AIHR IADH Human rights Press Review 2013.07.27
Texte de la première page
ARAB INSTITUTE
For Human Rights
INSTITUT ARABE
des droits de l’homme
The Human Rights Daily Press Review- 2013-07.27
http://www.aihr-iadh.org
ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
Multimedia
Information
Sources
AIHR-IADH
ﺣﻘوﻗﯾون ﻓﻲ اﻟذﻛرى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ
اﻟﺗواﻓق ﻣن اﺟل ﺑﻧﺎء ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺣرﯾﺎت
ﻧﺣﺗﻔل ﻏدا ﺑﺎﻟذﻛرى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ :أﯾن ﻧﺣن ﻣن ﻗﯾم اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ؟ أﯾن ﻧﺣن
ﻣن ﻣدﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ ؟ وﻣن اﻷﻣن اﻟﺟﻣﮭوري؟ ﻣن اﻟﻣﺳﺎواة ؟ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻛوﻧﯾﺔ ؟ ﻣن
ﺿﻣﺎن اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت؟ واﯾن ﻧﺣن ﻣن ﻛل ﺗﻠك اﻟﻣﺿﺎﻣﯾن واﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻧﻠﻣس اﻟﯾوم
ﺗراﺟﻌﮭﺎ.؟
ﻓﺎﻟواﻗﻊ اﻟراھن ﯾﺟر اﻟﻰ ھذه اﻟﺗﺳﺎؤﻻت ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن ﻣﺳودة اﻟدﺳﺗور ﻣﺣل ﻟﻌدﯾد
اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت واﻟﺣدث اﻟذي ﯾﻣﯾز اﻻﺣﺗﻔﺎل ھذه اﻟﺳﻧﺔ ھو اﻟﺑﺎدرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ
اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﺗﮭﺎ ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻗﯾم اﻟﻣواطﻧﺔ ﺗﺣت ﺷﻌﺎر "ﻧرﻓﻌو
اﻟﻌﻠم ﻓﻲ ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ " ﻓوق ﻛل اﻟﻣﻧﺎزل اﺣﺗﻔﺎﻻ ﺑﮭذه اﻟذﻛرى وﻗد اﻋﺗﺑرت
اﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ وﻓق ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻼغ ﺻﺎدر ﻟﮭﺎ "أن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻓﯾض ﻗﯾم وﻣﺑﺎدئ وھﻲ
)(Assabah
http://ow.ly/ngTIb
"...اﻟﺷﻲء اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﯾن ﻣواطﻧﯾن وﻣواطﻧﺎت ﯾﺟﻣﻌﮭم ﻗﺎﻧون واﺣد و ﻣوﺣد
وھﻲ ﺧطوة ﯾﺳﺗﻘرأ ﻣﻧﮭﺎ أن اﻟﻘﺻد ھو ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠم واﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ..
وﯾوﺿﺢ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ
ﻟـ"اﻟﺻﺑﺎح" أن ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺣﻘق ﻣﻧذ
إﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳواء ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺑﻧﺎء اﻟدوﻟﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗطوﯾر ﺳﯾﺎﺳﺎت
اﻟﺗﻌﻠﯾم واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺿﻣﻧت ﻟﺑﻌض اﻟﻔﺋﺎت ﻣﺛل اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎل وﻣن ﺛﻣﺔ
اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻧﺟز.
وﺑﯾن ﺑﻠﺣﺳن أن زﻣن اﻻﺳﺗﺑداد اﺗﺳم ﺑﺿرب ﻟﻠﺣرﯾﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﺑﻌدم ﺑﻧﺎء ﺳﯾﺎﺳﺔ
ﻟﻠﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺟﮭوﯾﺔ.
(Le Temps)
http://ow.ly/ngVee
Projet de Constitution
La société civile «préoccupée» par de multiples
contradictions et défaillances…
Une trentaine d’organisations non gouvernementales ont
donné, hier, de la voix à propos du projet de Constitution.
Regroupées au sein d’un collectif baptisé «Coordination des
associations pour la défense des valeurs de la République»,
ces composantes de la société civile publié une déclaration
dans laquelle elles enregistrent avec satisfaction les
améliorations apportées aux deux premières versions du
texte.
Dans leur déclaration intitulée «: «Pour une république civile
et solidaire», ces ONG parmi lesquelles figurent la Ligue
Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme (LTDH),
l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD),
l’Institut Arabe des Droits de l’Homme ( IADH), l’Association
des Femmes Tunisiennes pour la Recherche et le
Développement (AFTURD) e t l’Association pour la
neutralité de l’administration et des mosquées indiquent,
toutefois, qu’elles demeurent « fortement préoccupées par
les multiples défaillances, contradictions, ambiguïtés et
silences d’un texte censé inaugurer l’avenir démocratique
du pays et asseoir la citoyenneté ».
Les inquiétudes concernent notamment les dispositions du
projet de Constitution ayant trait à la nature de l’Etat, aux
libertés, aux droits des femmes, à la justice sociale.
ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن ﻣﻣﺛل اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺗوﻧس
ورﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
اﻟﻣﻣﺛل اﻟﺟدﯾد ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ، ﺟوﯾﻠﯾﺔ اﻟﺳﯾد ﺣﺳﯾﻧﻲ ﻛوﻣﺑﺎوري23 اﺳﺗﻘﺑل ﺻﺑﺎح
اﻟﺳﯾد ﻋﺑد، رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن، اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺗوﻧس
ﻓﻲ إطﺎر ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن،اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﺑﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ ﺑﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ
اﻟﻣؤﺳﺳﺗﯾن.
وﻗدد ﺧﺻص اﻟﻠﻘﺎء ﻟﺑﺣث ﺳﺑل اﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻟﻣﻧظﻣﺗﯾن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق
اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎﻣﺔ وﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻠﺟوء ﺧﺎﺻﺔ.
وﯾذﻛر أن اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ھﻲ ﻋﺿو
ﺑﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن.
اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ﯾؤﻛّد ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻔﮫ اﻟداﻋم
ﻟدﺳﺗرة ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت
اﺳﺗﻘﺑل اﻟﯾوم اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ،رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ،اﻷﺳﺗﺎذ
ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن .وﻗد ﺗﻧﺎول اﻻﺟﺗﻣﺎع
.اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎﻣّﺔ وﻣﺳﺎر ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟدﺳﺗور ﺧﺎﺻﺔ
وﻗدّم اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺣﻣﻠﺔ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت
ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣرور ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ إﺻداره ،واﻟﺗﻲ ﺗﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟذﻛرى 57ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ.
وأﻛّد أنّ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺳﺗﺗواﺻل ﻣن أﺟل دﺳﺗرة اﻟﻌﮭد وﻣن أﺟل اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد اﻟﺗوﻋﯾﺔ
واﻟﺗﺛﻘﯾف ﺑﺄﻋﺗﻣﺎد ھذا اﻟﻧص اﻟﻣرﺟﻊ .ﻛﻣﺎ أﻛّد ﻋﻠﻰ أھﻣﯾّﺔ اﻟﺗواﻓق اﻟوطﻧﻲ ﻋﻠﻰ
اﻟﻣﺳﺗوﯾﯾن اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي ﺣﻘّﻘﺗﮫ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ واﻟذي ﯾﺟب اﺳﺗﺛﻣﺎره ﻣن أﺟل
ﻣزﯾد ﺗوﺣﯾد اﻟﺗوﻧﺳﯾﺎت واﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺣول أھداﻓﮭم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرﯾﺔ واﻟﻛراﻣﺔ
.واﻟﻌداﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎواة
وﻣن ﺟﮭﺗﮫ ،أﻋرب اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺳّﻛﮫ ﺑﻣوﻗﻔﮫ اﻟداﻋم ﻟﻣﺳﺎر ﻋﮭد
ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت ودﻋوﺗﮫ إﻟﻰ دﺳﺗرﺗﮫ .وأﻛّد أﻧّﮫ ﺳﯾﻌﻣل ﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻋﻠﻰ دﻋم
ﺟﮭود اﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟوطﻧﯾّﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻘﺎءات اﻟﺣوار اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺷﺎرك ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺣزاب
.اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وأﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ
وﻧذﻛّر أنّ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت ﺻدر ﯾوم 25ﺟوﯾﻠﯾﺔ 2012ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ
ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ
ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﯾﯾن واﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺎت .واﻧﺿﻣّت إﻟﻰ ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺗﮫ اﻟوطﻧﯾّﺔ
واﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺎت اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﺟﻣﻌﯾﺎت ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف ﺟﮭﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ وﺷﺧﺻﯾﺎت
.وطﻧﯾّﺔ وﻣﺑدﻋون ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻔﻧون وﻧﺷطﺎء ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن
دﻋوة اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺑﺎدرات اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ
ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﻘﺗرﺣﺎت وﻣﺷﺎرﯾﻊ ﺻﻐرى ﻟﻠﺗﻣوﯾل
:اﻟﺳﯾﺎق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺷروع
ﻣﻧذ اﻧطﻼق اﻟﺣراك اﻟﺛوري ﻓﻲ ﺗوﻧس ،ودﻋﻣﺎ ﻟﻠﺗﺣوﻻت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﮭدھﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ
اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟذي ﻋرف طﻔرة ﻋددﯾﺔ وﻧوﻋﯾﺔ ،ﻗﺎم اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﺑﺗرﻛﯾز ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣراﻓﻘﺔ ودﻋم اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ وذﻟك ﺑﮭدف
.ﺗﻌزﯾز دورھﺎ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ
ﺗم ﻓﻲ ھذا اﻹطﺎر ﺗﻧﻔﯾذ ﺑراﻣﺞ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗدرﯾب وﺗدﻋﯾم اﻟﻘدرات اﻟﻣﻌرﻓﯾﺔ
واﻟﻣﮭﺎرﯾﺔ ﺣول اﻟﺗﺧطﯾط اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ وﻛذﻟك ﺣول
ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮭﺎ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
أو ﻛذﻟك ﻋﺑر ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﻠوﺟﺳﺗﻲ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرات واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت
.اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑﻼد
وﻗد ﻛﺎن ﻟﮭذا اﻟﻣﺳﺎر ﻧﺗﺎﺋﺞ واﻗﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﻣﺗداد داﺧل اﻟﺟﮭﺎت واﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل
ﻣﻛﺛف ﻣﻊ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﮭدف اﻟﺗﺷﺑﯾك ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺗﻛوﯾن ﺷﺑﻛﺎت
ﺟﻣﻌﯾﺎﺗﯾﺔ ﺗﺧدم ﺑﺻﻔﺔ ﻣوﺣدة ﻋدة ﺑراﻣﺞ ذات طﺎﺑﻊ ﺣﻘوﻗﻲ ﻟﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق
.اﻹﻧﺳﺎن ﻟدى ﻛل اﻟﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑطرق وأدوات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ
)(AIHR
http://ow.ly/mTPu9
TUNISIA
IN VIDEO
اﻏﺗﯾﺎل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ
أﺧﺮ ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﻟﻠﺸﮭﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ
اﻟﺒﺮاھﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ
http://ow.ly/nksbl
Meurtre de Brahmi : "Une
date choisie pour intimider les
"Tunisiens
ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺠﺮﯾﺪة
اﻟﻤﻐﺮب :اﻟﻌﻨﻒ ﺳﯿﻠﺘﮭﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ
ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إﺛﺮ إﻏﺘﯿﺎل
.اﻟﺸﮭﯿﺪ اﻟﻤﻨﺎﺿﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻰ
ﻋﻦ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 26ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013
)(NouvelObs
Marzouki : "Ce n'est pas un
hasard si l'assassinat de
"Brahmi a eu lieu aujourd'hui
http://lemde.fr/14MKwUw
)(Le Monde
L'assassinat d'un député
d'opposition plonge la Tunisie
dans la crise
http://dlvr.it/3jGK6V
)(Mediapart
La transition en danger
après le meurtre de
Mohamed Brahmi en
Tunisie
http://t.co/uQKf11vpvv
)(Rue89
ﻗﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إن ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻘﺪت ’’
ﻣﻨﺎﺿﻼ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺿﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻀﯿﻔﺎ أن اﻟﺨﺴﺎرة ﻛﺒﺮى
ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻛﻞ أﺑﻨﺎء وﺑﻨﺎت ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ .وأﺷﺎر ﺑﻦ ﺣﺴﻦ
إﻟﻰ أن ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﻏﺘﯿﺎل ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻋﯿﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ھﻮ طﺮف ﻻ ﯾﺆﻣﻦ ﺑﻘﯿﻢ
.اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ
وﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺪث أن اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﮭﺪ ﺗﻮﺗﺮا ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ وﻛﻞ اﻷطﺮاف ﺗﺒﺤﺚ
ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺆﻛﺪا أن ھﺬا اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺨﺪم ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺣﻠﻤﺎ
.ﺟﻤﺎﻋﯿﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻧﺴﯿﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﻨﻒ
وأوﺿﺢ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ أن اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﺤﺮﯾﻀﯿﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاھﯿﺔ اﻟﺪاﻋﯿﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺎﺣﺔ
دﻣﺎء اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺴﺎھﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب ھﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎرﺗﻜﺎب
ھﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻀﯿﻔﺎ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ ھﺬا اﻟﻌﻨﻒ وإﻻ ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ
‘‘.اﻟﻜﻞ
ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون :اﻏﺗﯾﺎل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﯾﺟب أﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻌرﻗﻠﺔ اﻟﺗﻘدم
اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻧﺣو اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ
أدان أﻣﯾن ﻋﺎم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھو
.ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﻌﺎرض وﻋﺿو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس
وﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻣﻧﺳوب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺣدث ﺑﺎﺳﻣﮫ ،أﺷﺎر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم إﻟﻰ أن ھذا اﻻﻏﺗﯾﺎل اﻟذي
وﻗﻊ اﻟﯾوم ﯾﻌد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻲ ﺗوﻧس ھذا اﻟﻌﺎم .ودﻋﺎ ﻓﻲ ھذا
اﻟﺳﯾﺎق إﻟﻰ اﻟﮭدوء ،ﻣؤﻛدا أن أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺗﺿﻌف ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﺔ
.اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ
وﺷدد اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾُﺳﻣﺢَ ﻟﮭذا اﻟﻌﻣل اﻟﺷﻧﯾﻊ ﺑﻌرﻗﻠﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﮫ
ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻧﺗﻘﺎﻟﮭﺎ اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟدﺳﺗور ،وﻓﻲ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟﺗطﻠﻌﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ
.واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ
اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﯾدﯾن ﻣﻘﺗل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﺑراھﻣﻲ
وﯾﺣث ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺗﻠﺔ وﺗﻘدﯾﻣﮭم إﻟﻰ اﻟﻌداﻟﺔ
UNESCO
MANUEL D’APPRENTISSAGE
DE LA DÉMOCRATIE
POUR LES JEUNES EN
TUNISIE
http://ow.ly/nlp68
دان اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻣﻘﺗل زﻋﯾم اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ،واﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺣرﻛﺔ
.اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﻋﺿو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ،ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ
وﻗﺎﻟت ﺟﯾﻣﯾﻧﻲ ﺑﺎﻧدﯾﺎ ،اﻟﻣﺗﺣدﺛﺔ ﺑﺎﺳم اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ إن اﻻﺗﺣﺎد ﯾﺣث
اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن اﻏﺗﯾﺎﻟﮫ وﺗﻘدﯾﻣﮭم إﻟﻰ
:اﻟﻌداﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺳرﻋﺔ .وأﺿﺎﻓت
ﯾري اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﻛل ﻗوي أن اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﻘﺎدرة "
ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣدث ﺑﺻراﺣﺔ ودون ﺧوف ﻣن اﻻﻧﺗﻘﺎم ،ﺗﻌد أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ
واﻟﻧﺎﺑﺿﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة .ﻟﻘد ﻣﺛل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﻧﺎﺧﺑﯾﮫ ،ووﺟﮭﺎت ﻧظرھم وﺗطﻠﻌﺎﺗﮭم
ﻟﺗوﻧس اﻟﺟدﯾدة .وﯾﺣث اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ
أﻓﺿل ﻟﻠﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ،وﺿﻣﺎن أن ﺗظل ﺗوﻧس ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﺟﺗﻣﻊ دﯾﻣﻘراطﻲ
".وﺳﻠﻣﻲ وﻣﻣﺛل ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ
وﯾﺳﺗﻧد ﻗﻠق اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ إزاء اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺛول اﻟﺟﻧﺎة أﻣﺎم اﻟﻌداﻟﺔ
ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ أﻧﮫ ﺑﻌد ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن ﻣﻘﺗل ﺳﯾﺎﺳﻲ آﺧر ،ھو ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،ﻟم
.ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻗﺎﺗﻠﯾﮫ ﯾﻌد
ﺗوﻧس :ﻣﺻﯾر اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺟﮭول ﺑﻌد اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ
أﻏﻠﻘت اﻟﻣﺗﺎﺟر واﻟﺑﻧوك ﻓﻲ ﺗوﻧس اﺑواﺑﮭﺎ ،واﻟﻐﯾت ﻛل اﻟرﺣﻼت اﻟﺟوﯾﺔ ﻣن ﺗوﻧس،
واﻟﯾﮭﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺳﺗﻌد ﺗوﻧس ﻟﻣوﺟﺔ ﻋﻧف ﺟدﯾدة ﺑﻌد ﯾوم ﻣن ﻣﻘﺗل ﻣﻌﺎرض ﻋﻠﻣﺎﻧﻲ ﻓﺟر
.ﻣوﺟﺔ اﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﻋدة ﻣدن ﺑﺎﻟﺑﻼد ﺿد اﻟﺣﻛﺎم اﻻﺳﻼﻣﯾﯾن
واﻏﺗﺎل ﻣﺳﻠﺣون ﻣﺟﮭوﻟون اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﺑﺎﻟرﺻﺎص
أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ،ﻣﻣﺎ أﺷﻌل اﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻋﻧﯾﻔﺔ ﺿد اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗﻲ
)(Alhayat
http://ow.ly/nlq7p
.ﯾﻘودھﺎ اﻹﺳﻼﻣﯾون ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﻣﻧﺎطق اﺧرى
وﺧﯾﻣت ﻣﺷﺎﻋر اﻟﺣزن واﻟﺻدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻧس ﺑﻌد ﯾوم ﻣن اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھو ﺛﺎﻧﻲ
ﺣﺎدث اﻏﺗﯾﺎل ﺳﯾﺎﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﻓﻲ ﺷﺑﺎط/ﻓﯾراﯾر
.اﻟﻣﺎﺿﻲ
وﺗﻧﺗظر ﺗوﻧس اﻟﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ ﯾوﻣﺎ ً اﺧر ﺻﻌﺑﺎ ً ﻓﻲ ظل دﻋوات اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻠﻣﺎﻧﯾﺔ
.ﻟﻼﺣﺗﺷﺎد ﻓﻲ اﻟﺷوارع ﻻﺳﻘﺎط اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘودھﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ
ﺑﻠﻌﯾد...اﻟﺑراھﻣﻲ :ﻧﻔس اﻟﺗﺧطﯾط...ﻧﻔس اﻷدوات
)(Alchourouk
http://ow.ly/nlwGF
ﻗﺎﻟت ﻣﺻﺎدر ﻣطﻠﻌﺔ ﻟـ»اﻟﺷروق« ،إنّ اﻷﯾﺎدي اﻟﺗﻲ ﺧططت وأﻋدت ﻻﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد
ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ھﻲ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﻧﻔذت ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وﻗﺎﻟت إن
.اﻟﻣﺟرﻣﯾن ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﺑﯾّﻧﺔ ﺑﻛل ﺗﺣرّ ﻛﺎت اﻟﺑراھﻣﻲ ،وﻛﺎﻧوا ﯾراﻗﺑون ﺗﺣرّﻛﺎﺗﮫ
ﻣﺻﺎدرﻧﺎ أﻛدت أن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷوﻟﯾﺔ ﺗﻔﯾد ﺗورّ ط ﻧﻔس اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ اﻏﺗﺎﻟت اﻟﻣﻧﺎﺿل
اﻟوطﻧﻲ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،وأنّ اﻟﺟﮭﺎت اﻷﻣﻧﯾﺔ ﺗﻣﻛّﻧت أوﻟﯾﺎ ﻣن ﺗﺣدﯾد ﺑﻌض
ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻣﺟرﻣﯾن واﻟﺟرﯾﻣﺔ ،وأﻧّﮫ ﺗم اﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر واﻻﺟراءات اﻷﻣﻧﯾﺔ ﻟﺗطوﯾق ﺣﻲ
.اﻟﻐزاﻟﺔ وﻛل أرﯾﺎﻧﺔ ﺛم ﺗوﻧس اﻟﻛﺑرى
ﻛﻣﺎ أﻓﺎدت ﺑﻌض اﻟﻣﺻﺎدر أنّ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﺗﻣﻛﻧت ﻣﺑدﺋﯾﺎ ﻣن ﺗوﺟﯾﮫ ﺑﻌض اﻟﺷﻛوك
ﻧﺣو ﺟﮭﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ،وأن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ ،ﺟﺎءت ﺑﻌد إﻋﻼن وزارة
اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻋن ﺗﻣﻛﻧﮭﺎ ﻣن اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة وﻋن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﻓﻲ
.ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟزﻋﯾم ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،وذﻟك ﻹﺣداث ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺑﻠﺑﻠﺔ وﺧﻠط اﻷوراق
اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﺑراھﻣﻲ وﺷﻘﯾﻘﺗﮫ ﺗﺗﮭم 'اﻟﻧﮭﺿﺔ' وآﻻف
ﺗظﺎھروا واﻏﻠﻘوا اﻟطرﻗﺎت ودﻋوات ﻟﻌﺻﯾﺎن ﻣدﻧﻲ
)(Alquds
http://ow.ly/nlqlt
ﺗوﻧس ـ :ﺗﺟﻣﻊ آﻻف اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن أﻣﺎم ﻣﺑﻧﻰ وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻣس
اﻟﺧﻣﯾس اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺑﺎرز ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھﺗف اﻟﻣﺣﺗﺟون
ﺑﺷﻌﺎرات ﺗﻧدد ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺔ وطﺎﻟﺑوا ﺑﺎﺳﺗﻘﺎﻟﺗﮭﺎ ورددوا ‘ﯾﺳﻘط ﺣﻛم اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن’ ﻛﻣﺎ
ﺧرج اﻵﻻف إﻟﻰ ﺷوارع ﻣدﯾﻧﺔ ﺳﯾدي ﺑوزﯾد ﻣﮭد اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ اﻣس اﻟﺧﻣﯾس
.اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ
ﺟﺎء ذﻟك ﻓﯾﻣﺎ اﺗﮭﻣت ﺷﻘﯾﻘﺔ اﻟﺑراھﻣﻲ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﺑﺎﻏﺗﯾﺎﻟﮫ،
وﻗﺎﻟت ﺷﮭﯾﺑﺔ اﻟﺑراھﻣﻲ ) 50ﻋﺎﻣﺎ( ﻟﻣراﺳل ﻓراﻧس ﺑرس ‘ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ھﻲ اﻟﺗﻲ
ﻗﺗﻠت أﺧﻲ… ﻣﻧذ اﻏﺗﯾﺎل )اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﯾﺳﺎري( ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد )ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن
ﺷﺑﺎط/ﻓﺑراﯾر اﻟﻣﺎﺿﻲ( ﻛﺎن ﻟﻧﺎ اﺣﺳﺎس ﺑﺎن ﻣﺣﻣد )اﻟﺑراھﻣﻲ( ﺳﯾﻠﻘﻰ ﻧﻔس
’.اﻟﻣﺻﯾر
وأﺿﺎﻓت وھﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻔﻌﺎل ﺷدﯾد ‘ﻻ ﻧرﯾد ﺑﻌد اﻟﯾوم ان ﯾﻌﯾش ﻣﻌﻧﺎ أﺻﺣﺎب اﻟﻠﺣﻰ
))’.اﺳﻼﻣﯾون
ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل ﺟﺑﺎن ﻟﻠﻘﯾﺎدي ﺑﺎﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﻋﺿو اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﺣﻣد
..ﺑراھﻣﻲ
اﻟﻐدر ﺑﺎﻟﺟﻣﮭـورﯾﺔ ..ﻓﻲ ﻋﯾــدھﺎ
ﻋﻠﻰ اﺛر إﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﺷﻌﺑﻲ وﻋﺿو اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﺣﻣد
اﻟﺑراھﻣﻲ ﺗﺗﺎﻟت ردود أﻓﻌﺎل اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧددت ﺑﮭذه اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ
)(Essahafa
http://ow.ly/nlpXy
اﻟﺟدﯾدة وطﺎﻟﺑت ﺑﻛﺷف اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ وذھب ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﻰ ﺣد اﻟدﻋوة اﻟﻰ ﺣل اﻟﺣﻛوﻣﺔ
.واﻟﻌﺻﯾﺎن اﻟﻣدﻧﻲ
وﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق دﻋﺎ ﺣﻣﺔ اﻟﮭﻣﺎﻣﻲ اﻟﻧﺎطق اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﺳم اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن
اﻟﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻋﺻﯾﺎن ﻣدﻧﻲ ﺳﻠﻣﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎطق اﻟﺑﻼد اﻟﻰ ﺣﯾن اﺳﻘﺎط اﻻﺋﺗﻼف
.اﻟﺣﺎﻛم )رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﮭورﯾﺔ ورﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ( وﺣل اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ
ﻛﻣﺎ دﻋﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻟﻠﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻗﺑل اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺗﻣﺎع طﺎرئ ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻻﺣزاب
اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﻣﻘر اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﺷروع ﻓﻲ ﻣﺷﺎورات
ﻟﺗﺷﻛﯾل ﺣﻛوﻣﺔ اﺋﺗﻼف وطﻧﻲ واﻟﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ اﺿراب ﻋﺎم ﯾوم ﺟﻧﺎزة اﻟﻔﻘﯾد ﻣﺣﻣد
.اﻟﺑراھﻣﻲ
اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻧﺎﺋب اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﯾزﯾد ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن
ﻓﻲ ﺗوﻧس
)(Asharqalawsat
http://ow.ly/nlqyJ
ﺗوﻧﺳﯾون ﺧﻼل ﺗﺷﯾﯾﻊ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟذي اﻏﺗﯾل ﺑﺎﻟرﺻﺎص
)أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ ﻓﻲ ﺗوﻧس أﻣس )روﯾﺗرز
اﻏﺗﯾل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟﻧﺎﺋب ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ )اﻟﺑرﻟﻣﺎن( اﻟﺗوﻧﺳﻲ ،وﻣﻧﺳق
اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺷﻌﺑﻲ )ﺣزب ﻣﻧﺷق ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻌب ذات اﻟﺗوﺟﮫ اﻟﻘوﻣﻲ( اﻟﻣﻌﺎرض ،ﺻﺑﺎح
أﻣس أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ اﻟﻛﺎﺋن ﻓﻲ ﺣﻲ اﻟﻐزاﻟﺔ ﺑوﻻﯾﺔ )ﻣﺣﺎﻓظﺔ( أرﯾﺎﻧﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن ﺗوﻧس
اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ .وﻛﺎن اﻟﺑراھﻣﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻼﻏﺗﯾﺎل رﻓﻘﺔ أﻓراد ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ .وﺣﺳب
ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﻣﻧﯾﺔ أوﻟﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﺑراھﻣﻲ ،اﻟﻧﺎﺋب ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ ﺳﯾدي ﺑوزﯾد اﻟﺗﻲ ﻋرﻓت
.اﻧطﻼق اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ،أﺻﯾب ﺑـ 11رﺻﺎﺻﺔ
وﻗﺎل ﺷﮭود ﻋﯾﺎن إن ﻣﺟﮭوﻟﯾن ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﯾﺎرة ﻗﺿوا وﻗﺗﺎ طوﯾﻼ ﻓﻲ ﻣراﻗﺑﺗﮫ،
واﻧﺗظروا ﻟﺣظﺔ ﺧروﺟﮫ ﻣن ﺑﯾﺗﮫ رﻓﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ وأطﻠﻘوا ﻋﻠﯾﮫ 11رﺻﺎﺻﺔ ﻣﻧﮭﺎ
.رﺻﺎﺻﺗﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺟزء اﻟﻔوﻗﻲ ﻣن اﻟﺟﺳد
وأﺷﺎر اﻟﺷﮭود ذاﺗﮭم إﻟﻰ أن أﺣد ﺟﯾران اﻟراﺣل ﺗﻔطن ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻏﺗﯾﺎل وﺗوﻟﻰ إﺑﻼغ
.اﻷﻣن
ﻣن أراد ﻟﻣﺳﯾرة اﻟدمّ أن ﺗﺗواﺻل؟
"..ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻛون دم ﺷﻛري ﺑﺎﻟﻌﯾد ﺑداﯾﺔ ﻟﻣﺳﯾرة ﺳوداء"
)(Assabah
http://ow.ly/nlPyh
ھذا ﻣﺎ ﻛﺗﺑﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻋﻣدة ﺟرﯾدة "اﻟﺻﺑﺎح" ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﻗﻠت
وﻗﺗﮭﺎ أن اﻟﻣﺳﯾرة اﻟﺳوداء اﻧطﻠﻘت ﺑﺎﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد اﻟﻣﻧﺎﺿل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ وأﻣﯾن
ﻋﺎم ﺣزب اﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن اﻟﻣوﺣّ د ..وھﺎ ھو اﻟدم ﯾﺳﯾل ﻣن ﺟدﯾد وﯾﺧرب
اﻟرﺻﺎص ﻣﺟددا ﺟﺳد اﺣد اﻟﻘﺎدة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟذﯾن ﺻدﻋوا ﺑﻛﻠﻣﺔ ﺣق وأﻏﺿﺑت
ﻛﻠﻣﺎﺗﮭم "ﻣن ﺑﮭم ﺻﻣم" ..اﻏﺗﯾل اﻟﻣﻧﺎﺿل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟذي ﻋﻼ ﺻوﺗﮫ ﻓﻲ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وداﺧل اﻟﻣﻧﺎﺑر اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻋﻼﻣﯾﺔ واﻟذي اﻏﺿﺑت ﻣواﻗﻔﮫ
وﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﮫ ﻣن ﯾﺳوﺳون اﻟﯾوم اﻟﺑﻼد ..ﺳﺎل اﻟدم ﻣﺟددا وﺗﺻﺎﻋد ﺻوت اﻟرﺻﺎص
اﻟﻐﺎدر ﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣرة ﻓﻲ ﺑﻠدﻧﺎ اﻵﻣن دون أن ﻧﻧﺳﻰ ﺑﺎﻟطﺑﻊ اﻟﺷﮭﯾد ﻟطﻔـــــﻲ ﻧﻘض اﻟذي
..ﻣﺎت رﻓﺳﺎ ودھﺳﺎ ﺑﺄرﺟل واﺳﻠﺣﺔ ﻣن ﯾدﻋون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة
Assassinat de Mohamed Brahmi
Nouvelle vague de terreur, une descente aux enfers
)(La Presse
http://ow.ly/nlrJU
La Tunisie a connu hier son deuxième assassinat politique...
Au-delà du sang et des pleurs, il y a une cascade
d’événements politiques. Car ce meurtre n’est pas
dissociable d’un plan dont personne n’ignore la dangerosité
Il est de ces moments en politique où l’on ne joue plus... Le
processus de transition démocratique est sur le fil du rasoir
et cela se sent dans le ton avec lequel les responsables
politiques ont pris hier la parole pour réagir à l’annonce de
l’assassinat de Mohamed Brahmi. Bien sûr, l’émotion est de
rigueur dans de telles circonstances...
La mort violente d’un homme en raison de son engagement
politique est un crime dont le caractère odieux provoque un
choc psychologique et un désaveu profond. Cela était
perceptible hier, comme cela l’avait été il y a quelque six
mois, lorsqu’avait eu lieu le premier assassinat politique,
celui de Chokri Belaïd... Par-delà les différences partisanes,
il y a l’appartenance commune à une même famille, celle de
la foi en l’action politique et celle du rejet de la force comme
moyen de parvenir à ses fins.
(Le Temps)
http://ow.ly/nlrWf
Chokri Belaïd, Lotfi Nagdh, Mohamed Brahmi : La
barbarie banalisée ?
Où en est-on après le meurtre de Mohamed Brahmi
perpétré hier matin chez lui devant ses enfants ? La Troïka
était encore en train de préparer sa conférence de presse
sur un dénouement « heureux » de l’affaire Chokri Belaïd, à
propos de laquelle l’actuel Ministre de l’Intérieur avait promis
de bonnes nouvelles, quelques jours avant le mois de
Ramadan !
A présent, le voilà avec un nouvel assassinat (probablement
politique) sur les bras. Les choses se compliquent un peu
plus maintenant tant pour le gouvernement que pour
l’opposition. Cet attentat va probablement susciter de
nouvelles accusations contre l’équipe dirigeante et contre le
mouvement d’Ennahdha dont Mohamed Brahmi s’est révélé
un farouche adversaire. Le défunt s’est, par ailleurs, illustré
au sein de son parti Echâab, par sa ferme opposition au
rapprochement avec le parti de Rached Ghannouchi. Il n’est
donc pas exclu que ces positions radicales soient derrière
l’attentat dont Brahmi a été tragiquement l’objet. Mais alors
« qui a tué Mohamed Brahmi ? ». Qui a commandité son
assassinat ? Est-ce un coup traître manigancé de l’intérieur
d’Echaâb ou est-ce l’œuvre diabolique des mêmes
assassins de Belaïd. Une chose est en tout cas sûre : c’est
encore un homme de l’Opposition qu’on a abattu hier.
Raison suffisante pour établir le lien entre le meurtre de
Chokri Belaïd et celui de Mohamed Brahmi.
(Le Temps)
http://ow.ly/nlsjU
L’interview prémonitoire, la dernière de Mohamed
Brahmi (coordinateur général du Courant populaire et
leader du Front Populaire ) quatre jours avant son lâche
assassinat (Le Temps du dimanche 21 juillet 2013)
« Le ralliement du Mouvement du Peuple au Front populaire
fait peur à Ennahdha, car elle ne pourrait plus accuser celuici d’infidélité, ni d’athéisme »
La revoici reproduite dans son intégralité
Dimanche dernier nous publiions une interview exclusive du
martyr Mohamed Brahmi. Lisez le titre lancinant de cette
interview ; interview dans laquelle il a aussi demandé à ce
que le pouvoir dévoile l’identité des assassins de Chokri
Belaïd, un crime dont il disait qu’il s’était internationalisé.
(HRW)
http://ow.ly/nlrnw
Tunisia: Investigate Killing of Opposition Figure
Second Assassination of Leftist Coalition Member
Family members of assassinated Tunisian opposition politician
Mohamed Brahmi mourn in Tunis on July 25, 2013. © 2013 Reuters
Tunisian authorities should thoroughly, speedily, and
transparently investigate the assassination on July 25, 2013,
in Tunis, of the prominent opposition figure Mohamed
Brahmi. Brahmi was the second opposition leader to be
assassinated since the ouster of president Zine el-Abidine
Ben Ali in January 2011.
The first was Chokri Belaid, who belonged to the same leftist
Popular Front coalition as Brahmi, and who was gunned
down in a similar fashion on February 6. Authorities say they
have arrested suspected accomplices but not the actual
killers, and have brought no one to trial.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/nlrbN
Assassination and Protests Rock Tunisia
Posted By J. Dana Stuster
As Egypt braces for a day of rival protests tomorrow, Tunisia
was also plunged into turmoil today with the assassination of
secular politician Mohamed Brahmi, the head of the
country's Constituent Assembly and the opposition
Movement of the People party. Brahmi was shot by a
motorcyclist outside his home in Tunis this morning.
It is the second high-profile political assassination in Tunisia
this year. In February, gunmen shot and killed secular
political leader Chokri Belaid. Brahmi's assassination comes
just one day after an adviser to Tunisian Prime Minister Ali
Laarayedh announced that more information about Belaid's
assassination would be forthcoming -- the investigation
issued warrants for five people in April, but the adviser,
Noureddin B'Hiri, hinted that the Interior Ministry was close
to publicly accusing the assassination's planners.
(Nytimes)
http://ow.ly/nlt4F
Second Opposition Leader Assassinated in Tunisia
Medical workers carried the body of Mohamed Brahmi, leader of the
Arab nationalist People’s Party, on Thursday.
With a brazen hail of bullets, gunmen assassinated a
prominent opposition leader on Thursday as his family
watched, inciting nationwide outrage and exposing a
deepening political divide in Tunisia, the last bastion of
relative stability among the Arab countries convulsed by
revolutionary upheavals over the past two years.
The assassination of the opposition leader, Mohamed
Brahmi, was the second time in five months that a leading
liberal politician was fatally shot. Many suspected that
Islamist extremists were responsible and warned that they
threatened the kind of pluralistic democracy envisioned in
Tunisia’s 2011 uprising, which inspired the Arab Spring
revolutions.
IN VIDEO
ﻓﯿﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺣﻮل اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ ﻧﺒﯿﻞ
رﺟﺐ
http://ow.ly/nlYCE
ARAB WORLD/UNITED NATIONS
اﺳﺗﻣرار اﻻﻋﺗداءات ﻋﻠﻲ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻌراق
اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
أداﻧت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ,اﻟﯾوم ,اﺳﺗﻣرار اﻻﻋﺗداءات
واﻟﺗﺟﺎوزات اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن واﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل
ﻗوات اﻟﺟﯾش واﻟﺷرطﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ أو ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﺎﻋﺎت ﻣﺳﻠﺣﺔ ﺗﻧﺗﻣﻰ ﻟﺑﻌض اﻟﻘوي
.اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻓﻲ ظل ﺻﻣت اﻟﺳﻠطﺎت وﻋدم ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻣرﺗﻛﺑﻲ ﺗﻠك اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت
وﻛﺎﻧت ﻗوة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟوزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻗد ﺣﺎﺻرت ﻓﺟر ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ 12ﯾوﻟﯾو
2013ﻣﺑﻧﻲ ﻗﻧﺎة اﻟﺑﻐدادﯾﺔ اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﻧطﻘﺔ أﺑو ﻧواس وﺳط ﺑﻐداد ,وﻗﺎﻣت ﺑﺎﺣﺗﺟﺎز
اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻋﻣﺎد اﻟﻌﺑﺎدي ﻣﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺳﺣور ﺳﯾﺎﺳﻲ ,ﺑﺟﺎﻧب اﻋﺗﻘﺎل ﻓرﯾق ﻋﻣل
اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وﻣﺻﺎدرة ﺗﻠﯾﻔوﻧﺎﺗﮭم اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ وﺑطﺎﻗﺎﺗﮭم اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ,وذﻟك ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎﺋﮭم ﻣن
إﺟراء ﻟﻘﺎء ﺗﻠﯾﻔزﯾوﻧﻲ ﻣﻊ “واﺛق اﻟﺑطﺎط” اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﺣزب ﷲ ﻓﻲ اﻟﻌراق و ﻗﺎﺋد
ﺟﯾش اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻓﻲ اﻟﻌراق ,اﻟذي ﻛﺷف ﻓﯾﮫ اﻟﺑطﺎط ﻋن اﺗﺻﺎﻟﮫ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑـوﻛﯾل وزﯾر
.اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺳﺑق ﻋدﻧﺎن اﻻﺳدي
ﻋﻣﺎن ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺳﻘﺎط اﻟﺗﮭم اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺷط
ھﯾﻣﺎن راﯾﺗس ووﺗش
UNESCO and partners
launched global alliance for
partnerships on media and
Information literacy
)(IFEX
http://ow.ly/nlvcA
)(IFEX
http://ow.ly/nlvnW
ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إﻧﮫ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓورا ً إﺳﻘﺎط اﻟﺗﮭم
اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺷط اﻟﺣﻘوﻗﻲ واﻟﻣدون ﺳﻌﯾد ﺟداد وھﻲ "اﻟﻧﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟدوﻟﺔ
وھﯾﺑﺗﮭﺎ" .وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﮭﺎ أﯾﺿﺎ اﻟﻛف ﻋن ﻣﺿﺎﯾﻘﺗﮫ ،واﻟﺗﻲ ﯾﻘول إﻧﮭﺎ ﺗﺷﻣل اﻻﻋﺗﻘﺎل ﻣن
.دون ﺗﮭﻣﺔ ،واﻻﺳﺗﺟواﺑﺎت ،واﻟﻣراﻗﺑﺔ ،وﻣﺣﺎوﻟﺔ ذات دواﻓﻊ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟطرده
دﻋﺎ ﺟداد ،اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌُﻣر 43ﻋﺎﻣﺎ ،إﻟﻰ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﻔﯾﺳﺑوك وﻋﺑر ﻣدوﻧﺗﮫ،وﺷﺎرك ﻣﻊ ھﯾﺋﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ
ﻟﻠدﻋوة إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻣﺗﺛﺎل ﻋﻣﺎن ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن .ﻛﺎن ﺟداد ﻣﻧظﻣﺎ
رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻟﻼﺣﺗﺟﺎﺟﺎت اﻟﻣؤﯾدة ﻟﻺﺻﻼح ﻓﻲ ﻋﺎم 2011ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ظﻔﺎر ﻓﻲ ﺟﻧوب
ﻋﻣﺎن .وﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش إﻧﮫ ﯾظﮭر أن أﻋﻣﺎل اﻻﻋﺗﻘﺎﻻت واﻟﺗرھﯾب ﺑﺣﻘﮫ
ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻧﺿﺎﻟﮫ اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻣن أﺟل اﻹﺻﻼح
اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗطﻠق ﺣﻣﻠﺔ "أﺣرار وﻣﺗﺳﺎوون" ﻟﺗﻌزﯾز ﺣﻘوق اﻟﻣﺛﻠﯾﯾن
وﻣزدوﺟﻲ اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ وﻣﻐﺎﯾري اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ
)(UN
http://ow.ly/nmfDw
ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺛﻠﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﺛﻠث ﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻟم ،أطﻠق ﻣﻛﺗب
اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم أول ﺣﻣﻠﺔ ﺗوﻋﯾﺔ ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ رﻓﻊ
ﻣﺳﺗوى اﻟوﻋﻲ واﻻﺣﺗرام واﻟﻣﺳﺎواة ﻟﻠﻣﺛﻠﯾﺎت واﻟﻣﺛﻠﯾﯾن وﻣزدوﺟﻲ اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ
.وﻣﻐﺎﯾري اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ
وﻗد ﺗم إطﻼق ﺣﻣﻠﺔ "أﺣرار وﻣﺗﺳﺎوون" ﺑﻌد ﺟﮭد ﻋﺎم ﻣن ﻗﺑل ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوﺿﺔ
اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺷرﻛﺎء اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﯾوم ﻓﻲ ﻛﯾب ﺗﺎون ،ﺑﺟﻧوب أﻓرﯾﻘﯾﺎ.
وﺗرﻛز اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻛل ﻣن اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎم ﻟﻣواﺟﮭﺔ
.رھﺎب اﻟﻣﺛﻠﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ
وواﺻﻔﺎ إﯾﺎھﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﺑﺎدرة "ﻏﯾر ﻣﺳﺑوﻗﺔ" ،أﺷﺎد اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﺑﺎﻟرﺳﺎﺋل
اﻟﺟوھرﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ ،وھﻲ أن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ھﻲ ﺣﻘوق ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ وﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣواﻗف
.إﻟﻰ اﻷﻓﺿل
http://ow.ly/nlpmq
ﺣوارﻣﻊ ﻧﺳرﯾن ﻋﺎﻣرﺳﻔﯾرة اﻟﻣرﻛز اﻟﻌرﺑﻲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﺑﻠﯾﺑﯾﺎ
)(Wonews
http://ow.ly/nm31L
وﻛﺎﻟﺔ أﺧﺑﺎر اﻟﻣرأة
ﻻ ﻧﺧﻔﻲ إﻋﺗزازﻧﺎ اﻟﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻗﺗﻧﺎص ھذا اﻟﺣواراﻟﻧﺎدرﺟدا ﻣﻊ إﺣدى اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻌرﺑﯾﺎت
اﻟﻠﯾﺑﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﺢ ﯾﺎﺳﻣﯾﻧﮭﺎ ﻣﻊ رﺑﯾﻊ اﻟﺛورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ أن ﺗزھر ﻟو ﺑﻘﻲ
اﻟﺗﺻﺣراﻟدﯾﻛﺗﺎﺗوري ﯾرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎرطﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﮭورة .إﻧﮭﺎ اﻷﺳﺗﺎذة اﻟﻠﯾﺑﯾﺔ
ﻧﺳرﯾن ﻋﺎﻣرﺳﻔﯾرة اﻟﻣرﻛز اﻟﻌرﺑﻲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﺑﻠﯾﺑﯾﺎ
اﻟﺗﻲ ﻏﻣرﺗﻧﺎ ﺑﮭذا اﻟﺣواراﻟﮭﺎم ﺑﻌد ﻋودﺗﮭﺎ ﺗوا ﻣن دورة اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗﻲ ﺟرت
.ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭﺎ ﺑﺑﯾروت
’ﺗﻘرﯾر ﻟﻣرﻛز دراﺳﺎت ﻣﻐرﺑﻲ ﯾﺻف اﻟدﺳﺗور ﺑـ ‘اﻟﻧص اﻟﻣﻌﯾب
)(Alquds
http://ow.ly/nlu8h
اﻟرﺑﺎط ـ ‘اﻟﻘدس اﻟﻌرﺑﻲ’ :ﺳﺟل ﺗﻘرﯾر ﻟﻣرﻛز دراﺳﺎت ﻣﻐرﺑﻲ ﻓﺷﻼ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ
’.ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ووﺻف اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑـ’اﻟﻧص اﻟﻣﻌﯾب
وﻗﺎل اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻟﻸﺑﺣﺎث وﺗﺣﻠﯾل اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت’ )ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﺣﺛﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل
اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ( ،ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر ﻋن اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ
واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐرب ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ،2012ان اﻟﻣﻐرب ﻋرف اﺳﺗﻣرار ﻓﺷل اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت
اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻷﻣن واﻟدﻓﺎع واﻟﺷﺄن اﻟدﯾﻧﻲ وﺗدﺑﯾر ﻣﻠف اﻟﺻﺣراء وﺣﻘوق
اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ،واﻟﺑطء واﻟﺗﻌﺛر ﻓﻲ ﺗﻔﻌﯾل ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟدﺳﺗور .ﻣﺳﺟﻼ
أﯾﺿﺎ اﻟﻌﺟز ﻋن ﺗﻧظﯾم اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﺣد اﻵن ﺑﺳﺑب ﻣﺎ وﺻﻔﮫ طﻐﯾﺎن ‘ھواﺟس
’.أﻣﻧﯾﺔ وﺳﯾﺎﺳوﯾﺔ
اﻟﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر ﻗﻠق ﻋﻠﻰ ﻣﺻﯾر ﻋﺷرات اﻻف اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ
ﺟﻧﯾف :اﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر اﻻرﺑﻌﺎء ﻋن ﻗﻠﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﯾر ﻋﺷرات
)(Alquds
http://ow.ly/nltOr
واوﺿﺣت اﻧﮭﺎ،اﻻف اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ ظروف ﺻﻌﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ
ﺗﻧﺗظر ﻣﻧذ ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺳورﯾﺔ ﻋﻠﻰ دﺧوﻟﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺣﻲ اﻟﻘدﯾم ﻓﻲ
ﺣﻣص.
وﻗﺎﻟت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ‘ﯾﻌﯾش ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ ﻋﺷرات اﻻف
وﻻ ﻣﺟﺎل،اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣﺎﺻرة وﻓﻲ ظروف ﻣﻌﯾﺷﯾﺔ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳوة
’ﻻرﺳﺎل ﻣﺳﺎﻋدات اﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻟﮭم.
’واﺿﺎﻓت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﮭﺎ ‘ان ھذا اﻟوﺿﻊ ﯾﻣﻛن ان ﺗﻛون ﻟﮫ ﺗداﻋﯾﺎت ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ
ﻣذﻛرة ﺑﺎن اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻻﻧﺳﺎﻧﻲ ﯾﺟﺑر اﻟﻘوات اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت
،اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﮭﯾل ﻧﻘل اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﻰ اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن
ﻛﻣﺎ ﯾﺟﺑرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن ﺑﻣﻐﺎدرة ﻣﻧﺎطق اﻟﻘﺗﺎل ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺑوا
واﺿﺎف اﻟﺑﯾﺎن ‘ﻟﻼﺳف ﻻ ﯾﺗم اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ ﺑﮭذه اﻟواﺟﺑﺎت.’ﺑذﻟك.
(DW)
http://ow.ly/nluEe
Human rights still at risk in Egypt
As the Muslim Brotherhood announces new rallies and
General el-Sissi calls for a mandate to take stronger action
against the opposition, human rights in Egypt are scarcely
safe in the hands of either side.
Abdel-Fattah el-Sissi is Egypt's new strong man: army chief,
defense minister and deputy prime minister all in one. But
el-Sissi is reaching for more. Clad in a grey uniform
decorated with dozens of medals, and wearing dark
sunglasses, the general addressed military graduates in
Cairo on Wednesday (24.07.2013) in a speech broadcast
live by state media.
"I ask all honest and trustworthy Egyptians to come out on
to the streets next Friday to give me a mandate to face
potential violence and terrorism."
Observers say el-Sissi is trying to get backing for a massive
strike against the Muslim Brotherhoodand for an extension
of military authority.
(al-monitor)
http://ow.ly/nlZxg
Activist's Detention Possible Turning Point for Kuwaiti
Women
[Kuwaiti women join men taking part in a protest in Kuwait City, Sept.
10, 2012. Around 1,500 Kuwaitis took part in a rally to protest against
possible changes in the electoral law and call for more democracy.
(photo by REUTERS/Stephanie Mcgehee)]
From romance novels to opposition protests, Sara Aldrees
has become Kuwait’s first female political detainee, as many
refer to her. Although not the first to be prosecuted, the 26year-old high school teacher has been one of the most vocal
females in Kuwait in protests, media and through her work
with the newly-formed Civil Democratic Movement.
Unlike some others, Aldrees did not try to deny to have
written the four tweets critical of current Emir Sabah IV alAhmad al-Jaber al-Sabah, his era and his policies. She was
given 20 months in jail, and the court of appeals confirmed
the conviction within a week, violating her right to defense.
Kuwait’s constitution criminalizes the defamation of the emir
and the state; a law that has been heavily criticized lately.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
(Assabah)
http://ow.ly/nlQke
ﻧﺣزن وﻟﻛﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺳﺗﺳﻠم ﻟﻺرھﺎب...ﻣن اﻏﺗﯾﺎل ﺑﻠﻌﯾد اﻟﻰ اﻟﺑراھﻣﻲ
ﺑﻘﻠم اﺳﯾﺎ اﻟﻌﺗروس
ﻛﺎن اﻟﺗوﻧﺳﯾون ﯾؤﻣّﻠون اﻟﻧﻔس ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﻌﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ و رﻓﻊ راﯾﺔ ﺗوﻧس إﻋﻼء
ﻟﻣﺑﺎدئ و ﻗﯾم اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ
وﻛﺎﻧوا ﯾﻧﺗظرون, ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك اﻧﺗﻛﺳت اﻷﻋﻼم ودﻣﻌت اﻟﻌﯾون وﺣزﻧت اﻟﻘﻠوب،وﻟﻛن
أن ﯾﺣﻘق وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﻋده وأن ﯾﻛﺷف ﻛﻣﺎ ﺳﺑق اﻹﻋﻼن ﻋن ذﻟك ﻋن ﻗﺗﻠﺔ ﺷﻛري
ﺑﻠﻌﯾد و أن ﯾزﯾﺢ اﻟﻐﻣوض ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺑﺷﻌﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭدﻓت أﺣد رﻣوزاﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ
اﻟوطﻧﯾﺔ وأن ﺗﺗﺣﻘق اﻟﻌداﻟﺔ وﺗﻧﺟﻠﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ و ﻟﻛن ﺑدﻻ ﻣن ﻛل ذﻟك أﻓﺎق اﻟﺗوﻧﺳﯾون
ﺑﺎﻷﻣس ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﻣن رﻣﺿﺎن اﻟﻣﻌظم اﻟذي ﺣرّ م ﻓﯾﮫ دم اﻟﻣﺳﻠم و ﺑﺎﻟﺗزاﻣن
ﻣﻊ إﺣﯾﺎء اﻟذﻛرى اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻌﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﻗﻊ ﺟرﯾﻣﺔ ﻻ ﺗﻛﺎد
ﺗﺧﺗﻠف ﻋﻣﺎ ﺣدث ﻗﺑل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﮭدف ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد أﻣﺎم ﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﻟرﺻﺎص
ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻧﮭﺎر ,ﯾد اﻟﻐدراﻵﺛﻣﺔ اﻣﺗدّت ﻣﺟدّدا اﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﻋﻠﻰ
ﻋﺗﺑﺎت ﺑﺎب ﺑﯾﺗﮫ و ﺗﺣت أﻧظﺎر زوﺟﺗﮫ و أﺑﻧﺎﺋﮫ ﻟﺗﺳﻠﺑﮫ اﻟﺣﯾﺎة وھو ﻓﻲ ﻋز اﻟﻌطﺎء و
ﺗﺻدق ﺑذﻟك ﻧﺑوءة ﻣن ﺳﺑق و أﻋﻠن أن ﻣن ﯾدﻋو ﻟﻠﺗﻣرد ﺳﯾﺳﺗﺑﺎح دﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺷوارع
ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﺻدﻗت ﻧﺑوءة ﻣن دﻋﺎ اﻟﻰ ﻋدم رﻓﻊ راﯾﺔ ﺗوﻧس ﻓﻲ ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اذ و
ﺑدل أن ﺗرﻓﻊ اﻻﻋﻼم ﺑﺎﻷﻣس اﻧﺗﺻﺎرا ﻟﻘﯾم و ﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻧﺗﻛﺳت ﺣدادا ﻋﻠﻰ
.اﻟدم اﻟﻣﮭدور ﻻﺣد أﺑﻧﺎء ﺗوﻧس
ﺑﻌد »أﺑو ﻗﺗﺎدة« اﻷردﻧﻲ ﺟﺎء دور »أﺑو ﻋﯾﺎض« اﻟﺗوﻧﺳﻲ
ﻋﺑد اﻟرؤوف اﻟﻣﺎﻟﻛﻲ
)(Alhayat
http://ow.ly/nlsPH
ﻧُﻘل أﺧﯾرا ً ﻋﻣر ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣد ﻋﺛﻣﺎن اﻟﻣدﻋو »أﺑو ﻗﺗﺎدة« إﻟﻰ اﻷردن ﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ ھﻧﺎك
ﺑﻣن أﺟل اﺗﮭﺎﻣﮫ ﺑﺎرﺗﻛﺎب ﺟراﺋم إرھﺎﺑﯾﺔ اﺳﺗوﺟﺑت إﺻدار ﺣﻛم ﺑﺎﻹﻋدام ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮫ ﻗﺑل
أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧوات ،ﺗم ﺗﺧﻔﯾﺿﮫ إﻟﻰ اﻟﻣؤﺑد .واﺳﺗﻔﺎد أﺑو ﻗﺗﺎدة ﻣن ﺛﻐرات ﻓﻲ
اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻟﻛﻲ ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻟﻧدن ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ أن ﺗم اﻟﺗوﻗﯾﻊ أﺧﯾرا ً ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق
ﺗﻌﺎون ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺑﯾن ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ واﻷردن أﺗﺎح ﺗرﺣﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﺑﻠده ،ﺗﻣﮭﯾدا ً ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ .وﯾُﻌﺗﺑر
أﺑو ﻗﺗﺎدة أﺣد ﻗﺎدة ﺗﻧظﯾم »اﻟﻘﺎﻋدة« اﻟﺑﺎرزﯾن ،وﯾُﻌرف ﺑﻛوﻧﮫ ﻣﻣﺛل اﻟﺗﻧظﯾم ﻓﻲ
أوروﺑﺎ .وﺑﮭذه اﻟﺻﻔﺔ اﺳﺗطﺎع أن ﯾُﺟﻧد ﻛﺛﯾرا ً ﻣن اﻟﺷﺑﺎب وﯾُرﺳﻠﮭم إﻟﻰ أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن
.وﺑﺎﻛﺳﺗﺎن ﻟﻼﻧﺧراط ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻹرھﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾُﻧﻔذھﺎ ﺗﻧظﯾﻣﮫ
ﻟﻣﺎذا ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟرﺑﺔ ﻣﺻر اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟﺎل اﻟﻌرﺑﻲ ﻛﻠﮫ؟
د .ﺑﺷﯾر ﻣوﺳﻰ ﻧﺎﻓﻊ
ﻟم ﯾﻛن ﺧﺎﻓﯾﺎ ً ﻓﻲ ،2011ﺑﻌد اﻧدﻻع ﺣرﻛﺔ اﻟﺛورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ،واﻣﺗدادھﺎ ﺑﻌد
ذﻟك إﻟﻰ ﻟﯾﺑﯾﺎ واﻟﯾﻣن وﺳورﯾﺔ ،أن ﻣﺻر ﺳﺗﻛون ﻣوﻗﻊ اﻻﻣﺗﺣﺎن اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺎ ﯾﻣﻛن
أن ﺗﺣﻘﻘﮫ أﻓﻛﺎر اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ واﻹﺻﻼح اﻟﺗﻲ ﺣﻣﻠﮭﺎ اﻟﺣراك اﻟﺟﻣﺎھﯾري اﻟﻌرﺑﻲ
.اﻟﻛﺑﯾر
ورﺑﻣﺎ ﺑﺎت ﻣن اﻟﻣﺑﺗذل ﺗﻛرار ﻣﻘوﻻت أھﻣﯾﺔ ﻣﺻر ،ﺛﻘﻠﮭﺎ اﻟﺑﺷري ،ﻣوﻗﻌﮭﺎ ،وﻣﺎ
ﻣﻧﺣﮭﺎ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌرب اﻟﺣدﯾث ﻣن ﺗﺄﺛﯾر واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺣﯾطﮭﺎ اﻟﻌرﺑﻲ ،ﺣﺗﻰ ﻓﻲ
ﻟﺣظﺎت ﺿﻌﻔﮭﺎ واﻧﻛﻔﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذات .وﻟﻛن ﺗﻠك ﻟم ﺗﻛن اﻷﺳﺑﺎب اﻟوﺣﯾدة ﻟﻼرﺗﺑﺎط ﻏﯾر
.اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﺑﯾن ﻣﺻر وﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌرﺑﯾﺔ
ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﺳﺑب آﺧر ،ﻻ ﯾﻘل أھﻣﯾﺔ ،ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﻠوك وﺗﻌﺎطﻲ ﺗﯾﺎر اﻹﺳﻼم
اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﻊ اﻟﺣﻘﺑﺔ اﻟﺟدﯾدة ،ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗرﻛﮫ رﯾﺎح ﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ ﻣن
ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﺧطﺎب وﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻘوى اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ،وﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻗﻌﮫ اﻟﻘوى
اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن أﺛر ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻌرب اﻟﻣﺣدﺛﯾن ،ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ
.طﺎﻟﺗﮭﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﺛوة اﻟﺗﻐﯾﯾر
)(Alquds
http://ow.ly/nmdC8
TOLERANCE
ﺗﻮﺛﯿﻖ
اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪن ﺿﺪ
اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ
اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺣﺘﺮام
اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻮار ﻣﺎ ﺑﯿﻦ .اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت
واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺣﻘﻮق اإﻟﻨﺴﺎن
واﻟﻤﻮاطﻨﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؛ .اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ
واﻟﯿﻘﻈﺔ
ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
ONU : Journée internationale
)de la tolérance (16 novembre
http://www.un.org/ar/events/mandeladay/
Documents - Journée
internationale de la tolérance
- 16 novembre
Instruments internationauxJournée internationale de la
tolérance
ONU : Fiche d’information
Journée internationale de la
tolérance
Déclaration de principes sur la
tolérance
| Promouvoir la tolérance
Organisation des Nations
Unies
ONU : les principes de
tolérance et de respect pour
répondre aux défis mondiaux
http://ow.ly/kelbZ
إﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
http://ow.ly/kdUIn
اﻋﺘﻤﺪه اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ،ﺑﺎرﯾﺲ 16 ،ﺗﺸﺮﯾﻦ
اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 1995
إن اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ
ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ 25ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول/
أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻲ 16ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ،1995
اﻟﺪﯾﺒﺎﺟﺔ
إذ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرھﺎ أن ﻣﯿﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻲ أﻧﻨﺎ "ﻧﺤﻦ ﺷﻌﻮب اﻷﻣﻢ
وأن ﻧﺆﻛﺪ ...اﻟﻤﺘﺤﺪة ،وﻗﺪ آﻟﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺪ اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ وﯾﻼت اﻟﺤﺮب
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ھﺬه ...ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ إﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن وﺑﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﺮد وﻗﺪره
".اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻋﺘﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وأن ﻧﻌﯿﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم وﺣﺴﻦ ﺟﻮار
1945وﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻟﻤﯿﺜﺎق اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ 16ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ
ﯾﻨﺺ ﻓﻲ دﯾﺒﺎﺟﺘﮫ ﻋﻠﻲ أن "ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻢ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻲ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي
".واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ
ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺆﻛﺪ أن "ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ
و "أن )اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻀﻤﯿﺮ واﻟﺪﯾﻦ" )اﻟﻤﺎدة (18و "ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ" )اﻟﻤﺎدة 19
اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﮭﺪف إﻟﻲ ...ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﻌﻮب
).واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ أو اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ" )اﻟﻤﺎدة 26
: >>> Déclaration sur l'éliminationوﺗﺤﯿﻂ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ
de toutes formes d'intolérance
et de discrimination fondées
http://ow.ly/kdUIn
sur la religion ou la conviction
Proclamée par l'Assemblée
générale des Nations Unies le
25 novembre 1981
http://ow.ly/kf2UK
OHCHR
Tolerance and reconciliationﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ
are key to a just and equitable
society
http://ow.ly/kf2s8
Practical measures to promote
a culture of tolerance
http://ow.ly/kf2x
Chaire UNESCO sur les droits
de l’homme, la paix, la
tolérance et la compréhension
internationale (385), établie
en 1999 à Ural A. M. Gorky
State University (Fédération
de Russie).
http://ow.ly/kf3bC
ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻌﯾد اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻓﻲ 16ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ/ﻧوﻓﻣﺑر ،1995إﻋﺗﻣدت
اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾؤﻛد ،ﻣن ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﯾؤﻛد
ﻋﻠﯾﮭﺎ ،ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﺳﺎھل أو ﻋدم اﻛﺗراث ﺑل ھو اﺣﺗرام وﺗﻘدﯾر
ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﻐﻧﻲ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺎت ھذا اﻟﻌﺎﻟم وأﺷﻛﺎل اﻟﺗﻌﺑﯾر وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣدھﺎ
اﻹﻧﺳﺎن .ﻓﺎﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾﻌﺗرف ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﺧرﯾن.
وﺑﻣﺎ أن اﻟﻧﺎس ﻣﺗﻧوﻋون ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭم ،وﺣده اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت
.اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم
ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻟﺗﮭﻣﯾش ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟظﻠم واﻟﻌﻧف اﻟﺻﺎرﺧَ ﯾن ،أﺣد اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ
ﻟﻠﺗﻌﺻب .وﻟذﻟك ،ﯾﺟب أن ﺗﮭدف اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إﻟﻰ درء اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻲ
ﺗوﻟد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن اﻵﺧرﯾن واﺳﺗﺑﻌﺎدھم .ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﺑﺎب ﻋﻠﻰ
ﺗطوﯾر ﻗدراﺗﮭم ﻹﺻدار اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺄﻣّل اﻟﻧﺎﻗد واﻟﺗﻔﻛﯾر اﻷﺧﻼﻗﻲ .وﻻ
ﯾﺟدر ﺑﺗﻧوع اﻟدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻠﻐﺎت واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻹﺛﻧﯾﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ أن ﯾﺷﻛّل ﺣﺟﺔ ﻟﻧﺷوب
.اﻟﺻراﻋﺎت ﺑل ھو ﺑﺎﻷﺣرى ﻛﻧز ﺗﻐﺗﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺟﻣﻌﺎء
)(UNESCO
http://ow.ly/ke9jo
اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
ﺗﻮﺻﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ
)ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )1974
La tolérance et le pluralisme
en tant qu'élémentsدور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت
ﻻ ﺷﻚ أن ھﻮﯾﺘﻨﺎ وطﺮاﺋﻖ رؤﯾﺘﻨﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻣﺸﺮوطﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ
indivisibles de la promotion et
de la protection des droits de
l'homme
Résolution de la Commission
des droits de l'homme 1996
http://ow.ly/kf3iD
UNESCO
Déclaration de principes sur la
tolérance 16 novembre 1995
http://ow.ly/kf3o3
ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ،وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻌﺎطﯿﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ،ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ
.وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﯾﺸﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ وإﻧﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ
وﻻ ﺷﻚ أﯾﻀﺎ ً أن اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ .ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻮﻟﻢ
ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﯾﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﻮب وﺣﺮﯾﺔ ﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت.
وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻤﺤﻮري اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻐﺾ
اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ .وھﻨﺎ ﯾﺄﺗﻲ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ
.ﺑﺤﻖ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﻔﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
)(UNESCO
http://ow.ly/keauf
ﻏﺎﻧﺪي :ﻣﯿﺮاث ﯾﺘﺨﻄﻰ اﻟﺰﻣﻦ
La tolérance, porteuse
d'harmonie dans un monde de
plus en plus complexe et
interconnecté, selon l'ONU
http://ow.ly/kemc2
| Chronique ONU
Désapprendre l'intolérance
Chronique ONU | Éducation à
la tolérance et à la
راﺑﻨﺪراﻧﺎث طﺎﻏﻮر وﻣﻮھﻨﺪاس ﻏﺎﻧﺪي وأﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳﻦ ...إﻧﮭﻢ ﻣﻔﻜّﺮون ﻋﻈﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ
ﺷﺪدوا طﯿﻠﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬاﺗﻲ.
وﺗﻢ إﺑﺮاز ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻘﯿ ّﻢ اﻟﺬي ﯾﻐﻄﻲ ﻗﺮﻧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﮭﺪ
.ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺳﯿﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﮫ ﻗﺮﯾﺒﺎ ً
compréhension
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF : DRAFT
RESOLUTION / UNITED ARAB
EMIRATES [ON BEHALF OF THE
ORGANIZATION OF ISLAMIC
COOPERATION] http://ow.ly/k
)dZ7t (Arabic
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF :
RESOLUTION / ADOPTED BY
THE GENERAL ASSEMBLY
)http://ow.ly/ke007 (Arabic
وﯾﻤﺜﻞ "ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ" اﻟﻤﺰﻣﻊ
ﺗﺪﺷﯿﻨﮫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ آﺧﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ
.ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﯿﺮاث ﻏﺎﻧﺪي ﻻ ﯾﺰال ﺣﯿﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم
''
)(UNESCO
http://ow.ly/kebqF
اﻟﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻋﺎﻣل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ
أﻋﻠﻧت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾوم 21أﯾﺎر/ﻣﺎﯾو ﯾوﻣﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ
ﻓرﺻﺔ
ً
ﻣن أﺟل اﻟﺣوار واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷول/دﯾﺳﻣﺑر .2002وﺗﻘدّم ھذه اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ )اﻟﺣﻛوﻣﺎت وراﺳﻣو اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ
اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾون اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ( ﻣن أﺟل ﺗﻌزﯾز
اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧوﻋﮭﺎ وﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ ،أي اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻣﺎدي وﻏﯾر اﻟﻣﺎدي،
.واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ ،واﻟﻣواد واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ
)(UNESCO
http://ow.ly/kecss
HUMAN RIGHTS ANDﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ
CULTURAL DIVERSITY
)http://ow.ly/kdZAv (Arabic
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF : REVISED
DRAFT RESOLUTION / UNITED
ARAB EMIRATES [ON BEHALF
OF THE ORGANIZATION OF
]ISLAMIC COOPERATION
)http://ow.ly/kdZPR (Arabic
THE ALLIANCE OF
CIVILIZATIONS : RESOLUTION /
ADOPTED BY THE GENERAL
ASSEMBLY http://ow.ly/ke0Jw
ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺼﻜﻮك
.اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ
ﻧﺸﺄت أﺷﻜﺎل ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ.
وﻧﺘﯿﺠﺔ ً ﻟﮭﺬه اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺠﺪﯾﺪة واﻧﺪﻻع ﻧﺰاﻋﺎت ﻋﻨﯿﻔﺔ ﺑﯿﻦ اﻹﺛﻨﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء
اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ،ﻗﺮرت اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ
اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘ ّﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ ﻋﺎم 2001
ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ .وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ )" (Durbanﻓﻲ "دﯾﺮﺑﺎن
اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ،ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ً ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ دﯾﺮﺑﺎن اﻟﺬي
ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ
.واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻋﺎم 2003
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ،اﻋﺘﻤﺪت اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ
ﺷﮭﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول/أﻛﺘﻮﺑﺮ 2003اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ
واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ
)(Arabic
PROMOTION OF
INTERRELIGIOUS AND
INTERCULTURAL DIALOGUE,
UNDERSTANDING AND
COOPERATION FOR PEACE
)http://ow.ly/ke1hc (Arabic
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ،ﻗﺎﻣﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل
اﻷوﺟﮫ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﯾﺔ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ .وﻧ ُﻈﻤﺖ أﯾﻀﺎ ً
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰات واﻷوﻟﻮﯾﺎت
اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر
اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ :ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﺑﮭﻤﺎ ﺗﻮﻧﺲ وﺷﻌﺒﮭﺎ ﻋﺒﺮ
ﺗﺎرﯾﺨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺪﯾﺪ
اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎوي
PROTECTION OF CULTURAL
HERITAGE AS AN IMPORTANT
COMPONENT OF THE
PROMOTION AND
PROTECTION OF CULTURAL
RIGHTS http://ow.ly/ke1wH
)(Arabic
COMBATING DEFAMATION OF
RELIGIONS : RESOLUTION /
ADOPTED BY THE GENERAL
ASSEMBLY http://ow.ly/ke1JS
)(Arabic
INTERNATIONAL DAY OF NONVIOLENCE http://ow.ly/ke24F
)(Arabic
INTERNATIONAL YEAR OF
RECONCILIATION, 2009
)http://ow.ly/ke2jr (Arabic
إن ﻣﺎ ﻋﺖ ﺑﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ وﻣﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﺮ وﺗﻤﺪن وﺗﺠﺴﯿﻢ ﻓﻌﻠﻲ
وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﯿﻢ اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ واﻻﻋﺘﺪال واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﯿﺲ إﻻ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻮﯾﻞ -ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ
آﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ -ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﯾﺠﺎﺑﻲ أﺧﺬا
وﻋﻄﺎء ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﺳﺘﻮطﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻨﺎس واﻟﺸﻌﻮب ﺧﺼﻮﺻﺎ
.ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ
ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﻛﻤﺎت آﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ :ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه اﻟﺬي
ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﯿﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺒﺼﺮ وﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﮫ اﻟﻤﯿﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﻠﯿﻦ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ
.وﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة
http://ow.ly/kdSRy
ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وإﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار
ھﻞ ﺛﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر؟
IN VIDEO
Entretien avec Yadh Ben
Achour : La tolérance dans la
Tunisie d’aujourd’hui.
http://ow.ly/kfAbW
ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻈﺎھﺮة ـ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ
اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ ،وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﻟﻘﺮطﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﺮوﻣﺎن
واﻟﻮﻧﺪال واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ واﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ واﻷﻏﺎﻟﺒﺔ واﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ واﻟﺼﻨﮭﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦ
واﻟﺤﻔﺼﯿﯿﻦ واﻹﺳﺒﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻤﺮادﯾﯿﻦ واﻟﺤﺴﯿﻨﯿﯿﻦ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ ،أﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﯿﻮم أن
ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮأي؟
وإن ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻذھﺎن ،وﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل ،ﻓﻤﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎرك
اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺪاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ وﻗﻌﮭﺎ اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ھﺮوب ﺑﻦ
ﻋﻠﻲ ..ﻓﮭﻞ ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر ..وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﯾﺼﯿﺢ..
وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﻣﺼﺮّ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ھﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ..؟
ﯾﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﺪّﻣﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻤﯿﻠﯿﺎ ھﻨﯿﺔ ﻧﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ
.ﻟﮭﺬه اﻟﻈﺎھﺮة ،ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار
وﻓﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﯿ ّﻨﺖ أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ھﻮ اﺣﺘﺮام ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻼف دون اﻟﺘﻌﺪّي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﯾﺔ
.اﻟﻐﯿﺮ ..وھﻮ أن ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﻔﺮد أن ﺣﺮﯾﺘﮫ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮه
وﻗﺎﻟﺖ":ﯾﻜﻤﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﺬي ﻧﻌﯿﺸﮫ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺤﻮار..
اﻟﺤﻮار ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ أﺻﺎدر ﻟﻚ أﻓﻜﺎرك وأﻻ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻲ أﻧﺖ ﻗﺒﻮل أﻓﻜﺎرك ..ﻓﺪون ﺣﻮار
ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﮭﻢ اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ ،ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ھﺎﺟﺴﮭﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎ ھﻮ ﺣﺐ اﻟﺒﻼد
واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ
"..اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮّ ﺑﮭﺎ
Assabah)
http://ow.ly/kdU3e
ﻣﺮﻛﺰ أﻧﺪﻟﺲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﯾﺘﻘﺪم ﺑﺘﻌﺎزﯾﮫ ﻓﻲ وﻓﺎة
زﻋﯿﻤﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ
http://www.andalusitas.net/ar/
ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن،ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ دورﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ
http://ow.ly/kdVqc
http://ow.ly/kfQCZ
http://www.unaoc.org/
LA TOLÉRANCE N’EST PAS L’INDIFFÉRENCE, MAIS LE
RESPECT D’AUTRUI ET LA CONVICTION QUE LA
DIVERSITÉ EST UNE RICHESSE, AFFIRME M. BAN KIMOON
La mondialisation ne cesse de nous rapprocher les uns des
autres. Les forums de discussion en ligne et les sites de
réseaux sociaux nous mettent en contact avec des gens
que nous ne rencontrerons jamais. L’internationalisation
des marques commerciales et l’essor des mouvements
sociaux et culturels internationaux nous exposent
quotidiennement aux goûts, aux opinions et aux habitudes
de nos contemporains. Nous n’avons jamais eu autant
d’occasions de nous parler et de bénéficier des échanges
transculturels.
Pourtant, la mondialisation risque de créer un monde plus
uniforme et d’éroder cette diversité qui est l’une des grandes
forces de l’humanité. Notre nouvelle proximité risque aussi
de réveiller par réaction la propension humaine à ériger des
murs, à séparer les gens entre « nous » et « eux » et, trop
souvent, à s’en prendre aux plus faibles, notamment les
minorités nationales, ethniques, religieuses et autres.
La tolérance n’est pas synonyme d’indifférence ou
d’acceptation acrimonieuse de l’autre. Elle caractérise au
contraire un mode de vie fondé sur la compréhension
mutuelle, le respect d’autrui et la conviction profonde que la
diversité est une richesse et non une calamité.
L’ONU promeut la tolérance sur de nombreux fronts. Nous
la mettons en avant dans notre action en faveur de la paix,
de la prévention des conflits, de la démocratisation et des
droits de l’homme. Nous la défendons en cultivant le
dialogue et en combattant l’intolérance et l’extrémisme à
travers l’Alliance des civilisations et les nombreuses
initiatives éducatives et interculturelles de l’UNESCO. Et
nous continuons d’œuvrer pour l’élaboration de lois et de
normes, avec notamment l’adoption de la Déclaration sur
les droits des peuples autochtones en 2007 et la création la
même année du Forum sur les questions relatives aux
minorités.
En cette Journée internationale de la tolérance, prenons
l’engagement de nous mobiliser contre l’intolérance, et
défendons l’avenir de nos communautés les plus
vulnérables et de l’humanité tout entière en unissant nos
forces pour promouvoir la tolérance.
L’opinion publique dans le monde sur la tolérance en
politique
Enquête portant sur 24 pays
En prévision de la Journée internationale de la démocratie,
l’Union interparlementaire a commandé un sondage
d’opinion international sur la démocratie, notamment sur un
élément central de celle-ci : la tolérance en politique.
La tolérance en politique est au cœur de la démocratie.
Sans elle, les parlements et les autres instances législatives
ne peuvent fonctionner. Elle implique qu’on accepte et
respecte les droits et libertés civiles de personnes et de
groupes ayant des opinions différentes. Il s’agit notamment
de la liberté d’exprimer des idées, même quand elles ne
plaisent pas. Elle suppose aussi la possibilité de participer
librement aux processus politiques, sans considération de
sexe, de race, de religion, d’ethnie ou de croyance.
L’étude avait pour objectif de déterminer l’étendue du
soutien accordé par l’opinion au concept de tolérance en
politique et d’évaluer le degré de tolérance en politique dans
les différents pays visés. Nombre de politologues estiment
que les masses, faute de tolérer les opinions minoritaires,
ont tendance à favoriser la tyrannie de la majorité, ce qui ne
laisse pas de les inquiéter. Mais est-ce vrai ?
(Union interparlementaire)
http://ow.ly/kfR7c
VISITEZ ET REJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT
NEWSLETTERS
Click to subscribe to
newsletter of AIHR
January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)
Click to subscribe to
newsletter of FIDH
Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch
ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie
MEETINGS AND EVENTS
اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ /ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن
ﻣﻦ 8 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن /اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة
ﻣﻦ 8 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن /اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون
/وﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ
ﻣﻦ 22 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ /ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي
ﻣﻦ 22 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 2 :آب/أﻏﺴﻄﺲ 2013
اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺗزﻗﺔ
ﻣﻦ 29 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 2 :آب/أﻏﺴﻄﺲ 2013
DISCLAIMER
وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن.اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﻣن اﻟﻣﻌﮭد
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information
must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن
ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ
اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ
أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 23ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013
"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 21ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013ﺣﻮل
ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ
رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ
ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ.
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 20ﺟﻮﻟﯿﺔ 2013
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 20ﺟﻮﻟﯿﺔ 2013
For Human Rights
INSTITUT ARABE
des droits de l’homme
The Human Rights Daily Press Review- 2013-07.27
http://www.aihr-iadh.org
ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
Multimedia
Information
Sources
AIHR-IADH
ﺣﻘوﻗﯾون ﻓﻲ اﻟذﻛرى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ
اﻟﺗواﻓق ﻣن اﺟل ﺑﻧﺎء ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺣرﯾﺎت
ﻧﺣﺗﻔل ﻏدا ﺑﺎﻟذﻛرى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ :أﯾن ﻧﺣن ﻣن ﻗﯾم اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ؟ أﯾن ﻧﺣن
ﻣن ﻣدﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ ؟ وﻣن اﻷﻣن اﻟﺟﻣﮭوري؟ ﻣن اﻟﻣﺳﺎواة ؟ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻛوﻧﯾﺔ ؟ ﻣن
ﺿﻣﺎن اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت؟ واﯾن ﻧﺣن ﻣن ﻛل ﺗﻠك اﻟﻣﺿﺎﻣﯾن واﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻧﻠﻣس اﻟﯾوم
ﺗراﺟﻌﮭﺎ.؟
ﻓﺎﻟواﻗﻊ اﻟراھن ﯾﺟر اﻟﻰ ھذه اﻟﺗﺳﺎؤﻻت ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن ﻣﺳودة اﻟدﺳﺗور ﻣﺣل ﻟﻌدﯾد
اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت واﻟﺣدث اﻟذي ﯾﻣﯾز اﻻﺣﺗﻔﺎل ھذه اﻟﺳﻧﺔ ھو اﻟﺑﺎدرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ
اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﺗﮭﺎ ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻗﯾم اﻟﻣواطﻧﺔ ﺗﺣت ﺷﻌﺎر "ﻧرﻓﻌو
اﻟﻌﻠم ﻓﻲ ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ " ﻓوق ﻛل اﻟﻣﻧﺎزل اﺣﺗﻔﺎﻻ ﺑﮭذه اﻟذﻛرى وﻗد اﻋﺗﺑرت
اﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ وﻓق ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻼغ ﺻﺎدر ﻟﮭﺎ "أن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻓﯾض ﻗﯾم وﻣﺑﺎدئ وھﻲ
)(Assabah
http://ow.ly/ngTIb
"...اﻟﺷﻲء اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﯾن ﻣواطﻧﯾن وﻣواطﻧﺎت ﯾﺟﻣﻌﮭم ﻗﺎﻧون واﺣد و ﻣوﺣد
وھﻲ ﺧطوة ﯾﺳﺗﻘرأ ﻣﻧﮭﺎ أن اﻟﻘﺻد ھو ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠم واﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ..
وﯾوﺿﺢ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ
ﻟـ"اﻟﺻﺑﺎح" أن ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺣﻘق ﻣﻧذ
إﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺳواء ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺑﻧﺎء اﻟدوﻟﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗطوﯾر ﺳﯾﺎﺳﺎت
اﻟﺗﻌﻠﯾم واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺿﻣﻧت ﻟﺑﻌض اﻟﻔﺋﺎت ﻣﺛل اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎل وﻣن ﺛﻣﺔ
اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻧﺟز.
وﺑﯾن ﺑﻠﺣﺳن أن زﻣن اﻻﺳﺗﺑداد اﺗﺳم ﺑﺿرب ﻟﻠﺣرﯾﺎت اﻟﻔردﯾﺔ وﺑﻌدم ﺑﻧﺎء ﺳﯾﺎﺳﺔ
ﻟﻠﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺟﮭوﯾﺔ.
(Le Temps)
http://ow.ly/ngVee
Projet de Constitution
La société civile «préoccupée» par de multiples
contradictions et défaillances…
Une trentaine d’organisations non gouvernementales ont
donné, hier, de la voix à propos du projet de Constitution.
Regroupées au sein d’un collectif baptisé «Coordination des
associations pour la défense des valeurs de la République»,
ces composantes de la société civile publié une déclaration
dans laquelle elles enregistrent avec satisfaction les
améliorations apportées aux deux premières versions du
texte.
Dans leur déclaration intitulée «: «Pour une république civile
et solidaire», ces ONG parmi lesquelles figurent la Ligue
Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme (LTDH),
l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD),
l’Institut Arabe des Droits de l’Homme ( IADH), l’Association
des Femmes Tunisiennes pour la Recherche et le
Développement (AFTURD) e t l’Association pour la
neutralité de l’administration et des mosquées indiquent,
toutefois, qu’elles demeurent « fortement préoccupées par
les multiples défaillances, contradictions, ambiguïtés et
silences d’un texte censé inaugurer l’avenir démocratique
du pays et asseoir la citoyenneté ».
Les inquiétudes concernent notamment les dispositions du
projet de Constitution ayant trait à la nature de l’Etat, aux
libertés, aux droits des femmes, à la justice sociale.
ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن ﻣﻣﺛل اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺗوﻧس
ورﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
اﻟﻣﻣﺛل اﻟﺟدﯾد ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ، ﺟوﯾﻠﯾﺔ اﻟﺳﯾد ﺣﺳﯾﻧﻲ ﻛوﻣﺑﺎوري23 اﺳﺗﻘﺑل ﺻﺑﺎح
اﻟﺳﯾد ﻋﺑد، رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن، اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺗوﻧس
ﻓﻲ إطﺎر ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن،اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﺑﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ ﺑﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ
اﻟﻣؤﺳﺳﺗﯾن.
وﻗدد ﺧﺻص اﻟﻠﻘﺎء ﻟﺑﺣث ﺳﺑل اﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻟﻣﻧظﻣﺗﯾن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق
اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎﻣﺔ وﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻠﺟوء ﺧﺎﺻﺔ.
وﯾذﻛر أن اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ھﻲ ﻋﺿو
ﺑﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن.
اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ﯾؤﻛّد ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻔﮫ اﻟداﻋم
ﻟدﺳﺗرة ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت
اﺳﺗﻘﺑل اﻟﯾوم اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ،رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ،اﻷﺳﺗﺎذ
ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن .وﻗد ﺗﻧﺎول اﻻﺟﺗﻣﺎع
.اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎﻣّﺔ وﻣﺳﺎر ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟدﺳﺗور ﺧﺎﺻﺔ
وﻗدّم اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺣﻣﻠﺔ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت
ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣرور ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ إﺻداره ،واﻟﺗﻲ ﺗﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟذﻛرى 57ﻹﻋﻼن اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ.
وأﻛّد أنّ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﺳﺗﺗواﺻل ﻣن أﺟل دﺳﺗرة اﻟﻌﮭد وﻣن أﺟل اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد اﻟﺗوﻋﯾﺔ
واﻟﺗﺛﻘﯾف ﺑﺄﻋﺗﻣﺎد ھذا اﻟﻧص اﻟﻣرﺟﻊ .ﻛﻣﺎ أﻛّد ﻋﻠﻰ أھﻣﯾّﺔ اﻟﺗواﻓق اﻟوطﻧﻲ ﻋﻠﻰ
اﻟﻣﺳﺗوﯾﯾن اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي ﺣﻘّﻘﺗﮫ ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ واﻟذي ﯾﺟب اﺳﺗﺛﻣﺎره ﻣن أﺟل
ﻣزﯾد ﺗوﺣﯾد اﻟﺗوﻧﺳﯾﺎت واﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺣول أھداﻓﮭم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرﯾﺔ واﻟﻛراﻣﺔ
.واﻟﻌداﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎواة
وﻣن ﺟﮭﺗﮫ ،أﻋرب اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺳّﻛﮫ ﺑﻣوﻗﻔﮫ اﻟداﻋم ﻟﻣﺳﺎر ﻋﮭد
ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت ودﻋوﺗﮫ إﻟﻰ دﺳﺗرﺗﮫ .وأﻛّد أﻧّﮫ ﺳﯾﻌﻣل ﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻋﻠﻰ دﻋم
ﺟﮭود اﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟوطﻧﯾّﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻘﺎءات اﻟﺣوار اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺷﺎرك ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺣزاب
.اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وأﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ
وﻧذﻛّر أنّ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت ﺻدر ﯾوم 25ﺟوﯾﻠﯾﺔ 2012ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ
ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ
ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﯾﯾن واﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺎت .واﻧﺿﻣّت إﻟﻰ ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺗﮫ اﻟوطﻧﯾّﺔ
واﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺎت اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﺟﻣﻌﯾﺎت ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣن ﻣﺧﺗﻠف ﺟﮭﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ وﺷﺧﺻﯾﺎت
.وطﻧﯾّﺔ وﻣﺑدﻋون ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻔﻧون وﻧﺷطﺎء ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن
دﻋوة اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺑﺎدرات اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ
ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﻘﺗرﺣﺎت وﻣﺷﺎرﯾﻊ ﺻﻐرى ﻟﻠﺗﻣوﯾل
:اﻟﺳﯾﺎق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺷروع
ﻣﻧذ اﻧطﻼق اﻟﺣراك اﻟﺛوري ﻓﻲ ﺗوﻧس ،ودﻋﻣﺎ ﻟﻠﺗﺣوﻻت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﮭدھﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ
اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟذي ﻋرف طﻔرة ﻋددﯾﺔ وﻧوﻋﯾﺔ ،ﻗﺎم اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﺑﺗرﻛﯾز ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣراﻓﻘﺔ ودﻋم اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ وذﻟك ﺑﮭدف
.ﺗﻌزﯾز دورھﺎ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ
ﺗم ﻓﻲ ھذا اﻹطﺎر ﺗﻧﻔﯾذ ﺑراﻣﺞ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗدرﯾب وﺗدﻋﯾم اﻟﻘدرات اﻟﻣﻌرﻓﯾﺔ
واﻟﻣﮭﺎرﯾﺔ ﺣول اﻟﺗﺧطﯾط اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ اﻟﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ وﻛذﻟك ﺣول
ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺗﮭﺎ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣواﺿﯾﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
أو ﻛذﻟك ﻋﺑر ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﻠوﺟﺳﺗﻲ ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺑﺎدرات واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت
.اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﮭﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑﻼد
وﻗد ﻛﺎن ﻟﮭذا اﻟﻣﺳﺎر ﻧﺗﺎﺋﺞ واﻗﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﻣﺗداد داﺧل اﻟﺟﮭﺎت واﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل
ﻣﻛﺛف ﻣﻊ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﮭدف اﻟﺗﺷﺑﯾك ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺗﻛوﯾن ﺷﺑﻛﺎت
ﺟﻣﻌﯾﺎﺗﯾﺔ ﺗﺧدم ﺑﺻﻔﺔ ﻣوﺣدة ﻋدة ﺑراﻣﺞ ذات طﺎﺑﻊ ﺣﻘوﻗﻲ ﻟﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق
.اﻹﻧﺳﺎن ﻟدى ﻛل اﻟﻔﺋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑطرق وأدوات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ
)(AIHR
http://ow.ly/mTPu9
TUNISIA
IN VIDEO
اﻏﺗﯾﺎل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ
أﺧﺮ ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﻟﻠﺸﮭﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ
اﻟﺒﺮاھﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ
http://ow.ly/nksbl
Meurtre de Brahmi : "Une
date choisie pour intimider les
"Tunisiens
ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺠﺮﯾﺪة
اﻟﻤﻐﺮب :اﻟﻌﻨﻒ ﺳﯿﻠﺘﮭﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ
ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إﺛﺮ إﻏﺘﯿﺎل
.اﻟﺸﮭﯿﺪ اﻟﻤﻨﺎﺿﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻰ
ﻋﻦ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 26ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013
)(NouvelObs
Marzouki : "Ce n'est pas un
hasard si l'assassinat de
"Brahmi a eu lieu aujourd'hui
http://lemde.fr/14MKwUw
)(Le Monde
L'assassinat d'un député
d'opposition plonge la Tunisie
dans la crise
http://dlvr.it/3jGK6V
)(Mediapart
La transition en danger
après le meurtre de
Mohamed Brahmi en
Tunisie
http://t.co/uQKf11vpvv
)(Rue89
ﻗﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إن ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻘﺪت ’’
ﻣﻨﺎﺿﻼ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺿﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻀﯿﻔﺎ أن اﻟﺨﺴﺎرة ﻛﺒﺮى
ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻛﻞ أﺑﻨﺎء وﺑﻨﺎت ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ .وأﺷﺎر ﺑﻦ ﺣﺴﻦ
إﻟﻰ أن ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﻏﺘﯿﺎل ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻋﯿﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ھﻮ طﺮف ﻻ ﯾﺆﻣﻦ ﺑﻘﯿﻢ
.اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ
وﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺪث أن اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﮭﺪ ﺗﻮﺗﺮا ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ وﻛﻞ اﻷطﺮاف ﺗﺒﺤﺚ
ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺆﻛﺪا أن ھﺬا اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺨﺪم ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺣﻠﻤﺎ
.ﺟﻤﺎﻋﯿﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻧﺴﯿﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﻨﻒ
وأوﺿﺢ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ أن اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﺤﺮﯾﻀﯿﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاھﯿﺔ اﻟﺪاﻋﯿﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺎﺣﺔ
دﻣﺎء اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺴﺎھﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب ھﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎرﺗﻜﺎب
ھﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻀﯿﻔﺎ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ ھﺬا اﻟﻌﻨﻒ وإﻻ ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ
‘‘.اﻟﻜﻞ
ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون :اﻏﺗﯾﺎل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﯾﺟب أﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻌرﻗﻠﺔ اﻟﺗﻘدم
اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻧﺣو اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ
أدان أﻣﯾن ﻋﺎم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھو
.ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﻌﺎرض وﻋﺿو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس
وﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻣﻧﺳوب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺣدث ﺑﺎﺳﻣﮫ ،أﺷﺎر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم إﻟﻰ أن ھذا اﻻﻏﺗﯾﺎل اﻟذي
وﻗﻊ اﻟﯾوم ﯾﻌد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻲ ﺗوﻧس ھذا اﻟﻌﺎم .ودﻋﺎ ﻓﻲ ھذا
اﻟﺳﯾﺎق إﻟﻰ اﻟﮭدوء ،ﻣؤﻛدا أن أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺗﺿﻌف ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﺔ
.اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ
وﺷدد اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾُﺳﻣﺢَ ﻟﮭذا اﻟﻌﻣل اﻟﺷﻧﯾﻊ ﺑﻌرﻗﻠﺔ اﻟﺗﻘدم اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﮫ
ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻧﺗﻘﺎﻟﮭﺎ اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟدﺳﺗور ،وﻓﻲ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟﺗطﻠﻌﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ
.واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ
اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﯾدﯾن ﻣﻘﺗل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﺑراھﻣﻲ
وﯾﺣث ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺗﻠﺔ وﺗﻘدﯾﻣﮭم إﻟﻰ اﻟﻌداﻟﺔ
UNESCO
MANUEL D’APPRENTISSAGE
DE LA DÉMOCRATIE
POUR LES JEUNES EN
TUNISIE
http://ow.ly/nlp68
دان اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻣﻘﺗل زﻋﯾم اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ،واﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺣرﻛﺔ
.اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﻋﺿو اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ،ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ
وﻗﺎﻟت ﺟﯾﻣﯾﻧﻲ ﺑﺎﻧدﯾﺎ ،اﻟﻣﺗﺣدﺛﺔ ﺑﺎﺳم اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ إن اﻻﺗﺣﺎد ﯾﺣث
اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن اﻏﺗﯾﺎﻟﮫ وﺗﻘدﯾﻣﮭم إﻟﻰ
:اﻟﻌداﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺳرﻋﺔ .وأﺿﺎﻓت
ﯾري اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﻛل ﻗوي أن اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ اﻟﻘﺎدرة "
ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣدث ﺑﺻراﺣﺔ ودون ﺧوف ﻣن اﻻﻧﺗﻘﺎم ،ﺗﻌد أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠدﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ
واﻟﻧﺎﺑﺿﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة .ﻟﻘد ﻣﺛل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﻧﺎﺧﺑﯾﮫ ،ووﺟﮭﺎت ﻧظرھم وﺗطﻠﻌﺎﺗﮭم
ﻟﺗوﻧس اﻟﺟدﯾدة .وﯾﺣث اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ
أﻓﺿل ﻟﻠﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ،وﺿﻣﺎن أن ﺗظل ﺗوﻧس ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻣﺟﺗﻣﻊ دﯾﻣﻘراطﻲ
".وﺳﻠﻣﻲ وﻣﻣﺛل ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ
وﯾﺳﺗﻧد ﻗﻠق اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ إزاء اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺛول اﻟﺟﻧﺎة أﻣﺎم اﻟﻌداﻟﺔ
ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ أﻧﮫ ﺑﻌد ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن ﻣﻘﺗل ﺳﯾﺎﺳﻲ آﺧر ،ھو ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،ﻟم
.ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻗﺎﺗﻠﯾﮫ ﯾﻌد
ﺗوﻧس :ﻣﺻﯾر اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺟﮭول ﺑﻌد اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ
أﻏﻠﻘت اﻟﻣﺗﺎﺟر واﻟﺑﻧوك ﻓﻲ ﺗوﻧس اﺑواﺑﮭﺎ ،واﻟﻐﯾت ﻛل اﻟرﺣﻼت اﻟﺟوﯾﺔ ﻣن ﺗوﻧس،
واﻟﯾﮭﺎ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺳﺗﻌد ﺗوﻧس ﻟﻣوﺟﺔ ﻋﻧف ﺟدﯾدة ﺑﻌد ﯾوم ﻣن ﻣﻘﺗل ﻣﻌﺎرض ﻋﻠﻣﺎﻧﻲ ﻓﺟر
.ﻣوﺟﺔ اﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﻋدة ﻣدن ﺑﺎﻟﺑﻼد ﺿد اﻟﺣﻛﺎم اﻻﺳﻼﻣﯾﯾن
واﻏﺗﺎل ﻣﺳﻠﺣون ﻣﺟﮭوﻟون اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﺑﺎﻟرﺻﺎص
أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ،ﻣﻣﺎ أﺷﻌل اﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻋﻧﯾﻔﺔ ﺿد اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗﻲ
)(Alhayat
http://ow.ly/nlq7p
.ﯾﻘودھﺎ اﻹﺳﻼﻣﯾون ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﻣﻧﺎطق اﺧرى
وﺧﯾﻣت ﻣﺷﺎﻋر اﻟﺣزن واﻟﺻدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوﻧس ﺑﻌد ﯾوم ﻣن اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھو ﺛﺎﻧﻲ
ﺣﺎدث اﻏﺗﯾﺎل ﺳﯾﺎﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﻓﻲ ﺷﺑﺎط/ﻓﯾراﯾر
.اﻟﻣﺎﺿﻲ
وﺗﻧﺗظر ﺗوﻧس اﻟﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ ﯾوﻣﺎ ً اﺧر ﺻﻌﺑﺎ ً ﻓﻲ ظل دﻋوات اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻠﻣﺎﻧﯾﺔ
.ﻟﻼﺣﺗﺷﺎد ﻓﻲ اﻟﺷوارع ﻻﺳﻘﺎط اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘودھﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ
ﺑﻠﻌﯾد...اﻟﺑراھﻣﻲ :ﻧﻔس اﻟﺗﺧطﯾط...ﻧﻔس اﻷدوات
)(Alchourouk
http://ow.ly/nlwGF
ﻗﺎﻟت ﻣﺻﺎدر ﻣطﻠﻌﺔ ﻟـ»اﻟﺷروق« ،إنّ اﻷﯾﺎدي اﻟﺗﻲ ﺧططت وأﻋدت ﻻﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد
ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ھﻲ ﻧﻔﺳﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﻧﻔذت ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وﻗﺎﻟت إن
.اﻟﻣﺟرﻣﯾن ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﺑﯾّﻧﺔ ﺑﻛل ﺗﺣرّ ﻛﺎت اﻟﺑراھﻣﻲ ،وﻛﺎﻧوا ﯾراﻗﺑون ﺗﺣرّﻛﺎﺗﮫ
ﻣﺻﺎدرﻧﺎ أﻛدت أن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷوﻟﯾﺔ ﺗﻔﯾد ﺗورّ ط ﻧﻔس اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺗﻲ اﻏﺗﺎﻟت اﻟﻣﻧﺎﺿل
اﻟوطﻧﻲ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،وأنّ اﻟﺟﮭﺎت اﻷﻣﻧﯾﺔ ﺗﻣﻛّﻧت أوﻟﯾﺎ ﻣن ﺗﺣدﯾد ﺑﻌض
ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻣﺟرﻣﯾن واﻟﺟرﯾﻣﺔ ،وأﻧّﮫ ﺗم اﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر واﻻﺟراءات اﻷﻣﻧﯾﺔ ﻟﺗطوﯾق ﺣﻲ
.اﻟﻐزاﻟﺔ وﻛل أرﯾﺎﻧﺔ ﺛم ﺗوﻧس اﻟﻛﺑرى
ﻛﻣﺎ أﻓﺎدت ﺑﻌض اﻟﻣﺻﺎدر أنّ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﺗﻣﻛﻧت ﻣﺑدﺋﯾﺎ ﻣن ﺗوﺟﯾﮫ ﺑﻌض اﻟﺷﻛوك
ﻧﺣو ﺟﮭﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ،وأن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ ،ﺟﺎءت ﺑﻌد إﻋﻼن وزارة
اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻋن ﺗﻣﻛﻧﮭﺎ ﻣن اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺟدﯾدة وﻋن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﻓﻲ
.ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل اﻟزﻋﯾم ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ،وذﻟك ﻹﺣداث ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺑﻠﺑﻠﺔ وﺧﻠط اﻷوراق
اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﺑراھﻣﻲ وﺷﻘﯾﻘﺗﮫ ﺗﺗﮭم 'اﻟﻧﮭﺿﺔ' وآﻻف
ﺗظﺎھروا واﻏﻠﻘوا اﻟطرﻗﺎت ودﻋوات ﻟﻌﺻﯾﺎن ﻣدﻧﻲ
)(Alquds
http://ow.ly/nlqlt
ﺗوﻧس ـ :ﺗﺟﻣﻊ آﻻف اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن أﻣﺎم ﻣﺑﻧﻰ وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻣس
اﻟﺧﻣﯾس اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﺑﺎرز ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ،وھﺗف اﻟﻣﺣﺗﺟون
ﺑﺷﻌﺎرات ﺗﻧدد ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺔ وطﺎﻟﺑوا ﺑﺎﺳﺗﻘﺎﻟﺗﮭﺎ ورددوا ‘ﯾﺳﻘط ﺣﻛم اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن’ ﻛﻣﺎ
ﺧرج اﻵﻻف إﻟﻰ ﺷوارع ﻣدﯾﻧﺔ ﺳﯾدي ﺑوزﯾد ﻣﮭد اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ اﻣس اﻟﺧﻣﯾس
.اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺑراھﻣﻲ
ﺟﺎء ذﻟك ﻓﯾﻣﺎ اﺗﮭﻣت ﺷﻘﯾﻘﺔ اﻟﺑراھﻣﻲ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﺑﺎﻏﺗﯾﺎﻟﮫ،
وﻗﺎﻟت ﺷﮭﯾﺑﺔ اﻟﺑراھﻣﻲ ) 50ﻋﺎﻣﺎ( ﻟﻣراﺳل ﻓراﻧس ﺑرس ‘ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ھﻲ اﻟﺗﻲ
ﻗﺗﻠت أﺧﻲ… ﻣﻧذ اﻏﺗﯾﺎل )اﻟﻣﻌﺎرض اﻟﯾﺳﺎري( ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد )ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن
ﺷﺑﺎط/ﻓﺑراﯾر اﻟﻣﺎﺿﻲ( ﻛﺎن ﻟﻧﺎ اﺣﺳﺎس ﺑﺎن ﻣﺣﻣد )اﻟﺑراھﻣﻲ( ﺳﯾﻠﻘﻰ ﻧﻔس
’.اﻟﻣﺻﯾر
وأﺿﺎﻓت وھﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻔﻌﺎل ﺷدﯾد ‘ﻻ ﻧرﯾد ﺑﻌد اﻟﯾوم ان ﯾﻌﯾش ﻣﻌﻧﺎ أﺻﺣﺎب اﻟﻠﺣﻰ
))’.اﺳﻼﻣﯾون
ﺟرﯾﻣﺔ اﻏﺗﯾﺎل ﺟﺑﺎن ﻟﻠﻘﯾﺎدي ﺑﺎﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﻋﺿو اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﺣﻣد
..ﺑراھﻣﻲ
اﻟﻐدر ﺑﺎﻟﺟﻣﮭـورﯾﺔ ..ﻓﻲ ﻋﯾــدھﺎ
ﻋﻠﻰ اﺛر إﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﺷﻌﺑﻲ وﻋﺿو اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﺣﻣد
اﻟﺑراھﻣﻲ ﺗﺗﺎﻟت ردود أﻓﻌﺎل اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧددت ﺑﮭذه اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ
)(Essahafa
http://ow.ly/nlpXy
اﻟﺟدﯾدة وطﺎﻟﺑت ﺑﻛﺷف اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ وذھب ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﻰ ﺣد اﻟدﻋوة اﻟﻰ ﺣل اﻟﺣﻛوﻣﺔ
.واﻟﻌﺻﯾﺎن اﻟﻣدﻧﻲ
وﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق دﻋﺎ ﺣﻣﺔ اﻟﮭﻣﺎﻣﻲ اﻟﻧﺎطق اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﺳم اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن
اﻟﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻋﺻﯾﺎن ﻣدﻧﻲ ﺳﻠﻣﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎطق اﻟﺑﻼد اﻟﻰ ﺣﯾن اﺳﻘﺎط اﻻﺋﺗﻼف
.اﻟﺣﺎﻛم )رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﮭورﯾﺔ ورﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ( وﺣل اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ
ﻛﻣﺎ دﻋﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻟﻠﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻗﺑل اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺗﻣﺎع طﺎرئ ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻻﺣزاب
اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﻣﻘر اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﻰ اﻟﺷروع ﻓﻲ ﻣﺷﺎورات
ﻟﺗﺷﻛﯾل ﺣﻛوﻣﺔ اﺋﺗﻼف وطﻧﻲ واﻟﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ اﺿراب ﻋﺎم ﯾوم ﺟﻧﺎزة اﻟﻔﻘﯾد ﻣﺣﻣد
.اﻟﺑراھﻣﻲ
اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻧﺎﺋب اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﯾزﯾد ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﻠﯾﺎن
ﻓﻲ ﺗوﻧس
)(Asharqalawsat
http://ow.ly/nlqyJ
ﺗوﻧﺳﯾون ﺧﻼل ﺗﺷﯾﯾﻊ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﻌﺎرض ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟذي اﻏﺗﯾل ﺑﺎﻟرﺻﺎص
)أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ ﻓﻲ ﺗوﻧس أﻣس )روﯾﺗرز
اﻏﺗﯾل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟﻧﺎﺋب ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ )اﻟﺑرﻟﻣﺎن( اﻟﺗوﻧﺳﻲ ،وﻣﻧﺳق
اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺷﻌﺑﻲ )ﺣزب ﻣﻧﺷق ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻌب ذات اﻟﺗوﺟﮫ اﻟﻘوﻣﻲ( اﻟﻣﻌﺎرض ،ﺻﺑﺎح
أﻣس أﻣﺎم ﻣﻧزﻟﮫ اﻟﻛﺎﺋن ﻓﻲ ﺣﻲ اﻟﻐزاﻟﺔ ﺑوﻻﯾﺔ )ﻣﺣﺎﻓظﺔ( أرﯾﺎﻧﺔ اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن ﺗوﻧس
اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ .وﻛﺎن اﻟﺑراھﻣﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻼﻏﺗﯾﺎل رﻓﻘﺔ أﻓراد ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ .وﺣﺳب
ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﻣﻧﯾﺔ أوﻟﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﺑراھﻣﻲ ،اﻟﻧﺎﺋب ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ ﺳﯾدي ﺑوزﯾد اﻟﺗﻲ ﻋرﻓت
.اﻧطﻼق اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ،أﺻﯾب ﺑـ 11رﺻﺎﺻﺔ
وﻗﺎل ﺷﮭود ﻋﯾﺎن إن ﻣﺟﮭوﻟﯾن ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﯾﺎرة ﻗﺿوا وﻗﺗﺎ طوﯾﻼ ﻓﻲ ﻣراﻗﺑﺗﮫ،
واﻧﺗظروا ﻟﺣظﺔ ﺧروﺟﮫ ﻣن ﺑﯾﺗﮫ رﻓﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ وأطﻠﻘوا ﻋﻠﯾﮫ 11رﺻﺎﺻﺔ ﻣﻧﮭﺎ
.رﺻﺎﺻﺗﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺟزء اﻟﻔوﻗﻲ ﻣن اﻟﺟﺳد
وأﺷﺎر اﻟﺷﮭود ذاﺗﮭم إﻟﻰ أن أﺣد ﺟﯾران اﻟراﺣل ﺗﻔطن ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻻﻏﺗﯾﺎل وﺗوﻟﻰ إﺑﻼغ
.اﻷﻣن
ﻣن أراد ﻟﻣﺳﯾرة اﻟدمّ أن ﺗﺗواﺻل؟
"..ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻛون دم ﺷﻛري ﺑﺎﻟﻌﯾد ﺑداﯾﺔ ﻟﻣﺳﯾرة ﺳوداء"
)(Assabah
http://ow.ly/nlPyh
ھذا ﻣﺎ ﻛﺗﺑﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻋﻣدة ﺟرﯾدة "اﻟﺻﺑﺎح" ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﻗﻠت
وﻗﺗﮭﺎ أن اﻟﻣﺳﯾرة اﻟﺳوداء اﻧطﻠﻘت ﺑﺎﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد اﻟﻣﻧﺎﺿل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ وأﻣﯾن
ﻋﺎم ﺣزب اﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن اﻟﻣوﺣّ د ..وھﺎ ھو اﻟدم ﯾﺳﯾل ﻣن ﺟدﯾد وﯾﺧرب
اﻟرﺻﺎص ﻣﺟددا ﺟﺳد اﺣد اﻟﻘﺎدة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن اﻟذﯾن ﺻدﻋوا ﺑﻛﻠﻣﺔ ﺣق وأﻏﺿﺑت
ﻛﻠﻣﺎﺗﮭم "ﻣن ﺑﮭم ﺻﻣم" ..اﻏﺗﯾل اﻟﻣﻧﺎﺿل ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ اﻟذي ﻋﻼ ﺻوﺗﮫ ﻓﻲ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وداﺧل اﻟﻣﻧﺎﺑر اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻋﻼﻣﯾﺔ واﻟذي اﻏﺿﺑت ﻣواﻗﻔﮫ
وﺗﺻرﯾﺣﺎﺗﮫ ﻣن ﯾﺳوﺳون اﻟﯾوم اﻟﺑﻼد ..ﺳﺎل اﻟدم ﻣﺟددا وﺗﺻﺎﻋد ﺻوت اﻟرﺻﺎص
اﻟﻐﺎدر ﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣرة ﻓﻲ ﺑﻠدﻧﺎ اﻵﻣن دون أن ﻧﻧﺳﻰ ﺑﺎﻟطﺑﻊ اﻟﺷﮭﯾد ﻟطﻔـــــﻲ ﻧﻘض اﻟذي
..ﻣﺎت رﻓﺳﺎ ودھﺳﺎ ﺑﺄرﺟل واﺳﻠﺣﺔ ﻣن ﯾدﻋون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة
Assassinat de Mohamed Brahmi
Nouvelle vague de terreur, une descente aux enfers
)(La Presse
http://ow.ly/nlrJU
La Tunisie a connu hier son deuxième assassinat politique...
Au-delà du sang et des pleurs, il y a une cascade
d’événements politiques. Car ce meurtre n’est pas
dissociable d’un plan dont personne n’ignore la dangerosité
Il est de ces moments en politique où l’on ne joue plus... Le
processus de transition démocratique est sur le fil du rasoir
et cela se sent dans le ton avec lequel les responsables
politiques ont pris hier la parole pour réagir à l’annonce de
l’assassinat de Mohamed Brahmi. Bien sûr, l’émotion est de
rigueur dans de telles circonstances...
La mort violente d’un homme en raison de son engagement
politique est un crime dont le caractère odieux provoque un
choc psychologique et un désaveu profond. Cela était
perceptible hier, comme cela l’avait été il y a quelque six
mois, lorsqu’avait eu lieu le premier assassinat politique,
celui de Chokri Belaïd... Par-delà les différences partisanes,
il y a l’appartenance commune à une même famille, celle de
la foi en l’action politique et celle du rejet de la force comme
moyen de parvenir à ses fins.
(Le Temps)
http://ow.ly/nlrWf
Chokri Belaïd, Lotfi Nagdh, Mohamed Brahmi : La
barbarie banalisée ?
Où en est-on après le meurtre de Mohamed Brahmi
perpétré hier matin chez lui devant ses enfants ? La Troïka
était encore en train de préparer sa conférence de presse
sur un dénouement « heureux » de l’affaire Chokri Belaïd, à
propos de laquelle l’actuel Ministre de l’Intérieur avait promis
de bonnes nouvelles, quelques jours avant le mois de
Ramadan !
A présent, le voilà avec un nouvel assassinat (probablement
politique) sur les bras. Les choses se compliquent un peu
plus maintenant tant pour le gouvernement que pour
l’opposition. Cet attentat va probablement susciter de
nouvelles accusations contre l’équipe dirigeante et contre le
mouvement d’Ennahdha dont Mohamed Brahmi s’est révélé
un farouche adversaire. Le défunt s’est, par ailleurs, illustré
au sein de son parti Echâab, par sa ferme opposition au
rapprochement avec le parti de Rached Ghannouchi. Il n’est
donc pas exclu que ces positions radicales soient derrière
l’attentat dont Brahmi a été tragiquement l’objet. Mais alors
« qui a tué Mohamed Brahmi ? ». Qui a commandité son
assassinat ? Est-ce un coup traître manigancé de l’intérieur
d’Echaâb ou est-ce l’œuvre diabolique des mêmes
assassins de Belaïd. Une chose est en tout cas sûre : c’est
encore un homme de l’Opposition qu’on a abattu hier.
Raison suffisante pour établir le lien entre le meurtre de
Chokri Belaïd et celui de Mohamed Brahmi.
(Le Temps)
http://ow.ly/nlsjU
L’interview prémonitoire, la dernière de Mohamed
Brahmi (coordinateur général du Courant populaire et
leader du Front Populaire ) quatre jours avant son lâche
assassinat (Le Temps du dimanche 21 juillet 2013)
« Le ralliement du Mouvement du Peuple au Front populaire
fait peur à Ennahdha, car elle ne pourrait plus accuser celuici d’infidélité, ni d’athéisme »
La revoici reproduite dans son intégralité
Dimanche dernier nous publiions une interview exclusive du
martyr Mohamed Brahmi. Lisez le titre lancinant de cette
interview ; interview dans laquelle il a aussi demandé à ce
que le pouvoir dévoile l’identité des assassins de Chokri
Belaïd, un crime dont il disait qu’il s’était internationalisé.
(HRW)
http://ow.ly/nlrnw
Tunisia: Investigate Killing of Opposition Figure
Second Assassination of Leftist Coalition Member
Family members of assassinated Tunisian opposition politician
Mohamed Brahmi mourn in Tunis on July 25, 2013. © 2013 Reuters
Tunisian authorities should thoroughly, speedily, and
transparently investigate the assassination on July 25, 2013,
in Tunis, of the prominent opposition figure Mohamed
Brahmi. Brahmi was the second opposition leader to be
assassinated since the ouster of president Zine el-Abidine
Ben Ali in January 2011.
The first was Chokri Belaid, who belonged to the same leftist
Popular Front coalition as Brahmi, and who was gunned
down in a similar fashion on February 6. Authorities say they
have arrested suspected accomplices but not the actual
killers, and have brought no one to trial.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/nlrbN
Assassination and Protests Rock Tunisia
Posted By J. Dana Stuster
As Egypt braces for a day of rival protests tomorrow, Tunisia
was also plunged into turmoil today with the assassination of
secular politician Mohamed Brahmi, the head of the
country's Constituent Assembly and the opposition
Movement of the People party. Brahmi was shot by a
motorcyclist outside his home in Tunis this morning.
It is the second high-profile political assassination in Tunisia
this year. In February, gunmen shot and killed secular
political leader Chokri Belaid. Brahmi's assassination comes
just one day after an adviser to Tunisian Prime Minister Ali
Laarayedh announced that more information about Belaid's
assassination would be forthcoming -- the investigation
issued warrants for five people in April, but the adviser,
Noureddin B'Hiri, hinted that the Interior Ministry was close
to publicly accusing the assassination's planners.
(Nytimes)
http://ow.ly/nlt4F
Second Opposition Leader Assassinated in Tunisia
Medical workers carried the body of Mohamed Brahmi, leader of the
Arab nationalist People’s Party, on Thursday.
With a brazen hail of bullets, gunmen assassinated a
prominent opposition leader on Thursday as his family
watched, inciting nationwide outrage and exposing a
deepening political divide in Tunisia, the last bastion of
relative stability among the Arab countries convulsed by
revolutionary upheavals over the past two years.
The assassination of the opposition leader, Mohamed
Brahmi, was the second time in five months that a leading
liberal politician was fatally shot. Many suspected that
Islamist extremists were responsible and warned that they
threatened the kind of pluralistic democracy envisioned in
Tunisia’s 2011 uprising, which inspired the Arab Spring
revolutions.
IN VIDEO
ﻓﯿﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺣﻮل اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ ﻧﺒﯿﻞ
رﺟﺐ
http://ow.ly/nlYCE
ARAB WORLD/UNITED NATIONS
اﺳﺗﻣرار اﻻﻋﺗداءات ﻋﻠﻲ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻌراق
اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
أداﻧت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ,اﻟﯾوم ,اﺳﺗﻣرار اﻻﻋﺗداءات
واﻟﺗﺟﺎوزات اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن واﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﺑﺎﻷراﺿﻲ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل
ﻗوات اﻟﺟﯾش واﻟﺷرطﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ أو ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﺎﻋﺎت ﻣﺳﻠﺣﺔ ﺗﻧﺗﻣﻰ ﻟﺑﻌض اﻟﻘوي
.اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻓﻲ ظل ﺻﻣت اﻟﺳﻠطﺎت وﻋدم ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻣرﺗﻛﺑﻲ ﺗﻠك اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت
وﻛﺎﻧت ﻗوة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟوزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻗد ﺣﺎﺻرت ﻓﺟر ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ 12ﯾوﻟﯾو
2013ﻣﺑﻧﻲ ﻗﻧﺎة اﻟﺑﻐدادﯾﺔ اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣﻧطﻘﺔ أﺑو ﻧواس وﺳط ﺑﻐداد ,وﻗﺎﻣت ﺑﺎﺣﺗﺟﺎز
اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻋﻣﺎد اﻟﻌﺑﺎدي ﻣﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺳﺣور ﺳﯾﺎﺳﻲ ,ﺑﺟﺎﻧب اﻋﺗﻘﺎل ﻓرﯾق ﻋﻣل
اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وﻣﺻﺎدرة ﺗﻠﯾﻔوﻧﺎﺗﮭم اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ وﺑطﺎﻗﺎﺗﮭم اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ ,وذﻟك ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎﺋﮭم ﻣن
إﺟراء ﻟﻘﺎء ﺗﻠﯾﻔزﯾوﻧﻲ ﻣﻊ “واﺛق اﻟﺑطﺎط” اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﺣزب ﷲ ﻓﻲ اﻟﻌراق و ﻗﺎﺋد
ﺟﯾش اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻓﻲ اﻟﻌراق ,اﻟذي ﻛﺷف ﻓﯾﮫ اﻟﺑطﺎط ﻋن اﺗﺻﺎﻟﮫ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑـوﻛﯾل وزﯾر
.اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺳﺑق ﻋدﻧﺎن اﻻﺳدي
ﻋﻣﺎن ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺳﻘﺎط اﻟﺗﮭم اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺷط
ھﯾﻣﺎن راﯾﺗس ووﺗش
UNESCO and partners
launched global alliance for
partnerships on media and
Information literacy
)(IFEX
http://ow.ly/nlvcA
)(IFEX
http://ow.ly/nlvnW
ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إﻧﮫ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﻣﺎﻧﯾﺔ ﻓورا ً إﺳﻘﺎط اﻟﺗﮭم
اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﺷط اﻟﺣﻘوﻗﻲ واﻟﻣدون ﺳﻌﯾد ﺟداد وھﻲ "اﻟﻧﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﺔ اﻟدوﻟﺔ
وھﯾﺑﺗﮭﺎ" .وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﮭﺎ أﯾﺿﺎ اﻟﻛف ﻋن ﻣﺿﺎﯾﻘﺗﮫ ،واﻟﺗﻲ ﯾﻘول إﻧﮭﺎ ﺗﺷﻣل اﻻﻋﺗﻘﺎل ﻣن
.دون ﺗﮭﻣﺔ ،واﻻﺳﺗﺟواﺑﺎت ،واﻟﻣراﻗﺑﺔ ،وﻣﺣﺎوﻟﺔ ذات دواﻓﻊ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟطرده
دﻋﺎ ﺟداد ،اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌُﻣر 43ﻋﺎﻣﺎ ،إﻟﻰ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﻔﯾﺳﺑوك وﻋﺑر ﻣدوﻧﺗﮫ،وﺷﺎرك ﻣﻊ ھﯾﺋﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ
ﻟﻠدﻋوة إﻟﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻣﺗﺛﺎل ﻋﻣﺎن ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن .ﻛﺎن ﺟداد ﻣﻧظﻣﺎ
رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻟﻼﺣﺗﺟﺎﺟﺎت اﻟﻣؤﯾدة ﻟﻺﺻﻼح ﻓﻲ ﻋﺎم 2011ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ظﻔﺎر ﻓﻲ ﺟﻧوب
ﻋﻣﺎن .وﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش إﻧﮫ ﯾظﮭر أن أﻋﻣﺎل اﻻﻋﺗﻘﺎﻻت واﻟﺗرھﯾب ﺑﺣﻘﮫ
ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻧﺿﺎﻟﮫ اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻣن أﺟل اﻹﺻﻼح
اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗطﻠق ﺣﻣﻠﺔ "أﺣرار وﻣﺗﺳﺎوون" ﻟﺗﻌزﯾز ﺣﻘوق اﻟﻣﺛﻠﯾﯾن
وﻣزدوﺟﻲ اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ وﻣﻐﺎﯾري اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ
)(UN
http://ow.ly/nmfDw
ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺛﻠﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﺛﻠث ﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻟم ،أطﻠق ﻣﻛﺗب
اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم أول ﺣﻣﻠﺔ ﺗوﻋﯾﺔ ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ رﻓﻊ
ﻣﺳﺗوى اﻟوﻋﻲ واﻻﺣﺗرام واﻟﻣﺳﺎواة ﻟﻠﻣﺛﻠﯾﺎت واﻟﻣﺛﻠﯾﯾن وﻣزدوﺟﻲ اﻟﻣﯾل اﻟﺟﻧﺳﻲ
.وﻣﻐﺎﯾري اﻟﮭوﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﺎﻧﯾﺔ
وﻗد ﺗم إطﻼق ﺣﻣﻠﺔ "أﺣرار وﻣﺗﺳﺎوون" ﺑﻌد ﺟﮭد ﻋﺎم ﻣن ﻗﺑل ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوﺿﺔ
اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺷرﻛﺎء اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﯾوم ﻓﻲ ﻛﯾب ﺗﺎون ،ﺑﺟﻧوب أﻓرﯾﻘﯾﺎ.
وﺗرﻛز اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻛل ﻣن اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎم ﻟﻣواﺟﮭﺔ
.رھﺎب اﻟﻣﺛﻠﯾﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ
وواﺻﻔﺎ إﯾﺎھﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﺑﺎدرة "ﻏﯾر ﻣﺳﺑوﻗﺔ" ،أﺷﺎد اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﺑﺎﻟرﺳﺎﺋل
اﻟﺟوھرﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ ،وھﻲ أن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ھﻲ ﺣﻘوق ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ وﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣواﻗف
.إﻟﻰ اﻷﻓﺿل
http://ow.ly/nlpmq
ﺣوارﻣﻊ ﻧﺳرﯾن ﻋﺎﻣرﺳﻔﯾرة اﻟﻣرﻛز اﻟﻌرﺑﻲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﺑﻠﯾﺑﯾﺎ
)(Wonews
http://ow.ly/nm31L
وﻛﺎﻟﺔ أﺧﺑﺎر اﻟﻣرأة
ﻻ ﻧﺧﻔﻲ إﻋﺗزازﻧﺎ اﻟﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻗﺗﻧﺎص ھذا اﻟﺣواراﻟﻧﺎدرﺟدا ﻣﻊ إﺣدى اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻌرﺑﯾﺎت
اﻟﻠﯾﺑﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗﺢ ﯾﺎﺳﻣﯾﻧﮭﺎ ﻣﻊ رﺑﯾﻊ اﻟﺛورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ أن ﺗزھر ﻟو ﺑﻘﻲ
اﻟﺗﺻﺣراﻟدﯾﻛﺗﺎﺗوري ﯾرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎرطﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﮭورة .إﻧﮭﺎ اﻷﺳﺗﺎذة اﻟﻠﯾﺑﯾﺔ
ﻧﺳرﯾن ﻋﺎﻣرﺳﻔﯾرة اﻟﻣرﻛز اﻟﻌرﺑﻲ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﺑﻠﯾﺑﯾﺎ
اﻟﺗﻲ ﻏﻣرﺗﻧﺎ ﺑﮭذا اﻟﺣواراﻟﮭﺎم ﺑﻌد ﻋودﺗﮭﺎ ﺗوا ﻣن دورة اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗﻲ ﺟرت
.ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭﺎ ﺑﺑﯾروت
’ﺗﻘرﯾر ﻟﻣرﻛز دراﺳﺎت ﻣﻐرﺑﻲ ﯾﺻف اﻟدﺳﺗور ﺑـ ‘اﻟﻧص اﻟﻣﻌﯾب
)(Alquds
http://ow.ly/nlu8h
اﻟرﺑﺎط ـ ‘اﻟﻘدس اﻟﻌرﺑﻲ’ :ﺳﺟل ﺗﻘرﯾر ﻟﻣرﻛز دراﺳﺎت ﻣﻐرﺑﻲ ﻓﺷﻼ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ
’.ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ووﺻف اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑـ’اﻟﻧص اﻟﻣﻌﯾب
وﻗﺎل اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻟﻸﺑﺣﺎث وﺗﺣﻠﯾل اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت’ )ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﺣﺛﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل
اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ( ،ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر ﻋن اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺣﯾﺔ واﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ
واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐرب ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ،2012ان اﻟﻣﻐرب ﻋرف اﺳﺗﻣرار ﻓﺷل اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت
اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻷﻣن واﻟدﻓﺎع واﻟﺷﺄن اﻟدﯾﻧﻲ وﺗدﺑﯾر ﻣﻠف اﻟﺻﺣراء وﺣﻘوق
اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ،واﻟﺑطء واﻟﺗﻌﺛر ﻓﻲ ﺗﻔﻌﯾل ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟدﺳﺗور .ﻣﺳﺟﻼ
أﯾﺿﺎ اﻟﻌﺟز ﻋن ﺗﻧظﯾم اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﺣد اﻵن ﺑﺳﺑب ﻣﺎ وﺻﻔﮫ طﻐﯾﺎن ‘ھواﺟس
’.أﻣﻧﯾﺔ وﺳﯾﺎﺳوﯾﺔ
اﻟﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر ﻗﻠق ﻋﻠﻰ ﻣﺻﯾر ﻋﺷرات اﻻف اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ
ﺟﻧﯾف :اﻋرﺑت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر اﻻرﺑﻌﺎء ﻋن ﻗﻠﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﯾر ﻋﺷرات
)(Alquds
http://ow.ly/nltOr
واوﺿﺣت اﻧﮭﺎ،اﻻف اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﻓﻲ ظروف ﺻﻌﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ
ﺗﻧﺗظر ﻣﻧذ ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺳورﯾﺔ ﻋﻠﻰ دﺧوﻟﮭﺎ اﻟﻰ اﻟﺣﻲ اﻟﻘدﯾم ﻓﻲ
ﺣﻣص.
وﻗﺎﻟت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻﻠﯾب اﻻﺣﻣر ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ‘ﯾﻌﯾش ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ ﻋﺷرات اﻻف
وﻻ ﻣﺟﺎل،اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣﺎﺻرة وﻓﻲ ظروف ﻣﻌﯾﺷﯾﺔ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳوة
’ﻻرﺳﺎل ﻣﺳﺎﻋدات اﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻟﮭم.
’واﺿﺎﻓت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﮭﺎ ‘ان ھذا اﻟوﺿﻊ ﯾﻣﻛن ان ﺗﻛون ﻟﮫ ﺗداﻋﯾﺎت ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ
ﻣذﻛرة ﺑﺎن اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻻﻧﺳﺎﻧﻲ ﯾﺟﺑر اﻟﻘوات اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت
،اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﮭﯾل ﻧﻘل اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﻰ اﻟﻣدﻧﯾﯾن ﺑﺎﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن
ﻛﻣﺎ ﯾﺟﺑرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﺣﺎﺻرﯾن ﺑﻣﻐﺎدرة ﻣﻧﺎطق اﻟﻘﺗﺎل ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺑوا
واﺿﺎف اﻟﺑﯾﺎن ‘ﻟﻼﺳف ﻻ ﯾﺗم اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ ﺑﮭذه اﻟواﺟﺑﺎت.’ﺑذﻟك.
(DW)
http://ow.ly/nluEe
Human rights still at risk in Egypt
As the Muslim Brotherhood announces new rallies and
General el-Sissi calls for a mandate to take stronger action
against the opposition, human rights in Egypt are scarcely
safe in the hands of either side.
Abdel-Fattah el-Sissi is Egypt's new strong man: army chief,
defense minister and deputy prime minister all in one. But
el-Sissi is reaching for more. Clad in a grey uniform
decorated with dozens of medals, and wearing dark
sunglasses, the general addressed military graduates in
Cairo on Wednesday (24.07.2013) in a speech broadcast
live by state media.
"I ask all honest and trustworthy Egyptians to come out on
to the streets next Friday to give me a mandate to face
potential violence and terrorism."
Observers say el-Sissi is trying to get backing for a massive
strike against the Muslim Brotherhoodand for an extension
of military authority.
(al-monitor)
http://ow.ly/nlZxg
Activist's Detention Possible Turning Point for Kuwaiti
Women
[Kuwaiti women join men taking part in a protest in Kuwait City, Sept.
10, 2012. Around 1,500 Kuwaitis took part in a rally to protest against
possible changes in the electoral law and call for more democracy.
(photo by REUTERS/Stephanie Mcgehee)]
From romance novels to opposition protests, Sara Aldrees
has become Kuwait’s first female political detainee, as many
refer to her. Although not the first to be prosecuted, the 26year-old high school teacher has been one of the most vocal
females in Kuwait in protests, media and through her work
with the newly-formed Civil Democratic Movement.
Unlike some others, Aldrees did not try to deny to have
written the four tweets critical of current Emir Sabah IV alAhmad al-Jaber al-Sabah, his era and his policies. She was
given 20 months in jail, and the court of appeals confirmed
the conviction within a week, violating her right to defense.
Kuwait’s constitution criminalizes the defamation of the emir
and the state; a law that has been heavily criticized lately.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
(Assabah)
http://ow.ly/nlQke
ﻧﺣزن وﻟﻛﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺳﺗﺳﻠم ﻟﻺرھﺎب...ﻣن اﻏﺗﯾﺎل ﺑﻠﻌﯾد اﻟﻰ اﻟﺑراھﻣﻲ
ﺑﻘﻠم اﺳﯾﺎ اﻟﻌﺗروس
ﻛﺎن اﻟﺗوﻧﺳﯾون ﯾؤﻣّﻠون اﻟﻧﻔس ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﻌﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ و رﻓﻊ راﯾﺔ ﺗوﻧس إﻋﻼء
ﻟﻣﺑﺎدئ و ﻗﯾم اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ
وﻛﺎﻧوا ﯾﻧﺗظرون, ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك اﻧﺗﻛﺳت اﻷﻋﻼم ودﻣﻌت اﻟﻌﯾون وﺣزﻧت اﻟﻘﻠوب،وﻟﻛن
أن ﯾﺣﻘق وزﯾر اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﻋده وأن ﯾﻛﺷف ﻛﻣﺎ ﺳﺑق اﻹﻋﻼن ﻋن ذﻟك ﻋن ﻗﺗﻠﺔ ﺷﻛري
ﺑﻠﻌﯾد و أن ﯾزﯾﺢ اﻟﻐﻣوض ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺑﺷﻌﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭدﻓت أﺣد رﻣوزاﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ
اﻟوطﻧﯾﺔ وأن ﺗﺗﺣﻘق اﻟﻌداﻟﺔ وﺗﻧﺟﻠﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ و ﻟﻛن ﺑدﻻ ﻣن ﻛل ذﻟك أﻓﺎق اﻟﺗوﻧﺳﯾون
ﺑﺎﻷﻣس ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﻣن رﻣﺿﺎن اﻟﻣﻌظم اﻟذي ﺣرّ م ﻓﯾﮫ دم اﻟﻣﺳﻠم و ﺑﺎﻟﺗزاﻣن
ﻣﻊ إﺣﯾﺎء اﻟذﻛرى اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻌﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﻗﻊ ﺟرﯾﻣﺔ ﻻ ﺗﻛﺎد
ﺗﺧﺗﻠف ﻋﻣﺎ ﺣدث ﻗﺑل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﮭدف ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد أﻣﺎم ﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﻟرﺻﺎص
ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻧﮭﺎر ,ﯾد اﻟﻐدراﻵﺛﻣﺔ اﻣﺗدّت ﻣﺟدّدا اﻟﻰ اﻟﻧﺎﺋب ﻣﺣﻣد اﻟﺑراھﻣﻲ ﻋﻠﻰ
ﻋﺗﺑﺎت ﺑﺎب ﺑﯾﺗﮫ و ﺗﺣت أﻧظﺎر زوﺟﺗﮫ و أﺑﻧﺎﺋﮫ ﻟﺗﺳﻠﺑﮫ اﻟﺣﯾﺎة وھو ﻓﻲ ﻋز اﻟﻌطﺎء و
ﺗﺻدق ﺑذﻟك ﻧﺑوءة ﻣن ﺳﺑق و أﻋﻠن أن ﻣن ﯾدﻋو ﻟﻠﺗﻣرد ﺳﯾﺳﺗﺑﺎح دﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺷوارع
ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﺻدﻗت ﻧﺑوءة ﻣن دﻋﺎ اﻟﻰ ﻋدم رﻓﻊ راﯾﺔ ﺗوﻧس ﻓﻲ ﻋﯾد اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اذ و
ﺑدل أن ﺗرﻓﻊ اﻻﻋﻼم ﺑﺎﻷﻣس اﻧﺗﺻﺎرا ﻟﻘﯾم و ﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻧﺗﻛﺳت ﺣدادا ﻋﻠﻰ
.اﻟدم اﻟﻣﮭدور ﻻﺣد أﺑﻧﺎء ﺗوﻧس
ﺑﻌد »أﺑو ﻗﺗﺎدة« اﻷردﻧﻲ ﺟﺎء دور »أﺑو ﻋﯾﺎض« اﻟﺗوﻧﺳﻲ
ﻋﺑد اﻟرؤوف اﻟﻣﺎﻟﻛﻲ
)(Alhayat
http://ow.ly/nlsPH
ﻧُﻘل أﺧﯾرا ً ﻋﻣر ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣد ﻋﺛﻣﺎن اﻟﻣدﻋو »أﺑو ﻗﺗﺎدة« إﻟﻰ اﻷردن ﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ ھﻧﺎك
ﺑﻣن أﺟل اﺗﮭﺎﻣﮫ ﺑﺎرﺗﻛﺎب ﺟراﺋم إرھﺎﺑﯾﺔ اﺳﺗوﺟﺑت إﺻدار ﺣﻛم ﺑﺎﻹﻋدام ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮫ ﻗﺑل
أﻛﺛر ﻣن ﻋﺷر ﺳﻧوات ،ﺗم ﺗﺧﻔﯾﺿﮫ إﻟﻰ اﻟﻣؤﺑد .واﺳﺗﻔﺎد أﺑو ﻗﺗﺎدة ﻣن ﺛﻐرات ﻓﻲ
اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻟﻛﻲ ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻟﻧدن ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ أن ﺗم اﻟﺗوﻗﯾﻊ أﺧﯾرا ً ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق
ﺗﻌﺎون ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺑﯾن ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ واﻷردن أﺗﺎح ﺗرﺣﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﺑﻠده ،ﺗﻣﮭﯾدا ً ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ .وﯾُﻌﺗﺑر
أﺑو ﻗﺗﺎدة أﺣد ﻗﺎدة ﺗﻧظﯾم »اﻟﻘﺎﻋدة« اﻟﺑﺎرزﯾن ،وﯾُﻌرف ﺑﻛوﻧﮫ ﻣﻣﺛل اﻟﺗﻧظﯾم ﻓﻲ
أوروﺑﺎ .وﺑﮭذه اﻟﺻﻔﺔ اﺳﺗطﺎع أن ﯾُﺟﻧد ﻛﺛﯾرا ً ﻣن اﻟﺷﺑﺎب وﯾُرﺳﻠﮭم إﻟﻰ أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن
.وﺑﺎﻛﺳﺗﺎن ﻟﻼﻧﺧراط ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻹرھﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾُﻧﻔذھﺎ ﺗﻧظﯾﻣﮫ
ﻟﻣﺎذا ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟرﺑﺔ ﻣﺻر اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﻣﺟﺎل اﻟﻌرﺑﻲ ﻛﻠﮫ؟
د .ﺑﺷﯾر ﻣوﺳﻰ ﻧﺎﻓﻊ
ﻟم ﯾﻛن ﺧﺎﻓﯾﺎ ً ﻓﻲ ،2011ﺑﻌد اﻧدﻻع ﺣرﻛﺔ اﻟﺛورة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ،واﻣﺗدادھﺎ ﺑﻌد
ذﻟك إﻟﻰ ﻟﯾﺑﯾﺎ واﻟﯾﻣن وﺳورﯾﺔ ،أن ﻣﺻر ﺳﺗﻛون ﻣوﻗﻊ اﻻﻣﺗﺣﺎن اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻣﺎ ﯾﻣﻛن
أن ﺗﺣﻘﻘﮫ أﻓﻛﺎر اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ واﻹﺻﻼح اﻟﺗﻲ ﺣﻣﻠﮭﺎ اﻟﺣراك اﻟﺟﻣﺎھﯾري اﻟﻌرﺑﻲ
.اﻟﻛﺑﯾر
ورﺑﻣﺎ ﺑﺎت ﻣن اﻟﻣﺑﺗذل ﺗﻛرار ﻣﻘوﻻت أھﻣﯾﺔ ﻣﺻر ،ﺛﻘﻠﮭﺎ اﻟﺑﺷري ،ﻣوﻗﻌﮭﺎ ،وﻣﺎ
ﻣﻧﺣﮭﺎ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌرب اﻟﺣدﯾث ﻣن ﺗﺄﺛﯾر واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺣﯾطﮭﺎ اﻟﻌرﺑﻲ ،ﺣﺗﻰ ﻓﻲ
ﻟﺣظﺎت ﺿﻌﻔﮭﺎ واﻧﻛﻔﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذات .وﻟﻛن ﺗﻠك ﻟم ﺗﻛن اﻷﺳﺑﺎب اﻟوﺣﯾدة ﻟﻼرﺗﺑﺎط ﻏﯾر
.اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﺑﯾن ﻣﺻر وﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻌرﺑﯾﺔ
ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﺳﺑب آﺧر ،ﻻ ﯾﻘل أھﻣﯾﺔ ،ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺳﻠوك وﺗﻌﺎطﻲ ﺗﯾﺎر اﻹﺳﻼم
اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﻊ اﻟﺣﻘﺑﺔ اﻟﺟدﯾدة ،ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗرﻛﮫ رﯾﺎح ﺣرﻛﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ ﻣن
ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﺧطﺎب وﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻘوى اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ،وﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗوﻗﻌﮫ اﻟﻘوى
اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن أﺛر ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻌرب اﻟﻣﺣدﺛﯾن ،ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ
.طﺎﻟﺗﮭﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﺛوة اﻟﺗﻐﯾﯾر
)(Alquds
http://ow.ly/nmdC8
TOLERANCE
ﺗﻮﺛﯿﻖ
اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪن ﺿﺪ
اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ
اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺣﺘﺮام
اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻮار ﻣﺎ ﺑﯿﻦ .اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت
واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺣﻘﻮق اإﻟﻨﺴﺎن
واﻟﻤﻮاطﻨﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؛ .اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ
واﻟﯿﻘﻈﺔ
ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
ONU : Journée internationale
)de la tolérance (16 novembre
http://www.un.org/ar/events/mandeladay/
Documents - Journée
internationale de la tolérance
- 16 novembre
Instruments internationauxJournée internationale de la
tolérance
ONU : Fiche d’information
Journée internationale de la
tolérance
Déclaration de principes sur la
tolérance
| Promouvoir la tolérance
Organisation des Nations
Unies
ONU : les principes de
tolérance et de respect pour
répondre aux défis mondiaux
http://ow.ly/kelbZ
إﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
http://ow.ly/kdUIn
اﻋﺘﻤﺪه اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ،ﺑﺎرﯾﺲ 16 ،ﺗﺸﺮﯾﻦ
اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ 1995
إن اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ
ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ 25ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول/
أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻲ 16ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ،1995
اﻟﺪﯾﺒﺎﺟﺔ
إذ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرھﺎ أن ﻣﯿﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻲ أﻧﻨﺎ "ﻧﺤﻦ ﺷﻌﻮب اﻷﻣﻢ
وأن ﻧﺆﻛﺪ ...اﻟﻤﺘﺤﺪة ،وﻗﺪ آﻟﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺪ اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ وﯾﻼت اﻟﺤﺮب
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ھﺬه ...ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ إﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن وﺑﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﺮد وﻗﺪره
".اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻋﺘﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وأن ﻧﻌﯿﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم وﺣﺴﻦ ﺟﻮار
1945وﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻟﻤﯿﺜﺎق اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ 16ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ/ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ
ﯾﻨﺺ ﻓﻲ دﯾﺒﺎﺟﺘﮫ ﻋﻠﻲ أن "ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻢ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻲ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي
".واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ
ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺆﻛﺪ أن "ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ
و "أن )اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻀﻤﯿﺮ واﻟﺪﯾﻦ" )اﻟﻤﺎدة (18و "ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ" )اﻟﻤﺎدة 19
اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﮭﺪف إﻟﻲ ...ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﻌﻮب
).واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ أو اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ" )اﻟﻤﺎدة 26
: >>> Déclaration sur l'éliminationوﺗﺤﯿﻂ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ
de toutes formes d'intolérance
et de discrimination fondées
http://ow.ly/kdUIn
sur la religion ou la conviction
Proclamée par l'Assemblée
générale des Nations Unies le
25 novembre 1981
http://ow.ly/kf2UK
OHCHR
Tolerance and reconciliationﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ
are key to a just and equitable
society
http://ow.ly/kf2s8
Practical measures to promote
a culture of tolerance
http://ow.ly/kf2x
Chaire UNESCO sur les droits
de l’homme, la paix, la
tolérance et la compréhension
internationale (385), établie
en 1999 à Ural A. M. Gorky
State University (Fédération
de Russie).
http://ow.ly/kf3bC
ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻌﯾد اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻓﻲ 16ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ/ﻧوﻓﻣﺑر ،1995إﻋﺗﻣدت
اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾؤﻛد ،ﻣن ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﯾؤﻛد
ﻋﻠﯾﮭﺎ ،ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﺳﺎھل أو ﻋدم اﻛﺗراث ﺑل ھو اﺣﺗرام وﺗﻘدﯾر
ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﻐﻧﻲ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺎت ھذا اﻟﻌﺎﻟم وأﺷﻛﺎل اﻟﺗﻌﺑﯾر وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣدھﺎ
اﻹﻧﺳﺎن .ﻓﺎﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾﻌﺗرف ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﺧرﯾن.
وﺑﻣﺎ أن اﻟﻧﺎس ﻣﺗﻧوﻋون ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭم ،وﺣده اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت
.اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم
ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻟﺗﮭﻣﯾش ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟظﻠم واﻟﻌﻧف اﻟﺻﺎرﺧَ ﯾن ،أﺣد اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ
ﻟﻠﺗﻌﺻب .وﻟذﻟك ،ﯾﺟب أن ﺗﮭدف اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إﻟﻰ درء اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻲ
ﺗوﻟد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن اﻵﺧرﯾن واﺳﺗﺑﻌﺎدھم .ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﺑﺎب ﻋﻠﻰ
ﺗطوﯾر ﻗدراﺗﮭم ﻹﺻدار اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺄﻣّل اﻟﻧﺎﻗد واﻟﺗﻔﻛﯾر اﻷﺧﻼﻗﻲ .وﻻ
ﯾﺟدر ﺑﺗﻧوع اﻟدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻠﻐﺎت واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻹﺛﻧﯾﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ أن ﯾﺷﻛّل ﺣﺟﺔ ﻟﻧﺷوب
.اﻟﺻراﻋﺎت ﺑل ھو ﺑﺎﻷﺣرى ﻛﻧز ﺗﻐﺗﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺟﻣﻌﺎء
)(UNESCO
http://ow.ly/ke9jo
اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ
ﺗﻮﺻﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ
)ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )1974
La tolérance et le pluralisme
en tant qu'élémentsدور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت
ﻻ ﺷﻚ أن ھﻮﯾﺘﻨﺎ وطﺮاﺋﻖ رؤﯾﺘﻨﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻣﺸﺮوطﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ
indivisibles de la promotion et
de la protection des droits de
l'homme
Résolution de la Commission
des droits de l'homme 1996
http://ow.ly/kf3iD
UNESCO
Déclaration de principes sur la
tolérance 16 novembre 1995
http://ow.ly/kf3o3
ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ،وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻌﺎطﯿﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ،ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ
.وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﯾﺸﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ وإﻧﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ
وﻻ ﺷﻚ أﯾﻀﺎ ً أن اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ .ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻮﻟﻢ
ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﯾﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﻮب وﺣﺮﯾﺔ ﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت.
وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻤﺤﻮري اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻐﺾ
اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ .وھﻨﺎ ﯾﺄﺗﻲ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ
.ﺑﺤﻖ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﻔﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
)(UNESCO
http://ow.ly/keauf
ﻏﺎﻧﺪي :ﻣﯿﺮاث ﯾﺘﺨﻄﻰ اﻟﺰﻣﻦ
La tolérance, porteuse
d'harmonie dans un monde de
plus en plus complexe et
interconnecté, selon l'ONU
http://ow.ly/kemc2
| Chronique ONU
Désapprendre l'intolérance
Chronique ONU | Éducation à
la tolérance et à la
راﺑﻨﺪراﻧﺎث طﺎﻏﻮر وﻣﻮھﻨﺪاس ﻏﺎﻧﺪي وأﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳﻦ ...إﻧﮭﻢ ﻣﻔﻜّﺮون ﻋﻈﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ
ﺷﺪدوا طﯿﻠﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬاﺗﻲ.
وﺗﻢ إﺑﺮاز ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻘﯿ ّﻢ اﻟﺬي ﯾﻐﻄﻲ ﻗﺮﻧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﮭﺪ
.ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺳﯿﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﮫ ﻗﺮﯾﺒﺎ ً
compréhension
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF : DRAFT
RESOLUTION / UNITED ARAB
EMIRATES [ON BEHALF OF THE
ORGANIZATION OF ISLAMIC
COOPERATION] http://ow.ly/k
)dZ7t (Arabic
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF :
RESOLUTION / ADOPTED BY
THE GENERAL ASSEMBLY
)http://ow.ly/ke007 (Arabic
وﯾﻤﺜﻞ "ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ" اﻟﻤﺰﻣﻊ
ﺗﺪﺷﯿﻨﮫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ آﺧﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ
.ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﯿﺮاث ﻏﺎﻧﺪي ﻻ ﯾﺰال ﺣﯿﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم
''
)(UNESCO
http://ow.ly/kebqF
اﻟﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻋﺎﻣل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ
أﻋﻠﻧت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾوم 21أﯾﺎر/ﻣﺎﯾو ﯾوﻣﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ
ﻓرﺻﺔ
ً
ﻣن أﺟل اﻟﺣوار واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷول/دﯾﺳﻣﺑر .2002وﺗﻘدّم ھذه اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ )اﻟﺣﻛوﻣﺎت وراﺳﻣو اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ
اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾون اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ( ﻣن أﺟل ﺗﻌزﯾز
اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧوﻋﮭﺎ وﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ ،أي اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻣﺎدي وﻏﯾر اﻟﻣﺎدي،
.واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ ،واﻟﻣواد واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ
)(UNESCO
http://ow.ly/kecss
HUMAN RIGHTS ANDﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ
CULTURAL DIVERSITY
)http://ow.ly/kdZAv (Arabic
COMBATING INTOLERANCE,
NEGATIVE STEREOTYPING,
STIGMATIZATION,
DISCRIMINATION,
INCITEMENT TO VIOLENCE
AND VIOLENCE AGAINST
PERSONS, BASED ON
RELIGION OR BELIEF : REVISED
DRAFT RESOLUTION / UNITED
ARAB EMIRATES [ON BEHALF
OF THE ORGANIZATION OF
]ISLAMIC COOPERATION
)http://ow.ly/kdZPR (Arabic
THE ALLIANCE OF
CIVILIZATIONS : RESOLUTION /
ADOPTED BY THE GENERAL
ASSEMBLY http://ow.ly/ke0Jw
ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺼﻜﻮك
.اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ
ﻧﺸﺄت أﺷﻜﺎل ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ.
وﻧﺘﯿﺠﺔ ً ﻟﮭﺬه اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺠﺪﯾﺪة واﻧﺪﻻع ﻧﺰاﻋﺎت ﻋﻨﯿﻔﺔ ﺑﯿﻦ اﻹﺛﻨﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء
اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ،ﻗﺮرت اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ
اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘ ّﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ ﻋﺎم 2001
ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ .وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ )" (Durbanﻓﻲ "دﯾﺮﺑﺎن
اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ،ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ً ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ دﯾﺮﺑﺎن اﻟﺬي
ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ
.واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻋﺎم 2003
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ،اﻋﺘﻤﺪت اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ
ﺷﮭﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول/أﻛﺘﻮﺑﺮ 2003اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ
واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ
)(Arabic
PROMOTION OF
INTERRELIGIOUS AND
INTERCULTURAL DIALOGUE,
UNDERSTANDING AND
COOPERATION FOR PEACE
)http://ow.ly/ke1hc (Arabic
وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ،ﻗﺎﻣﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل
اﻷوﺟﮫ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﯾﺔ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ .وﻧ ُﻈﻤﺖ أﯾﻀﺎ ً
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰات واﻷوﻟﻮﯾﺎت
اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر
اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ :ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﺑﮭﻤﺎ ﺗﻮﻧﺲ وﺷﻌﺒﮭﺎ ﻋﺒﺮ
ﺗﺎرﯾﺨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺪﯾﺪ
اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎوي
PROTECTION OF CULTURAL
HERITAGE AS AN IMPORTANT
COMPONENT OF THE
PROMOTION AND
PROTECTION OF CULTURAL
RIGHTS http://ow.ly/ke1wH
)(Arabic
COMBATING DEFAMATION OF
RELIGIONS : RESOLUTION /
ADOPTED BY THE GENERAL
ASSEMBLY http://ow.ly/ke1JS
)(Arabic
INTERNATIONAL DAY OF NONVIOLENCE http://ow.ly/ke24F
)(Arabic
INTERNATIONAL YEAR OF
RECONCILIATION, 2009
)http://ow.ly/ke2jr (Arabic
إن ﻣﺎ ﻋﺖ ﺑﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ وﻣﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﺮ وﺗﻤﺪن وﺗﺠﺴﯿﻢ ﻓﻌﻠﻲ
وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﯿﻢ اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ واﻻﻋﺘﺪال واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﯿﺲ إﻻ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻮﯾﻞ -ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ
آﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ -ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﯾﺠﺎﺑﻲ أﺧﺬا
وﻋﻄﺎء ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﺳﺘﻮطﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻨﺎس واﻟﺸﻌﻮب ﺧﺼﻮﺻﺎ
.ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ
ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﻛﻤﺎت آﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ :ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه اﻟﺬي
ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﯿﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺒﺼﺮ وﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﮫ اﻟﻤﯿﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﻠﯿﻦ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ
.وﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة
http://ow.ly/kdSRy
ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وإﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار
ھﻞ ﺛﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر؟
IN VIDEO
Entretien avec Yadh Ben
Achour : La tolérance dans la
Tunisie d’aujourd’hui.
http://ow.ly/kfAbW
ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻈﺎھﺮة ـ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ
اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ ،وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﻟﻘﺮطﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﺮوﻣﺎن
واﻟﻮﻧﺪال واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ واﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ واﻷﻏﺎﻟﺒﺔ واﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ واﻟﺼﻨﮭﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦ
واﻟﺤﻔﺼﯿﯿﻦ واﻹﺳﺒﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻤﺮادﯾﯿﻦ واﻟﺤﺴﯿﻨﯿﯿﻦ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ ،أﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﯿﻮم أن
ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮأي؟
وإن ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻذھﺎن ،وﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل ،ﻓﻤﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎرك
اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺪاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ وﻗﻌﮭﺎ اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ھﺮوب ﺑﻦ
ﻋﻠﻲ ..ﻓﮭﻞ ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر ..وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﯾﺼﯿﺢ..
وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﻣﺼﺮّ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ھﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ..؟
ﯾﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﺪّﻣﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻤﯿﻠﯿﺎ ھﻨﯿﺔ ﻧﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ
.ﻟﮭﺬه اﻟﻈﺎھﺮة ،ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار
وﻓﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﯿ ّﻨﺖ أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ھﻮ اﺣﺘﺮام ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻼف دون اﻟﺘﻌﺪّي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﯾﺔ
.اﻟﻐﯿﺮ ..وھﻮ أن ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﻔﺮد أن ﺣﺮﯾﺘﮫ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮه
وﻗﺎﻟﺖ":ﯾﻜﻤﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﺬي ﻧﻌﯿﺸﮫ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺤﻮار..
اﻟﺤﻮار ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ أﺻﺎدر ﻟﻚ أﻓﻜﺎرك وأﻻ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻲ أﻧﺖ ﻗﺒﻮل أﻓﻜﺎرك ..ﻓﺪون ﺣﻮار
ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﮭﻢ اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ ،ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ھﺎﺟﺴﮭﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎ ھﻮ ﺣﺐ اﻟﺒﻼد
واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ
"..اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮّ ﺑﮭﺎ
Assabah)
http://ow.ly/kdU3e
ﻣﺮﻛﺰ أﻧﺪﻟﺲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﯾﺘﻘﺪم ﺑﺘﻌﺎزﯾﮫ ﻓﻲ وﻓﺎة
زﻋﯿﻤﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ
http://www.andalusitas.net/ar/
ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن،ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ دورﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ
http://ow.ly/kdVqc
http://ow.ly/kfQCZ
http://www.unaoc.org/
LA TOLÉRANCE N’EST PAS L’INDIFFÉRENCE, MAIS LE
RESPECT D’AUTRUI ET LA CONVICTION QUE LA
DIVERSITÉ EST UNE RICHESSE, AFFIRME M. BAN KIMOON
La mondialisation ne cesse de nous rapprocher les uns des
autres. Les forums de discussion en ligne et les sites de
réseaux sociaux nous mettent en contact avec des gens
que nous ne rencontrerons jamais. L’internationalisation
des marques commerciales et l’essor des mouvements
sociaux et culturels internationaux nous exposent
quotidiennement aux goûts, aux opinions et aux habitudes
de nos contemporains. Nous n’avons jamais eu autant
d’occasions de nous parler et de bénéficier des échanges
transculturels.
Pourtant, la mondialisation risque de créer un monde plus
uniforme et d’éroder cette diversité qui est l’une des grandes
forces de l’humanité. Notre nouvelle proximité risque aussi
de réveiller par réaction la propension humaine à ériger des
murs, à séparer les gens entre « nous » et « eux » et, trop
souvent, à s’en prendre aux plus faibles, notamment les
minorités nationales, ethniques, religieuses et autres.
La tolérance n’est pas synonyme d’indifférence ou
d’acceptation acrimonieuse de l’autre. Elle caractérise au
contraire un mode de vie fondé sur la compréhension
mutuelle, le respect d’autrui et la conviction profonde que la
diversité est une richesse et non une calamité.
L’ONU promeut la tolérance sur de nombreux fronts. Nous
la mettons en avant dans notre action en faveur de la paix,
de la prévention des conflits, de la démocratisation et des
droits de l’homme. Nous la défendons en cultivant le
dialogue et en combattant l’intolérance et l’extrémisme à
travers l’Alliance des civilisations et les nombreuses
initiatives éducatives et interculturelles de l’UNESCO. Et
nous continuons d’œuvrer pour l’élaboration de lois et de
normes, avec notamment l’adoption de la Déclaration sur
les droits des peuples autochtones en 2007 et la création la
même année du Forum sur les questions relatives aux
minorités.
En cette Journée internationale de la tolérance, prenons
l’engagement de nous mobiliser contre l’intolérance, et
défendons l’avenir de nos communautés les plus
vulnérables et de l’humanité tout entière en unissant nos
forces pour promouvoir la tolérance.
L’opinion publique dans le monde sur la tolérance en
politique
Enquête portant sur 24 pays
En prévision de la Journée internationale de la démocratie,
l’Union interparlementaire a commandé un sondage
d’opinion international sur la démocratie, notamment sur un
élément central de celle-ci : la tolérance en politique.
La tolérance en politique est au cœur de la démocratie.
Sans elle, les parlements et les autres instances législatives
ne peuvent fonctionner. Elle implique qu’on accepte et
respecte les droits et libertés civiles de personnes et de
groupes ayant des opinions différentes. Il s’agit notamment
de la liberté d’exprimer des idées, même quand elles ne
plaisent pas. Elle suppose aussi la possibilité de participer
librement aux processus politiques, sans considération de
sexe, de race, de religion, d’ethnie ou de croyance.
L’étude avait pour objectif de déterminer l’étendue du
soutien accordé par l’opinion au concept de tolérance en
politique et d’évaluer le degré de tolérance en politique dans
les différents pays visés. Nombre de politologues estiment
que les masses, faute de tolérer les opinions minoritaires,
ont tendance à favoriser la tyrannie de la majorité, ce qui ne
laisse pas de les inquiéter. Mais est-ce vrai ?
(Union interparlementaire)
http://ow.ly/kfR7c
VISITEZ ET REJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT
NEWSLETTERS
Click to subscribe to
newsletter of AIHR
January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)
Click to subscribe to
newsletter of FIDH
Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch
ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie
MEETINGS AND EVENTS
اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ /ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن
ﻣﻦ 8 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن /اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة
ﻣﻦ 8 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن /اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون
/وﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ
ﻣﻦ 22 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 26 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013
اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ /ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي
ﻣﻦ 22 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 2 :آب/أﻏﺴﻄﺲ 2013
اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺗزﻗﺔ
ﻣﻦ 29 :ﺗﻤﻮز/ﯾﻮﻟﯿﻮ 2013إﻟﻰ 2 :آب/أﻏﺴﻄﺲ 2013
DISCLAIMER
وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن.اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﻣن اﻟﻣﻌﮭد
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information
must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013
اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن
ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ
اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى 56ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ
أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 23ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013
"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 21ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ 2013ﺣﻮل
ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ
رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ
ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ.
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 20ﺟﻮﻟﯿﺔ 2013
ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم 20ﺟﻮﻟﯿﺔ 2013
Partager ce document
Télécharger le fichier
Faire un lien vers ce document
Lien permanentpour un message, un forum, un réseau social
Lien courtpour un SMS ou un profil
Code HTMLpour un site ou un blog
Du même auteur
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2828/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2727/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2626/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2525/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2424/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2323/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2121/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.2020/12/2013
Voir les autres documents de cet auteur
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1919/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1818/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1717/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1616/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1414/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1313/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1212/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.1111/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.0909/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.0707/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.0606/12/2013
- AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.12.0404/12/2013
Proposés d'après le contenu
Documents similaires
Sur le même sujet
Les mots qui reviennent le plus dans ce document. Chacun lance une recherche dans les fichiers publics.
Commentaires
Pour voir les commentaires déjà publiés ou ajouter un commentaire, Connectez-vous ou Créez un compte.