AIHR IADH Human rights Press Review 2013.09.20

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-09.20‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Information‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪AIHR-IADH‬‬

‫ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪http://ow.ly/oWAY8‬‬
‫‪IN VIDEO‬‬
‫‪“Abdel Basset Ben‬‬
‫‪Hassen présente à‬‬
‫‪Tunivisions l'Institut‬‬
‫‪arabe des droits de‬‬
‫”‪l'homme‬‬

‫ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾﺧﺗﺗم دورﺗﮫ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﯾرﯾن اﻷدﺑﻲ واﻟﻣﺎﻟﻲ وإﻗرار اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ‬
‫)اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ )‪2016-2013‬‬

‫‪http://ow.ly/p2acR‬‬

‫اﺧﺗﺗم ﯾوم اﻟﺳﺑت ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر اﻟﺟﺎري اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﯾرﯾن اﻷدﺑﻲ واﻟﻣﺎﻟﻲ وﺑﺈﻗرار اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻣﻌﮭد )‪ .(2016-2013‬وﺗرأس اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‬
‫‪:‬ﺑﺣﺿور ﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن ﻛل ّ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﻋﺿﺎء وھﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪-‬‬

‫‪Sources‬‬

- ‫اﺗﺣﺎد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻌرب‬.
- ‫اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬.
- ‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬
ّ .
- ‫)ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗرﺑﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠوم )اﻟﯾوﻧﺳﻛو‬
- ‫)ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ )اﻟﯾوﻧﯾﺳﯾف‬.
- ‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن‬
ّ .
‫ﺧطﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ‬
ّ ‫وﻗد دأب اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬
‫ إﯾﻣﺎﻧﺎ ﺑﺄنّ اﻟﺗﺧطﯾط‬،‫ وﯾﻘﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑﺗوﺟﮭﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ رﺳم اﻟﺑراﻣﺞ واﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ‬،1996
‫اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ ﻣرﻛزّ ي ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﻣرارﯾﺔ و ﺗﺣﻘﯾق اﻷھداف‬.
،‫وﻗد ﺿﻣن اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ ﻧﺟﺎﺣﺎ أﻛﺑر ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺄﻣوﻟﺔ‬
‫وﺗراﺑطﺎ ﺗﻔﺎﻋﻠﯾّﺎ وﺗﻧﺎﺳﻘﺎ ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗدرﯾب واﻟﺑﺣوث واﻟدراﺳﺎت‬
‫وأﯾﺿﺎ اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔّذ ﻣﻊ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ اﻻﻟﺗزام ﻓﯾﮭﺎ ﺑروح‬
‫اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ وﺿواﺑطﮭﺎ‬.
‫ﻛﻣﺎ أﺗﺎﺣت ﻣﻧﮭﺟﯾّﺔ واﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺷرﻛﺎء وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭم ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬
‫ وأﻣﻛن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺄﻛﺛر ﻓﺎﻋﻠﯾّﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻋﻠﯾن اﻟﺟدد ﻣن ﺟﻣﻌﯾّﺎت‬.‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻷھداف‬
‫اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﮭﺎﻣّﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌرﺑﯾّﺔ‬
ّ
‫وﻧﺷطﺎء ﻛﺎن ﺣﺿورھم أﻛﺑر ﻓﻲ ﺳﯾﺎق‬.
‫وﻗد ﺷﮭد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﺗﻔﺎﻋﻼ ﻛﺑﯾرا ﺑﯾن ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻷﻋﺿﺎء‬
‫وﺗمّ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد دﻋم ﺟﮭود ﻓرﯾق اﻟﻣﻌﮭد ﻣن أﺟل ﺣﺳن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬
‫وﺗﺣﻘﯾق اﻷھداف اﻟﻣرﺳوﻣﺔ‬.
THE ARAB INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS BOARD OF
DIRECTORS CONCLUDES ITS MEETING
AIHR Board Adopted the 2012 Narrative and Financial
Reports and the 2013-2016 Strategic Plan
The Board of Directors of the Arab Institute for Human Rights
(AIHR) concluded its meeting on September 7th, 2013 by
adopting the 2012 Narrative and Financial Reports and
adopting the 2013-2016 Strategic Plan. AIHR President, Mr.
Abdelbasset Ben Hassen chaired the meeting where
representatives from the following member organizations
attended:
Arab Organization for Human Rights (AOHR),
Arab Lawyers’ Union (ALU)
Tunisian League for the Defense of Human Rights (TLDH)
Office of the High Commissioner for Human Rights
(OHCHR)
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO)
United Nations Children's Fund (UNICEF)
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
AIHR has been developing 3-years strategic plans since
1996, which formulates the framework and orientations to
draw future programmes and projects. This translates AIHR’s
belief that strategic planning is centric to achieve the goals
and ensure sustainability.
The tradition AIHR adopted in strategic planning succeeded
in achieving the desired results. It ensured interactive and
consistent correlation between the different projects on
training, research and human rights education initiatives that
are carried out with a large number of partners, where the
strategy and its spirit forms their basis. Furthermore, it
provided a clear methodology in selecting the partners and
identifying the levels of cooperation. Moreover, it afforded
effectiveness in liaising and collaborating with new actors,
whether civil society organizations or activists, whose
presence enhanced in the context of the important shifts and
transitions that the Arab region is witnessing.

‫‪The Board meeting experienced a significant interaction‬‬
‫‪between the representatives of the member organizations‬‬
‫‪and institutions who emphasized on the further support to‬‬
‫‪AIHR team to ensure the proper implementation of the‬‬
‫‪proposed projects and the satisfactory achieved of the‬‬
‫‪planned objectives.‬‬
‫‪TUNISIA‬‬

‫ﺗوﻧس ‪ :‬ﺑﻌد ﻧﺟﺎح اﻹﺿراب اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗطﺎﻟب‬
‫ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﮭﺟﻣﺔ اﻟﺷرﺳﺔ ﺿد اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ واﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬

‫)‪(Anhri‬‬
‫‪http://ow.ly/p0yWq‬‬

‫‪http://ow.ly/oYL83‬‬
‫أﻋرﺑت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‪ ,‬ﻋن ﺑﺎﻟﻎ ﺳﻌﺎدﺗﮭﺎ ﺑﻧﺟﺎح‬
‫اﻹﺿراب اﻟﻌﺎم اﻟذي ﻧظﻣﮫ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﯾوم أﻣس اﻟﺛﻼﺛﺎء ﻟﻼﺣﺗﺟﺎج ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﮭﺟﻣﺔ اﻟﺷرﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻧﮭﺎ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ واﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬
‫واﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺿﺎء ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻹرھﺎب اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن وﺗﻛﻣﯾم أﻓواھﮭم‪ ,‬وأﻛدت‬
‫اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﻠﻲ أن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟواﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻓﻲ اﻹﺿراب اﻟﻌﺎم اﻟذي‬
‫دﻋت ﻟﮫ ﻧﻘﺎﺑﺗﮭم ﯾؤﻛد ﻋﻠﻲ رﻓﺿﮭم ﻟﻛﺎﻓﺔ ﻣﺣﺎوﻻت إرھﺎﺑﮭم‪ ,‬وإن اﻟزج ﺑزﻣﻼﺋﮭم‬
‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن آراءھم ﻟن ﯾزﯾدھم إﻻ إﺻرارا ﻋﻠﻲ اﻟدﻓﺎع‬
‫‪.‬ﻋن ﻣﮭﻧﺗﮭم وﺣﻘﮭم ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺗﮭﺎ ﺑﺣرﯾﺔ دون ﺗﮭدﯾد‬
‫وﻛﺎﻧت اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻗد أﻋﻠﻧت ﻋن ﻧﺟﺎح اﻹﺿراب ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺗﻔوق اﻟـ ‪ , %90‬ﻛﻣﺎ أﻛدت اﺳﺗﻣرارھﺎ ﻓﻲ اﻻﺣﺗﺟﺎج ﻣن أﺟل إﯾﻘﺎف اﻟﺣﻣﻠﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺷرﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷن ﺿد اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ واﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬

‫‪»:‬ﺣﻘوﻗﯾون ﻟـ»اﻟﺻﺑﺎح‬
‫ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‪ ...‬ﻣﻛﺳب ﻣن ﻣﻛﺎﺳب اﻟﺛورة وﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﻠﺗﻔرﯾط ﻓﯾﮫ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺗداﻋﯾﺎت اﻻﺿراب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻻﻋﻼم أول اﻣس ﻻﺣظ ﻣﺧﺗﺎر اﻟطرﯾﻔﻲ‬
‫ﺣﻘوﻗﻲ وﻋﺿو ﺑﺎﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ان "اﻟﺑﺎرز ﻓﻲ اﻟﻣﺷﮭد‬
‫اﻻﻋﻼﻣﻲ اﻟﯾوم‬
‫ان اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻣﺳﻛوا ﻣﺻﯾرھم ﺑﺎﯾدﯾﮭم واﺻﺑﺣوا ھم اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻻواﺋل ﻋن ﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟراي واﻟﺗﻌﺑﯾر وﺣرﯾﺔ اﻟراي ﻻ ﺗﻌﻧﻲ ﺑﺎﻻﺳﺎس اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن ﺑﻘدر ﻣﺎ ﺗﻌﻧﻲ اﻻﺷﺧﺎص‬
‫اﻟذﯾن ﺳﯾﻣﺎرﺳون ھذه اﻟﺣرﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻻﻋﻼم ﻓﮭم ﯾداﻓﻌون ﻋﻠﻰ ﺣﻘﮭم ﻛﻣواطﻧﯾن‬
‫‪".‬وﻋﻠﻰ اراﺋﮭم ﻛﻲ ﺗﺳﻣﻊ‬
‫واﺿﺎف "ان اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ او اﻟﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭﺎ ﻣوﺣدون ﻣن اﺟل ﺣرﯾﺔ اﻟراي‬
‫واﻟﺗﻌﺑﯾر وﻻ ﯾﻣﻛن ﺑﺎﻟﻣرة ان ﺗﺗواﺻل ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺛورة‪ ،‬وﻻﺣظ ان اﻻﺧﻼﻻت‬
‫اﻟﺗﻲ ﻣورﺳت ﻋﻠﻰ زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ او ﻣﺎ اﺳﻣﺎھﺎ ﺑﺎﻟﻔﺿﯾﺣﺔ ھﻲ ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫‪".‬ﻛﺎﻧت ﺗﺣدث ﻗﺑل اﻟﺛورة واﻟﯾوم ﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﻠﻌودة اﻟﻰ اﻟوراء‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/p1Bjk‬‬

‫‪..‬رﻏم اﻋﺗراﻓﺎت دوﻟﯾﺔ وﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﻣﻛﺎﻧﺔ اﻻﻋﻼم ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﻌد اﻟﺛورة‬
‫ﺗﺿﯾﯾﻘﺎت‪ ..‬وﺗﻣﻠﻣل اﻟﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﻣرﺳوﻣﯾن ‪ 115‬و‪116‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/p1BWb‬‬

‫ﻟﺋن اﺛﺑﺗت اﺳﺗطﻼﻋﺎت اﻟرأي اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻻﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟﺗﻲ اﺻﺑﺢ ﯾﺣظﻰ ﺑﮭﺎ ﻗطﺎع‬
‫اﻻﻋﻼم ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﻌد اﻟﺛورة اﻻ ان ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻛﺗﺳﺑﮭﺎ اﻻﻋﻼﻣﯾون ﺑﻔﺿل‬
‫‪.‬اﻟﺛورة ﺑﻘﯾت ﻣﮭددة ﺑﺎﻟﺗﺿﯾﯾق‬
‫ورﻏم ﻣﺎ ﻛﺷﻔﺗﮫ ﺟل ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺳﺑر اﻵراء ﻓﻲ ﺗوﻧس وآﺧرھﺎ اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟذي أﺟراه‬
‫اﻟذي أﺷﺎر إﻟﻰ أن ‪ 67‬ﺑﺎﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن "‪"C Etudes‬اﻟﻣﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠدراﺳﺎت"‪3‬‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن راﺿون ﻋن أداء اﻻﻋﻼم اﻻ ان ﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺷﮭد اﻻﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻻزاﻟت‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ وﺑﺷﮭﺎدة ﺧﺑراء ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟذﯾن اﻛدوا ﻓﻲ ﻋدﯾد اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ان اﻟواﻗﻊ اﻟوطﻧﻲ ﻣﺎ‬
‫‪.‬ﯾزال ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟرﯾﺎدة اﻟﺣﺿﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻹﻋﻼم‬
‫وﯾرى وﺣﯾد اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ اﺳﺗﺎذ ﻗﺎﻧون ﻋﺎم ورﺋﯾس اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن‬
‫اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻔردﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ ﻟـ"اﻟﺻﺑﺎح" ان "اﻟﻣﺷﻛل اﻟﯾوم وﺟود ﻧﺻﯾن ﺻدرا ﻣﻧذ‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬ﻓﻲ اﺷﺎرة اﻟﻰ اﻟﻣرﺳوﻣﯾن ‪ 115‬و‪ 116‬ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ ان ﯾﻧظﻣﺎ‬
‫"‪.‬اﻟﻘطﺎع ﻣن ﺣﯾث اﻟزام اﻻدارة واﻟﻘﺿﺎء واﻟﺻﺣﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذھﻣﺎ‬

‫ﺳﮭﺎم ﺑن ﺳدرﯾن ﺗﺧﺗﺎر اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺻﺣﻔﯾو وﺗﻘﻧﯾو وأﻋوان رادﯾو »ﻛﻠﻣﺔ« ﻓﻲ اﻋﺗﺻﺎم ﻣﻔﺗوح‬

‫)‪(Essahafa‬‬

‫أﻛد أﻣس ﺻﺣﻔﯾو وأﻋوان رادﯾو »ﻛﻠﻣﺔ« اﻟﺧﺎص ﺗﻣﺳﻛﮭم ﺑﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻧﺿﺎل ﻣن أﺟل‬
‫‪.‬ﺗﺣﻘﯾق ﻣطﺎﻟﺑﮭم واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﺗﺄﻣﯾن ﺑرﻣﺟﺔ اﻟرادﯾو ﺑﻧﺳﻘﮭﺎ اﻟﻌﺎدي‬
‫وأوﺿﺣت ﻓﺎﺗن ﺣﻣدي ﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑرادﯾو ﻛﻠﻣﺔ ﻟـ»اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﯾوم« أنّ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم ﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻛﻠﻣﺔ ﻋﻣر اﻟﻣﺳﺗﯾري رﻓض أﻣس اﻟﺣوار ﻣﻊ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻣن‬
‫‪.‬أﺟل اﻟﺗوﺻل اﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﯾرﺿﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف‬
‫وﻗﺎﻟت ﺣﻣدي أنّ اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم ﻣﺗﻣﺳك ﺑﻘرار ﻏﻠق اﻻذاﻋﺔ ﺑﺳﺑب ﻋﺟز اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻋن‬
‫ﺗﺳدﯾد دﯾوﻧﮭﺎ وﺗﺣﻣل ﻣﺻﺎرﯾﻔﮭﺎ اﻟﺷﮭرﯾﺔ وأﺷﺎرت اﻟزﻣﯾﻠﺔ ﻓﺎﺗن ﺣﻣدي أن ﻛﺎﻓﺔ اﻻطﺎر‬
‫اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺎﻻذاﻋﺔ ﻣﺗﻣﺳﻛون ﺑﺗﺳوﯾﺔ وﺿﻌﯾﺎﺗﮭم اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﻣﺎدﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ أﻣﺎم ﻋدم ﺻرف‬
‫رواﺗﺑﮭم ﻣﻧذ ﺷﮭر ﺟوﯾﻠﯾﺔ اﻟﻔﺎرط وﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗﺿﯾﮭﺎ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‬
‫اﻟﻘطﺎﻋﯾﺔ وﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﺑﻌض اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣﺗﺧﻠدة ﺑذﻣﺔ اﻻدارة ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬وﻣراﺟﻌﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻌﻘود‬
‫وﻣن ﺟﺎﻧب آﺧر ﺻرﺣت رﺋﯾﺳﺔ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻧﺟﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣروﻧﻲ أن ﺳﮭﺎم‬
‫‪.‬ﺑن ﺳدرﯾن أﺑﻠﻐﺗﮭﺎ ﺑﺗﻛﻠﯾف ﻣﺣﺎﻣﻲ رادﯾو ﻛﻠﻣﺔ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻓﻲ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ أﻋﻠﻧت ﻧﺟﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣروﻧﻲ أن اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ ﺳﺗﻛﻠف ﺑدورھﺎ ﻣﺣﺎﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻻﺟراءات‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ وﺿﻣﺎن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎت اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻟﺗﻘﻧﯾﯾن واﻷﻋوان اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫ﺟدﯾر ﺑﺎﻟﺗذﻛﯾر أنّ ھﻧﺎك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻋﻲ ﻻﯾﺟﺎد ﺣل ﻟﻣﺷﻛﻠﺔ إذاﻋﺔ »ﻛﻠﻣﺔ« ﺳواء‬
‫‪.‬ﻣن اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن أو ﻣرﻛز ﺗوﻧس ﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﺗوﻧس‪ :‬اﻟﺻراع ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼم‬
‫رأي اﻟﻘدس‬
‫ﺗﺷﮭد اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ھذه اﻻﯾﺎم‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻻﺣﺗﻘﺎن ﺑﻌد ﻣﻼﺣﻘﺔ ﺑﻌض‬
‫اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬وﻛﺎن آﺧرھﺎ اﻋﺗﻘﺎل اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ رﺋﯾس ﺗﺣرﯾر ﺻﺣﯾﻔﺔ‬
‫‘اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ’ ﻻﻧﺗﻘﺎده ﻗرارا ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺣﺑس اﻟﻣﺻور اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ ﻣراد اﻟﻣﺣرزي‬
‫ﺻور ﺣﺎدﺛﺔ رﺷق وزﯾر اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺑﺑﯾﺿﺔ‬
‫‪.‬اﻟذي ّ‬
‫وﻛﺎﻧت اﻟﺷﮭور اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﺷﮭدت اﺣﺎﻟﺔ ﺻﺣﺎﻓﯾﯾن آﺧرﯾن ﻟﻠﻘﺿﺎء ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻧﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﺣﻛﺎم اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻌود ﺗﺎرﯾﺦ اﺻداره اﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ ،1913‬ﻋوﺿﺎ ﻋن اﻟﻣرﺳوم ‪ 115‬ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﺟدﯾد‪ ،‬اﻟذي دﺧل ﺣﯾز اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﻣﻧذ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷره ﺑﺎﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ )ﻧوﻓﻣﺑر( ‪،2011‬‬
‫‪.‬واﻟذي ﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻻﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻌﮫ‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/p0y9y‬‬

‫ ھﻲ اداة ﻧظﺎم اﻟرﺋﯾس زﯾن اﻟﻌﺎﺑدﯾن ﺑن ﻋﻠﻲ ﻟﻠﺗﺿﯾﯾق‬،‫وﻛﺎﻧت اﺣﻛﺎم اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‬
‫ وﺗﻠﻔﯾق اﻟﺗﮭم ﻟﮭم وﻣﺻﺎدرة‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺎت ﻣن ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻘﺔ وﺣﺑس اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن‬
‫اﻟﺻﺣف وﺗﻌﯾﯾن اﻋﻼﻣﯾﯾن ﻣواﻟﯾن ﻟﻠرﺋﯾس وأﺳرﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ‬.
(La Presse)
http://ow.ly/p0YpF

Citoyenneté et droits fondamentaux
Une association et des projets
Tout un programme et toute une action au profit des jeunes
— essentiellement — à Sidi Bouzid
«La promotion de la citoyenneté, des droits fondamentaux et
de la participation politique à Sidi Bouzid», tel est le titre sous
lequel est placé un projet financé par le Pnud (Programme
des Nations unies pour le développement) auquel s’attelle,
depuis la mi-août, l’Amdt (Association méditerranéenne pour
le développement en Tunisie), en collaboration avec l’Atersd
(Association tunisienne de l’éducation, de la recherche
scientifique et du développement).
Il s’inscrit dans le cadre du programme d’action de l’Amdt,
une toute nouvelle association (née le 11 septembre 2011)
qui, depuis sa création, s’est fixé comme objectifs :
l’assistance des jeunes diplômés au chômage dans
différentes zones du pays (Sidi Bouzid, Kairouan, Thala,
Kasserine...), leur aide pour le lancement de microprojets,
leur sensibilisation aux droits de l’Homme et à la citoyenneté
active...

(La Presse)
http://ow.ly/p0Px1

Conférence de presse de l’Association des magistrats
tunisiens
Tensions autour de la justice
Mercredi 18 septembre, et quelques jours après l’ouverture
de la nouvelle législature, l’Association des magistrats
tunisiens (AMT) a donné, en son siège sis au palais de
justice à Bab Bnet, une conférence de presse. Ordre du jour :
le récent mouvement des magistrats, le rapport justicemédias et le rapport justice-police. Trois grandes questions
qui ont marqué l’actualité des derniers jours. Mme Kalthoum
Kannou, présidente de l’AMT, s’est longuement attardée sur
le premier point, indiquant que le mouvement du corps
judiciaire a été moyennement satisfaisant, dans la mesure où
les résultats ont été jugés en deçà des attentes. Et pourtant,
cette initiative, la première dans l’histoire du secteur, est
unanimement qualifiée de salutaire, étant donné la part qu’a
prise la toute nouvelle instance indépendante de la
magistrature, dont la création effective remonte seulement à
la première quinzaine de juillet dernier.

(La Presse)
http://ow.ly/p0Tio

Festival international du film des droits de l’Homme
L’édition de la confirmation

Une conférence de presse a été tenue hier matin, à la

maison de la culture maghrébine Ibn Khaldoun, afin de
présenter la deuxième édition du festival international du film
des droits de l’Homme, prévue du 24 au 28 septembre.
Avec la tenue de sa deuxième édition, le festival international
du film des droits de l’Homme, Human screen festival, intègre
la confédération internationale des films des droits de
l’Homme. C’est l’une des raisons qui ont encouragé l’équipe
composée de 30 personnes à s’accrocher au projet, malgré
les difficultés organisationnelles et financières, dont un déficit
de 25 000 dinars. Ce déficit sera à la charge de l’association
ACTIF qui organise le festival. A sa tête, le réalisateur Elyes
Baccar qui a présenté les spécificités et nouveautés de la
deuxième édition pendant la conférence. Le festival
s’agrandit en effet avec le double de nombre de films (58), de
séances (55) et de salles de projection (6) par rapport à la
précédente édition.
Rapport: Le désastre écologique de la Baie de Monastir
Télécharger le rapport
Le présent rapport entend alarmer sur la situation
environnementale de la Baie de Monastir et souligner les
conséquences économiques et sociales qu’elle induit. Pour
ce faire, nous avons mené notre enquête sur les lieux de
Frina, K-hniss, Ksibet El Médiouni et Lamta afin d’analyser
les enjeux sociaux, économiques, environnementaux et
scientifiques sous-jacents la problématique de la pollution
régionale. Cette enquête s’appuie principalement sur des
entretiens menés avec différents acteurs touchés par ce
désastre et nos observations visibles sur le terrain en
septembre 2012 et mai 2013.

>>> Le désastre écologique de la Baie de Monastir.pdf
(MEMRI)
http://ow.ly/p0OVL

Tunisian Daily: The Arab And Islamic Region Is A
Breeding Ground For Terrorism "Due To [Our] Cultural
And Ideological Backwardness"
The Tunisian daily Al-Haqaiq's September 11, 2013 editorial,
on the 9/11 attacks, harshly criticized those in the Arab and
Islamic world who continue to justify suicide bombings on
various pretexts and to claim that 9/11 was a ZionistAmerican plot against Islam. The piece, written by the daily's

‫‪chief editor, Hadi Yahmad, stated that the Arab-Islamic‬‬
‫‪mentality rejects any examination of its own flaws and tends‬‬
‫‪to lay blame on the other, and that the cultural and‬‬
‫‪ideological backwardness of the Arabs and Muslims is a‬‬
‫‪breeding ground for the growth of Arab and Islamic terrorism.‬‬

‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫‪Human Rights Watch‬‬
‫‪Daily Brief‬‬

‫اﻋﺗﻘﺎل اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ ﻋﻠﻲ اﻧوزﻻ ﯾﺗﺻدر ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻھﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫واﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻐرب‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/p0yo3‬‬

‫‪http://ow.ly/nLHOM‬‬
‫‪IN VIDEO‬‬

‫‪The 30 Articles of Human‬‬
‫‪Rights‬‬
‫‪http://ow.ly/p0Ayz‬‬

‫اﻟرﺑﺎط ـ ‘اﻟﻘدس اﻟﻌرﺑﻲ’‪ :‬اﺣﺗل ﺣدث اﻋﺗﻘﺎل اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻋﻠﻲ اﻧوزﻻ‪ ،‬ﻧﺎﺷر‬
‫ﻣوﻗﻊ ﻟﻛم ‪.‬ﻛوم‪ ،‬رأس ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻھﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ واﻟﺻﺣﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ‬
‫واﻟدوﻟﯾﺔ اﯾﺿﺎ‪ ،‬وﺳﺑق اﺣداﺛﺎ او اﻧﺗظﺎرات‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﻣﺣل اﻻھﺗﻣﺎم اﻟﯾوﻣﻲ ﻟﻠﻣواطن‬
‫‪.‬اﻟﻣﻐرﺑﻲ‪ ،‬ان ﻛﺎن ﺗرﻣﯾم ﺣﻛوﻣﺔ ﻋﺑد اﻻﻟﮫ ﺑن ﻛﯾران او رﻓﻊ اﺳﻌﺎر اﻟﻣﺷﺗﻘﺎت اﻟﻧﻔطﯾﺔ‬
‫وﻣﻣﺎ زاد ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﺎﻋﺗﻘﺎل اﻧوزﻻ‪ ،‬طرﯾﻘﺔ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ وﻛﺄﻧﮫ ﻣﺟرم ﻣﻼﺣق واﻛﺗﺷف‬
‫ﻣﻛﺎﻧﮫ او اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷن ﻋﻠﯾﮫ ﻣن اﺣزاب وﻣﻧظﻣﺎت وھﯾﺋﺎت وﺟﻣﻌﯾﺎت‪ ،‬اﻋﺗﺎدت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺑﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺎھﻲ ﻣﻊ ﻣواﻗف اﻟدوﻟﺔ واﺳﺗﻧﺳﺎخ ﻣﺎ ﺗﻘوﻟﮫ‪ ،‬دون ﺣﺗﻰ اﻻﺟﺗﮭﺎد ﻓﻲ‬
‫ﺻﯾﺎﻏﺔ ﻣﻔردات اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻠن ﻓﯾﮭﺎ ﻣواﻗﻔﮭﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ان اﻋﺗﻘﺎل اﻧوزﻻ‪ ،‬ﺟﺎء ﻓﻲ‬
‫اﺟواء ﻣﻧﻔرﺟﺔ وﻟﯾﺳت ﻣﺣﻘوﻧﺔ اﻣﻧﯾﺎ او ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‪ ،‬وﺣرص اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻐرب ﻧﻣوذﺟﺎ ﻟﻠﺣرﯾﺎت واﻻﻧﻔﺗﺎح‪ ،‬ﯾﺣﺗذى ﺑﮫ ﻋرﺑﯾﺎ واﻗﻠﯾﻣﯾﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺑﯾﺎن أﻣﺎم ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ :‬ﻣرﻛز اﻟﻘﺎھرة وﺣرﯾﺔ اﻟﻔﻛر‬
‫واﻟﺗﻌﺑﯾر ﯾطﺎﻟﺑﺎن ﺑوﻗف اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣﺻر‬

‫أﻟﻘﻰ ﻣرﻛز اﻟﻘﺎھرة ﻟدراﺳﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم وﻣؤﺳﺳﺔ ﺣرﯾﺔ اﻟﻔﻛر واﻟﺗﻌﺑﯾر‪17 ،‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2013‬ﺑﯾﺎ ًﻧﺎ ﻋن وﺿﻊ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻣﺻر‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺟﻠﺳﺔ ‪ 24‬اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻓﻲ ﺟﯾﻧﯾف‪ ،‬واﻟﻣﻘرر أن ﺗﺳﺗﻣر ﺣﺗﻰ ‪ 27‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬
‫‪.‬اﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫أدان اﻟﺑﯾﺎن ﺗﺻﺎﻋد ﺣدة اﻟﻌﻧف اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪ ،‬واﺳﺗﺧدام ﻗوات اﻷﻣن ﻟﻠﻘوة اﻟﻣﻔرطﺔ‬
‫ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺑرر وﻏﯾر ﻣﺗﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﻓض اﻋﺗﺻﺎﻣﻲ ﻣؤﯾدي ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻹﺧوان اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‪،‬‬
‫واﻟذي أﺳﻔر ﻋن ﻣﺋﺎت اﻟﻘﺗﻠﻰ وآﻻف اﻟﺟرﺣﻰ‪ ،‬وأﺷﺎرت إﻟﻰ أن اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻧف ﺑﮭذه‬
‫‪.‬اﻟدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻓض اﻻﻋﺗﺻﺎﻣﺎت ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻻت‬
‫ﻛﻣﺎ أدان ﺗﺣرﯾض ﺑﻌض ﻗﯾﺎدات ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻹﺧوان اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﻣﺷﯾرًا إﻟﻰ‬

‫)‪(Anhri‬‬
‫‪http://ow.ly/p0zci‬‬

‫وﺟود أﺳﺑﺎب ﻣﻧطﻘﯾﺔ ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن ھذا اﻟﺗﺣرﯾض أدى إﻟﻰ اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن‬
‫أﻗﺳﺎم وأﻓراد اﻟﺷرطﺔ واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن وﻛﻧﺎﺋﺳﮭم‬
‫‪.‬وﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم‪ ،‬واﻟذي ﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻣﻘﺗل اﻟﻌﺷرات وﺗرھﯾب اﻷﻗﺑﺎط ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‬

‫ﻣﺻر‬
‫ﻧداء ﺑوﻗف ﻗرار ﺗرﺣﯾل ﺳورﯾﯾن وإﻧﺗظﺎر ﻗرار ﺷﺋون ﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﻼﺟﺋﯾن‬

‫)‪(Anhri‬‬
‫‪http://ow.ly/p0Q0s‬‬

‫أﺻدرت ﻧﯾﺎﺑﺔ رﺷﯾد ﻗرار ﺑﺎﺧﻼء ﺳﺑﯾل ‪ 65‬ﺳورى وأردﻧﻰ ﻣن أﺻول ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺿﻣﺎن ﺟوازات ﺳﻔرھم وﺗﻌﺎﻣل اﻟﺟﮭﺔ اﻻدارﯾﺔ ﻓﻰ ﻣﺻﯾر ﺑﻘﺎﺋﮭم ﺑﺎﻻراﺿﻰ اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬
‫وذﻟك ﺑﻌد ﺿﺑطﮭم ﻓﻰ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﻟﻠﮭﺟرة اﻟﻐﯾر ﺷرﻋﯾﺔ ﻋن طرﯾق ﻣرﻛب اﻟﻰ اﯾطﺎﻟﯾﺎ‬
‫‪ .‬ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﺳواﺣل اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﺑرﺷﯾد‬
‫ﺑدأت اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻰ ﺻﺑﺎح اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﻣﺎﺿﻰ ‪ 2013/ 9/ 11‬ﺑﺿﺑط ‪ 77‬ﻣﻧﮭم ‪ 12‬ﻣﺻرى‬
‫و‪ 48‬ﺳورى و‪ 17‬اردﻧﻰ ﻣن أﺻول ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ وﻣن إﺟﻣﺎﻟﻰ اﻟﻣﺿﺑوطﯾن ‪ 22‬طﻔل‬
‫أﺻﻐرھم ﻋﻣره ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ‪ 6‬اﺷﮭر وﻛذﻟك ‪ 12‬ﺳﯾدة وﺗم ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﺣﺿر رﻗم ‪3846‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2013‬ادارى رﺷﯾد وﺗم اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﮭم ﺑﻧﯾﺎﺑﺔ رﺷﯾد ﻓﻰ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻰ اﻟﺧﻣﯾس‬
‫ﺑﺗﮭﻣﺔ اﻟﮭﺟرة اﻟﻐﯾر ﺷرﻋﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺳواﺣل اﻟﻣﺻرﯾﺔ “رﺷﯾد ” إﻟﻰ إﯾطﺎﻟﯾﺎ و‬
‫ﺻدر اﻟﻘرار ﺑﺈﺧﻼء ﺳﺑﯾﻠﮭم ﺑﺿﻣﺎن ﺟوازات ﺳﻔرھم وﺗﻔوﯾض اﻟﺟﮭﺔ اﻻدارﯾﺔ ﻓﻰ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ وﺿﻌﮭم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻰ داﺧل اﻷراﺿﻰ اﻟﻣﺻرﯾﺔ وﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﻗرار إﺧﻼء ﺳﺑﯾﻠﮭم‬
‫‪ .‬إﻟﻰ اﻷن‬

‫ﻣﺳؤول ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ :‬ھﻧﺎك ﻗﯾود ﺧطﯾرة ﺗﻌﯾق اﻹﻋﻣﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﻗﺎل ﻣﺳؤول ﻛﺑﯾر ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة إﻧﮫ ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن إﺣراز ﺗﻘدم ﻛﺑﯾر ﺧﻼل اﻟﻌﻘدﯾن‬
‫اﻟﻣﺎﺿﯾﯾن ﻣﻧذ اﻧﻌﻘﺎد ﻣؤﺗﻣر ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻓﯾﯾﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗزال ھﻧﺎك ﻗﯾود ﺧطﯾرة‬
‫‪.‬ﺗﻌﯾق اﻹﻋﻣﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻟﮭذه اﻟﺣﻘوق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻼﯾﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﻟﻘد ﻛﺎن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟذي ﻋﻘد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻧﻣﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ ، 1993‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﻧﺗﺎﺋﺟﮫ‪"،‬إﻋﻼن وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺎ" ﺑداﯾﺔ ﺟﮭد ﻣﺗﺟدد ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ وﺗﻌزﯾز ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻛﻣﺎ واﻓﻘت اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﺧﻼل ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻋﻠﻰ‬
‫إﻧﺷﺎء ﻣﻧﺻب اﻟﻣﻔوض اﻟﺳﺎﻣﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻟذي ﺗﺷﻐﻠﮫ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﻧﺎﻓﻲ ﺑﯾﻼي‪.‬‬
‫وﻟﻼﺣﺗﻔﺎل ﺑﺎﻟذﻛرى اﻟﻌﺷرﯾن ﻟﻣؤﺗﻣر ﻓﯾﯾﻧﺎ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع رﻓﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ‬
‫ﻧﯾوﯾورك ﻓﻲ ‪ 25‬أﯾﻠول‪/‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ ،‬ﯾﺷﺎرك ﻓﻲ اﺳﺗﺿﺎﻓﺗﮫ اﻟﺳﯾدة ﺑﯾﻼي واﻟرﺋﯾس‬
‫اﻟﻧﻣﺳﺎوي ھﺎﯾﻧز ﻓﯾﺷر‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ھذا اﻟﺣدث اﻟﻣﻔوﺿﺗﺎن اﻟﺳﺎﻣﯾﺗﺎن اﻟﺳﺎﺑﻘﺗﺎن‪،‬‬
‫ﻟوﯾز آرﺑور‪ ،‬وﻣﺎري روﺑﻧﺳون‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن إﯾﻔﺎن‬
‫ﺳﯾﻣوﻧوﻓﯾﺗش ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﺻﺣﻔﻲ ﻓﻲ ﻧﯾوﯾورك "ﻧﺣن ﻧﻌﺗﻘد أن ھذه ﻓرﺻﺔ ﻋظﯾﻣﺔ‬
‫"‪.‬ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻘﯾﯾم وﺗﺣدﯾد ﻣﺎ ﺗم ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ وﻣﺎ ھﻲ أوﺟﮫ اﻟﻔﺷل ﺑﻌد ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻧذ ﻓﯾﯾﻧﺎ‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/p0Bob‬‬

(RSF)
http://ow.ly/p0A7t

Libye: les attaques envers les journalistes soulignent la
permanence du règne des milices
Reporters sans frontières s’alarme des agressions répétées
à l’encontre des professionnels des médias libyens,
témoignant de la difficile transition démocratique dans
laquelle se trouve le pays alors que la population s’apprête à
commémorer le deuxième anniversaire de la chute du
dictateur Muammar Kadhafi.
“En dépit d’une transition démocratique certes difficile à
mener, nous réitérons que la nouvelle Libye est soumise à
des obligations nationales et internationales en matière de
liberté d’expression et d’information. Nous exhortons les
autorités à engager tous les moyens nécessaires afin que les
journalistes puissent exercer leur métier en toute sécurité. La
protection des locaux de rédactions et de chaînes est une
obligation minimale qui doit être tenue dans les plus brefs
délais”, rappelle Reporters sans frontières.

(IFEX)
http://ow.ly/p0zWl

Nine foreign and many local journalists remain missing
in war-ravaged Syria
International Press Institute
While world leaders await action from Syria on surrendering
its chemical weapons stockpile, at least nine foreign
journalists and numerous Syrian journalists have been
kidnapped or remain missing inside the country since fighting
began in 2011, research from the International Press Institute
(IPI) shows.
The number of journalists kidnapped every year has
increased since the beginning of the conflict, which has
entered its third year, and more kidnappings have been
recorded in 2013 than in the two previous years, the IPI
research shows.
13 NGOs urge Human Rights Council to stay focused on
Sudan

(Sudanese IDPs – (c) AI private)

In a long letter to the UN Human Rights Council now in
session a group of 13 NGOs urges the Council to continue
monitoring Sudan. The letter has two main chapters on:
Conflicts in Darfur, Southern Kordofan, and Blue Nile,
………and Repression of Civil and Political Rights……….
>>> http://ow.ly/p11W9

(IRIN)
http://ow.ly/p0PcX

A long wait for justice in Libya

An estimated 1,200 inmates were killed by guards at Libya’s notorious
Abu Salim prison during a massacre in 1996

Lifts that pause between floors and the sound of keys locking
doors never fail to make Ali Elakermi’s heart race. Spending
30 years as a political prisoner in Libya’s notorious Abu Salim
jail has left him with a fear of enclosed spaces.
There are plenty of physical scars, too. Elakermi was beaten
and tortured following his arrest for being a member of an
Islamic political party in 1973, at age 22, during a purge of
intellectuals, Islamists and others by then-leader Muammar
Gaddafi.
He was cut with razor blades, and his wounds were rubbed
with salt by his captors. Elakermi and other inmates in the
Tripoli jail were forced to listen for hours to recordings of
Gaddafi’s speeches.

Challenges for Human Rights Education at side event
Council on 25 September
The World association for the School as an Instrument of
Peace & the International Training Centre for Human Rights
and Peace Teaching organise on 25 SEPTEMBER, from
10.00 – 12.00 in ROOM XXIV – PALAIS DES NATIONS,
Geneva a side event:
“Making Human Rights a Reality : Challenges for Human
Rights Education“. >>> http://ow.ly/p12op

VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
(Alquds)
http://ow.ly/p0yKk

‫اﻟدور اﻟﺳﻌودي ﻓﻲ اﺟﮭﺎض اﻟﺛورات اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ ﺳﻌﯾد اﻟﺷﮭﺎﺑﻲ‬.‫د‬
‫ ﻓﮭﻧﺎك‬.‫ﺳﯾظل اﻟﺻراع ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔوذ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﺣﺗدﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌدان ﻋدﯾدة‬
‫اﻟﺻراع اﻻﯾدﯾوﻟوﺟﻲ ﺑﯾن اﻟﻔﺋﺎت واﻻﺣزاب ﻟﻛﺳب اﻟرأي اﻟﻌﺎم واﻟﺗﻣدد ﻓﻲ اوﺳﺎط‬
‫ وﺛﻣﺔ ﺻراع ﺑﯾن اﻟﻘوى اﻟﻛﺑرى ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻔوذ‬.‫اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻌﻣﺎل وﺑﻘﯾﺔ ﻓﺋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫ واﺗﺿﺢ ذﻟك ﻣؤﺧرا ﺑﺎﻟﺷد واﻟﺟذب ﺑﯾن واﺷﻧطن وﻣوﺳﻛو‬،‫ﯾظﮭر ﺗﺎرة وﯾﺗﻼﺷﻰ اﺧرى‬
‫ وﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﮭﺎ‬،‫ وﺛﻣﺔ ﺻراع ﺑﯾن اﻟدول اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬.‫ﻓﻲ اﺟواء اﻻزﻣﺔ اﻟﺳورﯾﺔ‬
‫ وﻗد ﯾﻛون اﻟﺻراع ﻣن اﺟل وﺿﻊ اﻟﯾد ﻋﻠﻰ ﺛروات اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬.‫اﻟﺳﻌودﯾﺔ وﺗرﻛﯾﺎ واﯾران‬
،‫او ﺑﮭدف ﻛﺳب ﻣواﻗﻊ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟدوﻟﻲ ﺑﯾن اﻟﺷرق واﻟﻐرب‬

‫وﻗد ﯾﺗﺿﻣن اﺑﻌﺎدا ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ او اﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ‪ .‬اﻣﺎ اﻟﺻراع ﺑﯾن اﻟدول اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن‬
‫اﻋﺗﺑﺎره اﻻطﺎر اﻻوﺳﻊ ﻟﻣﺎ ﺷﮭدﺗﮫ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﯾن اﻻﺧﯾرﯾن‪ ،‬وﺗﺟﻠﻰ ﺑﺷﻛل اوﺿﺢ‬
‫‪.‬ازاء اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺳورﯾﺔ‬

‫ﻧﺳﺗورد اﻟﻧﻣوذج‪ ...‬ﻓﻣﺎذا ﻋن اﻟذوق اﻟﻔطري ﻟﻠدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ؟‬
‫ﻣﻧﻰ ﺳﻛرﯾﺔ‬

‫)‪(Alhayat‬‬
‫‪http://ow.ly/p0zuQ‬‬

‫ﻟم ﺗﺗرﺳﺦ اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا ﺑﻘرارات ھﺑطت ﻣن ﻋلٍ ‪ ،‬ﺑل ﻛﺎﻧت ﻧﺗﺎج ﺟﮭد ﺷﻌب‬
‫ﺗﺄﻟف ﻣن »أﻗوام وأﻋراق وﻟﻐﺎت ﻟﯾﺗﻌﺎرﻓوا«‪ ،‬وﯾﺗﻛﺎﻣﻠوا ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﻧﻣوذﺟﮭم اﻟﺗﻌﺎﯾﺷﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻔوق ‪ -‬ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺎت ‪ -‬ﻣﻊ اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺎت اﻟﻌرﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻘﻠﮭﺎ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ وﻓﻲ‬
‫اﻟذي ّ‬
‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣﯾرﻛﯾﺔ‪) ،‬ﻋﻧوان اﻟﻛﺗﺎب »اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ‪ -‬اﻟﺣﻠول‬
‫اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﻠﺻراﻋﺎت داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣﺗﻌددة اﻟﺛﻘﺎﻓﺎت« ﻟﻣؤﻟﻔﮫ ﻓوﻟف ﻟﯾﻧدر أﺳﺗﺎذ‬
‫‪).‬اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑرن ‪ -‬ﺻدر ﻓﻲ ﻣﻧﺷورات اﻟﺟﻣل ﺑﺗرﺟﻣﺔ ھﺎﻧﻲ ﺷﻠﺑﻲ‬
‫ﺳﺎرت آﻟﯾﺎت ﻋﻣل اﻟﻧظﺎم اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا ﻋﻠﻰ وﻗﻊ دﻗﺎت اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ‬
‫اﻻﺧﺗراع‪ ،‬ﻓﺗﻧﺎﻏﻣت »اﻟﺻﻧﺎﻋﺗﺎن« ﺑﺑﺻﻣﺔ ﺧﺻوﺻﯾﺔ ﺳﻠوك ھذا اﻟﺷﻌب‪ ،‬وﻋﻧواﻧﮭﺎ‪:‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣل‪ ،‬اﻻﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻵﺧر‪ ،‬اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‪ ،‬اﻟﺗﻧﺎزل‪ ،‬اﻟﺗﺳوﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬رﻓض اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﻘوة‪ ،‬ﻣﻧﮭﺞ ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧﺎء ﻣن أﺳﻔل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻛﺎن‬
‫»ﻣزﯾﺞ اﻟﻔﯾدﯾراﻟﯾﺔ واﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﺗﻘﺎﺳم اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻹﺑداع اﻷﺑرز‬
‫‪).‬ﻟﻠدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ«‪) .‬ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻛﺗﺎب‬
‫‪IFES’ Survey on the Status of Women in Libya‬‬
‫‪Women's Empowerment, All Inclusion and‬‬
‫‪Empowerment‬‬
‫‪By Jessica Huber, Senior Gender Specialist‬‬

‫‪It is critical that women have a voice in the decision making‬‬
‫‪process while nations transition to peace – this has been‬‬
‫‪mandated by United Nations Security Council Resolution‬‬
‫‪1325 on Women, Peace and Security. When the needs of‬‬
‫‪both men and women are heard, the resulting systems‬‬
‫‪created for the transitional country will be more sustainable.‬‬
‫‪This is what IFES is helping partners to achieve in Libya.‬‬
‫‪Empirical information about women in developing countries is‬‬
‫‪often lacking, particularly in nations experiencing or‬‬
‫‪recovering from instability where women are the most‬‬
‫‪vulnerable. In an effort to strengthen equal participation, IFES‬‬
‫‪supports women’s empowerment and gender equality by‬‬

‫)‪(IFES‬‬
‫‪http://ow.ly/p1CpP‬‬

collecting qualitative and quantitative data.
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 2 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ وأﻓﺮاد أﺳﺮھﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 16 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 23 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 24 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 18 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷوﺻﯿﺎء‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺤﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺪول اﻷطﺮاف ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 7 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 10 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" اﻟﻨﺎطﻘﺔ ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪PNUD‬ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ‬
‫(‪ ,‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ‪ ,(HCDH‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‪UNFPA‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪UNHCR.‬اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬