسري‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 01 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫الدورة الحادية ‪/‬اللجنة المعنية بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية‬
‫والخمسون‬
‫من‪ 4 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 82 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫الدورة الحادية والعشرون ‪/‬اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب‬
‫من‪ 00 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 8102‬إلى‪ 01 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬

‫ ولنسخ أو استخدام هذه النشرة يجب طلب اإلذن‬.‫اآلراء الواردة في هذه النشرة ال تمثل بالضرورة وجهة نظر المعهد العربي لحقوق اإلنسان‬
‫من المعهد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫المعهد في الصحافة‬

‫حوار االستاذ عبد الباسط بن حسن رئيس المعهد العربي لحقوق اإل نسان بصحيفة اإلعالن في عددها الصادر يوم الجمعة‬
‫‪ 81‬ديسمبر ‪8102‬‬

‫حوار لألستاذ عبد الباسط بن حسن رئيس المعهد العربي لحقوق اإلنسان‬
‫لصحيفة الشعب في عددها الصادر يوم ‪ 41‬ديسمبر‬

‫في اليوم العالمي لحقوق اإلنسان بعث شبكة " عهد " للثقافة المدنية و المنظومة التربوية أولي مشاغل الشبكة‬
‫صحيفة الصباح في عددها الصادر يوم ‪ 44‬ديسمبر‬

‫اإلعالن عن تأسيس شبكة " عهد " للثقافة المدنية‬
‫صحيفة الصحافة في عددها الصادر يوم ‪ 44‬ديسمبر ‪3142‬‬

‫في عددها الصادر يوم ‪ 41‬ديسمبر الجاري وفيه إشارة إلى الدراسة التي اعدت في إطار مشروع ‪Le Quotidien‬مقال لصحيفة‬
‫’’بناء قدرات الصحفيين والمدونين في المنطقة العربية لتعزيز حقوق اإلنسان‘‘ الذي نفذه المهعد العربي لحقوق اإلنسان بدعم من‬
‫صندوق األمم المتحدة للديمقراطية‪،‬حول «تحليل األسباب واآلثار ال ُمترت ّبة على ظهور المد ّونين وصحافة المواطن أثناء الثورات‬
‫التحول الدي ُمقراطي في فترة ما بعد الثورة» والذي تم عرضها خالل الحفل اختتام المشروع يوم ‪41‬‬
‫العربية ودورها في عملية‬
‫ُّ‬
‫ديسمبر الجاري بفضاء التياترو‬