AIHR IADH Human rights Press Review 2013.10.30

ARAB INSTITUTE
For Human Rights

INSTITUT ARABE
des droits de l’homme

The Human Rights Daily Press Review- 2013-10.30
http://www.aihr-iadh.org

Ressources

Information

Multimedia

EVENTS

‫اﺣﺗﻔﺎﻟﯾﺔ "اﻟﯾوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ" ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ دور اﻹﻋﻼم ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣﺳﯾن اﻟﻠﻐﺔ أو اﻹﺳﺎءة إﻟﯾﮭﺎ‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺟدﯾد ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣداﻓﻌﯾن‬
‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

The United Nations
Special Rapporteur on
transitional justice, Pablo
de Greiff

>>> Read the full report by
the Special Rapporteur
(Arabic, English, French)

‫ﻗررت اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺧطﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ )أراﺑﯾﺎ( اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ اﻋﺗﻣﺎد‬،‫ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﮭﺎ اﻷﺧﯾر ﺑﻣﻘر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﺑﺎرﯾس‬،‫ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو‬
‫اﻟﯾوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻛﺄﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻠﮭﺎ ﻟﻛل ﺳﻧﺔ‬.
‫أﻛﺗوﺑر‬/‫ ﻓﻲ ﺗﺷرﯾن اﻷول‬190 ‫وﯾذﻛر أن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻗد ﻗرر ﻓﻲ دورﺗﮫ‬
.‫دﯾﺳﻣﺑر ﯾوﻣﺎ ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬/‫ ﺗﻛرﯾس ﯾوم اﻟﺛﺎﻣن ﻋﺷر ﻣن ﻛﺎﻧون اﻷول‬2012
‫وﻓد اﺣﺗﻔﻠت اﻟﯾوﻧﺳﻛو اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ ب ﺑﮭذا اﻟﯾوم ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬.
‫ دﯾﺳﻣﺑر ﻷﻧﮫ اﻟﯾوم اﻟذي أﻗرت ﺑﮫ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم‬18 ‫ووﻗﻊ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋﻠﻰ ﯾوم‬
‫ اﻋﺗﺑﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺿﻣن اﻟﻠﻐﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﮭﺎ وﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬1973 ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻋﺎم‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺿوﯾﺔ ﺗﺣﺗﮭﺎ‬.

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣؤﻟف ﻣن اﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﻧﻘطﺔ‬
‫ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌذﯾب‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ دﻟﯿﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬:‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬

La jeunesse du monde a rendez-vous à l’UNESCO du 29
au 31 octobre
Les jeunes de plus de 150 pays, ainsi que plusieurs
personnalités de renom et jeunes aux parcours exemplaires,
sont attendus à Paris, le 29 octobre pour participer au 8e
Forum des jeunes de l’UNESCO, qui se tiendra jusqu’au 31
octobre au Siège de l’Organisation, sous le thème global «
Jeunesse et inclusion sociale : engagement civique, dialogue
et développement des compétences ».
Durant trois jours, les participants à ce 8e Forum des jeunes
de l’UNESCO débattront des défis auxquels sont confrontés
les jeunes de tous les continents et passeront en revue les

>>> ‫زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

UNDP Arab States – ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

principaux objectifs des programmes de l’Organisation à
l’égard de la jeunesse, afin de vérifier leur pertinence et
renforcer leur efficacité. Ils seront ainsi invités à formuler des
recommandations stratégiques qui seront directement
présentées aux 195 Etats membres de l’UNESCO lors de la
37e session de la Conférence générale de l’Organisation qui
s’ouvrira la semaine suivante (5-20 novembre).

‫ﻟﻸھﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﯿﺔ ﻟﻸﻟﻔﯿﺔ‬

‫ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫ ﻟﺴﻨﺔ‬2013

Cette 8e édition bénéficiera d’une autre innovation
importante : un format plus resserré et plus interactif que lors
des éditions précédentes. Suite aux propositions formulées
par les jeunes eux-mêmes, dans le cadre de consultations en
ligne conduites début 2013, le Forum privilégiera les
sessions de travail par groupes régionaux ou thématiques.
Forum on Minority Issues - Sixth session of the Forum
on Minority Issues

on "Beyond freedom of religion or belief: Guaranteeing
the rights of religious minorities"
Dates: 26 and 27 November 2013
Venue: Palais des Nations, Geneva, Switzerland
Key documents for the Forum:
Provisional Agenda
Concept Note
Draft Recommendations

HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!







Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race,
class, and place disparities was created by the Twin Cities
Public television (tpt) in close partnership with the Itasca
Project and Twin Cities Compass & Wilder Research. The
University of Minnesota Human Rights Center designed two
companion guides to foster dialogue on ways to recognize
and eliminate these race, class, and place disparities in our
schools and communities.

‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

Human rights education
and training

The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities
and their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw
Guidelines on Human Rights Education for Human
Rights Activists

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rightsbased approach to human rights education; core
competencies; curricula; teaching and learning processes;
evaluation; and development and support for trainers. The
guidelines also offer a list of key resources to assist in
planning, implementing and evaluating human rights
education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)

Draft Declaration on
Human Righ
ts Education

A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺜﻘﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬

E A 2005 ‫ ﻳﻮﻟﯿﻮ‬14 ‫ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬B113/59 ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗﻢ‬
UN: World Plan of Action for Education on Human
Rights and Democracy

World Programme for
Human Rights Education

‫‪TUNISIA‬‬

‫ﻟوﺿﻊ ﺣ ّد ﻟﺗدﺧﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم‪»:‬اﻟﮭﺎﯾﻛﺎ« ﺗﻘﺎﺿﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬

‫ﻋﻠﻣت »اﻟﺷروق« ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣطﻠﻌﺔ أن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺳﻣﻌﻲ‬
‫اﻟﺑﺻري ﻗد رﻓﻌت دﻋوى ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﺗﻌﯾﯾﻧﺎت اﻷﺧﯾرة‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ راس ﺑﻌض ﻣؤﺳﺳﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ﻋرﻓت ﺑﻌض اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﮭر اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻻﺣﺗﻘﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻛل اﻟﺑﻧود اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﮭﺎ ودون اﻟرﺟوع اﻟﻰ اﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻري واﺳﺗﻐﻼل ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻔﻼت اﻹداري واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﺷﮭﺎ اﻟﺑﻼد ﻟﺗﻌﯾّن ﻣن ﺳﯾﺧدم ﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ اﻟﺣزﺑﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ رأس ﺑﻌض‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻠﻔزة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ وﻋدد ﻣن‬
‫اﻹذاﻋﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎل اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺑﺻري ﺑﻌد‬
‫ﺗﻛوﯾﻧﮭﺎ وﺿﻊ ﺣد ﻟﮭذه اﻟﺗﺟﺎوزات واﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻻطﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﺿواﺑط اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻏﯾر أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻧﺗﺻرت ﻟﻘراراﺗﮭﺎ اﻟﻔردﯾﺔ وﻟم ﺗﺑد أي ﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﮭﯾﺋﺔ وھو‬
‫‪.‬ﻣﺎ أﻛده ﻣﺻدرﻧﺎ‬

‫ﻧﺳﻣﺔ" ﺗُﻌﻠن ﺗﻠﻘﯾﮭﺎ ﺗﮭدﯾدات ﺧطﯾرة وﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ ﺗوازن ﺧطﮭﺎ "‬
‫اﻟﺗﺣرﯾري‬
‫أﺻدرت ﻗﻧﺎة ﻧﺳﻣﺔ اﻣس ﺑﻼﻏﺎ أﻛدت ﻓﯾﮫ أﻧﮭﺎ ﺗﻠﻘت ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗوﻋدت إدارﺗﮭﺎ وﻓرﯾﻘﮭﺎ اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺎﻻﺳﺗﮭداف واﻟﺗﻌﻧﯾف واﻟﺗﺻﻔﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ إﺛر‬
‫ﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ ﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟذﻛرى اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر ‪ .2011‬وذﻛّرت ﻗﻧﺎة ﻧﺳﻣﺔ‬
‫ﺑﺣرﺻﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺗرام ﻣﮭﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﻋﻼﻣﻲ وﺗوازن ﺧطﮭﺎ اﻟﺗﺣرﯾري واﻧﻔﺗﺎﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﻛل ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ دون اﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫وﻗﺎﻟت أﻧﮫ ﻣَﮭﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻧﻘﺎﺋص ﻓﻲ اﺟﺗﮭﺎد اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل‪ ،‬ﻓذﻟك ﻻ ﯾُﺑرر اﺗﮭﺎﻣﺎت أطراف‬
‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻟﻠﻘﻧﺎة ﺑواﺑل ﻣن اﻟﻧﻌوت اﻟﺗﺣرﯾﺿﯾﺔ اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗُﺷﻛل ﻣﻘدﻣﺎت‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻻﺳﺗﮭداف اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻠﻘﻧﺎة ﺑرﻣوزھﺎ وﺑﻔرﯾﻘﮭﺎ اﻟﻌﺎﻣل‬

‫ﻓﻲ أﺧطر ﻧدوة ﺣول اﻟﺗرﺑﯾﺔ‪:‬ﺳؤال »اﻟﻌﻧف« و»اﻟﻣواطﻧﺔ« ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬

‫»اﺷﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ‪ :‬ﺳؤال اﻟﻌﻧف!!! ﺳؤال اﻟﻣواطﻧﺔ«‬
‫ﺳﯾﻛون ھذا ﻋﻧوان واﺣدة ﻣن أﺧطر اﻟﻧدوات اﻟﺗﻲ ﺗﻧظﻣﮭﺎ اﻟﯾوم اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﺗﻔﻘدي‬
‫‪.‬اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪ .‬وﺳﯾﺷﺎرك ﻓﻲ ھذه اﻟﻧدوة ﻋدد ﻣﮭم ﻣن اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن واﻟﺑﺎﺣﺛﯾن‬
‫وﻗﺎل ﻧوراﻟدﯾن اﻟﺷﻣﻧﭭﻲ اﻟﻛﺎﺗب اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﺗﻔﻘدي اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻻﺑﺗداﺋﻲ ان اﻟﻧدوة‬
‫‪.‬ﺳﺗﻧﺎﻗش اﺷﻛﺎﻟﯾﺎت ﺧطﯾرة وﻣﮭﻣﺔ ﺗﮭم اﻟﻣدرﺳﺔ واﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺗرﺑوﯾﺔ‬

‫ ﻛﻣﺎ ﺳﺗﻧظر اﻟﻧدوة‬.‫وأﺿﺎف ﻣن ھذه اﻻﺷﻛﺎﻟﯾﺎت ﻣوﺿوع اﻟﻣدرﺳﺔ وﻣﺷﻛﻼت وﺗطﻠﻌﺎت‬
‫ﻓﻲ اﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻻﻧﺗرﻧﺎت ﺑﯾن ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣواطﻧﺔ وﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻌﻧف اي دور ﻟﻠﻣدرﺳﺔ؟‬
‫اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺗﺣدﯾث اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗرﺑوﯾﺔ‬.
‫اﺷﻛﺎﻟﯾﺎت ﺧطﯾرة وﺣﺎدة ﺳﺗﻧﺎﻗﺷﮭﺎ ﻧدوة ﻣﺗﻔﻘدي اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ وﻗت ﺗﺷﮭد ﻓﯾﮫ‬
‫اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺗرﺑوﯾﺔ واﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﺗدھورا ﻛﺑﯾرا وﯾﻌرف ﻓﯾﮫ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﻠﻣﯾذ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻧﺣطﺎطﺎ ﻣرﻋﺑﺎ‬.
‫ورﻏم ھذه اﻻﺷﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻻ ان اﺻﻼح اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ ﯾﺑﻘﻰ آﺧر اﻟﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻣطروﺣﺔ اﻵن‬.
Le SNJT réagit suite aux agressions de journalistes

Tv5, Al Jazira, Al Moutawasset, Al Chourouk… ce sont là
tous les medias dont les représentants ont été hier agressés
par les forces de sécurité, alors qu’ils tentaient de couvrir leur
manifestation. Deux autres journalistes ont également été
agressés alors qu’ils couvraient un match de football.
A ce propos, le Syndicat National des Journalistes Tunisiens,
a sorti aujourd’hui 29 octobre 2013, un communiqué pour
dénoncer ces dépassements.
Le communiqué demande aux forces de sécurité de
respecter les journalistes et prie le Ministère de l’Intérieur de
prendre ses responsabilités face à ses agressions répétées.
Le syndicat s’adresse également au Quartet et lui demande
de faire preuve de respect vis-à-vis des journalistes et de
cesser de les humilier et de les faire attendre durant de
longues heures, lui proposant de fixer un rendez-vous
quotidien pour tenir les médias informés des dernières
évolutions du dialogue.
Torture

Le texte est là…A quand la fin effective de ces
pratiques ?

• La Tunisie est le premier pays arabe et le second en
Afrique à créer un mécanisme national de prévention de
la torture
Disposant de deux organisations de lutte contre la torture,

une nationale (l’ONTT) et l’autre internationale (l’OMCT) mais
qui travaillent en étroite collaboration, la Tunisie aspire à voir
de jours meilleurs quant aux traitements infligés aux détenus
et aux citoyens.
La création, récemment, d’une Instance nationale pour la
prévention de la torture par l’Assemblée Nationale
Constituante et dont le mandat est d’une durée de 7 ans, a
été fortement applaudie par les plus grandes organisations
internationales des droits de l’Homme. Human Rights Watch
ou encore le Haut Commissariat des Nations Unies aux
droits de l’Homme saluent vivement la création d’une telle
instance qui servira à éradiquer la torture dans les centres de
détention ainsi que dans les postes de police. (Le Temps)
‘The Tunisia test’: UN expert calls for clear goals on
access to justice in the post-2015 development agenda

Pablo de Greiff
The United Nations Special Rapporteur on transitional
justice, Pablo de Greiff, warned that “unaddressed human
rights violations are spoilers of sustainable development,”
and urged the UN and its Member States to incorporate goals
on access to justice and remedy in the post-2015
development framework.
“A limited and narrow approach to development, which
ignores justice considerations, will not be human nor is it
sustainable,” the expert stressed during the presentation of
his first report* to the UN General Assembly in New York.
“Access to justice and remedies must be part of any serious
agenda for development.”
Mr. de Greiff recalled that pre-revolutionary Tunisia was
hailed as a success story in terms of fulfilment of the UN
Millennium Development Goals (MDGs). “The framing of
post-2015 development goals should not lead again to a
situation in which people in the countries that ‘achieve’ these
goals still feel they should risk everything in search of
fundamental change,” he said.
“People in Tunisia and elsewhere did not need any help to
know that well-being certainly includes economic
opportunities and social progress – but also basic personal
security, decent governance and access to justice,” the
Special Rapporteur noted. (OHCHR)

>>> Read the full report by the Special Rapporteur (Arabic,
English, French)

‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫‪Human Rights Watch‬‬
‫‪Daily Brief‬‬

‫اﻟﻣﻐرب ‪ :‬ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺳﺟن اﻟﺻﺣﻔﻲ واﻟﺣﻘوﻗﻲ ﻣﺻطﻔﻲ‬
‫اﻟﺣﺳﻧﺎوي ‪ 3‬ﺳﻧوات‬

‫أﻋرﺑت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‪ ,‬ﻋن اﺳﺗﻧﻛﺎرھﺎ اﻟﺷدﯾد ﻟﻠﺿرﺑﺔ‬
‫اﻟﻣوﺟﻌﺔ اﻟﺗﻲ وﺟﮭﮭﺎ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ,‬وذﻟك ﺑﻌد ﻗرار ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ اﻟﺻﺎدر ﯾوم اﻣس اﻻﺛﻧﯾن واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺳﺟن اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻣﺻطﻔﻲ‬
‫اﻟﺣﺳﻧﺎوي ‪ 3‬ﺳﻧوات وﺗﺧﻔﯾف ﺣﻛم اول درﺟﺔ اﻟﺻﺎدر ﺿده واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺳﺟﻧﮫ ‪4‬‬
‫‪.‬ﺳﻧوات‬
‫وﻣﺻطﻔﻲ اﻟﺣﺳﻧﺎوي ﻣدون وﺻﺣﻔﻲ ﻋرف ﻋﻧﮫ دﻓﺎﻋﮫ ﻋن ﻣﻠف ﺣﻘوق اﻟﻣﻌﺗﻘﻠﯾن ﻣن‬
‫اﻟﺗﯾﺎر اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ,‬ﻛﺎن ﻗد ﺗﻠﻘﻲ دﻋوة ﻣن اﻟﻔرﻗﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﺎﯾو‬
‫‪ 2013‬وذﻟك ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﮫ‪ ,‬وﺗوﺟﮫ اﻟﺣﺳﻧﺎوي ﻟﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟدﻋوي ﻓﻘﺎﻣت اﻟﻔرﻗﺔ ﺑﺎﺣﺗﺟﺎزه‬
‫واﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺳرﺗﮫ ﻹﺧﺑﺎرھم ﺑﺄن ﻣﺻطﻔﻲ ﺳوف ﯾﺗم اﺣﺗﺟﺎزه ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﮫ‪ ,‬وﻗد ﺗم‬
‫ﺗوﺟﯾﮫ ﺗﮭم اﻹرھﺎب ﻟﮫ وﻋرض ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟراﺑط اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺻدرت ﺣﻛﻣﺎ ﯾوم‬
‫‪.‬اﻟﺧﻣﯾس ‪ 11‬ﯾوﻟﯾو ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺳﺟﻧﮫ ‪ 4‬ﺳﻧوات ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎذ‬
‫وﻋﻠﻲ ﺧﻠﻔﯾﺔ ذﻟك ﻗدم دﻓﺎع اﻟﺣﺳﻧﺎوي اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻠﻲ اﻟﺣﻛم‪ ,‬وﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﻲ‬
‫ﻋﻘدت اﻣس اﻻﺛﻧﯾن ﻗررت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺣﻛم ﻣدة ﺳﻧﺔ واﺣدة وﺳﺟن اﻟﺣﺳﻧﺎوي‬
‫‪.‬ﻟﻣدة ‪ 3‬ﺳﻧوات ﻧﺎﻓذة‬

‫ﻣﺻر ‪ :‬ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺣﺳﺑﺔ ﺗﻌود ﻟﺗﮭدد ﺣرﯾﺔ اﻻﺑداع و رﻗﺎب اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن‬
‫ﻣﺟددا ً‪ ،،‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗﺳﺗﻧﻛر إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﻼﻏﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺿد “ﺑﺎﺳم‬
‫ﯾوﺳف” ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق‬

‫أﻋرﺑت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‪ ,‬ﻋن اﺳﺗﻧﻛﺎرھﺎ اﻟﺷدﯾد ﻟﻠﻘرار‬
‫اﻟذي اﺻدره اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ھﺷﺎم ﺑرﻛﺎت اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﻼﻏﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﺿد اﻹﻋﻼﻣﻲ اﻟﺳﺎﺧر ﺑﺎﺳم ﯾوﺳف ﻣﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ “اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ” ﻋﻠﻲ ﻗﻧﺎة ﺳﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ إﻟﻲ ﻧﯾﺎﺑﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻘﺎھرة ﻟﻔﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾﻘﺎﺗﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫وﻛﺎن اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﺎﺳم ﯾوﺳف ﻗد ﻋﺎد ﻟﺗﻘدﯾم ﺑرﻧﺎﻣﺟﮫ اﻟﺳﺎﺧر ﻋﻠﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﻧﺎة “ﺳﻲ ﺑﻲ‬
‫ﺳﻲ” اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ وأذﯾﻌت اوﻟﻲ اﻟﺣﻠﻘﺎت ﺑﻌد ﻏﯾﺎب طوﯾل ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ‪25‬أﻛﺗوﺑر‬
‫‪ ,‬وﻋﻠﻲ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺗﻠك اﻟﺣﻠﻘﺔ ﺗﻘدم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣواطﻧﯾن واﻟﻣﺣﺗﺳﺑﯾن ﺑﺑﻼﻏﺎت ﻟﻠﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم‪,‬‬
‫وﻣﻧﮭﺎ اﻟﺑﻼغ رﻗم ‪ 14927‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ 2013‬ﺑﻼﻏﺎت اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم واﻟذي ﯾﺗﮭم اﻹﻋﻼﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﮭزاء واﻟﺳﺧرﯾﺔ ﻣن ﻛﺎﻓﺔ رﻣوز اﻟوطن وﻣن اﻟﺷﻌب اﻟﻣﺻري ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ وﺑﺎﻟﻘوات‬
‫اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪ ,‬وﯾطﺎﻟب ﻓﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﮫ ﺑﺗﮭم إذاﻋﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻛﺎذﺑﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺗﻛدﯾر اﻟﺳﻠم‬
‫اﻟﻌﺎم واﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻲ إﺷﺎﻋﺔ اﻟﻔوﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد وإﺛﺎرة‬
‫‪.‬اﻟﻔﺗﻧﺔ‪ ,‬وﺗﮭدﯾد اﻷﻣن واﻟﺳﻠم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﺣث ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺛﻘﺔ‬
‫ﺑﯾن اﻟﺳﻧﺔ واﻟﺷﯾﻌﺔ واﻟﺗﺻدي ﻟﻧﻔوذ اﻟﻣﺗطرﻓﯾن‬

‫ﺣث اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺑذل ﻛل‬
‫‪.‬اﻟﺟﮭود اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺛﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﺳﻧﺔ واﻟﺷﯾﻌﺔ واﻟﺗﺻدي ﻟﻧﻔوذ اﻟﻣﺗطرﻓﯾن‬
‫وﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﻋﻘدھﺎ ﻣﺟﻠس اﻷﻣن اﻟدوﻟﻲ ﺣول اﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﺗﺣدث ﺑﺎن ﻋن اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯾد‬
‫ﻋدد ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﻧﮭﺎ ﺳورﯾﺎ‪ .‬وﻗﺎل "ﻟﻘد زادت اﻟﺣرب أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺗر ﺑﯾن اﻟﺳﻧﺔ‬
‫واﻟﺷﯾﻌﺔ‪ ،‬وﻗد ﺷﮭدﻧﺎ ﻣظﺎھر ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ وﻋﻧﯾﻔﺔ ﻟﺗﻠك اﻻﻧﻘﺳﺎﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن أﺟزاء‬
‫اﻟﻌﺎﻟم اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﻣﺎ ﯾﺛﯾر اﻟﻘﻠق اﻟﺑﺎﻟﻎ‪ ".‬وذﻛر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم أن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﻘوم ﺑﺣﻣﻠﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷطراف‪ ،‬ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة‬
‫ﻓﻲ إﻧﮭﺎء ﺗﻠك اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﺻرع اﻟﻛﺛﯾرﯾن ﻣن اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗﮭدﯾدھﺎ ﻟﻸﻣن‪ .‬وﺣث ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺎدة ﻋﻠﻰ ﻓﻌل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬
‫ﻟرأب اﻟﺻدع وإﻋﺎدة ﺑﻧﺎء اﻟﺛﻘﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔوذ اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﺷددة واﻟﻣﺗطرﻓﯾن اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳون اﻟﻌﻧف‪ .‬وأﻋرب ﺑﺎن‬
‫ﻋن اﻷﻣل ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻣﻣﺗدة ﻋﻠﻰ ﻣر اﻟﺳﻧﯾن ﺑﯾن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﺗﺗراوح ﺑﯾن ﻣﻧﻊ اﻟﺻراﻋﺎت وﺣﻠﮭﺎ وﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻹرھﺎب‬
‫‪.‬إﻟﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺷﺋون اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻟﺣوار ﺑﯾن اﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬
‫‪Les trois lignes rouges de la presse au Maroc : l'islam,‬‬
‫‪l'intégrité territoriale et la monarchie‬‬
‫‪Sur les sujets sensibles, comme la monarchie, la presse‬‬
‫‪écrite ne franchit pas certaines lignes rouges, explique‬‬
‫‪Aboubakr Jamai du site Lakome.com. Le co-fondateur‬‬
‫‪du site Ali Anouzla a été arrêté pour avoir mis un lien‬‬
‫‪dans un article.‬‬

‫‪Un kiosque à Casablanca, au Maroc, en 2007, affichant une photo du roi‬‬
‫‪Mohammed VI. (Photo AFP/ABDELHAK SENNA) AFP‬‬

La vision d’un kiosque à journaux marocain est trompeuse. A
contempler cette variété de quotidiens et de magazines, on
serait tenté de penser que les médias marocains sont libres.
Mais ce pluralisme formel cache un unanimisme éditorial sur
les questions politiques les plus importantes, un trompe-l’œil
digne d’un régime autoritaire.
On appelle cela les lignes rouges. Selon la doxa du régime
marocain et des élites qui le soutiennent, ces lignes rouges
sont l’islam, l’intégrité territoriale et la monarchie. En réalité,
l’une de ces lignes est plus rouge que les autres : LA
MONARCHIE.
Destins croisés: Les réfugiés syriens en Afrique du Nord

La plupart n'ont pas cherché à aller bien loin. La Jordanie et
le Liban implosent actuellement sous la pression des
centaines de milliers de réfugiés syriens. Mais d'autres qui
ont fui la guerre ont poussé jusqu'en Afrique du Nord. Plus de
100,000 en Egypte, et quelques dizaines de milliers au
Maghreb, affirme le Haut-Commisariat pour les Réfugiés
(UNHCR). Entre persécutions, mariages de "jouissance" et
mendicité, ils ne partagent pas tous le même sort. Voyage
d'Est en Ouest.
Où les Syriens se transforment en Frères musulmans
"Au début, tout allait bien. Mais juste avant l'Aïd, tout a
changé". Retrouvé par Amnesty International, ce réfugié fait
référence au Coup d'Etat contre Mohamed Morsi et la
marginalisation subséquente des Frères musulmans en
Egypte.
Désormais, "le pouvoir égyptien fait circuler l'idée selon
laquelle les Syriens sont tous pro-Frères musulmans",
raconte le cinéaste syrien Orwa Nyrabia, exilé au Caire
depuis un an, à SlateAfrique. (HUFFPOST)
Too many women in detention, facing violence and harsh
conditions, warns UN expert

Many countries are witnessing a disproportionate rate of

increase of incarcerated women, compared to their male
counterparts, as well as harsher detention conditions for
them than men, the United Nations Special Rapporteur on
violence against women, Rashida Manjoo, warned.
“Women are being incarcerated for many reasons including
incarceration for illegal activities which they commit in
response to coercion by abusive partners,” Ms. Manjoo said
during the presentation of her special report* on the ‘Causes,
Conditions and Consequences of Women’s Incarceration’ to
the UN General Assembly.
“Disturbingly, in some countries women are also imprisoned
for ‘moral’ crimes such as adultery or extramarital sex, facing
stringent evidentiary rules that even result in the incarceration
of rape victims,” she noted. “Current domestic and
international anti-drug policies are one of the leading causes
of rising rates of incarceration of women around the world.”
Ms. Manjoo also reflected on how gender stereotyping can
have disproportionate negative effects on women, including
increased sentencing patterns and specific forms of violence,
as compared to male prisoners. “Women belonging to ethnic
and racial minorities also face a disproportionate rate of
incarceration,” she notes in her report. (OHCHR)
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS

‫ﻓﺷل او ﻧﺟﺎح ﺗﺟرﺑﺔ اﻻﺧوان ﻓﻲ ﺗوﻧس ﯾﺣدد ﻣﺻﯾر ﺗﻧظﯾﻣﮭم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

،‫ﺑﻌد اﻟﺿرﺑﺎت اﻟﻣوﺟﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠــــﻘﺎھﺎ اﻟﺗﯾﺎر اﻹﺧــــواﻧﻲ ﻓﻲ ﻛل ﻣن ﻣﺻر وﺳورﯾﺔ‬
‫ وﺑﻌد ﺗﺿﯾﯾق اﻟﺧﻧﺎق ﻋﻠﻰ إﺧوان اﻟﺳﻌودﯾﺔ‬،‫وﺑﻌد اﻻﺿطراﺑﺎت اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ اﻟﺳودان‬
،‫ وﺑﻌد اﻟﻌزﻟﺔ اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺢ ﯾﻌﯾﺷﮭﺎ اﻟﻧظﺎم اﻷردوﻏﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ‬،‫واﻹﻣﺎرات واﻟﻛوﯾت‬
‫وﺑﻌد اﻷوﺿﺎع اﻟﻛﺎرﺛﯾﺔ ﻓﻲ ﻟﯾﺑﯾﺎ واﻟﺗﻲ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﯾﮭﺎ اﻹﺧوان وﻣﺷﺗﻘﺎﺗﮭم‬.
‫ ﻓﺗراﺟﻊ اﻹﺧوان ﻋن اﻟﺣﻛم ﻓﻲ‬.‫أﺻﺑﺣت ﺗوﻧس ھﻲ ﺣﺑل اﻟﻧﺟﺎة اﻷﺧﯾر ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻹﺧواﻧﻲ‬
‫ واﻟﯾﻣﯾن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬،‫ﺗوﻧس ﺳﯾطﻔﺊ ﺑرﯾﻘﮭم وﺳﯾﻔﻘدھم اﻟدﻋم اﻟذي ﯾﺟدوﻧﮫ ﻣن ﻗطر‬
،‫ وﺷق واﺳﻊ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻓظﯾن ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬،‫اﻟﻔﺎﻋل ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬
‫ وﻋدﯾد اﻟﻣراﻛز اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟوﻛﺎﻟﺔ‬،‫وﻣﻧظﻣﺔ آﯾﺑﺎك اﻟﺻﮭﯾوﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺳﺗﺑﺣث ﻋن اﻟﺑدﯾل ﻓﻲ ﺻورة ﺳﻘوط اﻹﺧوان‬.’
،‫ وﻣﻊ ﺗﺻﺎﻋد وﺗﯾرة اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻹرھﺎب‬،‫ﻓﻲ ظل اﻟﻧﺳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﺗﺻﺎﻋد‬
‫وﻣﻊ اﻟﺿﻐوط اﻟﻛﺎﺳﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرﺳﮭﺎ ﺗﯾﺎرات ﻣﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻼﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻹﺧواﻧﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ ﺳﯾﻛون اﻟﺗﯾﺎر اﻹﺧواﻧﻲ ﻣن ﻣﺧﻠﻔﺎت‬،‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺿد اﻹدارة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﻗطر‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻓﻲ ﺻورة ﺗﺧﻠﯾﮫ ﻋن ﺣﺑل اﻟﻧﺟﺎة و ‘اﻟوﻛر’ اﻷﺧﯾر ﻓﻲ ﺗوﻧس‬.’

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺳﯾﺎﺳﺔ ازدواﺟﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫ﺣﺳﺎم اﻟدﺟﻧﻲ‬
‫ ﯾﺻل ﻣن‬،‫ ﻛﯾﻠوﻣﺗر‬2.5 ‫ﺑﻌد أن أﻋﻠﻧت إﺳراﺋﯾل ﻋن اﻛﺗﺷﺎﻓﮭﺎ ﻟﻧﻔق ﯾﻣﺗد طوﻟﮫ‬
‫ ﺧرج اﻟﺳﯾد ﺟﯾﻔري ﻓﯾﻠﺗﻣﺎن ﻧﺎﺋب‬،‫ﺧﺎﻧﯾوﻧس إﻟﻰ اﻟﻌﯾن اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ داﺧل ﻓﻠﺳطﯾن اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‬
‫ ﯾﻛﺷف‬،‫ ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﺻﺣﺎﻓﻲ ﺷدﯾد اﻟﻐراﺑﺔ‬،‫اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺷؤون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ ازدواﺟﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﮭﺟﮭﺎ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻراع‬
‫ ﺣﯾث ﺗﺣدث ﻓﯾﻠﺗﻣﺎن ﺧﻼل اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس اﻷﻣن ﺣول اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬،‫اﻟﻌرﺑﻲ اﻹﺳراﺋﯾﻠﻲ‬
ً ‫ إن ﺣﻔر اﻷﻧﻔﺎق ﯾﺗﻧﺎﻗض ﻣﻊ اﺗﻔﺎق اﻟﮭدﻧﺔ اﻟذي وﺿﻊ ﺣدا‬: ً ‫اﻟﺷرق أوﺳطﯾﺔ ﻗﺎﺋﻼ‬
‫ﻟﻠﻣواﺟﮭﺔ ﺑﯾن ﺣﻣﺎس وإﺳراﺋﯾل اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ‬.
‫ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﺧرﻗﺎ ً ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت وﻗف إطﻼق‬،‫وأﺿﺎف ﻓﯾﻠﺗﻣﺎن ‘ﻧدﯾن ﺑﻧﺎء ﻣﺛل ھذه اﻷﻧﻔﺎق‬
‫ إذ ﺗﺳﺗﺧدم ﻹﻧﺷﺎء‬،2012 ‫ ﻧوﻓﻣﺑر ﻋﺎم‬/‫اﻟﻧﺎر اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ ﻣﺎ ﯾﺛﯾر ﻛذﻟك‬،‫اﻟﻧﻔق ﻣﺋﺎت اﻷطﻧﺎن ﻣن اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺿروري ﻟﻸﻏراض اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻏزة‬
‫’ﻗﻠﻘﺎ ﻋﻣﯾﻘﺎ‬.
De quel Islam avons-nous besoin ?
Problématique des obédiences
Est-ce qu’il y a plusieurs Islam ? Si c’est le cas de quel Islam
a-t-on besoin ? La question continue à faire des émules sous
nos cieux depuis deux ans, et à faire couler beaucoup
d’encre : l’appartenance à l’une ou l’autre confrérie étant
devenue libre et ouverte à toutes les interprétations voire
critiques.
Il faudrait tout de même l’expliciter : si depuis deux ans le
débat religieux a repris du terrain ce n’est pas parce que les
Tunisiens se sont soulevés pour «plus d’Islam » ou «moins
d’Islam » diront certains, mais parce que la question de la
religion fait partie de notre identité plurielle de Tunisiens,
diront les autres. Et si la place du religieux s’est élargie c’est
parce que l’Islam ‘’au label national’’ s’est vu ‘’concurrencer’’
par d’autres courants ayant fait leur entrée par la ‘’Grande
porte’’ des associations et des lieux de culte.
Le centre des études islamiques de Kairouan qui se penche
sur la question tente, un tant soit peu, de l’élucider en
organisant un colloque qui se tiendra à partir d’aujourd’hui et
jusqu’ au 31 octobre à Kairouan, lequel énoncera la
problématique de la divergence des obédiences en Islam.
Les interprétations du texte coranique et de la Tradition du
Prophète ont certainement donné lieu à plusieurs lectures
des textes canoniques. (LE TEMPS)
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie

MEETINGS AND EVENTS

‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 14 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ‪/‬اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺪوري اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 21 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬
‫ﻣﻦ‪ 28 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 22 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ ‪/‬اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﻘﺴﺮي أو ﻏﯿﺮ اﻟﻄﻮﻋﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 29 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬

‫‪DISCLAIMER‬‬
‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
‫‪The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent‬‬
‫‪those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information‬‬

‫‪must be obtained from the author.‬‬
‫‪Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas‬‬
‫‪nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser‬‬
‫‪autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.‬‬
‫‪©Arab Institute for Human Rights 2013‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ " 2013‬ﺗﻮاﺻﻞ ﻏﻤﻮض اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻟﻦ ﯾﺰﯾﺪ اﻷﺟﻮاء إﻻ اﺣﺘﻘﺎﻧﺎ"‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫اﻟﻨﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و ‪PNUD‬اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫(‪ ,‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪UNFPA‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‪ HCDH‬ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ‪ ,(UNHCR‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬