AIHR IADH Human rights Press Review 2013.11.06

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-11.06‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬

‫ملف‬

‫‪Information‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫الدليل الجديد لحماية المدافعين‬
‫عن حقوق اإلنسان‬

‫في غياب التوافق حول الرئيس الجديد للحكومة‬
‫!‪..‬تعليق الحوار الوطني‬

‫موقع اليوم العالمي إلنهاء‬
‫اإلفالت من العقاب‬

‫‪United Nations Division‬‬
‫‪for Palestinian Rights‬‬

‫زيارة الموقع >>>‬

‫بعد مفاوضات عسيرة و مضنية تم حدود منتصف الليل اإلعالن عن تعليق الحوار‬
‫‪..‬الوطني حول الشخصية المرشحة لرئاسة الحكومة المقبلة‬
‫وجاء هذا التعليق اثر جلسات ساخنة شهدت شدا وجذبا ومناورات بين مختلف‬
‫‪..‬الفرقاء السياسيين‬
‫وقد اكد حسين العباسي انه تم تعليق الحوار في انتطار ايجاد ارضية مالئمة‬
‫النطالقةجديدة للحوار واذا لم يتم النجاح في الحوار سنقوم باالعالن عن الطرف الذي‬
‫افشل الحوار‪..‬وسنتحمل كرباعي في تقديم بعض االسماء التي ستكون قادرة على قيادة‬
‫‪..‬البالد‬

‫‪Special Rapporteur on‬‬
‫‪the situation of human‬‬
‫‪rights in the Palestinian‬‬
‫‪territories occupied since‬‬
‫‪1967, Richard Falk,‬‬
‫‪presented his report to‬‬
‫‪the General Assembly‬‬

‫فبعد أن طفا كل من أحمد المستيري ومحمد الناصر على سطح األحداث كمرشحين‬
‫بارزين لتولي هذا المنصب؛ عاد عبد الكريم الزبيدي ومصطفى كمال النابلي ومحمد‬
‫النوري الجويني إلى السباق بحظوظ وافرة في ظل تسريبات تؤكد صرف النظر عن‬
‫المستيري والناصر بسبب اإلختالف الحاصل بين الترويكا وجبهة اإلنقاذ حول هاتين‬
‫الشخصيتين‬
The United Nations
Special Rapporteur on
transitional justice, Pablo
de Greiff

Organisation des Nations Unies (ONU)
Protection des civils en temps de guerre

UNDP Arab States – ‫برنامج‬
‫األمم المتحدة اإلنمائي‬

>>> Read the full report by
the Special Rapporteur
(Arabic, English, French)

‫التقرير العربي‬
‫لألهداف اإلنمائية لأللفية‬

Tout acte de terrorisme constitue un crime injustifiable, peu
importe les circonstances ou les auteurs! Le Conseil de
sécurité a condamné l’assassinat au Mali de deux
journalistes. Selon le droit international humanitaire les
personnes travaillant pour les médias dans un contexte de
conflit armé sont considérés comme des civils et doivent être
respectés et protégés en tant que tels.
Protection des civils en temps de guerre (Convention de
Genève)

‫التقرير السنوي ألنشطة المعهد‬
‫العربي لحقوق االنسان‬
‫ لسنة‬2013

Forum on Minority Issues - Sixth session of the Forum
on Minority Issues

‫برنامج منظمة العفو الدولية‬
‫المؤلف من اثنتي عشرة نقطة‬
‫لمنع التعذيب‬

‫عقوبة اإلعدام‬
ً ‫عقوبة اإلعدام تمثل انتهاكا‬
‫للحق في الحياة‬

‫تقييم أنشطة التدريب في مجال‬
‫ دليل للمعلمين‬:‫حقوق اإلنسان‬





on "Beyond freedom of religion or belief: Guaranteeing
the rights of religious minorities"
Dates: 26 and 27 November 2013
Venue: Palais des Nations, Geneva, Switzerland
Key documents for the Forum:
Provisional Agenda
Concept Note
Draft Recommendations

‫كل المعلومات عن أنشطة‬
‫المعهد من خالل هذا الرابط‬

HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!






Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race,
class, and place disparities was created by the Twin Cities
Public television (tpt) in close partnership with the Itasca
Project and Twin Cities Compass & Wilder Research. The
University of Minnesota Human Rights Center designed two
companion guides to foster dialogue on ways to recognize
and eliminate these race, class, and place disparities in our
schools and communities.

‫التعليم في مجال حقوق اإلنسان‬

Human rights education
and training

The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities
and their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw
Guidelines on Human Rights Education for Human
Rights Activists

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rightsbased approach to human rights education; core
competencies; curricula; teaching and learning processes;
evaluation; and development and support for trainers. The
guidelines also offer a list of key resources to assist in
planning, implementing and evaluating human rights
education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)

Draft Declaration on
Human Righ
ts Education

A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.
‫ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق اإلنسان قرار الجمعية‬

E A 5009 ‫ يوليو‬11 ‫ بتاريخ‬B111/95 ‫العامة رقم‬
UN: World Plan of Action for Education on Human
Rights and Democracy

World Programme for
Human Rights Education

‫‪TUNISIA‬‬

‫دورة تدريبية حول "مشاركة الشباب في إدارة ومراقبة المسار‬
‫االنتخابي" في تونس‬

‫أحمد زاوش يتوسط مجموعة من المدربين في دورة قفصة حول "مشاركة الشباب‬
‫"التونسي في إدارة ومراقبة المسار االنتخابي‬
‫نظم المعهد العربي لحقوق اإلنسان‪ ،‬بالتعاون مع منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم‬
‫والثقافة (اليونسكو)‪ ،‬دورة تدريبية للشباب التونسي حول مشاركتهم في إدارة‬
‫‪.‬ومراقبة المسار االنتخابي في مدينة قفصة‬
‫الزميلة مي يعقوب اتصلت بالسيد أحمد زاوش‪ ،‬من مكتب اليونسكو في المقر اإلقليمي‬
‫لشمال أفريقيا بالمغرب‪ ،‬والمسؤول عن برنامج التربية حول المواطنة في تونس‪،‬‬
‫الذي أحاطتها بمعلومات مفصلة حول مشاركة الشباب والمعلومات التي وفرتها لهم‬
‫‪.‬الدورة‬

‫وزارة حقوق اإلنسان تبحث في اآلليات العاجلة للحد من ظاهرة التعذيب‬
‫‪..‬بمراكز االيقاف‬
‫أكد عبد الحميد عبد هللا رئيس لجنة إعداد القانون األساسي المتعلق بمكافحة االرهاب‬
‫ومنع غسل األموال‬
‫أنه تم يوم السبت الفارط صلب اللجنة تدارس جملة المقترحات والتوصيات المنبثقة‬
‫عن مختلف المشاركين من حقوقيين وسياسيين وممثلي المجتمع المدني بالندوة‬
‫الدولية التي انعقدت يوم ‪ 92‬أكتوبر الفارط حول نص المشروع‪ .‬ومن أهم النقاط التي‬
‫تم أخذها بعين االعتبار تعديل مدة العقوبات بما يتالءم مع الجرائم اإلرهابية إلى جانب‬
‫إدراج الجريمة العابرة للوطنية وتضمين مسألة العود في الجرائم اإلرهابية باإلضافة‬
‫تنظيم التكوين اإلرهابي‪ .‬وبخصوص عقوبة اإلعدام التي القت جدال واسعا خالل‬
‫النقاش بالندوة الدولية فإنه لم يتم الحسم فيها صلب اللجنة التي رفعت المسألة للنظر‬
‫‪.‬فيها من قبل مجلس الوزراء‬
‫وبين عبد الحميد عبد هللا أنه على خلفية طلب مفتي الجمهورية التونسية وعدد من‬
‫ممثلي المجتمع المدني بإدراجها ضمن العقوبات من جهة ومطالبة شق آخر من‬
‫الحقوقيين بغير ذلك وجهت اللجنة إلى المجلس الوزاري بمبررات كل طرف حول‬
‫‪.‬عقوبة اإلعدام وذلك إلبداء الرأي‬
‫من جهة أخرى وعلى خلفية ما راج عن تفشي ظاهرة التعذيب بمراكز اإليقاف وتضرر‬
‫الموقوفين المتهمين في جرائم اإلرهاب تعقد يوم الجمعة القادم ‪-‬حسب ما أكده المكلف‬
‫باإلعالم بوزارة حقوق اإلنسان شكيب الدرويش‪ -‬جلسة استماع بمقر الوزارة ستجمع‬
‫عدد من الجمعيات الحقوقية والمحامين ومختصين في القانون وبين من ذكروا بأنهم‬
‫كانوا ضحايا التعذيب للبحث عن آليات وإجراءات عملية يمكن إتباعها في القريب‬
‫‪.‬العاجل للحد من هذه الظاهرة وضمان المعاملة الحسنة‬
‫‪Tunisia: Death in Police Custody‬‬
‫‪Injuries on Body Point to Abuse‬‬
‫‪Tunisian authorities should make sure that their investigation‬‬
‫‪into a man’s death shortly after Tunis police arrested him on‬‬

‫‪November 1, 2013, is prompt and thorough.‬‬
‫‪Police arrested Walid Denguir, 34 years old, in the working‬‬
‫‪class neighborhood of Bab Jedid shortly after 4 p.m. on‬‬
‫‪November 1. About an hour later, his mother, Faouzia‬‬
‫‪Rezgui, received a phone call from a police officer telling her‬‬
‫‪he was dead. When Rezgui saw her son’s body later that‬‬
‫‪day, he appeared to have head injuries and extensive‬‬
‫‪bruising, she told Human Rights Watch.‬‬
‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫‪Human Rights Watch‬‬
‫‪Daily Brief‬‬

‫مصر ـ غياب التحقيق في مقتل المتظاهرين‬
‫اإلفالت من العقاب يشجع على اإلفراط في استخدام القوة‬
‫قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن السلطات المصرية لم تعلن حتى اآلن عن أي‬
‫تحرك للتحقيق في مقتل متظاهرين يوم السادس من أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪9102‬على‬
‫أيدي قوات األمن‪ .‬بعد ‪ 4‬أسابيع تقريبا من قيام الشرطة باستخدام القوة المفرطة‬
‫لتفريق مظاهرات قام بها مؤيدو اإلخوان المسلمين‪ ،‬لم تصرح السلطات بأنها‬
‫استجوبت‪ ،‬أو تنوي استجواب‪ ،‬عناصر قوات األمن بشأن استخدامهم لألسلحة النارية‬
‫‪.‬في ذلك اليوم‬
‫خلفت االشتباكات ‪ 75‬قتيال في مختلف أنحاء القطر المصري‪ ،‬بحسب وزارة الصحة‪،‬‬
‫‪.‬مع عدم اإلبالغ عن مقتل أي فرد من الشرطة‬

‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ -‬بواعث قلق بشأن محاكمة اإلخوان المسلمين‬
‫حكم صادر عن محكمة في قضية مماثلة يثير إشكاليات قضائية‬
‫قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن حكما صادرا عن محكمة إماراتية في محاكمة‬
‫سابقة يثير بواعث قلق بشأن محاكمة مماثلة سوف تنطلق في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‬
‫‪ .9102‬يدعو الحكم الذي أصدرته المحكمة االتحادية العليا في اإلمارات في قضية ‪92‬‬
‫شخصا تمت إدانتهم بمحاولة قلب نظام الحكم في البالد تساؤالت حول قدرة النظام‬
‫القضائي اإلماراتي على احترام الحقوق األساسية لحرية التعبير والتجمع السلمي‪.‬‬
‫‪.‬ستشمل محاكمة ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 21‬شخصا متهمين بجرائم مماثلة‬

‫الحكومة المغربية بصدد المصادقة على قانون يجرم معاكسة النساء‬
‫تضمن عقوبات سجنية صارمة تجاه المعتدين عليهن‬
‫تستعد الحكومة المغربية للمصادقة على قانون يجرم التحرش الجنسي‪ ،‬ويعاقب كل من‬
‫تورط في التحرش بفتاة أو معاكستها في األماكن العامة أو باإلدارات العمومية بالسجن‬
‫والغرامات المالية‪ .‬وجاء التجريم ضمن روزنامة من التدابير الحمائية التي تضمنها‬
‫مشروع قانون يتعلق بمحاربة العنف ضد النساء أعدته وزارة التنمية االجتماعية‬
‫واألسرة والتضامن‪ ،‬التي تشرف عليها بسيمة حقاوي‪ ،‬القيادية في حزب العدالة‬
‫‪.‬والتنمية ذي المرجعية اإلسالمية‬
‫وحدد القانون مفهوم «التحرش الجنسي» بأنه كل إمعان في مضايقة الغير في‬
‫الفضاءات العمومية بأفعال أو أقوال أو إشارات ذات طبيعة جنسية أو ألغراض‬
‫جنسية‪ .‬وتوعد مشروع القانون المتحرشين من األصول أو المحارم بعقوبات قاسية‬
‫‪.‬تصل إلى خمس سنوات سجنا ودفع غرامة مالية تناهز ‪ 9071‬دوالرا‬

‫الخارجية الجزائرية تدعو إلى تجاوز الخالفات السياسية بين دول‬
‫المغرب العربي‬
‫الجزائر ‪ :‬دعا وزير الخارجية الجزائري رمطان لعمامرة‪ ،‬إلى تجاوز الخالفات‬
‫السياسية بين دول المغرب العربي خدمة لمصلحة شعوب المنطقة‪ ،‬فيما اتهم وزير‬
‫الداخلية الجزائري المغرب بارتكاب انتهاك خطير لألعراف الدولية عقب اقتحام‬
‫القنصلية الجزائرية في الدار البيضاء‪ ،‬بينما اعرب سفير المغرب في الجزائر عن‬
‫اسف بالده القتحام متظاهرين مغاربة للقنصلية الجزائرية في وقت اوقفت قوات االمن‬
‫‪.‬الجزائرية مغربيين اثنين التهامهما بدخول البالد بطريقة غير شرعية‬
‫فقد نقلت إذاعة الجزائر الحكومية‪ ،‬امس اإلثنين‪ ،‬عن لعمامرة قوله إن ‘إرادة الشعوب‬
‫هي التي تملي علينا أن نمضي قدما ونستغل هذا التراث الكبير المشترك لتقريب‬
‫‪’.‬شعوبنا وتجاوز الخالفات وهذا ما ينتظر منا‬

‫وشدد الوزير على أهمية ‘تقوية الروابط الثقافية والفنية بين هذه الدول’‪ ،‬الفتا إلى‬
‫‪.‬تقاسم الشعوب المغاربية المبادئ نفسها‬

‫سود في غزة‪ ..‬وجه آخر للحكاية‬
‫ال ُ‬

‫يا شوكوالتة"‪" ،‬يا كابتشينو"‪" ،‬يا جالكسي"‪" ،‬يا أسمر"‪" ،‬يا عبد"‪" ،‬يا كوشي" "‬
‫عبارات يطلقها بعض من أهالي قطاع غزة على سبيل المزاح عند مرور رجل أو امرأة‬
‫أو طفل أسمر بجوارهم‪ ،‬وفي أحيان أخرى تقولها نظراتهم‪ ،‬دون تفكير بما تحويه تلك‬
‫‪.‬العبارات والنظرات من عنصرية‬
‫اثبات الذات‬
‫سماح الرواغ (‪22‬عاما) ناشطة سياسية‪ ،‬لم تعر األمر أهمية حين سألتها مراسلة‬
‫المونيتور خالل لقاء في منزلها‪ ،‬إذا ما تعرضت للتمييز بسبب لون بشرتها؟‪ ،‬إال أنها‬
‫حين سرد والدها أحمد الرواغ أحداثا طويلة من العنصرية شعرت بالصدمة قائلة "‬
‫‪".‬أول مرة أسمع منك هذه الحكايات‬
‫والد سماح (‪01‬عاما) يقول للمونيتور "جاهدت كثيرا للتغلب على المصاعب التي‬
‫سب ّبها لون بشرتي فقد كنت دائما مرغما على إثبات ذاتي بشكل مضاعف في كل‬
‫‪".‬شيء‪ ،‬في المدرسة‪ ،‬وفي العمل‪ ،‬وفي الحياة‪ ،‬ألنني أسمر‬

‫جمال بن عمر يدعو األطراف اليمنية المتصارعة إلى اعتماد نهج‬
‫الحوار‬

‫قال المستشار الخاص لألمين العام المعني باليمن إن النزاع الذي نشب مؤخرا في‬
‫منطقة دماج بمحافظة صعدة بين الحوثيين والسلفيين يهدد أمن اليمن في ظل وجود‬
‫حشود كبيرة من المسلحين من مناطق مختلفة‪ ،‬ودعا جميع األطراف إلى حل الخالفات‬
‫‪.‬عبر الحوار‬
‫من صنعاء أعلن جمال بن عمر المستشار الخاص ألمين عام األمم المتحدة المعني‬
‫باليمن وقف إطالق النار بمنطقة دماج بعد أن أدت االشتباكات بين الحوثيين والسلفيين‬
‫‪.‬إلى مقتل وإصابة العشرات بمحافظة صعدة‬
‫هناك عدد كبير من الجرحى في حاالت خطيرة جدا‪ ،‬نحو خمس وعشرين حالة‪ ،‬ولكن "‬
‫هناك عشرات الجرحى في دماج وصعدة من جميع األطراف‪ ،‬أتمنى أن يكون وقف‬
‫"‪.‬إطالق النار هذا دائما وأن تليه جهود لحل جذور المشكلة‬

‫‪.‬لتفاصيل في التقرير التالي‬

‫مقرر األمم المتحدة‪ :‬الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالتمييز‬

‫أكد اليوم مقرر األمم المتحدة الخاص المعني باألشكال المعاصرة للعنصرية موتوما‬
‫روتيري أن األقليات العرقية أو اإلثنية تتأثر بشكل غير متناسب بالفقر‪ ،‬فيما ينقل‬
‫‪.‬االفتقار إلى التعليم والسكن الالئق والرعاية الصحية الفقر من جيل إلى جيل‬
‫وفي تقريره إلى الجمعية العامة‪ ،‬ركز المقرر الخاص على الصلة الوثيقة بين‬
‫العنصرية والفقر‪ ،‬مؤكدا أن الضعف االجتماعي واالقتصادي المتواصل لألقليات هو في‬
‫كثير من األحيان نتيجة الموروثات التاريخية‪ ،‬مثل تأثير العبودية واالستعمار‪ ،‬والتمييز‬
‫الذي ترعاه الدولة‪ .‬وتواصل هذه االختالالت التاريخية التأثير بشكل عميق على‬
‫الجماعات المتضررة‪ ،‬مما يتسبب في توارث األجيال المتعاقبة عيوب أسالفهم‪.‬‬
‫وأضاف السيد روتيري "يؤدي التمييز على أساس العوامل العرقية أو الدينية أو‬
‫اللغوية‪ ،‬وكذلك االجتماعية واالقتصادية إلى تفاقم ضعف هؤالء األشخاص والجماعات‪.‬‬
‫إن عدم مشاركة هذه الجماعات في عمليات صنع القرار هو أيضا في كثير من األحيان‬
‫نتيجة الموروثات التاريخية"‪ .‬وتتأثر تلك المجموعات‪ ،‬مثل المنحدرين من أصل‬
‫أفريقي والشعوب األصلية والغجر والداليت والمهاجرين‪ ،‬بمختلف مظاهر الفقر في‬
‫مجاالت الحقوق االقتصادية واالجتماعية مثل التعليم والسكن المالئم‪ ،‬والرعاية‬
‫الصحية‪ ،‬فضال عن الحقوق األخرى بما في ذلك الحق في العمل في ظروف عادلة‪،‬‬
‫‪.‬والضمان االجتماعي‪ ،‬والغذاء والماء‬

‫األمم المتحدة تطلق استجابة تنموية لألزمة السورية‬

‫اتفق مدراء وممثلون ألكثر من اثنين وعشرين وكالة من وكاالت األمم المتحدة في‬
‫نهاية اجتماعاتهم على مدى يومين بعمان‪ ،‬باألردن على إطالق "استجابة تنموية"‬
‫جماعية لألزمة السورية‪ ،‬لتعزز وتتكامل مع الجهود اإلنسانية الجارية‪ ،‬والتي تتركز‬
‫حاليا حول إنقاذ الحياة وتوفير اإلغاثة العاجلة للنازحين السوريين‪ ،‬داخل سوريا وفى‬
‫‪.‬الدول المجاورة لها‬
‫وشددت سيما بحوث‪ ،‬رئيسة مجموعة األمم المتحدة اإلنمائية اإلقليمية‪ ،‬التي‬
‫استضافت االجتماع على مدى يومين قائلة "بينما نستمر في تقديم الدعم اإلنسانى‬

‫ العمل على توفير احتياجات التنمية بشكل متكامل‬،‫ يجب علينا كذلك‬،‫الضرورى‬
‫"ومتزامن وعاجل‬.
‫ التي تشغل أيضا منصب مدير المكتب اإلقليمي للدول العربية‬،‫وأضافت السيدة بحوث‬
‫في برنامج األمم المتحدة اإلنمائي "يجب علينا حماية المكاسب الحالية في مجال‬
‫ تعزيز جهود‬،‫ وفي الوقت نفسه‬،‫التنمية وأن نوقف التراجعات المحتملة في معدالتها‬
‫ بحيث يتمكن المواطنون‬،‫التعافي وتغذية القدرات الفطرية للتخطيط التنموي والتسليم‬
،‫وبدعم من مؤسساتهم المحلية من التعامل مع األزمة المستمرة وإعادة بناء حياتهم‬
‫"على نحوأفضل‬.
Bahrain must urgently reinstate nationality of 31
opposition figures

Members of al-Wefaq Society, Bahrain's largest Shi'a political association, are
among those whose nationality was stripped. © Amnesty International

Bahrain’s Ministry of Interior must immediately rescind
the decision to strip 31 members of the opposition of
their Bahraini nationality made a year ago, Amnesty
International urged.
On 7 November 2012, the Ministry took the extreme
measure against the opposition activists, who are all
Shi’a, saying they had caused “damage to state
security”. Those without dual citizenship were effectively
made stateless by the decision. (Amnesty International )
Bahrain Center for Human Rights wins Norwegian Rafto
Prize
BCHR was awarded the human rights prize for its
peaceful fight for fundamental rights in Bahrain

Maryam Alkhawaja accepts the Rafto Prize on behalf of the Bahrain
Centre for Human Rights (Image: Lind and Lunde/Rafto Foundation)

The Bahrain Center for Human Rights (BCHR) was awarded
the Rafto Prize for human rights at a ceremony in Bergen,
Norway last night.

BCHR won for its peaceful fight for fundamental rights of
freedom of expression and assembly in the Gulf kingdom, the
award committee said.
Acting president of BCHR, Maryam Alkhawaja, was in
Bergen to accept the prize. President Nabeel Rajab has been
imprisoned since July 2012 for criticising authorities on
Twitter. Marayam’s father and sister, Abdulhadi and Zainab,
prominent human rights defenders in Bahrain, are also jailed
for their opposition to the regime.
“The person who should be on this stage is not me but the
people on the streets in Bahrain. They are the unnamed
heroes,” Alkhawaja said in her acceptance speech.
Women's Political Participation in Libya: Progress and
Pitfalls

As Libya transitions to democracy, major decisions are being
made that will impact the nation's future. It is crucial that
women's voices are heard as Libya codifies human rights in
national legislation and establishes government institutions.
While women in Libya are eager to participate in their
country's government, their political participation has declined
since the revolution.
Join our panel discussion on the current situation in Libya for
women as democracy leaders, advocates and active
participants in the country's transition. Panelists will discuss
highlights from IFES' Libya Status of Women Survey 2013,
which reveals public opinion of women's political and
economic standing; first-hand experiences; and success
stories about increasing women's engagement.
>>> Download IFES' Libya Status of Women Survey 2013
Egypt: Constituent Assembly removes “civil” and “AlAzhar reference” from articles
The 50-member Constituent Assembly has removed two
controversial wordings from articles in Egypt's constitution.
On Sunday evening the committee removed the term "civil"
from the constitution's first article and the term "Al-Azhar
reference" dealing with Sharia articles from the fourth article.
The wording in articles two and three remain unchanged.
Committee member Mohamed Ghoneim said all materials on
the “identity” of the state have been approved.
On non-Muslims having the right to resort to their religious
laws, the committee left that article unchanged, but added to
the article on freedom of religion that “everyone has the right
to practice their religious rites as long as they are consistent
with public order.”
“The Al-Azhar reference was omitted so as not to conflict with

the role of the Supreme Constitutional Court,” Ghoneim
explained.
Morocco’s growing Cannabis debate
By James Roslington, Jason Pack

Cognizant of developments in the United States in Colorado
and Washington state, Moroccan social media has been
abuzz this summer with a seemingly unlikely possibility: the
legalization of cannabis. Activists and politicians in Morocco
are close to firming up a date later this month for the
parliament to host a seminar on the economic implications of
legalization. The powerful Party of Authenticity and Modernity
will chair the daylong seminar. This has led some
commentators to speculate that the move may even have the
blessing of the monarchy.
Morocco regularly vies with Afghanistan for the title of the
world's biggest producer of cannabis -- its output was
recently estimated at nearly 40,000 tons annually -- yet open
debate on the role of the plant in the country's economy
remains infrequent. In recent years, despite improvements in
production, both small farmers and big producers have seen
their cannabis-related income plummet. (foreignpolicy)
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS

‫فلسفة التثقيف اإلعالمي الفلسطيني بين الواقع والتطلعات‬
‫ عماد عصام صالح أبوحجلة‬.‫أ‬
‫ُيمارس اإلعالم الفلسطيني منذ نشأته دورا طليعيا مهما في تعزيز ال ُبنيان الوطني للفكر‬
‫ بكل مكوناته‬،‫ وهو ُي ّعبر عن تطلعــات وآمــال الجماهير‬،‫الفلسطيني قديما وحديثا‬
‫ وهو بالتالي يؤدي دورا وطنيا على كافة‬،‫ كل حســب أيديولوجيته‬،‫وأطيافه السياسيـة‬
‫ و ُينمي المدركات و ُيعزز‬،‫ مما يساعد في تأسيس قاعدة تثقيفية للتربية الوطنية‬،‫صعد‬
ُ ‫ال‬
‫من خاصية الوعي الذاتي‬.
‫لقد كان وما زال اعالمنا الفلسطيني يشرح مضامين الحالة الشعورية التي‬
‫ ويسير ضمن التيار المصاحب لهذا الشعور‬،‫ تنتاب شعبنا بآماله‬.
،‫إن التثقيف الموضوعي المبني على األسس الموضوعية تكاد تكون محدودة نوعا ما‬
‫ ولكن حدود‬،‫وإن ُوجدت أحيانا في قوالب ثقافية متطورة تخاطب النخبة من الجماهير‬
‫الحرية الفكرية التي ُتعبر عن الرسالة التثقيفية تتحدد معالمها بفعل الضغوط التي‬
‫ُيمارسها الســاســـة ال ُمبرم ُجون لتأثير الــدعــاية بسلوكيتها التوجيهية على اإلعالم‬
‫الفلسطيني واألفكار الثقافية المطروحة فيه‬.

‫‪La Tunisie recherche désespérément un chef de‬‬
‫‪gouvernement‬‬
‫)‪Par Hassen Zargouni (Directeur Général SIGMA Conseil‬‬
‫‪La Tunisie recherche désespérément un chef de‬‬
‫‪gouvernement. Quelqu'un qui pourrait "faire" ses quinze‬‬
‫‪heures par jour. Cinq heures seraient destinées aux‬‬
‫‪questions sécuritaires. Il devrait allouer au moins cinq autres‬‬
‫‪heures aux questions économiques et aux équilibres‬‬
‫‪financiers. Les cinq heures restantes seraient consacrées‬‬
‫‪aux autres départements où les urgences ne manquent pas‬‬
‫‪(santé, éducation, transport, ...).‬‬
‫‪Il devrait être capable de discuter avec Christine Lagarde,‬‬
‫‪s'imposer au Conseil d'administration de la BAD, et rassurer‬‬
‫‪les milieux de la finance internationale. Ce candidat devrait‬‬
‫‪œuvrer au raffermissement des institutions régaliennes en‬‬
‫‪appuyant une justice indépendante, en épaulant une police‬‬
‫‪républicaine et en développant une diplomatie de prestige,‬‬
‫)‪axée sur l'intérêt économique du pays. (huffpostmaghreb‬‬

‫المحكمة الجنائية الدولية‬

‫موقف الدول العربية من‬
‫المحكمة الجنائية الدولية‬

‫وصالت خارجية‬
‫الموقع الرسمي‬
‫للمحكمة الجنائية الدولية‬
‫‪‬‬
‫نظام روما األساسي‬
‫للمحكمة الجنائية‬
‫الدولية من موقع األمم‬
‫المتحدة‬
‫‪‬‬
‫موقع غير رسمي‬
‫لتحالف للمحكمة‬
‫الجنائية الدولية‬
‫‪‬‬
‫المحكمة الجنائية‬
‫الدولية ‪ -‬اللجنة‬
‫الدولية للصليب‬
‫األحمر‬
‫‪‬‬
‫اللجنة الدولية للصليب‬
‫األحمر ومحكمة‬
‫الجنايات الدولية‪:‬‬
‫نهجان منفصالن‬
‫لكنهما متكاملين‬
‫لضمان احترام القانون‬
‫الدولي اإلنساني‬
‫المحاكم الدولية األخرى‬
‫والمحاكم ذات الطابع الدولي‬

‫التحالف األردني لدعم المحكمة‬
‫الجنائية الدولية‬

‫‪‬‬

‫تأسست سنة ‪ 9119‬كأول محكمة قادرة على محاكمة األفراد المتهمين بجرائم اإلبادة‬
‫الجماعية والجرائم ضد اإلنسانية وجرائم الحرب وجرائم االعتداء‪ .‬تعمل هذه المحكمة‬
‫على إتمام األجهزة القضائية الموجودة‪ ،‬فهي ال تستطيع أن تقوم بدورها القضائي ما‬
‫لم تبد المحاكم الوطنية رغبتها أو كانت غير قادرة على التحقيق أو االدعاء ضد تلك‬
‫القضايا‪ ،‬فهي بذلك تمثل المآل األخير‪ .‬فالمسؤولية األولية تتجه إلى الدول نفسها‪ ،‬كما‬
‫تقتصر قدرة المحكمة على النظر في الجرائم المرتكبة بعد ‪ 0‬يوليو‪/‬تموز ‪،9119‬‬
‫‪.‬تاريخ إنشائها‪ ،‬عندما دخل قانون روما للمحكمة الجنائية الدولية حيز التنفيذ‬
‫وهي منظمة دولية دائمة‪ ،‬تسعى إلى وضع حد للثقافة العالمية المتمثلة في اإلفالت من‬
‫العقوبة – وهي ثقافة قد يكون فيها تقديم شخص ما إلى العدالة لقتله شخصا واحدا‬
‫أسهل من تقديمه لها لقتله مئه ألف شخص مثال‪ ،‬فالمحكمة الجنائية الدولية هي أول‬
‫هيئة قضائية دولية تحظى بوالية عالمية‪ ،‬وبزمن غير محدد‪ ،‬لمحاكمة مجرمي الحرب‬
‫‪.‬ومرتكبي الفضائع بحق اإلنسانية وجرائم إبادة الجنس البشري‬
‫بلغ عدد الدول الموقعة على قانون إنشاء المحكمة ‪ 090‬دولة حتى ‪ 0‬يوليو ‪9109‬‬
‫"الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس المحمكمة"‪ ،‬وقد تعرضت المحكمة النتقادات من‬
‫عدد من الدول منها الصين والهند وأمريكا وروسيا‪ ،‬وهي من الدول التي تمتنع عن‬
‫‪.‬التوقيع على ميثاق المحكمة‬
‫تعد المحكمة الجنائية هيئة مستقلة عن األمم المتحدة‪ ،‬من حيث الموظيفين والتمويل‪،‬‬
‫وقد تم وضع اتفاق بين المنظمتين يحكم طريقة تعاطيهما مع بعضهما من الناحية‬
‫‪.‬القانونية‬
‫وقد فتحت المحكمة الجنائية تحقيقات في أربع قضايا‪ :‬أوغندة الشمالية وجمهورية‬
‫الكونغو الديمقراطية والجمهور ية األفريقية الوسطى ودارفور‪ .‬كما أنها أصدرت ‪2‬‬
‫‪].‬مذكرات اعتقال وتحتجز اثنين مشبه بهما ينتظران المحاكمة[‪0‬‬
‫يقع المقر الرئيس للمحكمة في [[هوالندا لكنها قادرة على تنفيذ إجراءاتها في أي‬
‫مكان‪ .‬وقد يخلط البعض ما بين المحكمة الجنائية الدولية ومحكمة العدل الدولية والتي‬

‫مشروع القانون العربي ‪‬‬
‫النموذجي للجرائم التي تدخل في‬
‫اختصاص المحكمة الجنائية‬
‫الدولية الصادر عن جامعة الدول‬
‫العربية‬

‫دراسات وأبحاث‬
‫دراسة ‪ :‬محاكمة ومعاقبة‬
‫مرتكبي الجرائم الكبرى أمام‬
‫القضاء الدولي‬

‫مقارنة بين المحاكم الجنائية‬
‫الدولية الدائمة والمؤقتة‬
‫تقرير غولدستون ‪ :‬تقرير بعثة‬
‫األمم المتحدة لتقصي الحقائق‬
‫بشأن النزاع في غزة‬

‫المحكمة الجنائية الدولية‪..‬‬
‫تأسيسها واختصاصاتها‬

‫تدعى اختصارا في بعض األحيان المحكمة الدولية (وهي ذراع تابع لألمم المتحدة‬
‫يهدف لحل النزاعات بين الدول)‪ ،‬لذلك البد من التنويه إلى أنهما نظامان قضائيان‬
‫‪.‬منفصالن‬
‫المدعي العام للمحكمة هو فاتو بنسودا حاليا[‪ ]9‬وسابقا كان المحامي االرجنتيني‬
‫لويس مورينو اوكامبو‬

‫برنامج األدوات القانونية‬
‫للمحكمة الجنائية الدولية التابع‬
‫للمركز النرويجي لحقوق‬
‫اإلنسان ومشروع األدوات‬
‫القانونية للمحكمة الجنائية‬
‫الدولية األوسع نطاقًا‬

‫)حرب غزة (‪0220/0222‬م‬
‫المحكمة الجنائية الدولية‪..‬‬
‫معلومات وأسئلة‬
‫)‪(FIDH‬‬
‫المحكمة الجنائية الدولية ‪2002‬‬
‫ ‪ : 2002‬عشر سنوات وعشر‬‫توصيات من أجل محكمة جنائية‬
‫دولية‬
‫)‪(Amnesty‬‬

‫اختصاصات المحكمة‬
‫‪Situations and cases‬‬
‫‪20 cases in 8‬‬
‫‪situations have been‬‬
‫‪brought before the‬‬
‫‪International Criminal‬‬
‫‪Court.‬‬
‫‪The States Parties to the‬‬
‫‪Rome Statute‬‬

‫‪122 countries are States‬‬
‫‪Parties to the Rome‬‬
‫‪Statute of the‬‬
‫‪International Criminal‬‬
‫‪Court. Out of them 34 are‬‬
‫‪African States, 18 are‬‬
‫‪Asia-Pacific States, 18 are‬‬
‫‪from Eastern Europe, 27‬‬
‫‪are from Latin American‬‬
‫‪and Caribbean States, and‬‬
‫‪25 are from Western‬‬
‫‪European and other‬‬
‫‪States.‬‬

‫‪Tunisia‬‬
‫‪Ratification and‬‬
‫‪Implementation Status:‬‬

‫االختصاص الموضوعي‬
‫‪:‬الجرائم التي تخضع الختصاص المحكمة الجنائية الدولية هي‬

‫اإلبادة الجماعية‬
‫تعني بالتحديد أي فعل من األفعال المحددة في نظام روما (مثل القتل أو التسبب بأذى‬
‫شديد) ترتكب بقصد إهالك جماعة قومية أو أثنية أو عرقية أو دينية‪ ،‬بصفتها هذه‪،‬‬
‫إهالكا كليا أو جزئيا‬
‫‪.‬‬

‫الجرائم ضد اإلنسانية‬
‫تعني بالتحديد أي فعل من األفعال المحضورة والمحددة في نظام روما متى ارتكبت في‬
‫إطار هجوم واسع النطاق أو منهجي موجه ضد أية مجموعة من السكان المدنيين‬
‫وتتضمن مثل هذه األَفعال القتل العمد‪ ،‬واإلبادة‪ ،‬واالغتصاب‪ ،‬والعبودية الجنسية‪،‬‬
‫واإلبعاد أو النقل القسري للسكان‪ ،‬وجريمة التفرقة العنصرية وغيرها‪ .‬اإلبادة‬
‫الجماعية والجرائم ضد اإلنسانية عرضة للعقاب بصرف النظر عن ارتكابها وقت‬
‫"السالم" أَو الحرب‬
‫‪.‬‬
‫جرائم الحرب‬
‫تعني الخروقات الخطيرة التفاقيات جنيف ‪ 0242‬وانتهاكات خطيرة أخرى لقوانين‬
‫الحرب‪ ،‬متى ارتكبت على نطاق واسع في إطار نزاع مسلح دولي أو داخلي‪ .‬إن إدراج‬
‫سنوات‬
‫النزاعات الداخلية يتواءم مع القانون الدولي العرفي ويعكس الواقع بأنه في ال َ‬
‫إلـ ‪ 7٠‬الماضية حدثت أكثر االنتهاكات خطورة لحقوق اإلنسان داخل الدول ضمن‬
‫‪.‬النزاعات الدولية‪.‬هناك غلط كبير في الحقائق‬
‫إن الجرائم الثالث األولى معرفة بالتحديد في نظام روما األساسي لتفادي أي غموض‬
‫أو التباس‬

‫جرائم العدوان‬
‫فيما يتعلق بهذه الجريمة فانه لم يتم تحديد مضمون وأركان جريمة العدوان في النظام‬
‫األساسي للمحكمة كباقي الجرائم األخرى‪ .‬لذلك فان المحكمة الجنائية الدولية تمارس‬
‫اختصاصها على هذه الجريمة وقتما يتم إقرار تعريف العدوان‪ ،‬والشروط الالزمة‬
‫‪.‬لممارسة المحكمة لهذا االختصاص‬

‫االختصاص اإلقليمي‬
‫خالل مفاوضات نظام روما‪ ،‬حاولت الكثير من الدول جعل المحكمة ذات سلطة عالمية‪.‬‬
‫لكن هذا االقتراح فشل بسبب معارضة الواليات المتحدة‪ .‬وتم التوصل إلى تفاهم يقضي‬
‫‪:‬بممارسة المحكمة لسلطتها فقط ضمن الظروف المحدودة التالية‬
‫إذا كان المتهم بارتكاب الجرم مواطنا إلحدى الدول األعضاء (أو إذا قبلت دولة‬
‫‪).‬المتهم بمحاكمته‬
‫إذا وقع الجرم المزعوم في أراضي دولة عضو في المحكمة (أو إذا سمحت الدولة‬
‫‪).‬التي وقع الجرم على أراضيها للمحكمة بالنظر في القضية‬

‫العدالة الدولية‬
‫نناضل من أجل العدالة‪،‬‬
‫والحقيقة‪ ،‬وتقديم التعويض‬
‫‪.‬للضحايا‬

‫‪Tunisia deposited its‬‬
‫‪instrument of accession of‬‬
‫‪the Rome Statute on 24 June‬‬
‫‪2011.‬‬

‫‪.‬أو إذا أحيلت القضية للمحكمة من قبل مجلس األمن‬

‫االختصاص الزماني‬
‫تستطيع المحكمة النظر فقط في القضايا المرتكبة في أو بعد ‪ 0‬يوليو ‪ .9119‬وبالنسبة‬
‫للدول التي انضمت الحقا بعد هذا التاريخ‪ ،‬تقوم المحكمة آليا بممارسة سلطتها‬
‫‪.‬القضائية في هذه الدول بعد‪91‬يوم من تاريخ مصادقتها على االتفاقية‬

‫‪Jordan‬‬
‫‪Signature status:‬‬
‫‪Jordan signed the Rome‬‬
‫‪Statute on 7 October 1998.‬‬
‫‪Ratification and‬‬
‫‪Implementation Status:‬‬
‫‪Jordan deposited its‬‬
‫‪instrument of ratification of‬‬
‫‪the Rome Statute on 11 April‬‬
‫‪2002.‬‬

‫‪ICC Weekly Update‬‬

‫االختصاص التكميلي‬
‫الغرض من المحكمة أن تكون محكمة مالذ أخير‪ ,‬فتحقق وتحاكم فقط في حالة فشل‬
‫المحاكم الوطنية في القيام بذلك‪ .‬المادة ‪ 05‬من نظام روما األساسي تنص على أن‬
‫‪:‬القضية ترفض في الحاالت التالية‬
‫إذا كانت تجري التحقيق أو المقاضاة في الدعوى دولة لها اختصاص عليها‪ ،‬ما لم‬
‫تكن الدولة حقا غير راغبة في االضطالع بالتحقيق أو المقاضاة أو غير قادرة على‬
‫ذلك؛‬
‫إذا كانت قد أجرت التحقيق في الدعوى دولة لها اختصاص عليها وقررت الدولة‬
‫عدم مقاضاة الشخص المعني‪ ،‬ما لم يكن القرار ناتجا عن عدم رغبة الدولة أو عدم‬
‫قدرتها حقا على المقاضاة؛‬
‫إذا كان الشخص المعني قد سبق أن حوكم على السلوك موضوع الشكوى‪ ،‬وال‬
‫يكون من الجائز للمحكمة إجراء محاكمة طبقا للفقرة ‪ 2‬من المادة ‪91‬؛‬
‫‪.‬إذا لم تكن الدعوى على درجة كافية من الخطورة تبرر اتخاذ المحكمة إجراء آخر‬
‫الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ ،91‬تنص على أن‪ ،‬الشخص الذي يكون قد حوكم أمام محكمة‬
‫أخرى عن سلوك يكون محظورا أيضا بموجب المادة ‪ 9‬أو المادة ‪ 5‬أو المادة ‪ 0‬ال‬
‫يجوز محاكمته أمام المحكمة فيما يتعلق بنفس السلوك إال إذا كانت اإلجراءات في‬
‫‪:‬المحكمة األخرى‬
‫قد اتخذت لغرض حماية الشخص المعني من المسئولية الجنائية عن جرائم تدخل‬
‫في اختصاص المحكمة؛‬
‫أو لم تجر بصورة تتسم باالستقالل أو النزاهة وفقا ألصول المحاكمات المعترف بها‬
‫بموجب القانون الدولي‪ ،‬أو جرت‪ ،‬في هذه الظروف‪ ،‬على نحو ال يتسق مع النية إلى‬
‫‪.‬تقديم الشخص المعني للعدالة‬
‫كماال تستطيع النظر (تطبيقا لمبداء التكامل الذي تتص علية) لتجريم األفعال دون ‪-‬‬
‫النظر لوصف التجريم في القوانين الداخلية أو الوصف الذي يدخل في اختصاصها في‬
‫حالة تمت المحاكمة على الفعل من قبل القضاء الوطني مسبقا‪ .‬تيري بيري‬
‫يحتاج تقديم دعوه للمحكمة ‪ 011111‬تصديق من اشخاص وقعت عليهم جرائم‬
‫عنصريه او ابادة جماعية او اضطهاد عرقي او مذهبي او جرائم مشابهه== مواضيع‬
‫== ذات صلة‬
‫جرائم ضد اإلنسانية‬
‫جرائم الحرب‬
‫اإلبادة الجماعية‬
‫لويس مورينو اوكامبو‬
‫كارال ديل بونتي‬
‫مبداء التكامل الذي ينص عليه ميثاق المحكمة‬

‫أخبار‬

‫إفريقيا والمحكمة الجنائية الدولية ‪ :‬توعية البلدان الفرنكوفونية ودول‬
‫شمال إفريقيا‬
‫مؤتمر رفيع المستوى حول موضوع ‪" :‬إفريقيا والمحكمة الجنائية الدولية ‪ :‬توعية‬
‫‪ "Africa‬البلدان الفرنكوفونية ودول شمال إفريقيا" ينظم هذا المؤتمر منظمة‬
‫بالتعاون مع المعهد العربي لحقوق اإلنسان و "منظمة محامون بال " ‪Legal Aid‬‬
‫حدود"‪ ،‬وذلك أيام ‪ 04‬و‪ 07‬نوفمبر بنزل أفريكا بتونس العاصمة‪ .‬وقد تم إختيار‬
‫تونس الستضافة هذا المؤتمر باعتبارها اول الدول والوحيدة في شمال إفريقيا التي‬
‫صادقت على النظام األساسي للمحكمة الجنائية الدولية وهي أيضا الدولة األولى التي‬
‫اندلعت منها شرارة الحراك العربي‬

‫"الجمهورية التونسية و المحكمة الجنائية الدولية"‬
‫تونس في ‪ 00‬أكتوبر ‪ :9102‬إفتتح صباح اليوم وزير العدل األستاذ نذير بن ع ّمو‬
‫الندوة الدّولية "الجمهورية التونسية والمحكمة الجنائية الدولية" المن ّظمة من قبل‬
‫المؤسسة األلمانية للتعاون القانوني الدولي وجمعية القانون الجنائي الدولي والمحكمة‬
‫الجنائية الدولية بالتعاون مع وزارة العدل بحضور سفير جمهورية ألمانيا اإلتحادية‬
‫بتونس الس ّيد جانس بلوتنر وثلة من القضاة والخبراء التونسيين واألجنبيين وخاصة‬
‫‪.‬القاضي بالمحكمة الجنائية الدولية الس ّيد هانز بيتر كاول‬

‫تونس تنضم رسميا إلى المحكمة الجنائية الدولية‬
‫)‪(26.06.2011‬‬
‫وقعت تونس على الوثائق الالزمة لالنضمام رسميا الى المحكمة الجنائية الدولية‪،‬‬
‫لتصبح بذلك الدولة رقم ‪ 009‬التي توقع على نظام روما األساسي‪ ،‬الذي أسس أول‬
‫محكمة دائمة في العالم لجرائم الحرب ومقرها الهاي‪ .‬وذكرت وكالة «رويترز» ان‬
‫تونس أصبحت طرفا في االتفاقية ابتداء من أول سبتمبرالمقبل ‪ ،‬وهو ما سيخضعها‬
‫للسلطة القضائية للمحكمة‪ .‬بذلك تكون تونس ‪-‬التي ألهمت ثورتها الشعبية في جانفي‬
‫الماضي انتفاضات ما أصبح يعرف بـ»الربيع العربي»‪ -‬أول دولة في شمال أفريقيا‬
‫تنضم إلى المحكمة الجنائية الدولية‪ .‬وجاء انضمام تونس إلى المحكمة الجنائية الدولية‬
‫في مراسم أقيمت في مقر األمم المتحدة بمدينة نيويورك األمريكية‪ .‬من جهتها رحبت‬
‫المحكمة في موقعها على اإلنترنت بانضمام تونس إلى «جهود المجتمع الدولي إلنهاء‬
‫الحصانة لمرتكبي أخطر الجرائم إثارة للقلق الدولي‪ ،‬وهي اإلبادة الجماعية وجرائم‬
‫الحرب والجرائم التي ترتكب في حق اإلنسانية والعدوان»‪ .‬وأضافت أن تونس هي أول‬
‫دولة في شمال إفريقيا ورابع دولة في الجامعة العربية تنضم إلى المحكمة الجنائية‬
‫الدولية بعد جيبوتي وجزر القمر واألردن‪ .‬الى ذلك قال دبلوماسيون إن مصر هي أيضا‬
‫بين الدول العربية األخرى التي تفكر في االنضمام إلى المحكمة‬

‫في تقرير لألمم المتحدة المحكمة الجنائية الدولية تطلب دعم مجلس‬
‫األمن لفرض القرارات‬
‫طلبت المحكمة الجنائية الدولية في تقرير إلى الجمعية العامة لألمم المتحدة‪ ،‬الدعم من‬
‫‪.‬مجلس االمن الدولي‬

‫المحكمة الجنائية الدولية تؤجل بدء محاكمة اوهورو كينياتا المتهم‬
‫بارتكاب جرائم ضد اإلنسانية في كينيا إلى فبراير المقبل‬
‫أشارت المحكمة الجنائية الدولية في قرارها الصادر اليوم إلى أن كال من الدفاع‬
‫والمدعي العام اتفقا على تأجيل موعد محاكمة اوهورو مويغاي كينياتا المتهم بارتكاب‬
‫جرائم ضد اإلنسانية تشمل القتل والترحيل أو النقل القسري واالغتصاب واالضطهاد في‬
‫‪.‬كينيا حتى الخامس شباط‪/‬فبراير عام ‪4102‬‬

‫"المحكمة الجنائية الدولية "لم تستهدف مطلقا أي بلد افريقي‬
‫أعلن رئيس المحكمة الجنائية الدولية القاضي الكوري سانغ‪-‬هيون سونغ الخميس أن‬
‫المحكمة "لم تستهدف مطلقا أي بلد افريقي"‪ ،‬واصفا االنتقادات الحادة لبعض الرؤساء‬
‫‪".‬االفارقة بانها "مؤسفة‬
‫وفي تصريح لـ"فرانس برس" خالل مؤتمر حول المحكمة الجنائية الدولية نظمته‬
‫وزارة الخارجية الرومانية‪ ،‬قال سونع "يجب اال تؤاخذ المحكمة الجنائية الدولية على‬
‫‪".‬شيء لم تفعله‪ .‬ولم نتسلط على اي بلد افريقي‬

‫قمة إفريقية لمناقشة العالقة مع المحكمة الجنائية الدولية‬
‫بدأت في أديس أبابا أعمال قمة استثنائية لالتحاد اإلفريقي حول دراسة مشروع قرار‬
‫يطلب من المحكمة الجنائية الدولية إرجاء اإلجراءات المفتوحة ضد مسؤولين‬
‫‪.‬يمارسون مهامهم‬
‫وتأتي القمة قبل يوم من إعالن وزير خارجية أثيوبيا تيدروس أدهانوم توصل الدول‬
‫اإلفريقية إلى اتفاق على ضرورة عدم مقاضاة المحكمة الجنائية الدولية لرؤساء الدول‬
‫‪.‬اإلفريقية أثناء وجودهم في السلطة‬

‫قرار المحكمة الجنائية الدولية بتوقيف البشير يثير قلقا عربيا ويوحد‬
‫الجهود تجاهه‬
‫شهدت جامعة الدول العربية مشاورات مكثفة لتحديد كيفية التعاطى العربى مع طلب‬
‫المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية توقيف الرئيس السودانى عمر البشير التهامه‬
‫‪ .‬بالتورط في" اعمال ابادة جماعية" في دارفور‬

‫االتحاد األفريقي يدعو المحكمة الجنائية إلرجاء مالحقة مسؤولين‬
‫أفارقة‬
‫دعا القادة األفارقة في قمة طارئة لالتحاد األفريقي‪ ،‬المحكمة الجنائية الدولية إلرجاء‬
‫مالحقة مسؤولين أفارقة خالل ممارسة مهامهم‪ ،‬كرئيس كينيا أوهورو كينياتا ونائبه‬
‫‪.‬وليام روتو‬

‫االتحاد األفريقي يرفض مثول الرئيس الكبني أمام المحكمة الجنائية‬
‫الدولية‬
‫قال الزعماء األفارقة يوم السبت إنه يجب تأجيل محاكمة الرئيس الكيني أمام المحكمة‬
‫الجنائية الدولية المقررة في نوفمبر تشرين الثاني القادم وفي حالة عدم التأجيل ال‬
‫ينبغي مثوله أمام المحكمة‬

‫رئيس وزراء إثيوبيا يطالب المحكمة الجنائية الدولية بمراعاة المخاوف‬
‫األفريقية‬
‫طالبت إثيوبيا المحكمة الجنائية الدولية بأن تأخذ بعين االعتبار المخاوف اإلفريقية‬
‫‪.‬بشأن طريقة عملها‬

‫ليبيا تتجاهل المحكمة الجنائية الدولية‬
‫السلطات تخفق في تسليم نجل القذافي للمحكمة الجنائية الدولية رغم ُحكمها‬
‫قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على ليبيا التعجيل بتسليم سيف اإلسالم القذافي‬
‫إلى المحكمة الجنائية الدولية في الهاي‪ .‬سيف اإلسالم‪ ،‬وهو أحد أبناء معمر القذافي‪،‬‬
‫‪.‬مطلوب على ذمة جرائم ضد اإلنسانية‬

‫دعم الشرعية يفشل فى تدويل قضيته أمام الجنائية الدولية ضد السيسى‬
‫‪..‬وقانونيون‪ :‬مبارك ومرسى رفضا التوقيع على االتفاقية‬
‫سوريا‪:‬لفدرالية الدولية لحقوق اإلنسان تطالب من مجلس األمن أن‬
‫يتحمل مسؤوليته ويٌفعل اختصاص المحكمة لسوريا‬
‫تسليم السنوسي إلى طرابلس يحبط الجهود الدولية لمحاكمته عن جرائم‬
‫ضد اإلنسانية‬
‫الحجب عن المساءلة ‪ :‬عدم رغبة إسرائيل في التحقيق ومالحقة الجرائم‬
‫الدولية‬
‫عالمية العدالة ال تنتهي عند الحدود اإلسرائيلية\ الفلسطينية‬
‫‪ICC Pre-Trial Chamber I decides that the Al-Senussi case‬‬
‫‪is to proceed in Libya and is inadmissible before the ICC‬‬

Darfur Situation: Trial Chamber IV terminates
proceedings against Saleh Jerbo
President Intelmann sends letter to the African Union
ICC Presidency responds to letter from African Union,
clarifies legal procedures under the Rome Statute and
encourages mutual cooperation
Al Bashir case: ICC Judges invite the US to arrest the
suspect and surrender him to the Court
ICC Appeals Chamber rejects the Libyan authorities’
request to suspend the surrender of Saif Al-Islam
Gaddafi to the Court
“Victims now have a voice”: UN High Commissioner for
Human Rights Navi Pillay commemorates International
Criminal Justice Day
ICC Pre-Trial Chamber I rejects Libyan challenge to the
admissibility of the case against Saif Al Islam Gaddafi
ICC Prosecutor announces the appointment of
Mohammed Ayat as Special Adviser on regional
cooperation with MENA
Libya: ICC Prosecutor Briefs Security Council

Les présidents africains contestent la Cour pénale
internationale
Union africaine versus Cour pénale internationale, quand
le politique tient le judiciaire en l’état (CPI, Affaire Le
Procureur c. William Samoei Ruto)
Kofi Annan : un retrait de la CPI serait une "honte" pour
les pays africains

L'ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, le 7 octobre
2013 en Afrique du Sud. © AFP

Le Ghanéen, ancien secrétaire général des Nations unies, a
estimé lundi que ce serait "une marque de honte" pour
l'Afrique si ses dirigeants votaient un retrait de leurs pays de
la Cour pénale internationale (CPI) lors du prochain sommet
de l'UA, prévu en fin de semaine à Addis-Abeba.
Après Kofi Annan, Desmond Tutu appelle les africains à
ne pas quitter la CPI
Le prix Nobel de la paix sud-africain Desmond Tutu a exhorté
les pays africains à ne pas quitter la Cour pénale
internationale (CPI), disant que cela ferait du monde "un
endroit plus dangereux", accusant le Kenya et le Soudan.
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫كل الصحف المصرية والمواقع االخبارية‬
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie

MEETINGS AND EVENTS

‫الدورة التاسعة بعد المائة ‪/‬لجنة حقوق اإلنسان‬
‫من‪ 02 :‬تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ 4102‬إلى‪ 0 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫‪4102‬‬
‫الدورة السابعة ‪/‬الفريق العامل المعني باالستعراض الدوري الشامل‬
‫عشرة‬
‫من‪ 40 :‬تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ 4102‬إلى‪ 0 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫‪4102‬‬
‫الدورة الحادية والخمسون ‪/‬لجنة مناهضة التعذيب‬
‫من‪ 42 :‬تشرين األول‪/‬أكتوبر ‪ 4102‬إلى‪ 44 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫‪4102‬‬
‫الدورة األولى ‪/‬الفريق العامل المعني باالختفاء القسري أو غير الطوعي‬
‫بعد المائة‬
‫من‪ 2 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 4102‬إلى‪ 02 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫‪4102‬‬
‫الدورة ‪/‬اللجنة المعنية بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية‬
‫الحادية والخمسون‬
‫من‪ 2 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ 4102‬إلى‪ 42 :‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬
‫‪4102‬‬

‫‪DISCLAIMER‬‬
‫اآلراء الواردة في هذه النشرة ال تمثل بالضرورة وجهة نظر المعهد العربي لحقوق اإلنسان‪ .‬ولنسخ أو استخدام هذه النشرة يجب طلب اإلذن‬
‫من المعهد‬
‫‪The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent‬‬
‫‪those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information‬‬

‫‪must be obtained from the author.‬‬
‫‪Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas‬‬
‫‪nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser‬‬
‫‪autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.‬‬
‫‪©Arab Institute for Human Rights 2013‬‬