AIHR IADH Human rights Press Review 2013.08.10

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-08.10‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬

‫‪http://ow.ly/nLKMQ‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Sources‬‬

‫‪AIHR-IADH‬‬

‫‪:‬ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫اﻧﺗﺷﺎر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧف وراء اﻻﻋﺗداءات ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾش‬

‫‪Rapport du Groupe de travail‬‬
‫‪sur l’élimination de la‬‬
‫‪discrimination à l’égard des‬‬
‫‪femmes dans la législation et‬‬
‫‪dans la pratique Tunisie‬‬
‫‪http://ow.ly/nonqE‬‬
‫‪Report of the Working Group‬‬
‫‪on the issue of discrimination‬‬
‫‪against women in law and in‬‬
‫‪practice on its mission to‬‬
‫‪Tunisia (from 7 to 11 January‬‬
‫)‪2013‬‬
‫‪http://ow.ly/nonjt‬‬

‫اﻋﺗﺑر اﻟﺳﯾد ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺣدﯾث‬
‫ﻟـ"اﻟﺻﺑﺎح" أن "اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﻔزﻋﺔ واﻟﺷﻧﯾﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﺿد ﻋﻧﺎﺻر ﻣن ﺟﯾﺷﻧﺎ اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺑل اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﺔ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻻرھﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﺑﻼدﻧﺎ‪ ..‬وﺗﻣﺛل‬
‫ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻧﺣو اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ واﻻﺻﻼح ‪.‬‬
‫ان ھذه اﻟﺟرﯾﻣﺔ أﺻﺎﺑت ﺧﯾرة اﻟﺷﺑﺎب‪ ..‬اﻟذي ﯾدﻓﻊ وھو ﺑﺎﻟﺑدﻟﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺛﻣن ﻓﺷل‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻣن اﻟﺑﻼد وﺳﯾﺎﺳﺎت ﺗﻘوﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ ھذه‬
‫اﻻﻋﻣﺎل‪ ..‬ان اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺗﺗطﻠب ﻗوة اﻟدوﻟﺔ واﻗﺗﺻﺎد ﻗوﯾﺎ‬
‫وﻧﺣن ﻧدﻓﻊ ﺛﻣن ﻏﯾﺎب دوﻟﺔ ﻗوﯾﺔ وﺧطﺔ واﺿﺣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻻﻣن واﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ..‬ﻻﺳﺑﺎب‬
‫ﻋدﯾدة ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗﻌﻧت واﻟﺗﻌﺻب‪ ..‬وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧف واﻟﻛراھﯾﺔ واﻟﻼﺗﺳﺎﻣﺢ‪..‬‬
‫وﻋدم ﺗﺟرﯾم ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻧف اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ..‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﻋدم ﻗﯾﺎم ﺧطﺔ واﺿﺣﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ‬
‫‪..‬ﻋﻠﻰ اﻻﻣن ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‬
‫ﻣن ﺟﮭﺔ اﺧرى ﻓﺎن اﻟﺗﻣﺛﯾل ﺑﺎﻟﺟﺛث ﯾدل ﻋﻠﻰ ان ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺷﺑﺎﺑﺎ اﺻﺑﺢ ﺿﺣﯾﺔ‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/nxdrk‬‬

‫اﻻﺳﺗﻘطﺎب اﻻﯾدﯾوﻟوﺟﻲ اﻟرھﯾب‪ ..‬واﻟدﻣﻐﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻل ﺣد "ﻧزع اﻻﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻋن‬
‫‪..‬ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻻرھﺎﺑﯾﯾن ﺑﻌد ﻗﺗﻠﮭم‬
‫ﻣﺷﺎھد وﺣﺷﯾﺔ ﺗدق ﻧﺎﻗوس اﻟﺧطر‪ ..‬وﺗدﻓﻌﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ اﻟﻰ اﻻھﺗﻣﺎم اﻛﺛر ﺑﺎﻧﺗﺷﺎر ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻗﺻﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎي ﺣدود ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻻﺧر‬
‫اﻧﮫ ﻣظﮭر اﺧر ﻟﻠﻔﺷل اﻟﺗرﺑوي واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟذي ﯾﺟب اﻻﻋﺗراف ﺑﮫ‪ ..‬واﻟﺣل ﯾﺑدأ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد‬
‫‪..‬ﺧطط ﺗﺛﻘﯾﻔﯾﺔ وﺗرﺑوﯾﺔ وﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟظواھر‬
‫ﻛﻣﺎ أؤﻣن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﺿرورة رﺑط اﻻﺣداث ﺑﺎطﺎرھﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ وان ﻧﻌﺗرف ﺑﮫ‪..‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻧظﯾم ﺣوار ﺟدي ﻟوﺿﻊ ﻣﻌﺎﻟم طرﯾق ﻻﻧﮭﺎء اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻗرب وﻗت‪..‬‬
‫وﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻛﻔﺎءات‪ ..‬وﺑدء اﻻﺳﺗﻌدادات ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﺣﺳن اﻟظروف‬

‫‪UNESCO‬‬
‫‪MANUEL D’APPRENTISSAGE‬‬
‫‪DE LA DÉMOCRATIE‬‬
‫‪POUR‬‬
‫‪LES JEUNES EN‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫‪TUNISIE‬‬
‫اﻟﻤﻐﺮب ‪ :‬اﻟﻌﻨﻒ ﺳﯿﻠﺘﮭﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫‪http://ow.ly/nlp68‬‬
‫ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إﺛﺮ‬
‫‪ .‬إﻏﺘﯿﺎل اﻟﺸﮭﯿﺪ اﻟﻤﻨﺎﺿﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻰ‬
‫ﻋﻦ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 26‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إن ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻘﺪت ’’‬
‫ﻣﻨﺎﺿﻼ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺿﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻀﯿﻔﺎ أن اﻟﺨﺴﺎرة ﻛﺒﺮى‬
‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻛﻞ أﺑﻨﺎء وﺑﻨﺎت ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‪ .‬وأﺷﺎر ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‬
‫إﻟﻰ أن ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﻏﺘﯿﺎل ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻋﯿﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ھﻮ طﺮف ﻻ ﯾﺆﻣﻦ ﺑﻘﯿﻢ‬
‫‪.‬اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ‬
‫وﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺪث أن اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﮭﺪ ﺗﻮﺗﺮا ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ وﻛﻞ اﻷطﺮاف ﺗﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺆﻛﺪا أن ھﺬا اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺨﺪم ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺣﻠﻤﺎ‬
‫‪.‬ﺟﻤﺎﻋﯿﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻧﺴﯿﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﻨﻒ‬
‫وأوﺿﺢ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ أن اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﺤﺮﯾﻀﯿﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاھﯿﺔ اﻟﺪاﻋﯿﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺎﺣﺔ‬
‫دﻣﺎء اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺴﺎھﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب ھﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬
‫ھﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻀﯿﻔﺎ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ ھﺬا اﻟﻌﻨﻒ وإﻻ ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫‘‘‪.‬اﻟﻜﻞ‬

‫إﻋﻼن ﻋﻦ طﻠﺐ ﺗﺮﺷﺤﺎت ﻹﻋﺪاد دﻟﯿﻞ ﺗﺪرﯾﺒﻲ ﻟﻤﻨﺴﻘﻲ ﻧﻮادي اﻟﻤﻮاطﻨﺔ‬
‫وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﯾﻨﻔﺬ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺳﺖ ﻣﻦ وﻛﺎﻻت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ إطﺎر‬
‫"ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ" وھﻲ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ واﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ وﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺴﻜﺎن‬
‫واﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ واﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ‪ ،‬ﻣﺸﺮوع ﺑﻌﺚ ‪ 7‬ﻧﻮادي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫وﯾﮭﺪف ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﺘﻤﺸﻲ اﻟﺒﯿﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻤﺪرﺳﻲ وإﻟﻰ ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻤﺪرس ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫‪.‬ﻣﻦ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫)‪(AIHR‬‬
‫‪http://ow.ly/nnbio‬‬

‫‪TUNISIA‬‬

‫اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ" ﯾﺗدﺧل ﻟدى وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺗﺻﻣﻲ "‬
‫ﺑﺎردو‬

‫ﻣﻧﺗدى اﻟﯾوﻧﺳﻛو اﻟﺛﺎﻣن ﻟﻠﺷﺑﺎب‬

‫ﻛﺷﻔت ﻣﺻﺎدر ﻧﻘﺎﺑﯾﺔ ﻣطﻠﻌﺔ أﻧﮫ ﻋﻠﻰ إﺛر اﺗﺻﺎﻻت ھﺎﺗﻔﯾﺔ وردت اﻟﯾوم ﻋﻠﻰ اﻷﻣﯾن‬
‫اﻟﻌﺎم ﻻﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل ﺣﺳﯾن اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﻣن طرف ﻧواب ﻣن اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وﻋدد ﻣن‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﺣول اﻋﺗزام اﻷﻣن ﻓك اﻋﺗﺻﺎم ﺑﺎردو ﺑﺎﻟﻘوة ﺗدﺧل ﺣﺳﯾن اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﻟدى‬
‫وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻣطﺎﻟﺑﺗﮫ ﺑﻣﻧﻊ أي اﻋﺗداء ﺑﺎﻟﻌﻧف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﺻﻣﯾن وﺿرورة اﺣﺗرام‬
‫ﺣق اﻟﺗظﺎھر ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻘﺎﻧون وﻟﯾس ﺑﺎﻟﻔوﺿﻰ ‪.‬وﻗد ﺗدﺧل وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌل‬
‫‪ .‬ﻹﻋﺎدة اﻷﻣور إﻟﻰ ﻧﺻﺎﺑﮭﺎ‬

‫ﻣﻘر اﻟﯾوﻧﺳﻛو‪ ،‬ﺑﺎرﯾس ‪ ،‬ﻓرﻧﺳﺎ‪ .‬ﻣن‬
‫‪ 29‬اﻟﻰ ‪ 31‬ﺗﺷرﯾن اﻷول ‪/‬أﻛﺗوﺑر‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺷﺑﺎب واﻻدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫‪http://ow.ly/nDBzF‬‬

‫أﺣﻣد ﻧﺟﯾب اﻟﺷﺎﺑﻲ ﻟـ »اﻟﺷرق اﻷوﺳط«‪ :‬أﺧﺷﻰ أن ﺗﺄﺗﻲ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻟﻠﺣوار ﻣﺗﺄﺧرة‬
‫زﻋﯾم »اﻟﺟﻣﮭوري« ﯾرى أن ﺣﻛوﻣﺔاﻟﻌرﯾض ﺳﻘطت ﻓﻌﻠﯾﺎ ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل‬
‫ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ‬

‫)‪(Asharqalawsat‬‬
‫‪http://ow.ly/nLJpR‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ‪ -‬ﺣﻤﺪان ﺑﻦ‬
‫راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ‪- 2014-2013‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺮﺷﯿﺤﺎت‬

‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘودھﺎ اﻟﻌرﯾض »ﺳﻘطت ﻓﻌﻠﯾﺎ ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ«‬
‫ﻗﺎل أﺣﻣد ﻧﺟﯾب رﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺣزب اﻟﺟﻣﮭوري اﻟﻣﻌﺎرض ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫)وﺳط اﻟﯾﺳﺎر( إﻧﮫ »ﯾﺧﺷﻰ أن ﺗﺄﺗﻲ ﺧطوة اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻟﻠﺣوار ﻣﺗﺄﺧرة«‪،‬‬
‫وأﺿﺎف اﻟﺷﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ ﺧص ﺑﮫ »اﻟﺷرق اﻷوﺳط« أﻧﮫ »ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﺈن‬
‫اﻷزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﺷﮭﺎ ﺗوﻧس ﻣرﺷﺣﺔ ﻟﻠﺗﻔﺎﻗم ‪ -‬ﻻ ﻗدر ﷲ ‪ -‬واﻟﺧروج ﻋن اﻟﺳﯾطرة«‬
‫وﻋد أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘودھﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﻌرﯾض ﺳﻘطت ﻓﻌﻠﯾﺎ ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد‬
‫ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺷددا ﻋﻠﻰ ﺿرورة أن ﯾﺧوض اﻟﺣوار اﻟﻣﻧﺗظر ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﺔ‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻻ ﻓﻲ ﻣﺑدأ ﺗﺷﻛﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺑﯾﻧﺎ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى أن اﻷطراف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺳﯾط ﻻ داﺧﻠﻲ وﻻ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺣوار ﺑل إﻟﻰ ﻗرار ﻣن ﺣرﻛﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻧﮭﺿﺔ‬

‫‪http://ow.ly/nDEGV‬‬

‫ﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻌودة اﻟﻰ اﻟوراء ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺳﺗﻣر ﻓﯾﮫ ﺣﻛﺎم ﻣﺻر اﻟﺟدد ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ﻻ ﺳﺑﯾل ﻟﻠﻌودة اﻟﻰ‬
‫اﻟوراء‪ ،‬ﻓﻲ اﺷﺎرة واﺿﺣﺔ ﻟﻌدم اﺳﺗﻌدادھم ﺗﻘدﯾم اي ﺗﻧﺎزل ﻗد ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺷﻛل ﻣن‬
‫اﻻﺷﻛﺎل ﺑﻌودة ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠرﺋﯾس ﻣﺣﻣد ﻣرﺳﻲ ﻟﯾﺳﺗﻛﻣل ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن ﻋﮭدﺗﮫ اﻟرﺋﺎﺳﯾﺔ‪،‬‬
‫ﯾواﺻل اﻟﻣﻌﺎرﺿون ﻟﻠﺳﻠطﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‪ ،‬وﺗﺣدﯾدا ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ دﻋواﺗﮭم ﻻﺳﻘﺎط‬
‫اﻟﻧظﺎم وﺣل اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻲ اﻧﺑﺛﻘت ﻋﻧﮫ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﻧﺳﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺧطوات اﻟﻣﺣدودة اﻟﺗﻲ ﻗطﻌﺗﮭﺎ اﻟﺑﻼد ﻣﻧذ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﺗﺷرﯾن‬
‫اﻻول‪/‬اﻛﺗوﺑر‪ 2011‬ﻗﺻد ﺑﻧﺎء ﻣؤﺳﺳﺎت ﻗﺎرة وﻣﺳﺗﻘرة واﻟرﺟوع ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل اﻟﻰ‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/nLJY6‬‬

‫ وﻗﺎﻣت ﻋﻠﻰ ﺗواﻓﻘﺎت ھﺷﺔ‬،‫ اي اﻟﻰ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻘت ﺗﻠك اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬،‫اﻟوراء‬
‫ اي اﻟﻰ زﻣن ﺑن ﻋﻠﻲ اﻟذي ﻟم ﺗﻌد ﺗﺻﻔﮫ‬،‫ او رﺑﻣﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﻰ اﺑﻌد ﻣن ذﻟك‬،‫وﺻﻌﺑﺔ‬
‫ ﺑل ﺗﻛﺗﻔﻲ ﻓﻘط ﺑﺎن ﺗطﻠق ﻋﻠﯾﮫ ﺻﻔﺔ اﻟرﺋﯾس‬،‫وﺳﺎﺋل اﻻﻋﻼم اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﻠوع‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‬.
(LE MONDE)
http://ow.ly/nMF3E

En Tunisie, la menace djihadiste d'Ansar Al-Charia

Boubakeur Al-Hakim, soupçonné d'implication dans l'assassinat de
Mohamed Brahmi, a été condamné en 2008 en France pour avoir mis
en place une filière djihadiste vers l'Irak. | AFP/-

Qui a tué Chokri Belaïd et Mohamed Brahmi ? Tandis que
les manifestations de rue se poursuivent, l'enquête sur les
assassinats de ces deux responsables politiques qui ont
plongé la Tunisie dans une crise profonde progresse. La
police a acquis la certitude que ces meurtres commis en
pleine rue à six mois d'intervalle, le 6 février et le 25 juillet,
sont le fait d'un seul commando composé de quatorze
hommes. Six d'entre eux ont été arrêtés, les huit autres
placés sous mandat d'arrêt international. Et, petit à petit,
l'étau paraît se resserrer autour d'Ansar Al-Charia ("les
partisans de la charia"), un groupe salafiste radical né
après la révolution en 2011.
(Slate)
http://ow.ly/nLUnU

Tunisie en suspens
Le parti islamiste Ennahda a annoncé qu'il acceptait la
suspension des travaux de l'assemblée constituante.

Manifestations anti-gouvernementale, le 6 août, à Tunis.
REUTERS/Anis Mili

Le gouvernement tunisien fait le choix du dialogue. Après le
gel des travaux de l'Assemblée constituante, il s'est engagé

jeudi 8 août à régler la crise déclenchée par l'assassinat de
l' opposant Mohamed Brahmi. Après une manifestation de
dizaines de milliers d'opposants le 6 août dernier, la
contestation semble se poursuivre à l'occasion de l'Aïd elFitr.
Le Premier ministre islamiste Ali Larayedh a noté que «le
dialogue est le meilleur moyen de surmonter les difficultés
et de résoudre les problèmes existants». «Le
gouvernement ne ménagera aucun effort pour soutenir le
processus de dialogue», a-t-il poursuivi.
Il s'agit de sa première réaction depuis que les travaux de
l'Assemblée nationale constituante (ANC) ont été
suspendus mardi 6 août, à l'issue de la mobilisation
massive d'opposants au gouvernement dominé par le partis
islamiste Ennahda.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/nM8IW

Tunisia's feuding youth
By Alissa Strunk
The sound of Tunisians chanting, "the people want the fall
of the National Constituent Assembly" abound in a suburb
of Tunis where the constitution drafting has been underway.
A substantial portion of those protesting for the second
week, in the wake of the assassination of opposition leader
Mohamed Brahmi, are the same young faces that poured
out of high schools and universities at the start of the
Tunisian Revolution two and a half years ago. In late
December 2010, these university activists pulled together
putting pressure on the regime and distracting police
attention from protests taking place around the country.
However, their warring calls are anything but unified this
time around.
In June, I spoke with Tunisian university students
representing a range in levels of student activism and an
equal number of Islamists and leftists.

The general consensus indicates that sentiments of
discontent and polarization are not new and have been
festering due to frustration with the transitional process. It
seems that recent events have only given momentum to a
previous trend and this preexisting mechanism of control
has outlived dictatorship and is holding youth activists back
from embracing a pluralistic Tunisia.

(The Christian Science
Monitor)
http://ow.ly/nM8e0

Who's to blame for the Islamists' fall?
Islamists who came to power in Egypt and Tunisia on
the heels of the 2011 uprisings say the challenges they
faced were too immense to fix quickly, but critics say
their missteps are to blame.

Cairo; Tunis, Tunisia-After historic electoral victories less
than two years ago, the political demise of Egypt’s Muslim
Brotherhood and increasing troubles of Tunisia’s Islamists
raises the question: Was their first shot at governance
doomed to fail by immense challenges and vindictive
opponents, or did their own missteps help precipitate their
downfall?
In the streets of Cairo and Tunis, citizens riven by a
tumultuous transition cast blame in nearly every direction.
They are probably all at least partly right.
Islamist parties swept into power at a moment of
tremendous social, economic, and political upheaval. They
had no experience in governance, let alone amid that much
turmoil. While they received a plurality of votes, they faced
formidable political opposition.
“Islamists were always going to have difficulty governing,
but not because they’re Islamist,” says Henry Smith, a
North Africa analyst from the British risk assessment firm
Control Risks. “Any political party would have faced the
same structural and institutional problems.”

ARAB WORLD/UNITED NATIONS
(UN)
http://ow.ly/nM7k0

‫ﺑﯾﻼي ﺗﺣث اﻟدول ﻋﻠﻰ ﺑذل اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺟﮭد ﻻﺣﺗرام اﻟﻣﻌﺎھدات ﻣﻊ‬
‫اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Human Rights Watch Daily
Brief

http://ow.ly/nLHOM

‫ﻗﺎﻟت اﻟﻣﻔوﺿﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻓﻲ ﺑﯾﻼي ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﯾوم اﻟدوﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺷﻌوب اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم واﻟذي ﯾﺣﺗﻔل ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻣن آب‪/‬أﻏﺳطس إن ھﻧﺎك‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﺗﺑذل اﻟدول ﻣزﯾدا ﻣن اﻟﺟﮭد ﻻﺣﺗرام وﺗﻌزﯾز ﻣﻌﺎھداﺗﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺷﻌوب‬
‫‪.‬اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن طول اﻟﻣدة ﻣﻧذ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫وأﺿﺎﻓت "ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن اﻟﺗوﻗﯾﻊ أو اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗﺑل أﻛﺛر ﻣن ﻗرن‪ ،‬ﻻ ﺗزال اﻟﻌدﯾد‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﺎھدات ھﻲ ﺣﺟر اﻟزاوﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﮭوﯾﺔ واﻷرض وﻋﺎدات اﻟﺷﻌوب اﻷﺻﻠﯾﺔ‪،‬‬
‫‪ ".‬وﺗﺣدﯾد ﻋﻼﻗﺗﮭم ﻣﻊ اﻟدوﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ذات أھﻣﯾﺔ ﻛﺑرى ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‬
‫وأﺷﺎرت اﻟﻣﻔوﺿﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻣﻌﺎھدات ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﺷﻛﻠت ﺧطوة ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬إﻧﮭﺎء ﻓﺗرة ﻣن اﻟﺻراع‪ ،‬واﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣﺻﺎدرة اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬

‫ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﯾﻌﺗزم زﯾﺎرة ﻓﻠﺳطﯾن ﻟدﻋم ﺟﮭود ﻛﯾري ﻓﻲ اﻟﺗوﺻل‬
‫ﻻﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﺑﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/nLJQw‬‬

‫رام ﷲ ـ ‘اﻟﻘدس اﻟﻌرﺑﻲ’ ﯾﻌﺗزم اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون زﯾﺎرة‬
‫ﻓﻠﺳطﯾن واﺳراﺋﯾل ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ 10‬اﯾﺎم‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬
‫واﻻﺳراﺋﯾﻠﯾﯾن ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﮭم ﻟﻠوﺻول ﻻﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﯾﻧﮭﻲ اﻟﺻراع ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻋﻲ اﻻﻣرﯾﻛﻲ اﻟﺗﻲ ﺑذﻟﮭﺎ وزﯾر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺟون ﻛﯾري ﻻﻋﺎدة اﻟطرﻓﯾن ﻟطﺎوﻟﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت‬
‫وﻧﻘل ﻋن ﻣﺻدر دﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻘر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﻧﯾوﯾورك اﻻرﺑﻌﺎء ان ھدف‬
‫اﻟزﯾﺎرة ھو دﻋم ﺟﮭود ﻛﯾري ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎر‬
‫‪.‬اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ اﻻﺳراﺋﯾﻠﻲ‬
‫وﺣﺳب ﻣﺎ ﻧﺷر ﻣوﻗﻊ ‘ﻋرﺑﯾل’ اﻻﺳراﺋﯾﻠﻲ اﻟﺧﻣﯾس ﻓﺎن اﻟﻣﺻدر اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ ﻋﺑر‬
‫ﻋن أﻣﻠﮫ ﺑﺈن ﺗﻌطﻲ زﯾﺎرة اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﻧطﻘﺔ دﻓﻌﺔ ﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﺳﻼم‬
‫‪.‬ﺑﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن واﻻﺳراﺋﯾﻠﯾﯾن‬

‫اﻟﻧّور« ﻓﻲ اﻷردن‬
‫ﯾﻌﯾش ﺳﺑﻌون أﻟﻔﺎ ﻣن اﻟﻐﺟر أو » َ‬
‫! َﻧَور اﻷردن‪ ..‬ورﺑﻣﺎ ﺳواه‬

‫)‪(Assafir‬‬
‫‪http://ow.ly/nMIJV‬‬

.‫ وﻓﻘﺎ ﻷرﺟﺢ اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬،‫ﯾﻌﯾش ﺳﺑﻌون أﻟﻔﺎ ﻣن اﻟﻐﺟر أو » اﻟﻧ َّور« ﻓﻲ اﻷردن‬
‫ وﻛﺄﻧﮫ ﻣﺣﺎط ﺑﺄﺳوار ﻋﺎﻟﯾﮫ ﺗﻣﻧﻊ دﺧول اﻷﻏراب‬،‫ﯾﻌﯾﺷون ﻣﺗﻣﺳﻛﯾن ﺑﻌﺎﻟﻣﮭم اﻟﺧﺎص‬
‫ ورﻏم أﻧﮭم ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﻛﺎﻣل ﺣﻘوق اﻟﻣواطﻧﺔ‬.‫ ﻛﻣﺎ ﺗﻣﻧﻊ ﺧروج أﺑﻧﺎﺋﮫ ﻣﻧﮫ‬،‫إﻟﯾﮫ‬
‫وﯾﺣوزون ﺟوازات ﺳﻔر أردﻧﯾﺔ وﺑطﺎﻗﺎت أﺣوال ﻣدﻧﯾﺔ وﯾﻣﺎرﺳون ﺣﻘوﻗﮭم‬
‫ ﻋﺻﯾون ﻋﻠﻰ اﻻﻧدﻣﺎج‬،‫ ﻓﮭم ﻣﻧﺳﻠﺧون ﻋن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻷردﻧﻲ‬،‫اﻟدﺳﺗورﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫وﻏﺎﻣﺿون‬.
‫ ﺗﻘول اﻟرواﯾﺎت‬.ً ‫ ﻋﺎﻣﺎ‬250 ‫ﯾؤرّ خ ﻟوﺟود اﻟﻧ َّور ﻓﻲ اﻷردن ﻣﻧذ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ان أﺻوﻟﮭم ﺗﻌود إﻟﻰ وﻻﯾﺔ )ﺑﯾﮭﺎد( اﻟﮭﻧدﯾﺔ اﻟﺗﻲ أرﺳل ﻣﻠﻛﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘرن‬
‫اﻟﺧﺎﻣس اﻟﻣﯾﻼدي إﻟﻰ ﺻﮭره ﻣﻠك اﻟﻔرس ﻋﺷرة آﻻف ﻣطرب وﻋﺎزف ﻣﻊ ﻧﺳﺎﺋﮭم‬
‫ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻷﺧﯾر ﻟذي أراد إﺳﻌﺎد ﺷﻌﺑﮫ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻼت اﻟرﻗص‬،‫وأﺑﻧﺎﺋﮭم‬
‫ وﻷﻧﮭم اﻟﻐﺎرﻗون ﻓﻲ‬. ً ‫ وﻣُﻧﺢ ﻛل ﻣﻧﮭم ﺣﻣﺎرا‬،ً ‫ ﻣﻧﺣﮭم اﻟﻣﻠك أراﺿﻲ وﺑذورا‬.‫واﻟﻐﻧﺎء‬
،‫ اﻧﺻرﻓوا ﻋن اﻟزراﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﻧﻔدت اﻟﻣؤوﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﻧﺣﮭم إﯾﺎھﺎ اﻟﻣﻠك‬،‫اﻟرﻗص واﻟﻐﻧﺎء‬
‫ ﻟﺗﺑدأ رﺣﻠﺔ اﻟﺗﺷﺗت واﻟرﺣﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻧﻘطﻊ‬،‫ﻓطردھم ﻋﻧدﻣﺎ ﻋﺎدوا ﯾطﻠﺑون اﻟﻣزﯾد‬.
Saudi Arabia: Release of human rights defender
Mohammed El-Bejadi after more than two years

Mohammed El-Bejadi

On 6 August 2013, human rights defender Mr Mohammed
Saleh El-Bejadi was released from detention in which he
had been kept since his arrest during a peaceful protest in
the area of Buraidah, on 21 March 2011. Mohammed ElBejadi is a founding member of the Saudi Civil and Political
Rights Association (ACPRA).
The human rights defender was sentenced to four years in
prison after being convicted by the Specialized Criminal
Court in April 2012 on charges including disobedience of
the rulers, speaking to foreign media, incitement of
demonstrations, and being a member of ACPRA. His arrest
was part of a crackdown on activists and demonstrators by
the Saudi Arabian government in the context of protests
that were occurring in several Arab countries at the time.
However ACPRA were targeted by the Saudi government
even before the Arab Spring. Mohammed El-Bejadi was
previously detained in 2007 due to his advocacy on behalf
of political prisoners and his support for their families. >>>
http://ow.ly/nLY2I
(huffingtonpost)
http://ow.ly/nMx2L

The Ongoing Human Rights Crisis in Sudan
Ten years ago, the stark images of Darfur burned
themselves onto the national conscience. After Sudanese-

government aircraft bombed villages in Darfur, the
Janjaweed, government-backed Arab militias, would sweep
in to empty the land of people. They burned down villages
and crops, poisoned wells, destroyed cattle, raped women
and girls systematically, and killed civilians. The United
States government called the state-sponsored atrocities a
genocide. The International Criminal Court issued arrest
warrants for the sitting head of state, President Omar alBashir, for acts of genocide, crimes against humanity, and
war crimes committed in Darfur.
Now, a decade later, conflict in Darfur continues and the
violence has spread across the country. Khartoum carries
out armed campaigns against civilians in the southern
border states of South Kordofan and Blue Nile, in the
disputed oil-rich border territory of Abyei, and elsewhere.
Sudan demands our attention not only as a matter of
conscience and rule of law, but also a matter of national
security and regional stability.
(Amnesty)
http://ow.ly/nMydW

Hamas must halt post-Eid executions planned in Gaza

Al-Katiba prison in Gaza City is where many prisoners under death
sentence are held © Amnesty International

The Hamas authorities in Gaza must halt several
executions they say they plan to carry out after this week’s
Muslim religious festival of Eid al-Fitr, Amnesty International
has urged.
Hamas’ Attorney General said last week that several
convicted “criminals” are set to be executed in public as a
“lesson” to others.
“This and other recent announcements by Hamas
authorities that they will carry out further executions are
deeply disturbing,” said Philip Luther, Director of the Middle
East and North Africa Programme at Amnesty International.
“We acknowledge the right and responsibility of
governments to bring to justice those suspected of criminal
offences, but the death penalty is cruel and inhuman, and
there is no evidence that it deters crime more effectively
than other punishments.”

(OHCHR)
http://ow.ly/nLKww

Women’s rights in political transitions

Pakistani tribal women protest against tribal customs that barred
women from voting, in Kurram tribal agency, Pakistan, May 2013 ©
EPA/Jabid Abdullah

Political transitions can offer unique opportunities to
address violations of women’s rights and promote the
transformation of traditional and societal norms that
promote a subordinate position of women.
However, a recent report of the United Nations Working
Group on discrimination against women in law and in
practice, states that political transitions do not always lead
to inclusive democracy and long-lasting peace and may
erode key gains in the quest for gender equality.
The report records current achievements in women’s
political representation and describes the further challenges
to women’s equal, full and effective participation in political
and public life in the context of democracy and human
rights, including in times of political transition.
At a side event organized in June by the UN Human Rights
Office and DAWN, Development Alternatives with Women
for a New Era - a network of feminist scholars, researchers
and activists - a group of leading human rights advocates
shared their views on political transitions and women’s
rights in their respective countries.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
(Asharqalawsat)
http://ow.ly/nLJyM

‫ھل اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻣﺣﻘﺔ؟‬
‫ آﻣﺎل ﻣوﺳﻰ‬.‫د‬
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن ﺻوت اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﺧﻼل ھذه اﻟﻣدة ﻗد ﺑﻠﻎ أﻋﻠﻰ درﺟﺎﺗﮫ‬
‫ ﺑﺣل‬،‫ أﺣزاﺑﺎ وﺟﻣﻌﯾﺎت وﻣﻧظﻣﺎت‬،‫ ﺣﯾث ﺗطﺎﻟب اﻷطراف اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬،‫وأﻗﺻﻰ ﻣطﺎﻟﺑﮫ‬
‫ ﻣﺳﺗﻧدﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﻣطﻠب اﻟرادﯾﻛﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬،‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ واﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣﻌﺎ‬
‫ﻓﻛرة أن ﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺑرﻟﻣﺎن ﻗد اﻧﺗﮭت ﺑﺣﻛم ﺗراﻛم اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت واﻟﻔﺷل‬.
‫واﻟﺳؤال اﻟذي ﯾطرح أﻣﺎم ﻣطﺎﻟب رادﯾﻛﺎﻟﯾﺔ وﺣﺎﺳﻣﺔ ﻛﮭذه ھو أن ھذه اﻷطراف اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺟﻣﻌت ﺗﺣت ﺳﻘف اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ھل ھﻲ ﻣﺣﻘﺔ أم أﻧﮭﺎ ﻣﺟرد ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺻطﺎد ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‬
‫اﻟﻌﻛر وﺗﺳﺗﻐل ﺗﺄزم اﻷوﺿﺎع ﻟﺳﺣب اﻟﺑﺳﺎط ﻣن »اﻟﺗروﯾﻛﺎ« وﺗﺿﯾﯾق اﻟﺧﻧﺎق ﻋﻠﯾﮭﺎ؟‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ واﻟﺣﯾﺎد اﻟﻔﻛري ﺗﻘدﯾم إﺟﺎﺑﺔ ﺗﻘطﻊ ﺑﻧﻌم أو ﻻ؛‬
‫ﻓﺎﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣﻌﻘدة وﻣرﻛﺑﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ أن ﻟﻠﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻌض اﻟﺣق وﻟﻛن ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‬
‫ھﻲ ﻣﺳؤوﻟﺔ أﯾﺿﺎ وإن ﻛﺎﻧت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‬.
‫ ﻓﺈن‬،‫طﺑﻌﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ واﻟﻣواطﻧﯾن اﻟذﯾن ﯾﺳﺎﻧدوﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗف‬

‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ ھﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻷﺣداث اﻹرھﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﮭدﺗﮭﺎ ﺗوﻧس وذھﺑت ﺿﺣﯾﺗﮭﺎ‬
‫ ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻊ ﻛل ﺣﺎدث إرھﺎﺑﻲ ﯾرﺗﻔﻊ ﺳﻘف اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ وﺗﺷﺗد‬،‫ ﻟذﻟك‬.‫أرواح ﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋدة‬
‫ﻧﺑرﺗﮭﺎ ﺣدة‬.
(Alquds)
http://ow.ly/nLK5i

‫اﻟﻌﻔو اﻟﻣﻠﻛﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ واﻟطﻔوﻟﺔ اﻟﻣﻐﺗﺻﺑﺔ‬
‫ﻋﺑد اﻟﻌﻠﻲ ﺣﺎﻣﻲ اﻟدﯾن‬
‫ﻷول ﻣرة ﯾﻘوم رﺋﯾس دوﻟﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗرار ﻟﻠﻌﻔو ﺻﺎدر ﻋن ﺷﺧص ارﺗﻛب ﺟراﺋم‬
‫ ھذا ﻣﺎ ﺣﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب ﺣﯾﻧﻣﺎ أﻗدم اﻟﻣﻠك ﻣﺣﻣد اﻟﺳﺎدس ﻓﻲ ﺧطوة ﻏﯾر‬،‫ﺧطﯾرة‬
‫ ﺳﻧﺔ ﺳﺟﻧﺎ ﻧﺎﻓذة‬30‫ﻣﺳﺑوﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻌﻔو ﻋن ﻣﺟرم إﺳﺑﺎﻧﻲ ﺳﺑق ﻟﮫ أن أدﯾن ﺑـ‬
‫ﺑﻌد ارﺗﻛﺎﺑﮫ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﺻﺎب أطﻔﺎل ﻗﺎﺻرﯾن‬.
‫ھذا اﻟﻘرار ﻛﺎن ﺿرورﯾﺎ ﻹﻏﻼق ﻣﻠف اﻷزﻣﺔ اﻟﺗﻲ اﺷﺗﻌﻠت ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﺳﺗﻔﺎدة ﻣواطن‬
‫إﺳﺑﺎﻧﻲ ﯾدﻋﻰ داﻧﯾﯾل ﻛﺎﻟﻔﺎن ﻣن ﻋﻔو ﻣﻠﻛﻲ‬..
‫اﻟرأي اﻟﻌﺎم اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﺑﯾرة وھو ﯾﺗﺎﺑﻊ أﻧﺑﺎء إطﻼق ﺳراح وﺣش‬
‫ ﺳﻧﺔ اﻏﺗﺻب أطﻔﺎﻻ وطﻔﻼت ﻓﻲ ﻋﻣر اﻟزھور‬60 ‫ﺑﺷري ﯾﺑﻠﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر ﺣواﻟﻲ‬
‫ وﻛﺎن ﯾﻘوم ﺑﺗﺻوﯾرھم ﺑواﺳطﺔ ﻛﺎﻣﯾرات‬،‫ ﺳﻧﺔ‬15 ‫ و‬4 ‫ﺗﺗراوح أﻋﻣﺎرھم ﻣﺎ ﺑﯾن‬
‫ﻣﺗطورة وﯾﻣﺎرس ﻋﻠﯾﮭم ﺷذوذه اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻣﺳﺗﻐﻼ ﺑراءﺗﮭم اﻟطﻔوﻟﯾﺔ وﻓﺎﻗﺗﮭم‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬.

(huffingtonpost)
http://ow.ly/nLKaQ

Human Rights 20 Years After Vienna
By Aaron Rhodes (Co-founder and principal
investigator, Freedom Rights Project)

Hamburg and Copenhagen - The World Conference on
Human Rights took place just over 20 years ago, on 14-23
June 1993. The resulting "Vienna Declaration and Program
of Action" has given form and content to the subsequent
development of international human rights. In February,
United Nations High Commissioner for Human Rights Navi
Pillay hailed the Declaration as "the most significant
overarching human rights document produced in the last
quarter century. It crystalized the underlying principles that
human rights are universal, indivisible, interdependent and
interrelated."
Ms. Pillay made reference to the context of the Conference,
and the fall of the Berlin Wall. She said that by equating
social and economic rights with civil and political rights,
"The Conference succeeded in breaching a second wall
that had divided States over the previous decades."
(Crisis Group)
http://ow.ly/nJOHS

Marching in Circles: Egypt's Dangerous Second
Transition
Nearly two-and-half years after Hosni Mubarak’s overthrow,
Egypt is embarking on a transition in many ways
disturbingly like the one it just experienced, only with
different actors at the helm and far more fraught and
violent.
In its latest briefing, Marching in Circles: Egypt’s Dangerous

Second Transition, the International Crisis Group examines
the current crisis. Polarisation between supporters and
opponents of ousted President Mohamed Morsi is such that
one can only fear more bloodshed; the military appears
convinced it has a popular mandate to turn the page on
Islamist rule; the Muslim Brotherhood, aggrieved by what it
sees as the unlawful overturn of its democratic mandate,
seems persuaded it can recover by holding firm. Urgent,
simultaneous measures are needed to end the violence,
reintegrate the Brotherhood in the political arena and define
a more consensual roadmap.
VISITEZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

‫‪Click to subscribe to‬‬
‫‪newsletter of Human‬‬
‫‪Rights Watch‬‬

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 8 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻣﻦ‪ 8 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ /‬اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ‬
‫‪ /‬اﻟﻘﺎﻧون وﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 22 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي‬
‫ﻣﻦ‪ 22 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 2 :‬آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺗزﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 29 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 2 :‬آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪2013‬‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬